وقتي من بچه بودم , سياره ي من "کريپتون" در حال نابودي بود
من به زمين فرستاده شدم تا از پسر عموم محافظت کنم
ولي محفظه ي من از مسير خارج شد
,و زماني که من به زمين رسيدم
پسر عموم بزرگ شده بود و تبديل به "سوپرمن" شده بود
و منم قدرت هامو مخفي کردم
تا اخيرا که يه حادثه مجبورم کرد
که خودمو به دنيا آشکار کنم
براي آدم هاي زمين من يه دستيار توي رسانه ي جهاني"کت کو" هستم
ولي مخفيانه , من با خواهر خودندم براي "ب.ع.غ" کار ميکنيم *بخش.عمليات.غير معمولي*
تا شهرمو از زندگي بيگانه ها
و هرکسي که بخواد باعث صدمه زدن بهش بشه محافظت کنيم
من "سوپرگرل" هستم
آنچه در "سوپرگرل" گذشت
هنک هرنشاو" آخرين نفري بوده که پدرتو زنده ديده"
شايد مردي که من براي دو سال
باهاش کار ميکنم پدرمو کُشته
هيچکي اجازه نداره که دربرابرمون قرار بگيره
نه حتي خواهر زادم
"بهش ميگم "رد ترنيدو
ربات براي مبارزه با شورشي ها ساخته نشده بوده
براي کشتن "کريپتوني"ها طراحي شده
سوپرگرل" , حالت خوبه؟"
مراقب باش , شايد دستتو ببري
حالت خوبه؟
نه . دارم خونريزي ميکنم
از دست دادن قدرت بطور حتم دلخراش و تکان دهنده هستش
, شايد احساس سردگمي بکني
يا از اينکه براي هميشه از دست رفتن بترسي
مبارزه ـت با رباته
سلول هاي "کريپتوني" از انرژي خورشيدي ـتو خالي کرده
, هم اکنون مانند همه ي انسان ها آسيب پذير هستي
در معرض درد , مريضي , مرگ
"ولي ايمان داشته باش , "کارا
وقتي که سلول هاي توي دوباره
, تشعشات کافي از خورشيد زرد زمين رو جذب بکنه
قدرتت بازخواهد خواهد گشت
نترس
, و تا زماني که کاملا بهبود نيافتي
به اونايي که اعتماد داري تکيه کن
عميقا متأسفم که
دختر عزيزم , نميتونم به شخصه با تو باشم
مثل هميشه , اطلاعات من براي بررسي هاي بعدي
در اختيار تو هستش
ممنون
مامان
, اين اتفاق براي "سوپرمن" هم افتاده
جايي که اون قدرتشو براي چندين روز از دست داده , درسته؟
آره , ولي دو روز گذشته , و من احساس تغييري نميکنم
تو فقط بخاطر اينکه "ب.ع.غ" همه ي آخر هفته روت
آزمايش ميکرده و داخل زنداني بودي ديوونه شدي
حالا ميتوني به دنياي واقعي بري
و ببيني که براي يه روز انسان بودن چطوره
شايد يه دو تا چيز درباره ي اينکه چه حسي براي بقيه ـمون داره هم بفهمي
حالت چطوره؟ - خوبم -
فک کنم .... اگه خوب بودن همچين حسي داره
کارا" داره ميره سر کارش . داشتم تا دم در باهاش ميرفتم"
منم ميرم خدمت يه مهمان سرکش برسم
شايد به کمک وقتي کارت تموم شد نياز داشته باشم
خوشحال ميشم , قربان
خوبه
فک نميکردم که اونو مشکوک به چيزي بدوني
بايد تا زماني که بفهمم در جريان مرگ پدرم
نقش داشته يا نه اين رفتارو داشته باشم
واقعا فک ميکني که اون نقش داشته؟
سال هاس براي "هنک" کار ميکني
, و در تمام اين مدت
اون هيچوقت نگفت که پدرم در اينجا مأمور بوده
يا وقتي که پدرم مُردش باهم بودن
...هر
هر چيزي که "هنک" بهم گفته يه دروغ بوده
...ديگه نميتونم بهش اعتماد کنم , "کارا" . من
ميدونم که اون يه چيزي رو داره مخفي ميکنه
ببخشيد
سلام , "کارا" . چه اتفاقي داره ميافته؟
يه بچه ي ده ساله با دماغ آويزون توي اتوبوس بودش
خوب , دير کردي , با اتوبوس اومدي
و , چي , تو ... سرما خوردي؟
با مبارزه کردن با اون رباته قدرتم خالي شده
چي؟ تا کي؟
رد ترنيدو" احمق"
خوب , بهت کمک ميکنم که مشکلتو حل کني
... من هنوز
پرونده ي "الکس" از "ب.ع.غ" در مورد زيست-بررسي "کريپتوني"ها رو دارم
آره , بايد چند تا جواب پيدا کنيم
يکي عطسه زدش؟
کي بودش؟
چه کسي در بين شماها در دفتر کار من
ميليون ها کشنده ي ذره بيني پخش کرد؟
