آنچه گذشت
دوستانی داری که مثل تو هستند
فقط لازمه پیداشون کنی
خب یکی از این دو نفر قاتل جهانیه؟
اینه - خب چیکار کنیم -
میریم سر وقتش
خب داخل یه حسگر حرارتی داریم
هیچ حرکتی نیست به نظر میاد این قاتل جهانی و میتونیم غافل گیر کنیم
ولی مراقب باشید به اندازه رین خطرناکه
دریافت شد وین پشتمونو بپا
حله
وین موقعیتش رو حسگر حرارتی کجاست؟
به نظر تو اتاق پشتی‌ـه
این لیزا لوب‌ـه
فکر میکردم هدف اسمش جولیا فری من باشه
خودشه؟
اره خودشه
سوپرگرل تو اینجا
چیکارتو اینجا چیکار میکنی؟
تو جولیا فری من هستی؟
بله
چی از جون من میخوایید؟
راحت باشید
مشکلی نیست
شما
میدونی چرا ما اینجاییم؟
نه چخبره اینجا
سوپر گرل لطفا
نزار اونا به من اسیب بزنن
لطفا
نه نه نگران نباش نمیزارم
!تکون نخور
همونجا وایسا
بزارید ببریمش دی ای او
همه چی مرتبه - گفتم اروم باشید -
نه نهصبر کن
ژان
بد تر از اینم میشد رخ بده
:: مترجـمین: محمدرضا میثـم :: « MeysaM-UnicorN , Sheykh ReZza »
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
شاخص های عملکردتو دیدم هنوز زیر خط عملکرد قرار داری
بعدا باهات تماس میگیرم
سلام - سلام -
چخبر؟ - هیچی -
همه چی مرتبه؟
باید برم ازمایشگاه واحد تی وای کی
باید یه چند نفری و جایگزین کنم
باشه اون با من
خیلی وقته از ال-کورپ دور بودم
دنبال اینم که باز برگردم
یکم دستام الوده بشن
سم این هیچ ربطی به اتفاقاتی که اخرا افتاده نداره
باور کن
ولی بدلیل اینکه من بیمارم درسته
فکر میکنی دیگه برای این شغل مناسب نیستم؟
سم اولین باری که همو ملاقات کردیم یادته؟
سه صبح بود داشتیم کمپانی رو میخریدیم
و من مسئول خریدن بودم
تو تازه شدی بودی معاون و چراغ دفترت تنها چراغ روشن بود
اومدم داخل دیدم سرت تو جدول های شرکته
راجب گزارش های مطالعه مقطعی - چقد تو اونا مهارت داشتم -
خیلی تمرکز داشتی
و پیش خودم گفتم اون من میخوام با اون کار کنم
همه میدونن چقد تو شغلت خوب هستی
سم لازم نیست همش هی اینو ثابت کنی
هر چی که هست که داری تو زندگیت باهاش سر و کله میزنی
من میخوام کمترین فشار و تا جایی که ممکنه بهت وارد کنم
لینا الان نمیتونم با قدرت کار نکنم
چرا میتونی
در واقع بهت دستور میدم امروز و مرخصی بگیری
اینجا چیزی نیست که من نتونم مدیریت کنم
پس برو برو با دخترت باش
پیوریتی(خالص بودن) و گرفتیم رین(حکومت) و پسچیلنس(همه گیر) و داریم که بگیریم
و تازه چهارشنبه‌س
تا الان که صبح خوبی بوده
اره و امتیاز اضافی
تجهیزات دی ای او اینو تو خونه اون قاتل جهانی پیدا کردن
مخزن کریستال کریپتونه
همانطور که میدونید برای نگهداری اطلاعات مهم استفاده میشده
مثل این کریستال تو قلعه تنهایی قبلا دیدم
از قلعه منشا خودشون چندین عنصر دارند
یه جورایی مثل امضای هنرمند میمونه
اره ولی این کریستال منشا های مختلفی داشته پس امضا های مختلفی داره
شاید بتونیم مکان دقیق
پایگاه های قاتل های جهانی و پیدا کنیم اگه دقیق بررسیشون کنیم
اولین دور با من
وین بپر مرغ سوخاری‌‌تو بیار
