انفجار اب نما هنوز تا شعاع یه مایلی اثراتش هست
بازم باید برای پیدا کردن خسارت به گشت زنی ادامه بدیم
چه کوفتی؟
مامان، خوبی؟
اره، اره، عزیزم، خوبم
میخوای میزو بچینی؟الان غذا اماده میشه
حتما
مامان؟
اگه تکالیفمو انجام دادم امشب میتونم فیلم بببینم؟
میدونی چیه
متوجه شدم که باید برگردم سر کار برای یه کاری
امشب میتونی بری خونه تس اینا برا شام؟
مامان، حتما باید برم؟
روبی، بحثی نمیمونه،میری خونه تس اینا
باشه
سلام، اقای جی
دنبال چیزی میگردید؟
دنبال "براه الکوم" هستم
"میدونی چند وقتیه دارم رو زبون مریخیم کار میکنم"براه
کتابخونه!نه
دستشویی؟
تا خودمو راحت کنم
نمیدونی کجاس مگه؟
مگه شما سه هفتس اینجا نیستی؟
و چهار روز
دقیقا بخوام بگم
برو اخر راهرو
اون گوشه، در سومی
باید واقعا علامتی چیزی بزاریم
میشه برم؟
اره - !قربون دستت -
باشه
اون سیستم ها رو خاموش کن تا احتمالی برای نفوذ نباشه
هی رئیس، میتونم یه جیک ثانیه باهات صحبت کنم؟
جیک ثانیه؟
ای خدا، بیخیال، گوش کن، بابات
از من اجازه گرفت که بره دستشویی
اره، هنوز تو مرحله اشنایی با محیطه
اره، اما لحن بیانی که این داشت
انگار زندانی چیزیه
خب، اون 300 سال زندانی بوده
دقیقا منم فکر کردم که باید ببریش بیرون
مثلا جایی غیر از دی ای او
من پیچیده ترین و سخت ترین واحد عملیاتی دولت و اداره میکنم اینجا
اره، اره ، باشه
وین؟
پیامتو گرفتم - اها باشه -
خب من خیلی مطمئن نبودم از این بابت
ولی فکر کردم شماهام اینو باید ببنید
این حادثه ای که امروز صبح رخ داد
این چیه؟
خب، یه گروه تجسس فرستادن
تا میزان خسارات که بر اثر حمله ی زیر دریایی به وجود اومد
همانطور که میبینید یه چیز عحیب تو بستر دریا پیدا کردن
رفتن یه نگاهی بهش بندازن
..بعدش
مورد حمله واقع شدن
اره، خوشبختانه سیستم اورژانسیشون کشیدشون داخل
و اونا اورد به سطح، ولی اونا راحت میتونستن
به راحتی شکست بخورن
دیگه چی پیدا کردی؟
اها! اسکن گرمایی اداره جغرافی
برا پیدا کردن مختصات میتونیم یکی از اونا رو بکشیم
خب، من میتونم دوتا چیز به شما بگم
یک، بر اساس لایه های سنگی
اون سفینه حدود 12,000 سال زیر دریا بوده
و دومی،فلز بکار رفته تو این سفینه
اصلا تو جدول تناوبی نیست
باشه، ارم باشید، اروم باشید، داریم نزدیک میشیم
صبر کن، خب سفینه باید دقیقا زیر ما باشه
باشه
خیلی خب، عقب وایسید، همگی عقب وایسید
دیدم کلارک یه بار اینکارو کرد - برید عقب -
صبر کن
باید یه راهی باشه که این کارو بدون صدمه زدن به اموال عمومی انجام بدیم
بزن بریم
ای خدا، من میخواستم اونو ببینم
عالیه
خیلی خب
چیکار میکنی؟
یکم براتون شاید عجیب باشه
!وای نه
!ای خدا واقعا وحشتناک بود - سیس -
عالی بود
میشه همیشه این کارو کنیم؟ - نه -
باشه
این ادمه؟
به نظر میاد
یکیشون خالیه
باشه، اصلا چندش نیس
!شلیک نکن
ما بهت صدمه ای نمزنیم
کارا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
::. مترجـم: محمدرضا ، میثـم .:: « MeysaM-UnicorN , Sheykh ReZza »
خدای من
! اوه خدای من - میدونم -
! این مون اله - میدونم -
تو برگشتی
صبر کن ببینم، اچطوری نفس میکشی؟این چطور نفس میکشه؟
نمیدونیم
طبق ازمایش هایی که امروز صبح گرفتیم
هوا باید برای دکسمایتیا هنوز سمی باشه
!باور نکردنیه