الانشم دارم حس ميکنم که گلوم داره تنگ ميشه
تو , "کيرا"؟
تو که هيچوقت مريض نميشدي . بهترين ويژگيت همين بودش
اين بهترين ويژگيمه؟ - , اگه من مريض بشم -
,به اندازه ي کافي خوب کار نميکنم . اگه به اندازه ي کافي خوب کار نکنم
, قيمت سهاممون سقوط ميکنه
, هزاران نفر شغلشون رو از دست ميدن
اس و پي" ضربه ميخوره" *شاخص اقتصادي در بورس*
!و تو بشخصه باعث شروع بحران اقتصادي بعدي ميشي
تو ميخواي که "برادران ليمن" بعدي باشه؟ *شرکت اقتصادي که در سال 2008 ورشکست شد*
فک کنم برم خونه
! داري ميري بيرون بازدم نکني
هنوز خسته نشدي؟
! وقتي نزديک من ميشي سرتو خم کن
, من "جِم" هستم
!ارباب شکارچي هاي بي چهره
... فاتحِ - دوازده دنيا -
آره , همون 10 بار اول شنيدم
بيشتر تحت تأثير قرار نميگيرم
داري سعي ميکني که از قدرت ذهنيت استفاده کني , مگه نه؟
کنترل ذهن منو در دست بگيري , مجورم کني که آزادت کنم؟
,"از اينکه بهت بگم متنفرم , "جم
ولي سلول تو محافظ عصبي هستش
قدرت هاي تو بي استفاده ـس
پس غير فعالشون کن
تا من بتونم هويت واقعي تو بعنوان يه بزدل آشکار کنم
همه ي کسايي که دوست داري رو نابود ميکنم
کسي براي نابود کردن نمونده
سلول "جم" نيار به پاکسازي ماهانه داره
اطاعت . انجامش ميدم
سلام! کجا ميري؟
يه خونه اجاره اي رو ببينم
راستش من و "لوسي" داريم يه خونه ميگيريم
واقعا ... عاليه
قدرت هاتو از دست دادي
زبانه ي خورشيدي
نميدونستم که همچين چيزي صداش ميزنيم
خوب , اون ميکنه
. خوب , "سوپرمن" دوست داره اسم براشون بزاره , "ميدوني , "ديد گرمايي
... "نفس منجمد" - خيلي مثل بچه خرخون ها هستش -
نميدونم , امروز , کمتر مثل "دختر پولادين"ـم و بيشتر شبيه دختري گَچي" هستم"
خوب ميشي
فقط زياد آفتابي نشو
و از تعطيليت لذت ببر
آره . راست ميگي
دنيا ميتونه يه روز رو بسلامتي بدون "سوپرگرل" بگذرونه
!"کارا"
هوابتد زنداني رو بکار بندازيد
!برق رفت ! به حالت اضطراري تغيير ميديم
! بايد زنداني رو ببينيم
سيستم داره دوباره راه اندازي ميشه
دشمن آزاد شده . پايگاه رو ببنديد
!گفتن پايگاه رو ببنديد
خوبي؟
نه
شايد شکسته
خدا
خوب , خيلي خوب. بيا .. اينجا
واي خدا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بايد خيلي مراقب باشي
چرا نميزاري که ببرمت به بيمارستان
تا بازوتو معاينه کنن؟
نه , وقتي قدرت هام برگرده خودش خوب ميشه
خوبي؟
آره
الکس" . خوبي؟" - خوبم -
دروغگو
مثل خودت - بازوم شکسته -
, بهرحال
اگه هشدار بهم ميدادي که اينقدر درد ميکنه خيلي خوب ميشد
خوب , بهم بگو اونجا چه مشکليه
ما زنداني شديم
وايسا , تو با "هنک" اونجا حبس شدي؟
يه رويه ي معمول در حاليکه اقدامات امنيتي رو انجام ميدن هستش
نگران نباش . فقط تا زماني که قدرت هات برگردن خودتو سالم نگهدار
و اگه برگشتن , بهم زنگ بزن
دوست دارم - دوست دارم -
خوب , پس , همه حالشون خوبه؟ کسي آسيب نديده؟
خوبه . بعضي وقت ها بايد يه شوک و لرزشي باشه
تا بفهمي که چه چيزي واقعا ارزش داره
پس , اگه کسي لازمه که بره , ميخواد بره , بره
بريد پيش خانواده هاتون
و تو . تو , وايميستي؟
بله . بله خانم
خوب , لازمه که ايستگاه من دوباره آنلاين بشه
, مردم ترسيدن , دنبال اطلاعتن
و وظيفه ي ما هستش که بهشون کمک کنيم
"داريم روش کار ميکنيم , خانم "گرنت
بهترين تخمين براي چهار ساعت ديگه ـس - قابل قبول نيست -
خلاقانه فکر کنيد و منو رو آنتن ببريد
وضعيتي که باهاش مواجه شدي وخيمه
جم" يکي از بي رحمترين جنايتکارايي"
هست که به "منطقه ي فنتوم" تبعيد شده هستش