من مجبورم یه عالمه مرغ سوخاری بیارم چون
که مناسب ادمی به هیکل من باشه
هی تو خوبی؟
اونجا چند تا جیغ جدی بهت اصابت کرد
اوه هی میدونی چیه؟ من اون فرکانس و انالیز کردم
که از دهن قاتل جهانیه بیرون اومد وقتی تو ون بودیم
معلوم شد تنظیم شده که دقیقا به کریپتونیا اسیب بزنه
خوشبختانه بازدارنده های داخل سلولش روش اثر گذاشته
اره به نظر یکم ناخوش میای
شاید باید یه سری ازمایش و اجرا کنیم
بچه ها؟
اره حتما الان میریم - ممنونم -
تا بعد
انفجار صوتی نیست که منو اذیت میکنه
هی ژان بگذریم کمکتو لازم دارم
جدا؟ چی هست؟
خب میدونی که سفینه لژیونر ها تنها راه ما به خونه‌س
و تقریبا یک روز دیگه توانایی پرواز کردن و از دست میدیم
راهی هست که بشه تعمییرش کرد؟
اره و فکر کنم قطعه اش تو سفینه تو باشه
شماها میخواید یه سفینه فضایی تعمییر کنید؟
چون منم میخوام ببینم
تو سرت شلوغه - بیخیال -
کد شکن کار خودشو میکنه حدودا 5 ساعت زمان میبره
باشه ولی به محض شکسته شدن
کد اون کریستال برمیگردی اینجا
!باشه
این زن ترسیده بود قبل از اینکه چشاش سفید بشه
تو چشمام زل زد و از من کمک خواست
به نظر میاد یه نفر کنترلش و بدست میگیره
با کمال احترام ولی چیزی که من دیدم
یه دروغ گوی قهار بود که داشت نقش بازی میکرد
تا بتونه کامل نزدیکت بشه و بکشت
نه نه به نظر من که ادا در نمیاورد
تو درباره اون نمایی که دیدی گفتی
دنیا در حال سوختن بود
این همون قاتل جهانی بوده که دیدی
اره ولی اگه یه بخشی از اون قاتل نباشه چی؟
اگه بتونم یه کاری کنم دوباره بشه جولیا
به معنی نیست که یک نفر هست بتونیم روش کار کنیم
این؟
اینا چیزی به ما نمیگن
جولیا شاید
میتونیم از روش توام بریم - ممنونم -
و وقتی روش تو جواب نداد مال منو استفاده میکنیم
سلام جولیا
به نظر میاد تو خونت خیلی ترسیده بودی
و من کاملا درک میکنم
و اینجام تا کمکت کنم
جولیا - این اسم من نیست -
خب دوست داری چی صدات کنیم
من نور سوزان‌ام
من اون سیلی ام که گناهان رو میشوره
من فریاد عدالتم
اره میشه یکم خلاصش کنی؟
الکس فقط الکس - خب بلنده -
هی
میخواستی اسمتو بهم بگی
من مشتاقم که بشنوم چی میگی
من پیوریتی هستم
از دیدنت خوشحالم پیوریتی
ولی من جولیا صدات میکنم ایراد نداره؟
اخه اول اونو دیدم
و اون کسی که در واقع دلم میخواد باهاش صحبت کنم
هر چی دوست داری صدام کن
کریپتونی
اونا فعلا درک نمیکنن
تو میکنی
من؟
اره
اره منم درک میکنم که اوضاع خوبه
میشه؟ - الکس -
ببین من این نگاه رو میشناسم
تو فکر میکنی از من باهوش تری
از من قوی تری
مشکلی نداره مختاری عقاید خودتو داشته باشی
با گذشت زمان تغییر میکنه
چون بعد از روزها
هفته ها ماه ها
در اینجا
حس اینو داری که پوستتو کندم
و هر چی که زیرش رو دیدم
میتونی منو مامور"دنورس" صدا کنی پیوریتی
جولیا
من میدونم اونجایی
اگه بتونی خودتو نشون بدی من کمکت میکنم
یا اینکه بهمون بگی رین کجاست
منظورم اینه این دلیلی بود که اوردیمت اینجا
درضمن خیلی ام اسون بود
اوه خانم ها
شماها چطور میخواین درباره من تصمیم گیری کنید؟
