وقتي من بچه بودم، سياره‌ام کريپتون درحال نابودي بود
منو به زمين فرستادن تا از پسرعموم حفاظت کنم
ولي سفينه‌ي من از مسير خارج شد
و وقتي من به زمين رسيدم
پسرعموم بزرگ شده بود و تبديل شده بود به سوپرمن
من هم شخصيت واقعي‌مو پنهان کردم
تا اينکه يه روز يه اتفاق باعث شد
خودم رو به دنيا نشون بدم
براي اکثر مردم، من يه خبرنگار در رسانه جهاني «کت-کو» هستم
ولي مخفيانه، من به همراه خواهرخوانده‌م براي «ب.ع.غ» کار مي‌کنيم (بخش عمليات غيرمعمول)
تا شهرمون رو از بيگانه‌ها و
هرکس ديگه‌اي که بخواد بهش آسيب بزنه محافظت کنيم
من «سوپرگرل» هستم
... آنچه در سوپرگرل گذشت
پس فضاييه مرموزمون اهل دکسامه
خواهر سياره‌ي کريپتون
اسمم مون-ال‌ـه
از «ب.ع.غ» خواستم که تحت محافظت من ، آزادت کنن
کاملا در اختيارتم کارا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
امروز اولين روز کاريته
آره - ! نه -
خيلي ممنون
شربت ميخواي ؟
به نظر خوب مياد
چطورياست ؟؟
!اندازس ! عاليه ! آره
آره ، حالا عينک يه عينک لازم داري
!نه نه ، اون رو ديگه خودم حواسم بهش هست
نه ، نه ، نه ، نه ، عينک واقعي، مثل مال من
خب ، اونا که واقعي نيستن
ولي خب واقعي به نظر ميان ، و کسي نميفهمه که من سوپرگرلم
کاملا مطمئنم که کسي منو با سوپرگرل اشتباه نميگيره ها
... نه ، نه ، ولي يه روزي ممکنه
بخواي اونطوري که من به مردم کمک ميکنم ، کمک کني
اون موقعه که اينا به دردت ميخوره
پس کسي نميفهمه که مايک ، همون مون- ال‌ـه خودمونه
مايک کيه ديگه ؟ - تويي ديگه ، مايک متيوس -
وين يه هويت جديد برات ساخته
کارت امنيت اجتماعي و از اينجور چيزا
اوه، چهار و نه هشت، صفر، سه-يک چهار و پنج
و اه ... اه ، شماره کارتتم سريع ياد ميگيري
اوه ، نميدونم کلا اينا يعني چي
مشکلي نيست، تو کت-کو که کار کني ، خودت ميفهمي اينا رو
عاليه، ممنونم که کمکم ميکني بيشتر شبيه آدما بشم
مشکلي نيست
خيلي‌خب
اينطوري ديگه واقعا شدي مايک
خدايي ؟ - آره جون تو -
... خب ، وقتي اولاش ، کارمو اينجا شروع کردم
... متوجه شدم که ، آوردن قهوه
واسه بقيه ي دستيارا ، کمک مي‌کنه باهاشون دوست بشي
آهان، همون زيرميزي ديگه ؟ گرفتم چي شد، تو دکسام هم از اينکارا مي‌کرديم
نه ، زيرميزي نيست بابا ، فقط محبت کردنه
صبح بخير
صبح بخير ، صبح بخير
چي ؟ صبر کن ببينم ، اون آژيرا واسه چيه ؟
!نه ، نه ، آژير نيستن ، صداي تلفن هستن
... گوشي رو بر ميداري و ميگي
سلام ، با کت-کو تماس گرفتين، چطور ميتونم کمکتون کنم؟
اوه ، قطعا بايد به «ايو تس‌ماخر» هم يه قهوه بدي
دستياره جيمزـه، رئيس گنده هه
ايو؟ کارآموز جديدمونو ميشناسي ؟
خيلي ممنون - خواهش ميکنم -
اسمتون چيه ؟ - مايک ، شماره 9800 -
نه، نه، مايک، نميخواد شماره شناسنامه‌ـت روهم بهش بگي
پس، فکر کنم اون هويت جعلي به هيچ دردي نميخوره ديگه؟
منظورت هويت واقعي‌ـته ديگه ؟
بله بله
سلام، مايک
جيمز، ميخواستم کارآموز جديدمونو بهت معرفي کنم
درسته ، مايک ، به کت-کو خوش اومدي
شما ، همون رئيس گنده هه هستين ؟؟ - آره ، آره همونم -
! انتظار يه آدم ترسناک‌تر رو مي‌کشيدم
به خانوم تس‌ماکر ، گفتم که يه سري گزارش بزاره رو ميزت
که بايد بهشون رسيدگي کني
خب، اگه سوالي هم داشتي، در اتاقم هميشه به روت بازـه
ممنون
و هي ، ببخشيد که قهوه ي زيرميزي بهت نرسيد
... مشکلي نيست، خودم داشتم ميرفتم يکي بگيرم ، پس
ميشه باهات بيام ؟ - البته که ميتوني ، تو آسانسور منتظرتم -
خيلي‌خب - فعلا، خداحافظ -
چرا بايد سوار آسانسور بشي ؟
خودت پرواز کني، سريعتر ميرسي ها
!مون-ال - ! مايک -
... مايک ، مايک ، از کي دارم بهت ميگم که
! نبايد قدرتت رو به هيچکي نشون بدي
همه ي اون لباسا و عينک و اين چيزا ، واسه همينه ديگه
اينم ميزت
وايسا ببينم ، پس داري ميگي که نميتونم از قدرت هام استفاده کنم ؟
که از شر اين کاغذبازي هاي خسته کننده ، تموم بشم ؟
! معلومه که نه
و داري ميگي که ، خودتم تا حالا از قدرت هات استفاده نکردي