,قابليت هاي ذهنيش از همه ي گونه هاي زنده بالاتره
قادر هست که ذهنشون رو بر خلاف ميلشون بخونه و کنترل کنه
"تنها شانس شما براي زنده ماندن دختر من هستش , "کارا
... انسان ها نميتونن - خاموشش کن -
اولين اوليت و دستور اينه که مطمئن بشيد که
جم" ذهن ما رو توي ميدان مبارزه نخونه"
, بخش تحقيق و توسعه اينا رو توليد کردن
مخلل هاي عصبي
نسخه ي همراه از محافظ انرژي که
ما ازش وقتي که "جم" در سلولش بود براي قدرت هاش استفاده کرديم
, فقط سه مخلل برامون مونده پس
سانگ" و "رينلودز" , مسلح شيد"
! بجنبيد , بريم
قربان , تجربه ي ميداني من از
سانگ" و "رينلودز" با همديگه بيشتره"
براي همين ميخوام که عقب وايسي تا از بقيه محافظت کني
بايد بدونم که اين آدم ها رو پيش کسي ميزارم که بتونم بهش اعتماد کنم
مگر اينکه اشاره ميکني که من و تو مشکل داريم
نه , قربان - خوبه . خوشحالم که ميشنوم -
هِي , هِي . ميخواي شعبده بازي ببيني؟
وين" , اين ... خداي من . ببين"
, خوب , اگه با فاصله ي شخصي مشکل نميداشتم
بغلت ميکردم
من نبودم - کار "وين" بوده -
کي؟ - من -
از طرف شرکت ماهواره اي هستي؟
نه , اون از اون طرف ميز منه
که هر روز از کنارش رد ميشيد و به دفترتون ميريد
مردم الان به کمک نياز دارن
شهر در وضعيت خطرناکي هستش
نميتونيم وايسيم تا دولت نجاتمون بده
"يا "سوپرگرل
,درست وقتي که شهر از هميشه بيشتر بهش نياز داره
اونم آب شده رفته زمين
غير قابل اعتماد ترين ابرقهرمان دنيا
اين يه درس براي هممون باشه
بايد به خودمون تکيه کنيم , نه به بيگانه هايي که شنل ميپوشن
مکس" رو ببين"
از زمين لرزه بعنوان فرصتي براي بد نام کردن استفاده ميکنه
خيلي شديد "سوپرگرل" رو کوبيد
خوب , نميزارم که اون پرحرف خودشيفته
ساخته ي منو خراب کنه تا خودشو بالا ببره
"ويت"
اسممو نزديک گفتش
تو خودتو لايق نشون دادي
بيا يه پخش زنده توي دفترم راه بندازيم
جواب پيام "مکس" درباره ي دخترمو ميديم
, اگه تا نيم ساعت ديگه برنگشتم
بفرستين ... کمک بفرستين
مکس" داره وحشت پخش ميکنه . مردم الانشم ترسيدن"
ميخواي چيکار کني؟ - برم پايين و جلوشو بگيرم -
نميتوني طبق معمول همينطوري پرواز کني و جاش بري
ميگم , طرف سيستم امنيتي قوي داره
آره , ولي اون يه تبليغات چي که عاشق نشون دادن خودش به خبرنگار هايه
,"و از شانس "سوپرگرل
اون با "جيمي اولسن" عکاس برنده ي جايزه ي "پولتزر" دوسته
به بخش 12 وارد ميشيم
دنورس" , چيزي ميبيني؟" - هيچي -
دوربين ها هيچي نشون نميدن . حسگر گرمايي هم , منفي هستش
آره , ما داريم يه جور تداخل دريافت ميکنيم
زمين لرزه شايد مدارات برق رو آسيب زده باشه
پشت سر من بياين
روشنايي رو از دست داديم
! چراغ هاي سر روشن کنيد
هنشاو" , اونجايي؟"
فقط دو نفر ميبينيم - رئيس "هنشاو" کجايه؟ -
! نميبينمش ! نيستش از دست رفته
مراقب باشيد . ما تصاوير رو از دست داديم
! دشمن در بخش مايه
اونجا چيکار ميکنه؟
! مثل اينه که کاملا دوره مايه
دو مأمور مُردن
چه اتفاقي براي رئيس "هنشاو" افتادش؟
"جيمي اولسن"
ممنون که از کمک و امداد هاي ما عکس برداري ميکني
خواهش ميکنم - شنيده بودم که عکس برداري رو کنار گذاشتي -
خوب , وقتي لازم باشه کار ميکنم
بنظر آشنا مياي - همو ديديم -
"من دستيار "کت گرنت" هستم , "کارا
بايد ... بگم که , فک ميکنم کاري که امروز ميکنيد فوق العادس
ولي , حرفايي که توي تلويزيون زديد
تعجب آور بود - منظورت درباره ي "سوپرگرل" هستش؟ -
اگه منو ميشناختي , تعجب نميکردي
ميشناسمتون
... ولي ... فک نميکنيد که
الان مردم به پيام هاي مثبت بيشتر نياز دارن؟