خب اسکی رو یخ؟
میخوایم ذهنمونو پاک کنیم
همه چی مرتبه؟
اره البته
فقط دلم برات تنگ شده بود عزیزم
این چند ماه خیلی سخت گذشت
گفتم یه چند روزی مدرسه و کار و بپیچونیم
خدایی؟جدی میگی؟
جدی ام؟ پایه ای؟
معلومه اره
خب اینطوری که گفتی معلومه اره امیدوارم ازش لذت ببری
باشه
بل ایر؟سفینت یه بل ایره؟
درواقع دوتا کربراتور 4 مجرایی میل بادامک دنتو
کارکردش؟ - حدود 700 میلیون -
نمیدونستم نو نخ ماشینی وین
اره بابا اگه تونستی از هم جداش کن باز سر همش کن
چون حاجیتون اینکارس
اره دست نزنم فهمیدم
چرا میخواستی سفینه منو ببینی؟
هفته پیش مورن باتری ما از بین رفت
صبر کن سفینتون هیچ منبع نیرویی نداره؟
نه کاملا 5 تا منبع انرژی داره
ولی باتری مورن میدان ضد جاذبه درست میکنه
به همین دلیل سفینه پرواز میکنه
ولی اگه دوران ها بدون نیرو کافی باشه اونا از بین میرن
و تبدیل به کدو میشن(بیخاصیت)گرفتم
تنها راه نجات دادنش اینه که اگه از باتری مورن
تو استفاده کنیم که تا دوباره انرژی و به سلول های ما برگردونه
پس یه جورایی یه هل کوچیک میخوای
اره - اسونه -
عجب باتری خفنیه میشه بدیش دستم؟
نه - باشه -
جولیا فری من بدون گواهی تولد
در 1993 توسط لورنس و مالی فری من به فرزند خوندگی قبول میشه
بزار ببینم چی گفته
حساسیت به شیر
تو هنرستان سین سیناتی موسیقی یاد گرفته
به نظرت جولیا ادم خوبی نیست؟
اره
اره اون مدت کوتاهی که کنارش بودم ازش خوشم اومد
خیلی حال میداد باهاش بازی کنی
هر چی تو اون پوشه داری توصیفات شخصیتی که هست
جولیا فری من نبوده
و نخواهد بود
یه چشمه هایی از من بود
ولی چرا دهه ها نقش بازی کردی
وقتی منو خواهرم رسیدیم اینجا
میدونستیم که سالها ممکنه طول بکشه
قبل از اینکه نیروی هم ترازی انرژی رد بشه
تغییر ظاهر لازمه
وینیتا ریپسون هم اتاقیت تو در سینسیناتی
شماره تماس اورژانسیت اونه دهه ها دوست صمیمت بوذه
شرط میبندم الان کلی نگرانته
به نظر درست میاد
وینیتا همیشه در کنار من بود
این قضیه منو دیوونه میکرد
انقد دیوونه ه زندیگشو نجات بدی؟
جولیا؟
فکر کردی من به انسان ها اهمیت میدم چون خودت این کارو میکنی؟
من فکر میکنم اهمیت میدی جولیا منم به تو اهمیت میدم
اون زمانی ام که زدم اش و لاشت کردم
و تموم گوشتای بدنت و ریختم پایین بهم اهمیت میدی
هیچوقت فرصت همیچین کاریو پیدا نمیکنی
چون تا زمانی که من بگم تو اون سلول میمونی
و وقتی دوستت رو شکافتم
با سایر خدا ها میشینم قلبشو میخوریم
میخوای راجب اعضای بدن صحبت کنی
چون هشتا سازمان مختلف دولتی هست که
دارن دعوا میکنن که کی قراره تو رو تشریح کنه
باشهف میشه بیرون صحبت کنیم مامور دنورس
تو خدا نیستی تو فقط گوشت و استخونی
!الکس
الکس؟
چرا انقد سر این قضیه سخت میگیری؟
تو فهمیدی که پیوریتی داره باهات بازی میکنه
اگه شانسی باشه که بتونیم جولیا رو نجات بدیم باید از دستش ندیم
شعار خوبی کارا ولی عملی نیست
ببخشید؟
مهم نیست هر چقد شواهد بگن که تو اشتباه میکنی
تو همیشه امید داری
این کار منه