کسی درمانت کرده؟
اره، و به چه زبونی داشتی تو اون سفینه حرف میزدی؟
زحلی
رو زحلم حیات هس؟
چرا به اون غواصا شلیک کردی
من نبودم
سیستم دفاع سفینه هنوز روشنه
همه حالشون خوبه؟
اره، به موقع کشیدنشون بیرون
این سفینه ای که باهاش اومدی اینجا
تا حالا چیزی مثل این ندیدم
این، این ... بیگانه اس
بقیه که تو مخفظه ان کیان
فقط سرنشینن
خطرناکن؟ - نه -
نه، اونام مثل منن
تو چرا بیدار شدی بقیه خوابن هنوز؟
ببخشید، من تو ماوراخواب بودم،کل داستان همینه
الان همه چی خیلی سخته برام
خب تو راجب بقیه سرنشینان چیزی نمیدونی؟
کلی وقت هس برا سوال پیچ کردن
اون واقعا لازم داره استراحت کنه
بریم - اره، خوشحال شدم از دیدنت رفیق -
اره خوشحالیم که برگشتی
من منتظر ادامه بحثمون میمونم - بسه برو -
دلم برات تنگ شده
منم
خیلی سخت بود
هفت ماه بی خبری
هفت ماه؟
سعی کردم پیام بفرستم
چنیدن بار که بگم حالم خوبه، ولی نتونستم
سعیمو کردم - اشکال نداره -
بعدا میتونی بگی چی بهت گذشته
کارا - سیس -
نه کارا - فقط بخواب -
اومدم
سلام، پاتریشا
خب، فقط خودتی
روبی رو با خودت نیاوردی؟
هیچوقت ندیدمش
خب،تو انتظار نداری که اسمشو مستقیما بگم
خب، تو منو از داشتنش باز داشتی،منم فکر نکنم دلت بخواد ببینش
نه، تو انتخابتو کردی
باید میدونستی که عواقبی هم در انتظارته
من بچه بودم - خودت بهتر از همه میدونی -
اون لحظه ای که حامله شدی، دیگه یه بچه نبودی
پس بنابرین لیاقت حمایت نبودم؟
زوجای بالغ که بچه دار میشن، همیشه به والدینشون نیاز دارن
من فقط میتونستم زیر بقلتو بگیرم راه بری
تو مادر من بودی
و همیشه بهترینا رو برای تو خواستم
پس گذاشتی برم؟
من اصلا نمیخواستم همیچین اتفاقی بیافته
میدونی چقد برای من سخت بوده که بیام اینجا؟
خب، پس چرا اومدی؟ تو غیر قابل باوری -
اتفاقاتی افتاد
چه اتفاقی؟
اومدم بپرسم که موقع
بزرگ شدنم
کار عجیبی انجام دادم یا نه؟
منظورت از عجیب چیه؟
نمیدونم.افتادن مثلا بیافتم ولی صدمه نبینم
یا چیزی که خیلی سنگینه بلند کنم؟
نه، نه هیچی
هیچی؟ - نه -
باشه
خب، شاید تو بتونی کمکم کنی
چیزی راجب مادر حقیقی چیدا کنم
خب، چرا میخوای راجب اون بدونی
میدونی چیه
فراموشش کن
ببخشید که مزاحم شدم
تو یه رویداد خبری بودم
یه نفری که اسلحه داشت به سمت جمعیت شلیک کرد
کلی از مردم زخمی شدن
رسیدم خونه
یه سوراخ روی کتم دیدم
یه تیکه کوچیک فلز دیدم،گلوله
کاملا صاف شده بود
من تیر خوردم
ولی حتی پوستمم خراش نداد
من تیر خوردم ولی حسش نکردم
چطور میتونم حسش نکنم؟
پاتریشا
چی شد؟
دنبالم بیا
راجب مادر واقعیت پرسیدی
دروغ گفتم
من تورو به فرزند خوندگی نگرفتم
توی این پیدات کردم
من
من متوجه نمیشم
منم همینطور
من نمدوستم که اهل کجایی
و اینکه کی تورو گذاشته اینجا و چرا گذاشته
و تو بشدت نیازمند به نظر میومدی
منم بردمت خونه
قصد داشتی اصن به من بگی؟
قسم خوردم وقتی 18 سالت شد بهت بگم
ولی تو اون موقع رفتی
و من فکر کردم که اینطوری بهتره
تو بهتر میشی
اگه چیزی نمیدونستی
که من یه ادم فضاییم؟
سم..من فقط میخواستم تو یه زندگی عادی داشته باشی
باورنکردینه
هنوز باورم نمیشه اون اینجاس
اره
خیلی با ریشش حال نکردم
یه جورایی خوشم اومد
ببین،واقعا برات خوشحالم
اره
اره، اون یکم
فاصله میگیره