اميد بجاي ترس؟
, فک ميکنم که اگه "سوپرگرل" ميتونست امروز اينجا باشه
همين الان , ميومد - چرا؟ -
چون "کت گرنت" گفته؟
اون شايد نماينده ي وجهه ي مردمي "سوپرگرل" هم باشه
اون کلمه ي "اس" رو به هر چيزي ميزنه تا صرفا پول دربياره
شما چيکار ميکنيد؟
,ميخوام همه بدونن که چه کسي در موقع نياز بهشون کمک ميکنه
يه انسان
سوپرگرل" باعث شد که احساس بيخيالي بکنيم"
ما رو گول زد که فک کنيم اون ما رو نجات ميده
و ما رو از نجات دادن خودمون ناتوان کردش
"مثل "هروئين" , يا "بهزيستي اجتماعي *کشوري که در اون مردم کار نميکنن و دولت همه چيز رو براشون فراهم ميکنه*
بد بينانه ـس - واقع بينانه ـس -
اگه هيچي نباشه , "سوپرگرل" بايد بخاطر چيزايي که نميگم ازم تشکر کنه
که چي هست؟ - اون قدرتشو از دست داده -
براي همينه که آب شده رفته زمين
فک ميکنم که اون توانايي هاي قدرت نوري ـشو
با جنگيدن با اون ربات نظامي تموم کرده
الان ديگه هيچ نيرويي نداره
نميتوني مطمئن باشي
من روي "سوپرمن" تحقيق کردم . 48 ساعت طول ميکشه تا دوباره قدرت هاشو بدست بياره
ما از اون بازه ي زماني خيلي وقته گذشتيم
,اگه "سوپرگرل" تا الان قدرت هاشو بدست نياورده
شانس زيادي هست که هيچوقت بدست نياره
و اين يعني
خودمون تنهاييم - !کمک -
!خواهش ميکنم ! بابام اونطرف به کمک نياز داره
نميتونيم بريم . رئيس "هنشاو" بهمون دستور داد تا بمونه
"ما اصلا نميدونيم که زنده ـس يا نه , "دانون
اين مردم به ما تکيه کردن
ما ميريم . خيلي خوب
اين درو تا وقتي که
من گفتم همه چيز امنه باز نکن. و فقط هم من
ميشه اسلحه ـتو پايين بياري؟
چه اتفاقي افتاد؟ ما تصاوير رو از دست داديم
اون تداخلي از طرف قدرت ذهني "جم"بودش
از طريق کمين کردن بهمون حمله کرد
, "سانگ" و "رينلودز"
اونا از دست رفتن
من مسلحم . آماده ي رفتن
نميتوني بياي . فقط يه مخلل باقي مونده
جم" بقيشو نابود کرد"
دانون" , به پُستت برگرد"
,ببين , ميخوام که کاري که ميگم رو بکني
چون وضعيتمون خيلي بدتر شده
من آثار سوختگي روي جمجمه ي "رينولدز" پيدا کردم
اونا بخاطر بررسي ذهني هستن
جم" ذهنشو خونده"
و حالا همه چيزهايي که "رينلودز"ميدونسته رو ميدونه
رينلودز" رئيس بخش حفاظت بودش"
براي همين "جم" ميدونه که چطوري همه ي سلول هاي زندان رو باز کنه
اون ميتونه از قدرت هاي ترکيبي ـه
زنداني ها استفاده کنه تا از در هاي محافظتي عبور کنه
من بخش سلول ها رو پوشش ميدم
ولي نميتونم تو رو جلوي راهم داشته باشم
پس , بهت دستور ميدم اينجا بموني
الکس" , بايد بهم اعتماد کني"
اينطرف . کمک
لطفا , خواهش ميکنم , اون اينجاس
نه
اون بحران تنفسي داره
تو دکتري؟ - يه سال دانشکده پزشکي رفتم -
لازمه که به بيمارستان بره
به اورژانس زنگ زدم ولي هنوز نيومده
بهيار ها زيادي سرشون شلوغه
من يبار توي اخبار يه ويدئو از "سوپرگرل" ديدم
يکي رو از اونجا با پرواز کردن به بيمارستان بردش
مگر اينکه بدوني که کجا هستش , وگرنه ما تنها اميد پدرتيم
لعنتي . خون سياهرگي هستش - چي؟ -
حتما يکي ديگه از رگ هاشم پاره شده
پس ما ... رگ رو پيدا ميکنيم , جلوي خونريزي رو ميگيريم , درسته؟
اون 100 هزار مايل رگ داره
هيچوقت نميتونيم دقيقا همونو پيدا کنيم
مگر اينکه دستگاه "اشعه ايکس" داشته باشيم
!لطفا . خواهش ميکنم
داره به سينه ـش خونريزي وارد ميشه
, اون خونريزي ميکنه
و شک بهش وارد ميشه و در چند دقيقه ميميرخ
نه . نه
لطفا يه کاري بکنيد . نه
يالا . يالا . يالا
!لطفا . لطفا . يالا , يالا . يالا
"کارا"
نه , نه , نه , نه - کارا" , ببين" -
کارا" . لطفا بس کن"