پیوریتی خود شیطانه اون یه قاتل جهانیه
و دو نفر دیگه اون بیرونن مثل همین که جون ادم ها رو به خطر میندازن
و احساسات تو وقت مارو میگیره
باشه احساسات من کلی زندگی نجات داده
از شمارش خارجه
الکس وایسا گوش کن
من عادت دارم به عملگرا بودن تو
ولی از کی تا حالا انقد بی رحم و بدبین شدی
خب ما هممون ضد گلوله نیستیم کارا
میدونم
پس بدبینی تنها چیزیه که بقیه مارو زنده نگه میداره
خب به نظر میاد داره تورو میکشه
خواهر من خواهری که میشناختم اون نسبت به بقیه دل رحم بود
فقط سعی دارم کارمو انجام بدم
و ما راه تورو امتحان کردیم
ولی از الان راه منو میریم
خب الان تستش کن
ام میگم چیزی مثل دفرتچه راهنما نداره
یا همچین چیزی که بشه یه نگا بهش انداخت و یه چیزایی دستگیرمون بشه
گه توش
به نظرم اوضاع خوب پیش نمیره
نه دقیقا ولی از پسش بر میاییم
برینی و من یه نگاهی به سنگ تستریا انداختیم
ولی اونم فایده ای نداشت
باتری رو راه انداختی؟
نه ولی دارم روش کار میکنم
سعی کردی از نو تنظیمش کنی؟
اره ایمرا دارم روش کار میکنم
باشه ببین ممکنه من در سطح 12ام اطلاعات نباشم
مون-ال جان ولی باهوشم
و همانطور که دیشب گفتم
هیچ نیازی نیست که یه چیزی و دوبار بگی
هیچوقت
ایمرا لطفا اینکارو نکن
من دقیقا همون کاری و دارم میکنم که وقتی به لژینور ها پیوستم گفتی
دارم حقیقت و میگم
باید یه سری به اون کریستال بزنم
اره اره برو - ممنونم -
هنوزم میخوای روش کار کنی؟
فایده نداره
رین کجاست
ما اون کریستال کریپتونی رو از اپارتمانت بدست اوردیم
و میدونیم مارو به سمت مقر هاتون راهنمایی میکنه
رین کجاست؟
تو فاز حرف زدن نیستی نه؟
منطقی به نظر میاد
چون من نیومدم تماشاگر تو نیستم
فقط دارم به یه حشره زیر شیشه نگاه میکنم
از کلمات خودت استفاده میکنم
فکر میکنی از من باهوش تری
قوی تری
فکر میکنی در برابر علمت قدرتی ندارم
من درون تورو میبینم الکس دنورس
موهبتی که دارم
که درون مردم و ببینم
میشناسمشون
میخوای منو جریجه دار کنی
چون خودت جریحه دار شدی
میخوای من ضعیف باشم
چون خودت ضعیفی
یک نفر یه چیزی و ازت گرفته و تو یه خلا هر روز احساس میکنی
یه خلا که درش گرفتار شدی
و تا الان بهترم نشده درسته؟
خب باشه ما کارمون تمومه اینجا
رین کجاست؟ - الکس -
این خشم و میبینی؟
این تنهایی تو‌ـه
خفه شو - بریم -
تو شانس اینو داشتی که خوشحال باشی و انداختیش دور
الکس
و حالا تو فقط یه عروسک کوچولوی خرابی
الکس صبر کن
اون در موردت حق داشت
تو فقط یه چیزی که برای نابودی ساخته شدی
و من یه کاری میکنم که مطمئن شم به هیچ کس دیگه ای صدمه نمیزنی
آماده ای برای این؟
من جوون و نترسم این برام راحته
- سه - دو
دغل بازی کمکی بهت نمیکنه!
خوبه
هیچی؟ بیخیال
هی
چی شده؟
خوبم
الکس؟ هی
لعنتی
کی تو رو روشن کرده؟
سه نفر میان روی زمین
و خون ضعیفا
آب دنیای جدی میشه
رائو لعنتت می کنه
من لعنتت میکنم
و من شکستت میدم
آه! تازه یاد گرفتم!
بردمت!
مامان؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
دشمن در دیده!