واسه انجام اين کاراي روزمره ؟
هرگز ، تو بگو يه بار
... ميدونستي که
ميدونستي ، وقتي داراي چاخان ميکني، پيشوني‌ـت چروک ميشه ؟
من چروک ندارم
همين حالاشم داري پيشوني‌ـتو چروک ميندازيا - من چروک ندارم -
الانم داري پيشوني‌تو چروک ميندازي
اينم اولين تلفنت ، فکر کنم ميتوني از پسش بر بياي
حتما
سلام ، با کت-کو تماس گرفتين، چطور ميتونم کمکتون کنم ؟
شانس پس گرفتن پولمو ندارم ؟
با اون وضعي که تو داري بازي ميکني، ساعت ها بايد اينجا بمونيم
دوست دخترت، بايد واست يه بازي شبيه سازي شده جور کنه
بعيده بتونه، باهاش بهم زدم
اه ، خداي من ، متاسفم ، چي شده ؟
ولم کرد - ولت کرد ؟ -
کي همچين کاري ميکنه ، آخه ؟ - خب اون که انجامش داد ، اونم کاملا متقاعدکننده -
شايد فقط يه دعواي معمولي بوده خب
خب، گفتش که زندگي کردن با من سخته
... حساس بود، به کارم هم وسواس پيدا کرده بود
زيادم بد نيستا
يه مرز تنهايي دور خودش کشيد و مطمئنا ديگه نميخواد که منو ببينه
واسه همينه که، کاملا مطمئنم ديگه همه چي تموم شده
...خب، از دست دادنش
... فقط فکر کردم ... ميدوني ، اون
فکر کردي که اون، چي ؟
ببين، بخاطر آبجو و بيليارد ممنونم
ولي فکر کنم بايد برم خونه و يه چيز قوي تر بزنم به بدن
و به هيچي فکر نکنم
بعدا مي‌بينمت
باشه، اميدوارم بهتر بشي
هي، بازم ممنون، بخاطر قبول کردن مون-ال
اونو شبيه حيوون خونگي کردي
معلومه که هست ، يه حيوون خونگي‌ـه فضايي
بايد اعتراف کنم که بهش حسوديم ميشه
ميدوني، انگار همه چي دوباره جديد و هيجان انگيز شده
منظورم اينه که، آره، بايد خيلي چيزا ياد بگيره
ولي خب ، اون ، منو داره که راهنماييش کنم
فکر نکنم هرگز شبيه يه زميني بشه ، خيلي سريعتر از اوني که واسه من اتفاق افتاد
نزديک بودا - آره ، اونا شانس آوردن نزدن به تو -
خدايي؟ اونم جلوي سوپرگرل ؟
احساس بدي نسبت بهشون دارم
ميدوني اون گلوله ها رو من کار نميکنن ديگه ؟ آره ؟
... خوشحالم که گلوله اي با خودم نياوردم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
جيمز ، جيمز ، حالت خوبه ؟ - آره خوبم -
واي نه، دوربين بابات
اونا کي هستن ؟
از اينا هيچ کدوم رو نمي‌شناسي؟ - اون يکي رو -
همون يکي رو ميگم
خيلي‌خب ، اين يه «توپ فوتوني آندرياني» هستش
چطوري اون اسلحه هاي فضايي رو گير آوردن ؟
مطمئني اونا آندرياني نيستن ؟
خب، نه بنفش هستن و نه باله دارن
پس آره، مطمئنم
شانس آوردي قبل از اينکه
کاملا شارژ بشه بهت شليک کردن
اصلا نياز نيست که بگم چه بلايي ميتونست سرت بياره
بايد يه راهي واسه رديابي اون اسلحه ها پيدا کنيم
پس از خودش ذرات موآن فازي ساطع مي‌کنه (موآن: ذره اي شبيه به الکترون ولي با جرمي بيشتر)
شايد بتونم يه راهي واسه رديابيش، پيدا کنم
بهتون هشدار داده شده بود
که فضايي‌ها خطرناکن
نيت‌شون ، خرابکارانه است
اونا قدرت هايي دارن که، ما نميتونيم در برابرشون مقاومت کنيم
و همينطور، تکنولوژي‌هايي که از دنياهاي ديگه با خودشون آوردن
داره ميوفته دسته بد آدمايي
نبايد اين اجازه رو بهشون بديم
بايد زندانيشون کنيم و سلاح هاشونو ازشون بگيريم
شما حرفاي ما رو گوش نميديد
ولي، هرج و مرجي که قانون عفو موجبش شده مجبورتون مي‌کنه به حرفاي ما گوش بديد
شما جزاي اين کارتونو با ترس و خون‌ريزي پس ميدين
و التماسمون ميکنين ، که نجاتتون بديم
ما کدمس هستيم
چقدر تصادفي ، کدمس فيلم داده بيرون
اونم درست وقتي که يه عده سلاح فضايي دستشون افتاده
تصادفي نيست، اين کار خود کدمس‌ـه
خودشون اون اسلحه ها رو به اونا دادن
يه مورد ديگه از حمله ي آدما با اسلحه ي فضايي ها گزارش شده
به بيمارستان کودکان نشنال سيتي حمله شده
بقيه‌ي شماها رو نميدونم
ولي واقعا احساس امنيت بيشتري ميکردم
... اگه يکي از اون اسلحه هاي ابر قدرتي
رو واسه دفاع از خودم داشتم - ! اين که راه حل نيست -
خب ، پس چيه ؟
... آدم بدا دارن همه جا رو
با اون اسلحه هاي خطرناکشون دور ميزنن