.. فقط
!يه کاري بکن ! يالا
!اينطوري نبايد باشه
ما نميتونيم نجاتش بديم - ! نه -
متأسفم - نه -
! لعنتي - نه , نه ,نه -
اشکالي نداره , اشکالي نداره . همه چيز خوب ميشه
دير و زود "جم" ما رو اينجا پيدا ميکنه
فک نميکني که رئيس "هنشاو" به کمکمون بياد؟
فک نميکنم که تکيه کردن به اون خيلي به نعفمون باشه
بهش اعتماد نداري؟ - اين دفعه ي اولي نيست که -
اون تنها بازمانده ي يه عمليات شکست خورده هستش
و جزئيات اون داستان هم مثل اين ناقص و سطحي هستش
پس چيکار کنيم؟ - از اينجا ميريم -
ولي ما هيچ بازدارنده ي عصبي برامون باقي نمونده تا ازمون دربرابر "جم" محافظت کنه
هستم
باشه
براي همينه که با آدما مهربون نيستم
يه تعريف کردم , و حالا خوب کار نميکني
چرا اينقدر طول کشيد؟
هِي , ميدونيد من مسئول فناوري اطلاعاتم
فقط ... دفعه ي قبلي که پخش زنده درست کردم
براي انجمن سمعي بصري بودش , خيلي خوب؟
خوب , دفعه ي قبلي که من پخش زنده اجرا کردم
براي پايان دادن به برنامه گفتگويي که برنده جايزه هم شدش بوده
پس , من و تو دوباره به کارهاي اوليمون برميگرديم
"يه چيزي رو شکستم . شرمنده , خانم "گرنت
...اينطوري نميشه کار کرد . من
بطور معمول , اخراجت ميکردم و
سريعا جايگزينت ميکردم , ولي ما کارمند کم داريم
پس بجاش بهت انگيزه ميدم
حتي من يه زماني مثل تو بودم
... قبل از همه ي اينا , اونطوري بودم , خوب
من يه , کارشناس رسانه اي که همه دنبالش بودن
و يه ويراستار تجليل شده بودم
... ولي - ... که مثل من هستش چون -
, چون قبل از اون
من يه خبرنگار فروتن تقليد کار بودم
که قلبي مانند يه خبرنگار واقعي داشت
... حالا , بيرون داستان هاي واقعي هستش - اين حرفا کمکي نميکنه -
و گزارش داده نميشن
چون "مکسول لرد" همه ي شبکه ها رو با منفي گراييش پُر کرده
و "سوپرگرل" هم اينجا نيست که روحيه ي همه رو بالا ببره
پس من اينکارو ميکنم
, و تو , آدم فناوري اطلاعات فروتن
از فرصت استفاده ميکني و بهم کمک ميکني تا اين شهر رو نجات بدم
!موفق شدم ! موفق شدم
ميبيني , "ويک"؟
داستان همينه
, آدم هاي عادي اي مثل تو
, قبلا کارهاي دنيوي و کوچيک ميکردم
خودشون رو در وسط يه
بحران در حال انجام دادن کارهاي خارق العاده پيدا ميکردن
قهرمان ها
حالا , برو يکي رو پيدا کن تا منو آرايش بکنه
سريع باش
براي ... گرفتم . آره , باشه
"کارا"
نتونستم نجاتش بدم
همه کاري که ميتونستي کردي - "بعنوان "کارا دنورس -
ولي "سوپرگرل" ميتونست کارهاي بيشتري بکنه
اين چند هفته ي اخير بهترين هفته هاي زندگيم بودن
من شروع کرده بودم تا تغييري ايجاد کنم
داشتم مردم رو جوري که هميشه ميخواستم کمک ميکردم
ميدوني که همه ش از دستت بره چطوريه؟
نميتونم بگم که ميدونم . ولي ... ميدونم
که همون دختري هستي که قبلا بودي
از دست دادن قدرتت تغييري درش ايجاد نکرده
... همه چيز رو تغيير داده . احساس
احساس درماندگي ميکنم
احساسي که داري انساني هستش
چي ميشه اگه "مکس لرد" ... حرفايي که زد درست باشه؟
چي ميشه اگه قدرت هام برنگردن؟
و چه نوع قهرماني ميشم اگه قدرت نداشته باشم؟
من نتونستم حتي يه نفر رو نجات بدم
"هيچ قهرماني نميتونه همه رو نجات بده . نه حتي "سوپرمن
ولي قهرمان واقعي هيچوقت دست از تلاش کردن بر نميداره
چي؟ نه , نه . هِي ! چيکار ميکني؟ -
همونطور که گفتي , نميتونم دست از تلاش کردن بردارم
آره , وقتي که قدرت هاتو برگشتن
ولي اون يه صحنه ي دزدي هستش
احتمال داره تفنگ داشته باشه . شايد تير بخوري
نميتونم هيچکاري نکنم
کُشتن شدن تو به هيچکي کمک نميکنه
مجبورم