نمیدونم
اره،ولی تو نمیدونی چی بهش گذشته این مدت
شاید فقط یکم باید بهش مهلت بدی
میدونی من دوسال میشناسمت
هیچوقت انقد خوشحال ندیده بودمت
و میدونم که تو کاری نمیکنی که اون صدمه ببینه
خیلی خوب روبی،خانم کالر الان میاد
برای چه مدت؟
هنوز مطمئن نیستم ولی میدونم که دستپختش بدت میاد
پول میزارم برات از بیرون غذا بگیری
اینجاس
کجا میری
هنوز مطمئن نیستم
ببین
لازم نیس نگران باشی
باشه؟هیچ اتفاقی نیافتاده
معذرت میخوام که سرت داد کشیدم
یه چیزای فهمیدم
درباره خودم،و چیزای خوبی نیس
و قراره کلی سوالو جوابشو پیدا کنم
پس من این سفرو میرم که جوابای اون سوالا رو پیدا کنم
نمیشه باهات بیام؟ میتونم باهات بیام
میدونم که میخوای بیای، و کاش میتونستم ببرمت
ولی این کارو فقط باید خودم انجام بدم
دستمو بگیر
حسش میکنی؟
نبضتو؟
اون تویی
تو قلب منی
به من اعتماد داری؟
یه چیز فوق العاده اتفاق میافته
فقط قول بده که راجبش به منم بگی وقتی برگشتی
قول میدم
خیلی دوست دارم
منم همینطور
میگم، حالا که میدونم مون ال تو اون سفینه بود
شاید بتونی بالاخره باباتو ببری بیرون
هنوزم باید راجب سفینه ای که مون ال توش بود تحقیق کنیم
پنچ تا سرنشین دیگه ام هس که هیچی ازش نمیدونیم
اونا عملا خوابن
سفینه امنه، باشه؟
داریم تست هایی که که نشون میده از کجا اومده رو اجرا میکنم
ما داریم نظارت میکنیم که وقتی کس دیگه بیدار شد آماده باشیم
اگه اتفاقی افتاد بهت خبر میدم
آره، اینجا رو بسپار به ما
منظورم از ما الکسه
چون من نباید مسئول هیچ چیزی باشم
برو با بابات باش
این آب قهوه ای نوشیدنی محبوبیه روی زمین؟
توی صبحا بیشتر
اووم آره
دلیل محبوبیت قاهوه رو میفهمم
قهوه تلفظ میشه
فقط یه فاصله کمی با دی ای او داره هر موقع که خواستی میتونی بیای اینجا
این چیه؟
یه دوئل هوشی؟
اون شطرنجه
یه بازی استراتژیک باستانی با نتایج بی شمار
مثل همون اوت روتوک خودمون
ما باید یه وقتی اوت روتوک بازی کنیم
خیلی برای بازی وقت ندارم
اما تو باید بیای پایین، شطرنج یاد بگیری
اگه میخوای برگردی به دی ای او بیا بریم
نه پدر عیبی نداره ما میتونیم بیرون بمونیم
تو سیصد سال زندانی بودی
نباید حس زندانی بودن داشته باشی اینجا
میدونم که زندانی دی ای او نیستم پسرم
ولی تو هستی
از وقتی اومدیم چهل و سه بار اون دستگاه هوشمندتو نگاه کردی
بدنت اینجاست
اما ذهنت توی کارت گیر کرده
تو اونجا زندگی میکنی تنها دوستانت اونجا هستن
بیرونش هیچی نداری
تو سه هفته اینجا بودی من سیصد سال اینجا بودم
فکر کنم یکم بیشتر میدونم
راجب برخورد با این دنیا نسبت به تو
ممنون که راه به اینجا رو نشونم دادی
اگه به آب قهوه ای بیشتری نیاز داشتم بر میگردم
پدر بیخیال - تو ماموریتت رو کامل کردی -
و حالا میخوام برگردم به اتاقم
دارم میام
هی، تو نباید اینجا باشی
من نمی فهمم
میخوام بهت امید داشته باشم
اما تو به دو تا مامور حمله کردی
تو
تو توسط اون خواب طولانی گیج شده بودی؟
برای همین از بهداری اومدی بیرون
رفتی توی یه انبار و تقریبا دو نفر رو کشتی؟
من کسی رو نکشتم
این تو نیستی؟
این منم
پس یه کاری کن باور کنم
خواهش میکنم
میدونی من دیگه نمیخوابم
شبا بیدار میمونم به سقف خیره میشم
چون اگه چشامو ببندم خواب تو رو میبینم که داری میمیری