فکر ميکنم ديگه وقتشه که آدم خوبا هم واسه خودشون اسلحه داشته باشن
اسلحه هاي فضايي خطرناکن ، مهم نيست کي داره ازشون استفاده ميکنه
متمم دوم قانون اساسي، بهمون اجازه ي حمل سلاح رو ميده
حتي اگه اسلحه ي اشعه ي ايکس باشه
اين دقيقا چيزيه که کدمس ميخواد
اونا کسايي هستن که اون سلاح ها رو آوردن بيرون
اونا ميخوان که ماها از هم بترسيم
که ديگه بهم اعتماد نداشته باشيم
خب، تو از کجا ميدوني که کدمس چي ميخواد ؟
من ... من ميدونم ديگه
خيلي‌خب، بچه ها، ديگه بسته
همه وظايفمون رو ميدونيم
يه مجله داريم که بايد جمعش کنيم، پس بياين با هم انجامش بديم
جيمز ، نميدونم چيکار کنم
اسلحه هاي آندرياني ، بمب هاي مذاب فايثري
... همشون ، خيلي پيشرفته تر از
سلاح هايي هستن که تو کريپتون داشتيم
کدمس تا وقتي که بتونه همه ي فضايي ها رو بدنام کنه، واسش مهم نيست که کيا آسيب ميبينن
آره ، ولي مطمئنم که تو و ب.ع.غ يه راه حلي واسش پيدا ميکنين
صدات زيادي شبيه شکست خورده ها يا هرچيز ديگه اي بود
... متاسفم ، فقط
فقط حس ميکنم ، کار زيادي ازم بر نمياد
اونم پشت ميز کت
اتفاقا خيلي زيادم کمک کردي
حتي نتونستم دوربين بابام رو سالم نگه دارم
مشکلي نيست
داري ميشي، خانوم گرنت ؟
به اون دختره چقدر کار دادي ؟
هيچ کاري بهش ندادم
ايو» ... هي هي ، بزار کمکت کنم»
اوه ، خيلي ممنونم کارا
... و اونا گزارش هاي
سه ماهه اي هستش که قرار بود مايک بهشون رسيدگي کنه
اوه ، مايک ، خيلي آدم خوبيه
واقعا داره تلاشش رو ميکنه که کارا رو درست انجام بده ، و خب امروزم ، روز اولشه ديگه
خب منم خواستم بهش کمک کنم ، آخه خيلييي خوبه
خودت حلش ميکني يا خودم حلش کنم ؟ - اوه ، خودم حلش ميکنم -
داري چيکار ميکني ؟
دارم از اين آبنبات کشي‌ها ميخورم ، خيليي خوبن
مثل يه شادي کامله اصلا
نه ، مون-ال ، واسه خوردن آبنبات زمان و مکان خاصي هستش
!آره ، خب ، زمان و مکانش الان و همينجاست
نه ... نه ، اينجا محل کارته
پس وقتي جيمز بهت يه کاري ميده
!بايد خودت تمومش کني ، نه خانوم تس‌ماخر
اون فقط خواست بهم لطف کنه
... تو دکسام ، وقتي يه خانوم به يه آقا ميخواد يه لطفي بکنه
هر طور که شده باهاش کنار مياي
فعلا که تو دکسام نيستيم، باتشکر از رائو
ببين ... همه چي خوبه ، همه چي عاليه
کارا
لنا
اومدي کت-کو رو ببيني ؟ - نه ، راستش اومدم که تو رو ببينم -
خدايي ؟ - آره خب -
ال کورپژ يه مهموني داره ، همين آخر هفته
يه مهموني واسه جمع آوري کمک ، براي بيمارستان کودکان
بعد از اون حمله اي که به ساختمون جديدشون شد
اميدوار بودم که ، تو هم بتوني بياي
واقعا جمع آوري کمک ، شبيه يه مهمونيه ؟ - ... نه ، نه -
واقعيتش تو تنها دوستم ، تو نشنال سيتي هستي
خب بيشتر مردم ، به سه متري يه لوثر هم نزديک نميشن
خيلي واسم ارزش داره اومدنت
البته که ميام، واسم افتخاره
من عاشق مهموني هستم ، ميشه منم بيام ؟ - ! نه -
اوه ، البته که دوستتم ميتونه بياد
اسمتون چيه ؟ - مايک -
از کارآموزا - خب ، مايک ، از کارآموزا -
يه لباس خوب بپوش و بيا
خداحافظ
! داريم ميريم مهموني
! آره
خيلي‌خب، چون اسلحه‌ي فوتوني‌مون، قدرتشو از برق ميگيره
بعد از برخوردش با لباس سوپرگرل، يه اثري ازش باقي مونده
پس ، شايد بتونيم يه الگوريتم رديابي واسش درست کنيم
سلام ؟؟
از زمين به مامور دنورز
شرمنده ، دارم گوش ميدم - نه گوش نميدي -
چت شده ؟؟
مگي يه بيليارباز داغونه
منظورم اينه که ، حتي گذاشتم ببره ، ولي نتونست
مگي؟ از پليس نشنال سيتي ؟
آره ، ميدوني يه جورايي حالش گرفته‌س الان
دوست دختر باهاش بهم زده
اوه ، اينکه خيلي بده - آره -
نميدونم ، احساس ميکنم ، اخيرا زياد شبيه مگي هميشگي نبوده
ميدوني ؟ معمولا دختر سرسختيه
اما الان ، خيلي شکننده ، به نظر مياد
فقط دوست داشتم ، ميتونستم بهش کمک کنم
آره خب ، سعي ميکنم تو روابط ديگران دور بمونم
همونطوري که از روابط کارا ، دور موندي ديگه ؟
ديگه جاده خاکي نزنا، اون فرق داشت، من خودم با کارا رابطه داشتما