کارا" , اين دفعه گلوله ها ازش جهش پيدا نميکنن"
اونا که نميدونن - !"کارا" -
امنه
اين بازدارنده ي عصبي هنوز کار ميکنه
هنشاو" گفتش که توي مبارزه از بين رفتن"
دروغ گفته
اون "رينولدز" رو بررسي کن
اينم کار ميکنه
خوب نيستش , مگه نه؟
نه . نه , نيستش
اون بازدارنده رو الان سرت کن
!"دانون"
بايد بريم , الان
دانون" , هنوز ذهنت با منه؟"
اون توي ذهنمه
نميدونم که چقدر ميتونم باهاش مقابله کنم
!برو
! برو پشت پيشخوان
! با مغازه ي من اينکارو نکن
خفه شو ! کاري نکن بهت شليک کنم
نه , نه , نه - اگه جاي تو بودم اينکارو نميکردم -
اسحله ـت روي من جواب نميده
برو عقب
جلوتر نيا
تو که نميخواي به اين مردم آسيب بزني
"مردم "نشنال سيتي
من "کت گرنت" هستم , و از برج "کت کو" صدامو ميشنويد
همين دقايقي پيش پخش رو دوباره از سر گرفتيم
ببينيد
هممون داريم يه فاجعه ي عظيم رو پشت سر ميگذرونيم
حالا , ميتونيد به اين بحران با کوته فکري
و تفرقه اندازي يا مردم رو به وحشت انداختن عکس العمل نشون بديم
و بلاخره , اين کار انسان هست که خودخواه باشه
ولي مگه کار انسان نيست که
با ضعف هامون روبرو بشيم و بر اونا غلبه بکنيم؟
مثل يه ابرقهرمان رفتار کنيم , حتي اگه ابرقهرمان نيستيم؟
ميدونم که ترسيدي
هممون ترسيديم
تو ميخواي که خودتو , خانوادتو نجات بدي
ولي نميبيني که ما هممون در اين قضيه باهميم؟
درسته . "سوپرگرل" هنوز پيدا نشده
ولي روحيه ـش
, باهامون باقي ميمونه , پافشاريش بر اينکه خوبي مردمو ببينيم
يه ندايي براي ما تا به فرشته هاي بهترمون اعتنايي بکنيم
ده ها راه هست که ميتونم الان جلوتو بگيرم
ولي فک ميکنم که لازم نيست
سوپرگرل" به ما ايمان داره"
چون اين تو نيستي
اصلا تو اينطوري نيستي
پس بيايم يه ذره بهش ايمان داشته باشيم
سوپرگرل" در زماني که بيشتر از همه بهش نياز داريم بر ميگرده"
تا اون زمان , لازمه که بهم کمک کنيم
باور دارم که ما بهتر از ايناييم
بهمون زنگ بزنين , داستان هاي قهرمانيتون رو به اشتراک بزاريد
بياين به دنيا نشون بديم که چطور آدمايي هستيم
...و , نه , ما نميتونيم کاري که "سوپرگرل" ميکنه رو بکنيم , ولي
ما انتخاب ميکنيم که چه کسي ميخوايم باشيم
بايد انتخاب کنيم که کارايي که ميتونيم بکنيم رو انجام بديم
و ميدونم
تو انتخاب ميکني که يه مرد بهتري باشي
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اينجا چيکار ميکني؟
دانون" و "من" دنبالتون بوديم"
اون الان کجاس؟
از دستش دادي
!لعنتي , براي همين گفتم پيش بقيه بموني
همچنين گفتيد که بازدارنده ها نابود شدن . بهم دروغ گفتيد
!چون نميخواستم که کاري به احمقي اين بکني
مأمور "دنورس" , جواب بده
بله , "دانون" . وضعيتت چطوره؟
من خوبم . ولي من اينجا تنهام . تو کدوم گوري هستي؟
فک کردم از دست دادمت
به اين آسوني ها از دستم خلاص نميشي
... خيلي . بيا جاي قراري که - نگو -
نگو . اون ديگه "دانون" نيستن
جم" , ميدونم که تو هستي"
تو فقط کار حتمي رو به تأخير ميندازي
من زنداني ها رو آزاد و به سطح زمين ميرسونم
هيچ راه فراري نداري
بايد به مکاني امنتر قبل از اين "جم" به پايين برسه بريم
از در دور شو
سلاحتو بنداز
"الکس" - !الان -
الکس" , داري چيکار ميکني؟"
من دشمن تو نيستم
پس , براي همين درباره ي پدرم بهم نگفتي؟
فهميدم که اون توي "ب.ع.غ" کار ميکرده
و تو اونو با تهديد به خدمت درآوردي
... پدرت بهم اعتقاد داشت . مرد خوبي
!حق نداري دربارش حرف بزني
!خودتو ببند
به ميله هاي اون جا - بيخيال -
!الان
جم" , من مأمور "دنورس"ـم"
ميدونم که ميخواي اون درها محافظتي رو باز کني