فکر کردم رفتی
رفتم اینا رو بگیرم
بیا
یه جور مونشاین مریخیه
یکم تنده
تمرکز رو بیشتر میکنه
روش برچسب داره
آره توی بار بیگانه ها میفروشنش
به سلامتی
میدونی من
یکی دو قرن گذشته اما من یه زمانی ازدواج کرده بودم
هفتادو هفت سال
با مشکلات زناشویی آشنام
این چیزی نیست که تو فکر میکنی
شاید این که راجبش حرف بزنی کمکت کنه
ممنون ولی فکر نکنم
خیلی راز داری مرد جوان
معمولا برای محافظت از بقیست پس نیت هات خوبه
اما اگه خودتو خالی کنی کمکت میکنه
منو امرا یه گذشته پیچیده داریم
ما انتخاب نکردیم که با هم ازدواج کنیم
اون از یه خانواده مهم توی تایتانه
و تایتان سردسته این گروه سیاره ها بود
که مخالف زمین و متحداش بودن
پس توی اوایل لژیون ما باید یه کار نمادین انجام میدادیم
که نشون بدیم که نماینده همه هستیم
وقتی ازدواج کردی سیارات رو متحد کردی؟
- بله - وای
و هنوز بخاطر کارا غمگین بودم
امرا و من دوست و همکار بودیم
و من بهش علاقه داشتم بهش احترام میزاشتم
اما میدونستم که ازدواج با امرا به خیلیا کمک میکنه
به نظر یه کار منطقی میومد
و با گذشت زمان
ازدواج ظاهریمون واقعی تر شد و احساساتمون عمیق تر شد
و من عاشقش شدم کم کم
من محتاط بودم
اما با کارا
عاشق کارا شدن هیچ چیزیش منطقی نبود
اون یکی از بهترینای کریپتون بود
و من یه ضد زن خودخواه بودم
دیگه نیستم
اما حسی که بهش داشتم
انگار
برگشتن به اینجا
مجبور بودم از کارا فاصله بگیرم
چون هر وقت نزدیکشم این احساسات قدیمی زنده میشن
و باید از امرا قایمشون کنم
اما این اواخر خیلی بینمون تنش بوده بخاطر
میدونم تقصیر منه و من
نمیدونم چکار کنم
اگه فکر میکنی رازداری از زنت سخته
باید سعی کنی از یه مریخی رازهاتو نگه داری
همسرم و من
هر شب به معنای واقعی کلمه به هم وصل میشدیم و افکار و احساسات رو به اشتراک میزاشتیم
ازدواج شریک شدنه مون ال
تو همه چیز
تو بخاطر این که احساسات پیچیده ای داری یه جنایتکار نیستی
اگه واقعا امرا رو دوسش داری و بهش احترام میزاری
شاید بهتره بهش اجازه بدی فکراتو بدونه
چی شده؟
پیوریتی
روبی؟
روبی
- عزیزم خوبی؟ - من خوبم
عزیزم چی شده؟
من سرمو برگردوندم و اون رفته بود
عزیزم خیلی متاسفم مادرت
خیلی مشکل براش پیش اومده
درست میشه
درست نیست
اون خیلی هیجان زده بود که امروز با من میگرده
بعدش یهو غیبش زد
مثل چند ماه پیش
اون داشت برنامه یه سفر رو میچید
و یه چیز فوق العاده قرار بود اتفاق بیوفته
اما وقتی برگشت یه جوری رفتار کرد که انگار جایی نرفته
اون یادش نمیومد؟
یه مشکلی هست
نمیدونم اما یه چیزی هست
انگار بعضی وقتا اون یه آدم دیگست
روبی میدونم برات ترسناکه
اما یه چیزی که باید در مورد من بدونی اینه که
وقتی یه مشکلی هست من همیشه یه جوابی رو پیدا میکنم
باشه؟
پیداش کردی؟
بله به موقع بود
- کجاست؟ - توی متروئه
هر چند هیچ گزارشی از حمله نیست هنوز
زود میاد
ما باید بریم بیرون
همون تیم قبلی آره؟
اگه بتونی بیای میتونیم از تو استفاده کنیم
بله کاملا
من دوباره اونو دست کم نمیگیرم
- هیچوقت - حالا که حرفش شد
هدیه
یه تکنولوژی صوتی قدیمی رو تغییر دادم
که اون فرکانسی رو که باهاش به شما حمله کرد رو قطع کنه
کار هم میکنن؟
واقعا این سوال داشت؟
95 مطمئنم
- آفرین مامور شات - قابلی نداشت
حالا برید کارای ابرقهرمانانه بکنید
بیا بریم
یکی دیگه یکی از همکارات رو پیدا کرده
از کجا میدونی؟
اون یه کریستالی مثل تو رو داره که فعال شده
اون داره بیدار میشه و باید راهنماییش کنی
اما عاقلانه عمل کن
اون تازه کاره
ظریفه قابل انعطافه
باید قبل ای که ببرنش بیاریش اینجا
متوجهم
بچه جون خوبی؟
پیوریتی؟
بلاخره اسممو یاد گرفتی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
- الکس - میرم سراغش
همه بیرون
هی پاشو پاشو
همه خارج شن! بیرون!