اصلا هم تابلو نيستا که تو نخ اين مگي‌ـه هستيا
يه حمله‌ي ديگه داره انجام ميشه
توي پارک، خيابان جفرسون
تکنولوژي فضايي ها - بريم بفهميم -
مطمئنم يکي داره بصورت زنده پخشش ميکنه
... ، آره ، گفتم که
کارا، دارن يه حمله ي ديگه ميکنن
واي خداي من
موفق شدي بياي
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!داري بي دقتي ميکنيا ، آقاي ماينر تنبل
بي دقتيت هم باعث ميشه که گير بيوفتي
نه با اون اسلحه اي که تو بهمون دادي
چيزي نميتونه جلومونو بگيره
سوپرگرل ميتونه، اگه بهش فرصت‌شو بدي
اهدافت خيلي قوي هستن
شايد بايد کوچيکتر فکر کني
هيچوقت کوچيک فکر نميکنم
از الان به بعد ، همه چي بزرگه
حساباي بانکيه بزرگ ، قايق بزرگ ، پول بزرگ
هيچ علاقه اي به ثروتمند کردنت ندارم
من ميخوام افکار مردم رو عوض کنم
با استفاده از اين اسلحه ها
ميتونم ترس بي پاياني رو بهشون القاء کنم
ميتونم دنيا رو واسه رهبري خودمون آماده کنم
پس اينطورياس، ميخواي به دنيا حکومت کني؟
نه ، ميخوام نجاتش بدم
خانوم، ميتونم يه وقفه اي تو سياست‌هاتون بندازم
ولي اگه خيلي نگراني که درست پيش نره
چرا يه اسلحه بهمون نميدي که باهاش سوپرگرل رو داغون کنيم ؟
يه چيز بزرگتر ؟
با دقت ازش استفاده کن
ميدوني ، اونا يه چيزي رو تو آکادمي بهم ياد ندادن
!اونم کار کردن با اسلحه ي ضدجاذبه است
درحال بررسي باقيمانده‌ي حرارتش هستيم
که ببينيم از چه قطعاتي ساخته شدن
که بتونيم باهاشون مقابله کنيم - خنثي شون کنيم -
حالت چطوره ؟ بهتري ؟
در حال حاضر ، حس ميکنم يکي بدجور زده تو صورتم
خب ، بعد از اينکه نوشتن گزارشت تموم شد ، دوست داري بريم يه جايي ؟
... يه بار عالي ، ميشناسم که
يا اون رستوران جديدـه که تاپاس داره ( تاپاس : نوعي غذاي اسپانيايي )
ميدوني ، زياد حس اينکارا رو ندارم
بيخيال ديگه ، بايد باهام بياي بيرون
ميريم خوش ميگذرونيم و جشن مجردي ميگيريم
واقعا حوصله جشن گرفتن ندارم
مگي ، منظورم اين نبود - منظورت چي بود پس ؟ -
فقط فکر کردم که ، بريم و يکم خوش بگذرونيم
همديگه رو همراهي کنيم
من و تو ؟ - آره -
چرا ؟ چرا ؟ مگه چه مشکلي داره ؟
هيچي ... فقط ، فکر کنم درست ، نشناختمت
منظورت چيه ؟
! نميدونستم که از دخترا خوشت مياد
نه اينطور نيست - پس اشتباه کردم -
نه، نميخواستم توهين کنم ، مگي
نه ، متوجه شدم ، تو همجنس‌باز نيستي
درسته
متعجب ميشي، اگه بدوني من چندتا دختر همجنس‌باز رو ميشناسم که همين حرفو ميگن
شرمنده، فکر کردم منظور خاصي داري
...نه، فقط مي‌خواستم
اگه پيشرفتي داشتيم بهت خبر ميدم
چي شده؟
هي، اخبار رو ديدي؟
حالا 63 درصد مردم از لغو قانون عفو فضايي‌ها حمايت مي‌کنن
و اين تازه بعد از مقاله‌اي‌ـه که من راجع به کدمس منتشر کردم
و بقيه‌ي گروه‌هاي تروريستي هم دارن از رسانه‌هاي اجتماعي استفاده مي‌کنن
آره، اسنپر ازم مي‌خواد درموردش يه مقاله بي‌طرف بنويسم
نمي‌دونم چطور بايد بي‌طرف باشم
وقتي مي‌دونم قصدشون چيه
مون-ال رو ديدي؟ منظورم مايکه
دو ساعت پيش ازش خواستم اينا رو ببره پايين
مايک، محافظت‌کننده داري؟
منظورت، مثل يه شمشيرـه!؟
!واي، خدا، از تو گوش من بريد بيرون
شما دوتا داريد چيکار مي‌کنيد؟
يعني، مي‌دونم داريد چيکار مي‌کنيد
!فقط تمومش کنيد
کارا، اين اون طوري نيست که به نظر مياد
اين کار شما
!دقيقا تعريف همونيه که به نظر مياد
فقط برو ، ايو
فکر کنم بيشتر از چيزي که فکرشو مي‌کردم روي زمين قدرت دارم
فکر مي‌کني بتونم کاري کنم هر زني بلافاصله عاشقم بشه؟
نه، نمي‌توني
داشتي چه فکري مي‌کردي؟
اينکه 35 سال بود سکس نکرده بودم
اين کارو نمي‌توني اينجا بکني - مطمئني!؟ -
چون داشتم سريال‌هايي راجع به دکترها نگاه مي‌کردم
و مطمئنم عيبي نداره
نه! من دارم سعي ميکنم کمکت کنم جا بيوفتي
و تو مدام گند مي‌زني
باشه، ببين من خيلي سخت دارم تلاش مي‌کنم که مايک باشم، باشه؟
ولي اونطور که فکر مي‌کني راحت نيست کارا
و تو گفتي کاراي خودت رو بکن
