فقط یه بانک نیست .کرید فایننشال برای عذاب دادن جهش یافته ها ساخته شده
.میدونم که ریسکه،لورنا
.ولی بعضی ریسک ها ارزش داره
قدرت های خانوادمون مارو از بقیه جدا کرده
.حتی از بقیه جهش یافته ها
یه سرم ساختم که .روی یه جهش یافته کار کرد،روی تو
.نمیدونم چه اتفاقی داره میفته
وقتی به اشیاء دست میزنم
.از بین میرن
.نمیتونم جلوش رو بگیرم
بیشتر تحقیقات اوتو توسط همکار آزمایشگاهش پروفسور مدلین گاربر نظارت میشده
شاید تنها نفر زنده ای باشه .که از شرایط تو آگاه باشه
بیشتر از صد میلیون دلار .وارد حساب های جاری کردیم
.شماها هیولایین
همتون باید از روی .زمین محو بشین
میخوایم همینطوری بیخیال اینا بشیم؟
.نقشه اینه که از اینجا بریم
.گور بابای نقشه
.....نه،نه
چیکار کردی؟
.ـ غلغلکم میده .ـ آره
میدونی میگن که بچه ها میتونن به نور روشن عکس العمل نشون میدن
.حتی وقتی که در رحم باشن
.یه بنده خدایی توی اینترنت داشته سیر میکرده
.عکس العملی نداشت
میبینی،بچه هنوز به دنیا نیومده .ولی خیلی بهتر از پدر هایی هستی که خودمون داشتیم
.دور و بر من که زیاد بابایی نیست که رقیبم باشه
.تا به حال راجب پدرت صحبت نکردی
.چیزی برای گفتن نیست
وقتی یک ساله‌م بود ...موقع سقوط هواپیما مُرد
.خودت میدونی منظورم کیه
.لورنا
.دلم نمیخوام راجبش صحبت کنم
.شرمنده
فقط قول بده هیچ وقت شبیه والدینمون نباشیم،خب؟
.قول میدم
مترجم: مــهــدی تــرابـــی
ـ چه غلطی کردی؟ .ـ چیُ میگی؟قرار بود یه مشت آدم کینه ای به جهش یافته ها رو ول کنیم؟
کشتن ۳۰ نفر
.ـ به جنبش ما کمکی نمیکنه ـ فکر میکردم جنبش ما
جایی رو ساخته که جهش یافته ها .هر وقت خواستن از قدرتشون استفاده کنن
پلیس ها دارن میان میشه الان بحث نکنیم؟
فکر نکنم بشه بعدا بحث کنیم،خب؟
یه خبرایی برات دارم دیوونه خانوم
نمی تونی هر جایی بری و هر کسی اعصابت .رو خورد کرد بکشیش
اگه من هر کسی که عصبانیم کرده رو میکشتم .بیشتر از سی نفر میشد
همه آروم باشین،خب؟
اشتباه کرد خب؟ .کنترل خودش رو از دست داد
.دیگه پیش ما جایی نداره
.اندی،راست میگه
.هر چی باشه من فقط براشون یه ابزار بودم
.خوش گذشت
یعنی چی؟
.ـ باید بریم دنبالش .ـ نمی تونیم
.تصمیم خودش رو گرفته
.لورن،تقریبا رسیدیم
باید سر در بیاریم .که چیکار داریم میکنیم
.بابا،هی
.ـ وقتشه که بیدار شی .ـ دست نزن
ـ حالت خوبه؟ .ـ من خوبم
.بیا
.ـ به نظرم باید تنها برم .ـ نه
تو مریضی،اگه اتفاقی بیفته
.نمیتونیم از اونجا بریم بیرون
روی نه گفتن خیلی مصمم هستی،میدونستی؟
بهم اعتماد کن،از وقتی .شیش سالم بود این رو میدونستم
گزارشگر بندیک رایان به اجرای .قوانین نظامی مجبور شده
و از تظاهر کننده ها .خواسته دست به کاری نزنن
.ـ میتونم از بانک اینرسیرکل رو تعقیب کنم و ازشون جلو بزنم .ـ تو دیوونه ای
.اونجا الان آشوبیه برا خودش
خب اگه دنیا آشوب شده
و اینرسیرکل بیرون از اینجا داره به آتیشش میکشه
.ماها باید یه کاری بکنیم
فقط بخاطر اینکه راه دیگه ای نداریم به این .معنی نیست که یه ماموریت خودکشی انجام بدیم
.این ماموریت خودکشی نیست
داداش،با اینکه چشمات مثل عقاب کار میکنه .ولی به این مسئله چشمات رو بستی
.ـ ما سه نفریم و اونا بیست نفر رو کشتن .ـ در حقیقت 37 نفر
.ـ 37نفر .ـ دارم راجب فهمیدن از کاری که میکنن صحبت میکنم
خب؟اگه به این مسئله .جوابی ندیم کلریس،کارمون تمومه
خودت میدونی،بقیه ایستگاه های زیرزمینی دارن .ایمانشون رو به ما از دست میدن
مارکوس،ازت میخوام به بقیه ایستگاه ها .اطلاع بدی که ما داریم روی این مسئله کار میکنیم
خیلی خب تا وقتی که مسیر رفتنشون .از بین نرفته میرم بیرون
.فکر کردم گفتی فکر درستی نیست
آره،تنها کاری که بدتر از انجام کار خطرناک و خل بازیه .اینه که یه کار رو تنهایی انجام بدی،بزن بریم
در الکساندریا امروز عصر...