لازم نيست که زنداني ها رو آزاد کني تا اون کار رو بکني
تنها چيزي که لازم داري منم
من رمز دسترسي رو دارم
من توي اتاق کنترل منتظرتم
, چون به هر صورت
اين قضيه الان تموم ميشه
!"الکس" ! "الکس"
مَرد . اين کار بهتر از پرواز کردن بودش
اون کار ... بهتر يه هواپيما رو گرفتن بود
ميدوني چيه , اونکار از اون زماني که
جلوي يه دزدي توي پيتزا فروشي رو گرفتم
و بعدش صاحبش بهم 12 پيتزا داد هم بهتر بود
پيتزاهاي خوبي بود - آره -
, ميدوني , من عکس هاي زيادي از خودم اخيرا ديدم
يه جورايي از خودم دلزده شدم . ولي اين يکي احساس متفاوتي داره
خوب , ميگن بهترين عکس ها
اينکه چه حسي درباره چيزي که عکاسي ميکني رو بيان ميکنن
و من تو رو ميشناسم
اولين عکسي که گرفتي چي بوده؟
از پدرم
اون بهم يه دوربين
درست قبل از اينکه به جنگ خليج بره دادش
, بهتر از چيزي که خانوادم تواناييشو داشت بودش
ولي , بازم دوربين خيلي خوبي نبود
و بعدش ديگه به خونه برنگشت
و منم فقط ... ديگه اون دوربين رو کنار نذاشتم
تو شبيه ـشي
آره
, وقتي تو از کسي عکس ميگيري
دائمي هستش
, و حقيقتشون رو در اون لحظه ثبت کردي
و اون رو ميتوني براي هميشه نگه داري
و ... حقيقت اين لحظه
اينه که تو حتي لازم نيست قدرت داشته باشي تا قهرمان باشي
دوسش دارم
...من ... به پرونده ي "سوپرمن" توي "ب.ع.غ" دسترسي پيدا کردم
, و بررسي هاي تشخيص دهنده انجام دادم
اينکه در چه درصدي ميتوني تشعشعات خورشيدي رو دگرگون کني
..."وين" - ميدوني , خلاصه مخلص کلام اينه که -
اساسا تو قدرت هاتو ميتوني برگردوني
اگه , اگه اونا توسط
نسخه ي "کرپيتوني" آدرنالين مفرط انرژي داده بشن
... فقط
وين". وايسا"
... ميدونم که فکر ميکني چي ديدي , ولي
نديدم ... هيچي نديدم - باشه -
ميدوني که اون دوست دختر داره , درسته؟
چي؟ - لوسي" بر ميگرده" -
خوب , و همينطور قدرت هاي تو . تو هيچوقت نميتوني
پسره دختره رو ميبينه معمولي رو داشته باشي
خيلي خوب , ابرقهرمانه هيچوقت پسره رو بدست نمياره
,واقعا درباره ي آينده ي عشقي من فکر کردي
يا نبودش
ببين , هِي
...متأسفم , ولي بعد از امروز , تو
تو ... ديگه انسان نيستي
قدرت هاتو خواهي داشت
تو ... جوري ديگه اي از بقيه ـمون زندگي ميکني
همه خوبن؟ - آره , آره , خوبيم -
اون پس لرزه نبود , يه انفجار بود
حتما لوله گاز بود - من پله ها رو بررسي ميکنم -
خواهش ميکنم اون بالا کسي نباشه
بله . سلام - معلومه که يکي بالاس -
سلام ,سلام , بله . ما چند طبقه پايين شماييم
کمک در راهه
من الان به يه طبقه کامل از آدماي گير افتاده در يه ساختمان در حال سوختن دروغ گفتم
کار بعدي چيه؟
نردبان در حال بالا رفتن مسدود شد
حداقل بايد آدماي اين طبقه رو به طبقه هاي پايين ببريم
پس , آدماي طبقه ي بالا چي؟
طبقه ي بالاي شماييم . نميتونيم بيايم بيرون
ميله ي آسانسور
خودتو نشون بده
بزار ببينيم تو با افتخار بيشتري نسبت به
دوستاي مُردت ميميري
بيشتر از اونا براي کُشتن من لازمه , انسان
"بهت گفتم , "الکس
من دشمن نيستم
آره , آره . برو به آسانسور
... من - بسپار به من -
کجان؟ - اينجا , اينجا -
خدا . چرا اينکارو کردم؟
مشکل . اونا نميتونن در آسانسورشون رو باز کنن
خيلي خوب , من مجبورم تا بالا برم و
از اينطرف بازش کنم
جيمز" , نه , ما طبقه ي 23 هستيم"
نگفتم که مشتاق اين کارم , خيلي خوب؟
"جيمز" - برميگردم . قول ميدم -
بهشون بگو دارم ميام - داره مياد -
! بيرونمون بيار
خيلي خوب . خيلي خوب
نردبون رو بگير .برو . مراقب باش
ديوار رو بگير . کَس ديگه اي نيست؟
مراقب باش - بياين -