برو!
باید این آدما رو ببریم بیرون
برو من اینو دارم
- مطمئنی؟ - آره برو!
پیوریتی
گرفتمت برو برو!
یه رازی رو بهت میگم
جولیا اینجاست و مجبورش میکنم نگاه کنه
- نه نه - وقتی میکشمت
نه جولیا جولیا نزار به من صدمه بزنه
جولیا میدونم اونجایی
جولیا نه نه نه جولیا
جولیا
تو جلوی یه ماشین وایسادی که دوستت ونیتا رو نجات بدی
چون تو دوستتو دوست داری
و میدونی که سوپرگرل میخواد کمکت کنه
تو میتونی با این بجنگی
چون تو از چیزی که فکر میکنی قوی تری
میدونم که تو میتونی صدامو بشنوی جولیا اونجا میبینمت
و متاسفم که قبلا ندیدمت
اما به خدا کمکت میکنم که این رو شکست بدی
هممون کمکت میکنیم
اما تو باید بجنگی
نه! نه!
جولیا
جولیا؟
پس سوپر گرل زانو میزنه
تمرین خوبیه
الکس؟ الکس نه
تو رو میکشم
نه!
بس کن
منو ببر
- میتونی منو داشته باشی - جولیا این کارو نکن
پیوریتی خواهرم
ما سومین نفرمونو پیدا میکنیم
پیستلنسمون رو
وقتی بلاخره به هم برسیم
هیچ چیزی جلوی قدرت ما رو نمیگیره
چند تا دنده ضربه دیده
و روی باسنم خون مرده شده
اما میتونست بدتر باشه
میتونست مثل راگبی باشه (فوتبال آمریکایی)
الکس ممکن بود کشته بشی
- نه بابا - آروم باش
وین یه چیز دیگه بهشون بده که به اون فکر کنن
یه دقیقه بعد این که رین و جولیا پرواز کردن گمشون کردیم
زمانی نمیکشه که رین جولیا رو مجبور کنه پیوریتی بشه
جولیا قویه شاید بتونه دووم بیاره
جهان کش ها شاید شکست دادنشون برای ما سخت باشه
اما شاید لازم نباشه شکستشون بدیم
پس چطوری قراره برنده شیم؟
ما نجاتشون میدیم
لازم نیس بترسی
بزار برم بیرون
بس کن
بیداریت شروع شده فرزندم
من
من نمیخوامش!
وین شنیدم درستش کردی
- چطوری - من کمک کردم
یکم بیشتر از کمک بود
اون در مورد محاسبات موران تحقیق کرد
اونا در حال حاضر سیستم اندازه گیریشون
در مقیاس 12 هست به جای 10
مثل این که ما توی آمریکا از اینچ به جای سیستم متریک استفاده میکنیم
اونا باید قبل این که این باتری اختراع شده باشه عوضش کرده باشن
که منو به آمریکا امیدوار میکنه
پس ما واحدهای سوختی رو بیش از حد بارگذاری میکردیم
- دقیقا - ممنون وین
اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی
میتونی بزاری من با این یه دوری بزنم
متاسفم که جهان کش از دستتون در رفت
بمن برای مبارزه خبر ندادی؟
میدونم
من
ببخشید که اینطور رفتار میکردم
این فقط
برگشتن به اینجا
برای من خیلی گیج کنندست
فکر میکنی من نمیدونم اینو؟
دعوای دیشبمون خیلی احمقانه بود مون ال
در مورد راهنمای لژیون؟
فکر میکنی برام مهمه که دفترچه راهنما رو گم کردی؟
قبل اون ناراحت بودم
ما توی دی ای او نشسته بودیم
سوپرگرل در مورد رین حرف میزد
و یه نگاهی توی چشات بود
یه نگاهی که من خیلی خوب میشناسم
تو همون نگاهی رو داشتی که برای اولین بار به من گفتی دوسم داری
گذروندن وقت با کارا
از چیزی که فکر میکردم سخت تره
هنوز دوسش داری؟
نمیدونم