خب، اينجا کارايي که خودت مي‌خواي نمي‌کني کارايي که من ميگم مي‌کني
خب، اگه نخوام کاري که تو ميگي بکنم؟
پس يه مربي ديگه پيدا کن
شما بهمون التماس مي‌کنيد که نجات‌تون بديم ما کدمس هستيم
!شما چلاق هستيد
!واي، خدا
.تو که بقيه رو خفت نمي‌کردي
شرمنده
داري دنبال کارا مي‌گردي؟ - .نه. داشتم دنبال تو مي‌گشتم -
واقعا؟
... يکمي وقت آزاد داشتم و
يه جورايي دلم براي اون موقعي که کت-کو بودي تنگ شده، رفيق
.ممنونم ولي گفتن اين حرف براي تو يه جورايي عجيبه
وايستا، وايستا، مشکلي براي کامپيوترت پيش اومده؟ - نه -
خب، آخرين اتفاقاتي که اينجا افتادن چي بوده؟
شما سرنخي از اون گروه داريد
و جايي که ممکن هدف بعدي‌شون باشه؟
،پردازنده‌ي مرکزي ب.ع.غ همه‌ي داده‌ها رو به هم ارتباط ميده
.و اهداف احتمالي رو پيدا مي‌کنه
دقيقا چطور کار مي‌کنه؟
خب، براي مثال، پليس يه گزارش دريافت مي‌کنه
از يه ون مشکوک که
.داره از بانک فدرال در خيابان «بيردول» فرار مي‌کنه (بانک فدرال دقيقا معادل بانک مرکزي در ايران است)
بعدش ما سرنخ رو بررسي مي‌کنيم تا .ببينيم به درد بخور هست يا نه
و ... به درد بخور هست؟
.خب، اين؟ نه، يعني، نمي‌دونم. فکر نکنم
ما ماموراني رو
.براي مراقبت از اهداف محتمل‌تر داريم
پس بانک فدرال، به جايي نمي‌رسه؟
.آره... فعلا که اينطوره
خيلي‌خب
.من برمي‌گردم سرکار. خوشحال شدم ديدمت، رفيق
.آره، باشه
چرا اين شهر اينقدر قهرمان داره؟
.خوش بگذره
!همه برن بيرون! همه برن بيرون
!بدو! بريد بيرون! حرکت کنيد
!برو برو برو
.فکر مي‌کردم دوره‌ي سوتين مردانه توي سال 1800 تموم شده
نه، فقط ديشب داشتم بسکتبال بازي مي‌کردم
.و چندتا از دنده‌هام کبود شدن
.دروغگوي افتضاحي هستي، اولسن
من فيلم‌هاي دوربين مدار بسته‌ي بانک فدرال
.که ديشب بهش حمله شد رو هک کردم
.همونجايي که ديروز درموردش بهت گفتم
راستي، تغيير قيافه‌ي عالي‌اي بود
چه فکري کرده بودي؟ - تو متوجه نميشي -
.خب، پس روشنم کن
چون همه‌ي چيزي که من اينجا مي‌بينم
.يه چماق بيسبال و يه ماسک اسکي و يه آرزوي مرگه
.در طول همه‌ي زندگيم يه شخص وابسته بودم
من پشت دوربينم قايم مي‌شدم
،درحالي که بهترين دوستانم شنل مي‌پوشيدن
.و اونا قهرمان هستن و مردم رو نجات ميدن
.و من هم مي‌خوام يه کار خوب براي دنيا بکنم
.و حس مي‌کنم همين الانش هم به قدر کافي صبر کردم
،وين
.تو کاري که بايد بکني رو در ب.ع.غ پيدا کردي
.من نکردم، اينجا نيست
.ولي حس مي‌کنم اين همونه
،دلم نمي‌خواد به رخت بکشم رفيق .ولي تو قدرت خارق‌العاده نداري
.مي‌دونم، ولي مي‌تونم اينکارو انجام بدم
.ما مي‌تونيم انجامش بديم
چي گفتي ... «ما»؟ - بله، ما -
.منظورم اينه که، من کمربند سياه دارم
.و حق با توـه. من قدرتي ندارم
.ولي تو... تو مي‌توني يه لباس برام بسازي
مي‌توني برام يه اسلحه بسازي
.و باهم ديگه مي‌تونيم کارو راحت‌تر کنيم. يالا
.نه، نه، نه! نمي‌تونم اينکارو بکنم
تو به کارا کمک کردي - يه فرقي هست، متوجهي؟ -
.اون مي‌تونه پرواز کنه. تو فقط قدت بلندـه
...مي‌دوني، اينکه خراب شدن دوربين پدرم رو تماشا کردم
.منو ياد يه چيزي انداخت
.اون جونش رو براي حفاظت از کشورش داد
.و اگه من اينکارو بکنم، مي‌تونم باعث افتخارش شم
.يا هم که ممکنه عاقبتت مثل اون بشه
وين؟ - چيه؟ -
من قراره همون آدم ديوونه باشم
،با چماق بيسبال و ماسک اسکي
.با تو يا بدون تو
جيمز، افرادي مثل ما
.ما اينجاييم که به مردم اطلاعات بديم
.درسته؟ که با دانش بجنگيم
انجام اينکار هيچ شرم و خجالتي نداره، رفيق
.بايد دقيق به اين کارت فکر کني
.خودت رو به کشتن ميدي
يه دونات؟
تو هيچ وقت وسط روز شکر نمي‌خوري. مشکل چيه؟
.درمورد يه چيزي حس سردرگمي دارم
الان قدم‌هايي که برداشتي به طرز عجيبي حالت رقص داشتن. حالت خوبه؟
از کجا شروع کنم؟
.امروز چيزي نمونده بود «مارک» اخراج بشه
کي؟ - .مارک... مايک . مون-ال -
.اون اصلا شغلش رو جدي نمي‌گيره
واقعا انگار طوريه که تابحال يه روز هم توي عمرش کار نکرده