میبینم که توی تاریکی فضا ناپدید میشی
این تنها چیزی بود که میخواستم
این
وقت تو رو توی اون سفینه دیدم
حس کردم دوباره میتونم امید داشته باشم
میتونسم بهت دست بزنم
و ببینمت و بشنوت
و بلاخره با تو باشم
ولی
تو متفاوت هستی
چیزی نداری که بگی؟
هیچی؟
متاسفم
خاک بر سر من که قلبم مثه انسانهاست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چه کار میکنی سم؟
خب، تو فرق کردی
چطوری؟
من خوبم ممنون، از کارا بهترم
فرض میکنم از جایی که تو به اون چیزی نگفتی
قطعا به من هم چیزی نمیگی ...برای همین
هنوز اینجا هستم
گفتم یه امتحانی بکنم
میدونم یه خبری هست
اون سفینه فضایی
یه سفینه فضایی معمولی نیست مگه نه؟
چیزای زیادی هست که نمیفهمی
الان فرق کرده همه چی - چطوری فرق کرده؟ -
!فرق کرده دیگه
...خیلی چیزا
خیلی چیزا برای توضیح هست میفهمم اینو
و من متاسفم وین، ولی من الان تو رو به عنوان یه دوست احتیاج دارم
میخوام به من اعتماد کنی
و به کمکت نیاز دارم که برگردم توی اون سفینه
اگه نرم مردم آسیب میبینن
کارا آسیب میبینه
خواهش میکنم
اوه اوه
زودباش، زودباش
فکنم داره کار میکنه
خب سطح مایعات خوبه، نیرو در چه وضعیه؟
مطمئنی این خطری نداره؟
یه پمپ حرارتی مسدود شده
نمیدونم یعنی چی این - باشه -
مدار ته اون محفظه اولو ریست کن
وین، حالت خوبه؟
اوم
اون حالش خوبه
مجبورش کردم کمکم کنه
تو دزدیدیش - ...من ندزدیدم -
اون منو ندزدیده
گوش کن، ما خیر و صلاح تو رو میخوایم
پس کدومتون تصمیم میگیرید که خیر و صلاح من توی چیه؟
خوبه، من تو و اونو برمیگردونم به دی ای او
...نمیتونم بزارم - از سر راهم برو کنار -
گردنبند من
برای چی اومدید این پایین اصلا؟
اگه ما نمیومدیم تو مرده بودی
مهم نیست، من دیگه مشکل تو نیستم
چطور میتونی این همه عوض شده باشی فقط هفت ماه گذشته
!نه، هفت سال گذشته
برای تو هفت ماه گذشته اما برای من هفت سال گذشته
از روزی که وارد اون محفظه شدم
وقتی زمینو ترک کردم وارد یجور کرم چاله شدم
کور ال، بهش گفت اختلال
و منو برد به آینده
و من روی زمین زندگی کردم
توی قرن سی و یکم طی هفت سال گذشته
معلوم شد چرا دیگه به سرب حساسیت نداره
ال کورپ چهارصد سال دیگه یه پادزهر اختراع میکنه
...خب که چی؟ تو
منو فراموش کردی؟
چرا هنوز گردنبند باهاته؟
نه نه نه - چیه؟ چی شده؟ -
نیروی محفظه ها دارن قطع میشن
این یعنی بقیه بیدار میشن؟
نه، یعنی اونا قراره بمیرن
میتونیم نیرو رو به همه محفظه ها ...انتقال بدیم به جز
نه
مشکل چیه؟
اون داره غرق میشه
لعنتی
...نمیتونم
...شیشه کوتوله سفیده نمیتونم
ایمرا؟ ایمرا؟
ایمرا؟
اون حالش خوبه
نفس میکشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تغییری نکرده؟
وضعیتش ثابته الان
هنوز داریم ژنتیکش رو بررسی میکنیم که به درستی درمانش کنیم
چیزی هست که بتونی به ما بگی که کمک کنه؟
اون اهل تایتانه
بدون نیرو توی اون سفینه
اون شاید از چیزی که فکر میکنیم بیشتر صدمه دیده
اون کیه؟
اسمش ایمرا هست
وین اگه وضعیتش تغییر کرد به من خبر میدی؟
باشه
اون از آینده اومده
میتونم بگم که انتظار اینو نداشتم
این اتاقای خالی برای چی هستن؟
چیز زیادی نیست
اما این یه آپارتمانه
برای زندگی کردن
هیچوقت فکر نمیکردم دوباره ببینمت پدر
نه بعد از حمله