ممنون که رو راست بودی
از همون اولش برای همین عاشقت شدم
امرا قسم میخورم که همیشه با تو رو راست باشم
باشه؟ من بهت احترام میزارم و دوست دارم
این از هر چیزی که بتونم تصور کنم دشوار تره
اما ما از پسش بر میایم باشه؟
مون ال من
من کاملا با تو صادق نبودم
همیشه میدونستم یه ریسکی وجود داره وقتی که منو برینی نقشه این ماموریت رو ریختیم
چه ماموریتی؟
وقتشه که من به تو حقیقت رو بگم
درباره این که واقعا چرا ما اینجا هستیم
با این شروع کن
بعدش سعی میکنم از تکیلا منصرفت کنم
کار سختیه
با هم مشکلی نداریم؟
مشکلی نداریم
میخوای بگی چی شده؟
فکر میکردم آسونتر میشه
اما نمیشه
الکس
میدونی من
من دو شماره گیری سریع روی این گوشی دارم
تویی
و مگی
و هر روز هر روز
به گوشی نگاه میکنم و میخوام بهش زنگ بزنم
بعدش میخوام پاکش کنم
اما هیچکدوم رو نمیتونم انجام بدم
چون من ترسیدم و ضعیفم
نه درست نیست
هست
چون اگه اینجوری نبود تا الان بهتر میشدم
و میخوام خودمو مجبور کنم که باهاش کنار بیام
اما من نمیتونم
و برای همین امیدمو از دست دادم
برای همینه که عصبانی بودم
و نخواستم جولیا رو اونجوری که تو میبینی ببینم
میدونی من
منم از باور این دست کشیدم
فکر نمیکردم از شکست عشقی دووم بیارم
اما دارم باهاش کنار میام
و تو از من قوی تری
میبینی همیشه امید داری
تو هم همینطور
تو وقتی تصمیم رو گرفتی امیدوار بودی
که بتونی بیشتر داشته باشی
و میدونی چیه؟ فکر میکنم حق با توئه
فکر میکنم یه آدم دیگه برای تو هست
و فکر میکنم تو یه مامان میشی
تو همه چیزا رو میگیری
خوشحالم که اینجوری هستی
تو هم همینطور
روبی کجاست؟ تو پیامت گفته بودی که رفتی دنبالش
اون خوبه
توی آپارتمان منه خوابیده
وقتی غیبت زد به من زنگ زد
اون فکر کرد که میای سر کار اما نیومدی
چطور میتونم این کارو با اون بکنم؟
اگه اون موقع رانندگی میکردم چی؟
اون جاش امنه
اون کار درست رو انجام داد کمک خواست
ترسیده بود؟
آره همون ترسیدیم
تو
چیزی یادت میاد
نه نمیاد مثل همیشه
روبی راجب اون بار به من گفت
چی؟
نه اون نمیدونه
سم اون بچه باهوشیه
اون میدونه یه مشکلی هست
اون میدونه که تو یه جاهایی میری بعدش یادت نمیاد که رفتی
بهش گفتی که من مریض بودم؟
بهش گفتم که ما نمیدونیم هنوز مشکل چیه
به یه بچه 12 ساله گفتی که مادرش یه بیماری داره که کسی نمیتونه شناساییش کنه؟
بهش اطمینان دادم که تو ولش نکردی
حق نداشتی بهش چیزی بگی
چون فقط رئیسمی
دلیل نمیشه که برای خانوادم تصمیم بگیری
اینجوری نبود
هیچ کس غیر من این تصمیمات رو نمیگیره
سم فراموشی هات با یه چیزی همخونی داره
- میخوام ازت یه چیزایی - ساکت!
سم؟
سم الان دوباره اینجوری شدی؟
آره
یادت نمیاد چی گفتی؟
نه
سم عزیزم درست میشه
میدونم مشکلت چیه
من حالتو بهتر میکنم
:: مترجـم: محمدرضا میثـم :: « MeysaM-UnicorN , Sheykh ReZza »
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]