.خب، اون يه سياره‌ي ديگه است
،من هم از يه سياره‌ي ديگه هستم
و وقتي اولين بار رسيدم اينجا
.مجبور بودم با مسخرگي پايه‌ي هفتم کنار بيام
.من کمکش کردم يه هويت جديد پيدا کنه
.کمکش کردم که يه کارآموز بشه
حتي يه جفت عينک براش گرفتم تا تغيير قيافه بده
تا اگه يه موقعي خواست شنل بپوشه
.و مثل من به مردم کمک کنه
اون هر چيزي که نياز داره رو در اختيار .داره، ولي با اينحال، بازم مصيبت‌ـه
.خب، مشکل همينه
چي، عينک؟ مي‌تونم اون رو برگردونم
.ولي فکر نمي‌کنم تفاوتي ايجاد کنه
.بشين
،وقتي که بار اول اومدي خونه‌مون
. "فکر مي‌کردم، "چه عجب، خواهر دار شدم
يه خواهر فضايي - ديگه بهتر -
.ولي هنوزم مي‌خواستم که عين من باشي
.تا هرکاري که من کردم بکني
واسه همين بردمت نمايشگاه‌هاي علمي
.اونا خيلي خسته‌کننده بودن
.مجبورت کردم فيلماي ترسناک ببيني
چرا با فيلماي کمدي عاشقانه‌ي قديمي مشکل داري؟؟
.مجبورت کردم به موسيقي‌اي گوش بدي که خودم خوشم ميومد
.آره، اون سبک «پانک راک»ـت خيلي عجيب بود
.ولي در نهايت، ديگه ولش کردم
،گذاشتم کارهايي که خودت مي‌خواي بکني ،سرگرمي‌هاي مخصوص خودت رو پيدا کني
.به موسيقي عجيب خودت گوش کني
!اصلا هم عجيب نيست ،NSync»ـه» اولا که اسمش (نام يک گروه موسيقي)
.ثانياً، اونا همه‌شون بي‌نظير هستن
.مون-ال مثل تو نيست. درست مثل تو که شبيه من نيستي
.پس چيزي که براي تو جواب ميده، شايد براي اون جواب نده
.مي‌دوني، مردم بايد بفهمن که چي باهاشون سازگارـه
.بدونن که شخصيت داخلي‌شون چيه
.چي بايد باشن
پس داري ميگي، اون شغل
ژاکت و عينک، يکمي براش زيادي بودن؟
.همه که نمي‌تونن مثل تو عمل کنن
واي، خدا. تو اومده بودي اينجا که راجع به يه چيزي باهام حرف بزني
.ولي من مدام حرف مي‌زنم
متاسفم. چي شده؟ مشکل چيه؟
...من
اون اينجا چيکار ميکنه؟ - کي؟ -
لينا، سلام. بيا داخل
....ببخشيد که هي رو سرت هوار ميشم
.سلام. تو رو مي‌شناسم
.تو جونم رو نجات دادي
FBI مامور ويژه الکس دنورر، از
.اون خواهرمه
.شهر کوچيک‌تر از اونيه که فکرشو مي‌کردم
...خب، راستش، شايد هر دو تون بتونيد کمک کنيد
يادت مياد، هفته‌ي قبل
راجع به اون باشگاه مبارزه‌ي مسخره بهت گفتم؟
.حالا نوبت منه که ازت يه چيزي بخوام
هرچي که بخواي. بگو
.من بايد با سوپرگرل حرف بزنم
.کسي جرئت نمي‌کنه منو احضار کنه جايي
.من طبق قرارمون عمل کردم
.مردم از اين اسلحه‌ها مي‌ترسن
.تو چيزي که مي‌خواستي بدست آوردي
حالا چي‌ مي‌خواي، آقاي ماينر؟
آخرين هدف
مي‌خواي بري سراغ لينا لوثر؟
.اون قراره يه مهموني برگزار کنه
،ثروتمند ترين افراد نشنال‌سيتي اونجا خواهند بود
.بهترين الماس‌ها و طلاهاشون رو با خودشون ميارن
.اصل کاري همونه
.همينکه مي‌خواستي عموم مردم رو حيرت‌زده کني که مي‌کني
.لوثرها باهوش و خطرناک هستن
.بهتره عليه‌شون کاري نکني
.من سوپرگرل رو از پا انداختم
.از يه بچه پولدار لوس نمي‌ترسم
.اين اشتباهه که اونو دست کم بگيري
،اگه مي‌خواي به اون مراسم حمله کني
.با چيزايي که داري اينکارو بکن
.انگيزه‌ي تو کاملا حريصانه است، آقاي ماينر
.که مشکلي نداره. کاري هم باهاش ندارم
.انگيزه‌ي من چيزي بسيار شريف ترـه
.من براي بچه‌هام مي‌جنگم
.پسرم، دخترم
.زندگي اونا به موفقيت در هدف من بستگي داره
.تا نفوذ فضايي‌ها به زمين رو خاتمه بدم
.دارم سعي مي‌کنم جهان رو از آخرالزمان فضايي نجات بدم
واقعا فکر کردي ازت مي‌ترسم؟
.برو سراغ لينا لوثر، و ببين تو چه خطري مي‌افتي
.ما به اون مهموني حمله مي‌کنيم
سوپرگرل
مي‌خواستي منو ببيني؟
.آره، ممنون که اومدي
.مي‌خواستم تو رو به مهمونيم دعوت کنم
.کارا دنورز بهم گفت که قراره مراسم خيريه برگزار کني
.نبايد اينکارو بکني
.قطعا اين مهموني هدف اون گروه خواهد بود
.خب، به همين دليل ازت مي‌خوام اونجا باشي که ازش محافظت کني
با وجود نگهباني سوپرگرل
.مطمئنم که مهمان‌هام در امان خواهند بود
دلت مي‌خواد خطر کني، درسته؟
وقتي «کوربن» هم دنبالت بود، حالا هم اين. چرا؟