به زندگی تنهایی روی زمین خیلی عادت کردم
کار باعث شده حس خوب بودن داشته باشم
مفید بودن
اما حق با توئه
خودمو توی کارم زندانی کردم
وقتی بچه بودم به من یاد دادی که زیبایی های زندگی رو ببینم همیشه
من این بینش رو طی سالها از دست دادم
هیچ چیز از دست دادنش دائمی نیست
شاید مریخ نباشه اینجا
ولی این سیاره زیبایی های زیادی داره
هست
من پیشتم پسرم
میدونم
ما برای همین اینجا هستیم
توی این آپارتمان؟
فکر کردم شاید اینجا از دی ای او جای بهتری باشه
برای هر دوی ما
تو هم میای اینجا؟
میتونیم اینو خونه خودمون کنیم
اگه دوست داشته باشی
من خیلی دوست دارم اینو
ببخشید
برای همه اینا
فکر میکردم هیچوقت نمیبینمت
باید زنده می موندم
تو گردنبند رو نگه داشتی
البته که نگه داشتم
به عنوان یه یادآور برای همه چیزهایی که به من یاد دادی یا برام انجام دادی
یه یادآور از تو
خیلی برام ارزش داره
...باید باور کنی که فرقی نمیکنه
چه قرن یا جهانی
یا دنیایی توش زندگی میکنم هیچوقت فراموشت نمیکنم
هیچوقت
اشتباه کردم که حقیقت رو از تو مخفی کردم
خب حقیقت هیچوقت اندازه راز دردناک نیست
آره باید اینو میدونستم
تو هیچوقت محافظت منو لازم نداشتی
فقط اون یه بار که رفتیم اون جایی که سلف سرویس مجانی بود
...و تو
اگه دقیق یادم باشه همه چیو داشتی درسته قورت میدادی
... اگه جلوت رو نمیگرفتم - این فرصت دیگه پیش نمیومد -
مجبور بودم
به نکته خوبی اشاره کردی
این اولین باریه که دیدم میخندی از وقتی که برگشتی
فرصت نداشتم تا حالا بگم اینو ... اما
خیلی خوبه که دوباره میبینمت
آره
یه چیزی هست که باید بهت بگم
مون ال؟
ایمرا
خیلی خوشحالم که حالت خوبه فکر کردیم محفظت خراب شده
نه من خوبم. خستم، اما خوبم
ایمرا، این کارا دنورزه
سوپرگرل
من
باورم نمیشه واقعا خودتی
کارا این ایمرا آردینه
همسرم
اومدی
فکر کنم سوالاتی داری
منم جوابهایی دارم
دیدمت
توی رویاهام
تو چی هستی؟
علم
جادو
اطلاعات
دوستت
اینجا کجاست؟
این قلعه پناهگاهته
قطعه ای از دنیات
سیاره مرده کریپتون
اوه خدای من
حق با روبی بود
اون فکر میکرد من قدرت هایی دارم و دارمم
همیشه میدونستم فرق دارم اما همیشه فکر میکردم
بخاطر اینه که به فرزند خوندگی قبول شدم
بخاطر این نبود
من مثل سوپر گرل هستم
تو خیلی بیشتر از اونی
من کی هستم؟
تو نقطه عطف قرنها تلاشی
یه موجود که برای یک هدف طراحی شده
برای اجرای عدالت
من یه قهرمانم؟
اونا تو رو قهرمان نمیدونن
تو رو ورلدکیلر صدا میزنن (جهان کش)
اونا سعی میکنن قدرتتو کنترل کنن اما شکست میخورن
به کسانی که باهات مقابله میکنن هیچ رحمی نمیکنی
عدالت تو دنیای انسانها رو از بین میبره
نه من
یه جهان کش نیستم
من یه جهان کش نیستم من یه زندگی دارم
من آدم خوبیم یه دختر دارم
فرزند تو یه خطای ناگوار بود
وقتی بزرگ شدی قرار بود قدرت هات خودشون رو نشون بدن
اون تحقق سرنوشتتو به تاخیر انداخت
!اون یه خطا نیست
تو به زودی فراموشش می کنی
به زودی همه موجودات فانی رو فراموش میکنی
نه این درست نیست
زمانش رسیده که ظهور کنی
زمانش رسیده که به سلطنت برسی
!نه نه
! نه! نه
من بیدار شدم
::. مترجـم: محمدرضا ، میثـم .:: « MeysaM-UnicorN , Sheykh ReZza »
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]