بياين . رسيديد . رسيديد
گرفتمت
يالا
!"جيمز"
"جيمز"
!برو ! برو کمک بيار ! برو ! يالا
خدا ! من فکر ميکردم تحت فشار وحشت ميکنم
! جيمز" ! نردبون رو بگير"
! بگير
تقريبا باعث شدي سکته ي قلبي بکنم
خوب , فک کنم , همينو نياز داشتي
يه شهري هست که واقعا بهت نياز داره
"برو نجاتشون بده , "سوپرگرل
کارا" , منم"
ميبينم که سرت شلوغه . خوب , خوبه
فقط خواستم خبردارت کنم که ما همه اينجا خوبيم
بزودي حرف ميزنيم
برات سؤاله که چطوري از يه جفت دستبند قفل شده آزاد شدم؟
براي شروع
فقط يه نفر زنده ي ديگه هست که حقيقتو ميدونه
مطمئني ميخواي اينو بشنوي؟
نبايد به هيچکس ديگه اي اينو بگي , حتي "کارا" . ميتوني اينکارو بکني؟
خودتون بهم ياد داديد تا از "کارا" رازها رو مخفي نگه دارم
من "هنک هرنشاو" نيستم
اون مُردش
همون شبي که پدرت مُرد
ب.ع.غ" براي چندين ماه يه بيگانه رو داشت تعقيب ميکرد"
..از زنداني هاي "فورت راز" نبودش , ولي
يکي از بيگناهاش که توي اين سياره گير افتاده بود
, با کمک پدرت
ب.ع.غ" اون رو توي يه جاي دور افتاده توي "پرو" پيدا کرده بودش"
هنشاو" گروهي که براي نابودي اون فرستاده بودن"
رو رهبري کرده بود
پدرم هرگز توي چنين مأموريتي شرکت نميکرده
حق باتوئه
جرمياه دنورس" مرد خوبي بودش"
اون فهميد که بيگانه اي که در تعقيبش هستن
تهديدي نيستش
اون يه مهاجر پناهنده بودش , مثل خواهرت
تنها بازمانده ي دنيايي گمشده
"پدرت سعي کردش که جلوي مأموريت رو بگيره , ولي "هنشاو
ذهنش درگير اون بود
اون بلاخره بيگانه اي که براي مدت زيادي دنبالش بودن رو به تله انداختن
"بنابراين , "جرمياه
از خودگذشتگي نهايي رو کرد
زندگي خودشو داد تا اون بيگانه رو نجات بده
پدرت بعنوان يه قهرمان مرد
... اون بيگانه
تو هستي؟
ولي تو چطوري اوني؟
من يه تغيير شکل دهندم
وقتي "هنک هنشاو" مُرد , من هويت اونو به خود گرفتم تا "ب.ع.غ" رو اصلاح و بهسازيش کنم
, ولي همچنين يه قولي هم به پدرت دادم
که از دخترش مراقبت کنم
من تو رو به خدمت درآوردم
تا بتونم اون قول رو بعمل بيارم
و ازت جوري محافظت کنم
که انگار بچه ي خودمي
, اگه تو "هنک هنشاو" نيستي
پس کي هستي؟
من تنها بازمانده ي سياره ـم هستم
آخرين مولود مريخ
اسم من
جان جونز" هستش"
"وين" - امروز کارت خوب بود -
, هِي , ميخواي بياي خونه من و
بهم کمک کني همه ي غذاهاي يخچال رو قبل از اينکه
فاسد بشن بخوري؟ هنوز برق نيومده
گرسنه نيستم . ولي , ميدوني , ممنون
لطفا
ميدونم که بخاطر قضيه "جيمز" ازم نااُميد شدي , و متأسفم
سوپرگرل" بهتره که بهتر از اين ها باشه"
من هيچوقت از "سوپرگرل" نااُميد نشدم
من از تو نااُميد شدم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
پخش فوق العادتو امروز شنيدم
ممنون - ممنون واسه تعريفت -
!حالا , کدوم گوري بودي؟
چطور تونستي که
در وسط بدترين فاجعه ي دهه هاي گذشته بزاري و بري؟
نميخواستم که بترسونمت - نه . منو نترسوندي -
ولي آدماي معمولي , اونا دارن بهت وابسته ميشن
براشون آسونه که احساس رها شدن بکنن
بايد بفهمي که
اغلب مردم بيشتر زندگيشون
رو با احساس تنهايي و منزوي بودن ميگذرونن
, و وقتي يه فاجعه اي رخ ميده
نگاهشون به قهرمان هاشونه
نه تنها براي نجات , بلکه براي تسلي خاطر و انسجام فکر
براي همينه که خوشحال تو رو داشتن
امروز بهشون اميد دادي
, ميدونم که بهشون انگيزه دادي
چون به من انگيزه دادي
کي هستيد؟
اونا با منن - "آسترا" -
دختر خواهر عزيزم
واقعا فک کردي قضيه بينمون تموم شده؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]