خب، نمي‌تونم با ترس زندگي کنم
.تو که بيشتر از همه بايد اينو درک کني
بارها و بارها، تو همه چيزت رو به خطر مي‌اندازي .تا اجرا شدن عدالت رو ببيني
انقدر سخته که باور کني منم همين حس رو دارم؟
تو هم از اونايي هستي که
فکر مي‌کنن چيزي تحت عنوان «لوثر خوب» وجود نداره؟
معتقدم که هر شخصي رو
.بايد با اعمال خودت قضاوت کرد
.پس منو با اعمال خودم قضاوت کن
.اين مهموني بايد برگزار بشه، و منم ازت مي‌خوام کمکم کني
.گمونم چاره‌اي ندارم - ممنون -
پس من و کارا فردا شب مي‌بينيمت؟ - درسته -
.بله، من و کارا هر دو در مهموني‌تون حاضر خواهيم بود
لعنتي
خيلي‌خب، شناساگر ذرات موآن
.اگه توي 30 متري هر نوع سلاحي وجود داشته باشه بهمون خبر ميده
مطمئني؟
تابحال هم شده اشتباه کنم؟
.خيلي‌خب، اين دفعه مطمئنم
.دارم لينا رو مي‌بينم
!آغاز عمليات.... لينا
.کارا، خيلي خوشحالم که مي‌بينمت. خوب شد تونستي بياي
سوپرگرل رو نديدي؟
مطمئنم که تو راهه
واي، من خيلي ... اين رو ريختم روي شما؟
کسي نوشابه داره؟
.سوپرگرل، خوشحالم تونستي بياي
.هنوزم فکر مي‌کنم که ممکنه ايده خوبي نباشه
.خب، چرا صبر نمي‌کنيم ببينيم امشب چطور پيش ميره
من اطراف رو براي هرگونه فعاليتي بررسي مي‌کنم
.و وقتي کوچک‌ترين خطري رخ بده برمي‌گردم
.کارا، تو نرسيدي سوپرگرل رو ببيني - جدي؟ -
.حيف شد
جيمز، تو که براي مبارزه با جرايم اينجا نيستي، مگه نه؟
.نه، من فقط يه عضو خوش‌هيکل اين جمع هستم
.بله، چون هر دومون موافق بوديم که اينکارت خودکشي‌ـه
اسم تو چيه، خوشگله؟
.آهان، تويي
قراره بازم سرم داد بزني؟
...قرار نيست سرت داد بزنم
دهنت چه مشکلي پيدا کرده؟
.ديگه قرار نيست سرت داد بزنم
لباس رو از کجا گرفتي؟ - خوشت اومد؟ -
آره، قشنگه - ... آره، «ايو» اون چيز -
.پلاستيکي مستطيلش رو بهم داد تا بتونم خريد کنم
تو از کارت اعتباري اون استفاده کردي؟
الانه که بازم سرم داد بزني
.نه سرت داد نمي‌زنم
.دلم براي رقصيدن تنگ شده بود
.قبلا توي دکسام زياد مي‌رقصيدم
.آره، ما هم توي کريپتون مي‌رقصيديم
... خب پس - ...شرمنده صبر کن -
،اگه اون از هيچ کدوم خوشش نيومد
امکان نداره که از اين يارو خوشش بياد، درسته؟
.نه ، نمي‌تونه باشه
اون چيه؟
.دردسر
.هيچ کاري نکن
.به به... ببين چقدر چيزاي زيبا اينجا هست
.مهموني اشتباهي رو براي بي‌دعوت اومدن انتخاب کردي
.فکر نکنم، شاهزاده
خيلي‌خب، خيلي ساده ميگم
،هرچي حلقه، مرواريد، الماس
.ساعت، کيف پول داريد بديد بياد .اينطوري هيچکس متلاشي نميشه
.حتي بهش فکرم نکن
واقعا فکر نکردي ميام اينجا؟
.راستش، روش حساب کرده بودم
.مزاحم نيستي بفرما تو
اين... اين يه ژنراتور تابشي ميداني‌ـه؟
.اگه به کار بندازمش ميشه ژنراتور
.همه‌ي اين مهموني... تو يه تله براي اونا گذاشتي
آره، يه تله که جواب نميده
.مگه اينکه بتونم اينو به کار بندازم
باشه، اگه جسم تابشي
،با سلاح‌هاي فضايي در حالت تعادل باشه
پس اون وقت امواج
.الکترومغناطيسي رو جذب مي‌کنه و اونا رو از کار مي‌اندازه
.فوق العاده هوشمندانه است
مي‌دونم، ولي فرکانس و طول موج
...با هم برابر هستن، پس
.سيم‌پيچ القايي
.چراغا خاموش، سوپرگرل
بزنش
! ... ،آه، نه ما زير اون نبوديم
!ما جلوشو گرفتيم
.مي‌خوام با دادستان حرف بزنم
.مطمئن هستم اونم انتظار حرف زدن با تو رو مي‌کشه
.نه، متوجه نيستي
من اوني که اسلحه‌ها رو بهمون داد رو .مي‌شناسم. مي‌دونم کيه
.مي‌تونم شناساييش کنم - .خب، دارم گوش مي‌کنم -
.نه تا وقتي که يه معامله تخفيف در مجازات برام ترتيب بديد
مي‌توني صدامو بشنوي ماينر؟
چه غلطا؟ - .بهت هشدار دادم که نبايد دستگير بشي -
.قرار نيست به کسي بگي من کي هستم - ...نه، صداش -
توي سَرَمه - .خدانگهدار، آقاي ماينر -
ماينر؟
!يه دکتر خبر کنيد
داره چه اتفاقي مي‌افته؟
.برو سراغ بعدي
قبلا وقتي مي‌اومدم داخل اين اتاق خيلي مي‌ترسيدم - منم همينطور -
واقعا قرار نيست دست برداري، مگه نه؟
نه
!پس خدايا بهم رحم کن
.کمکت مي‌کنم
چي شد نظرت رو عوض کردي؟
،من سال‌هاي زيادي رو روي اون صندلي نشستم
... فقط ديوار آتش مي‌ساختم، مي‌دوني، و (ايجاد لايه حفاظتي براي سيستم)
نمي‌گذاشتم مردم بفهمن اسم جديدترين بچه‌ي اشخاص مشهور چيه
.يا اينکه «کت» چقدر پول توي بار «بارني» خرج مي‌کنه
...که بيش از چيزيه که فکر مي‌کني. مثلا
.واقعا کار مهمي انجام نمي‌دادم. واقعا مهم نبودن
و حق با توـه، الان من توي ب.ع.غ کار مي‌کنم
.اين معرکه‌ـست. متوجه هستم
.قهرمان بودن، ... معتادکننده است
همين که، مي‌دوني
حس بدي مهم دست ميده اگه بري خودتو به کشتن بدي
.... درحالي که مي‌تونستم کمکت کنم
.اين مدت داشتم راجع‌ به لباسم فکر مي‌کردم
.خواهشا، از قبل دارم روي يه چيزي کار مي‌کنم
فقط بهم اعتماد کن، باشه؟
يه لطفي بهم کن
!تا وقتي که آماده نشده وارد خط آتش نشو
قبوله؟ - قبوله -
و ، به يه اسم اَبَرقهرماني فکر کردي؟
.هر ابرقهرماني نياز به يه اسم داره
يکي دارم - ميشه بهم بگي؟ -
.وقتي آماده بشيم... همه خواهند فهميد
.صبح بخير
براي کار ديرم شده؟
.آهان، نه. اخراج شدي
آره، مطمئن نيستم که سرنوشت من .اين بوده باشه که يه کارآموز باشم
.آره، منم زياد مطمئن نيستم
پس از دستم عصباني نيستي؟
هميشه حس مي‌کنم يکمي از دستت عصباني هستم
.آره، منم اين حس بهم دست ميده
وقتي کوچيک‌تر بودم
.حتي نمي‌دونستم که مي‌خوام روي زمين يه قهرمان باشم
...يه خانواده داشتم که کمکم کنن، راهنماييم کنن، ولي
.در نهايت مجبور بودم انتخاب‌هاي مد نظر خودم رو عملي کنم
.و من داشتم سعي مي‌کردم اون انتخاب‌ها رو به تو تحميل کنم
چون وقتي تو فرود اومدي، من خيلي هيجان‌زده بودم
.که يکي رو دارم که ازش مراقبت کنم... که مراقبش باشم
.هيچ وقت نتونستم اينکارو با پسرعموم بکنم
.ولي تو مرد خودت هستي
و زندگيت اينجا روي زمين
.قراره خيلي متقاوت با زندگي من باشه
.و اين مشکلي نداره. عاليه
پس، اين يعني اينکه نيازي نيست يه شغل داشته باشم؟
هنوزم بايد يه شغل داشته باشي - درسته-
.ولي فقط چيزي رو انتخاب کن که خودت دوست داشته باشي
.و منم هرموقعي که بخواي کمکت مي‌کنم
.مربي واقعي همينکارو مي‌کنه
.يه چيزي برات گرفتم
راهنماي شهر نشنال سيتي
ممنون، کارا
کلوپ شبانه» چيه!؟» - !مي‌دوني، بهتره اون صفحه رو در بياريم -
.شنيدم چه اتفاقي افتاد
تو خوبي؟
از وقتي به نيروي علمي ملحق شدم ...چيزاي خيلي عجيبي ديدم
... ولي اون يکي
... اون
تو داري اينجا چيکار مي‌کني؟
.نگرانت بودم
.ببين، اگه اون روز زيادي رک حرف زدم متاسفم
.همچين جايگاهي نداشتم
.همه‌ي زندگيم اين بوده که بي‌نقص باشم
نمرات عالي، شغل عالي
.و يه خواهر عالي که از کارا مراقبت مي‌کنه
ولي تنها بخش از زندگيم
که هيچ وقت نتونستم بي‌نقصش کنم
.قرار گذاشتن بود
... هيچ وقت ازش خوشم نمي‌اومده... من
و مي‌دوني، يعني ، سعيمو کردم، ازم ...براي قرار رفتن درخواست شد. ولي من
... هيچ وقت
.خودموني بودن خوشم نيومده
...فقط
نمي‌دونم
.فکر مي‌کردم شايد شخصيتم همينطوره
.مي‌دوني، کاري نيست که من بکنم
...هيچوقت فکر نکردم به اين خاطر باشه که
.اون يکي
... که ... شايد من
...يعني... من
...نمي‌دونم. حالا، من... من مدام درباره‌اش فکر مي‌کنم
درباره‌ي چي؟
...که شايد
.شايد يکم از حرفي که زدي حقيقت داشته باشه
راجع به؟
.چيزي که گفتي
راجع به من
.من بايد برم
.خوشحالم حالت خوبه
.شما ريسک بزرگي کرديد، خانوم لوثر
چرا بهم نگفتيد قصدتون چيه؟
شک داشتم باور کني که
.يه لوثر مي‌خواد اجراشدن عدالت رو ببينه
.خب، بدون شما نمي‌تونستم متوقفشون کنم
ممنون
.کي باورش ميشد
يه لوثر و يه سوپر باهمديگه کار کنن؟
اميدوارم در آينده هم بتونيم باهم کار کنيم - منم همينطور -
.اوه! نمي‌دونستم که مهمون داري
ميشه منو ببخشي، سوپرگرل؟ .بايد باهاش حرف بزنم
البته
.ببخشيد که به مهمونيت نرسيدم
.چيز جديدي نيست
،خب، چيکار مي‌تونم برات بکنم
مامان
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]