موقعی بود که تظاهر کننده ها به یه ساختمون .نگهداری از بچه های جهش یافته حمله کردن
.فایده ای نداره
سلام،میخوام .با دکتر مدلین گاربر صحبت کنم
با مدیر،راجب چه مسئله ای؟
.موضوع شخصیه
آره،یه خورده بیشتر .از اینا اطلاعات نیاز دارم
....پیچیدس،فقط باید صحبت کنم
آره،خب،آدمای زیادی اینجا میان که میخوان با مدیر صحبت کنن
درک میکنم،ولی !ما از راه دوری اومدیم
...قبلا برای پدرم کار میکرد و
.فقط باید یه پیغامی بهش برسونم
.رید
.وای خدا
ـ تو رید استراکر هستی؟ .ـ بله
.فکر میکردم دیگه هیچوقت تو رو نمیبینم
اینجا چیکار میکنی؟
.به کمکت نیاز دارم
.خیلی ممنون که ملاقاتمون رو قبول کردین
کاری که من و پدرت با تو کردیم .اساس تحقیقات من بود،همه اینا
.با تو شروع شد
با خودم گفتم شاید بتونی .مارو یکم راهنمایی کنی
خب،راستش من خودم هم راجب این اتفاقی .که بعد از این همه سال افتاده گیج شدم
ولی طبق گفته های خودت .نیاز به درمان داری نه راهنمایی
خب فکر میکنی بتونی اینجا کاری برای رید انجام بدی؟
.آره،میتونم
ولی توی آزمایشگاه که توضیح .بدم برام راحت تر میشه
مردم برای ژن ایکس راجب قدرت صحبت میکنن ولی برای خیلی ها که ژن ایکس دارن
با مشکلات جدی ای روبرو هستن .که بهتره اسمشُ عدم توانایی بزاریم
.اینا آدمایی هستن که بهشون کمک میکنیم
خیلی از دارو ها رو امتحان کردیم .ولی جواب نداد
.چیزی که من راجبش صحبت میکنم جدیه
به صورت ژنتیکی .برای هر نفر درمان مناسب خودش رو قرار میدیم
بدنش انرژی رو جذب میکنه .و بدون کنترل خودش آزادش میکنه
فعلا داریم روی یه دارو کار میکنیم .که کمکش کنیم انرژی رو تغییر بده
پس قدرتهاش از بین میره؟
.نه،مثل اینه که انسولین دیابت بهش تزریق کنیم
در حقیقت از وسیله ای که استفاده میکنمی .بیشتر شبیه پمپ انسولینه
ژن ایکسش فعال میشه .ولی بالاخره میتونه بدن خودش رو کنترل کنه
این یکی چطور؟
.شوانا سندروم دان و ژن ایکس داره
.قدرت هاش رشد گیاهان رو افزایش میده
.والدینش میخواستن که من درمانش کنم
.ولی بهشون گفتم چیزی برای درمان نیست
.و یه شغل بهش دادم
.گیاهان ما اینقدر تا الان خوشحال نبودن
.برای بعضی ها،ژن ایکس نعمته
...برای اونایی که نفرینه
.براش جواب پیدا میکنیم
ولی درمان های .رید تا الان شکست خورده
.ولی حالا لورن رو داریم
.ژن ایکس رو به ارث برده
حالت رید رو ثابت نگه میداریم،و بعدش
از ژنش استفاده میکنیم .تا سر در بیاریم مشکل کار چیه
.ـ البته اگه خودش بخواد .ـ بله،هر طوری که شده
.فقط میخوام حالش بهتر بشه
.بیرون از اینجا اوضاع داره سخت میشه
از وقتی که راجب دزدی بانک صحبت کردن
.مردم ریختن توی خیابون ها
.به جهش یافته ها دارن حمله میکنن
حال ریوا و خواهرای من اون بیرون حالشون خوبه؟
.نمیدونم
ولی بعد از اتفاقی که افتاده .ریوا تا ربکا رو پیدا نکنه بیخیال بشو نیست
اگه پیداش نکنیم .ممکنه همه چیز رو خراب کنه
چیزی توی دوربین های امنیتی نیست؟
قدرت هاش باعث میشه .پیدا کردنش خیلی سخت بشه
چند دفعه ای تونستم پیداش کنم ولی بعدش
...ـ اوضاع رو بهم میریزه .ـ من میرم فید و بالک رو بفرستم بیرون
باید قبل اینکه کس دیگه ای .آسیب ببینه جمعش کنیم
وقتی ربکا رو پیدا کنن چیکارش میکنن؟
.بستگی به ریوا داره
!باشه،الان میام اونجا،هی،هی
یه گروه جهش یافته بزرگتر .سمت مرکز حقوقی هست
.ـ بریم اون طرف .ـ زودباشین بریم
مطمئنا بعد از بانک .ماشین های اینرسیرکل از این طرف رد شدن
خب،خدا رو شکر که مطمئنی وگرنه .که الکی خودمون رو اذیت کردیم
چی شده؟
.یه اتفاق عجیبی اینجا افتاده
.زودباش،جان،بریم دنبالشون
.اینرسیرکل تا الان خیلی دور شده
.نه،شاید همشون دور نشدن،زودباش
پیشرفتی داشتین؟
.فعلا نه
.داریم روش کار میکنیم،ریوا رو برمیگردونیم
.خب،من راجب همین نگران بودم
.نمی تونم دانُ اینجا نگه دارم اگه ریوا بیرون از اینجاست
ببین،میدونم اوضاع به آرومی ...که فکرش رو میکردیم پیش نرفته
.موقع سقوط هواپیما آروم تر بودم
میبینی؟ .بیرون از اینجا آشوبیه
مردم ماشین ها رو آتیش میزنن
.به فراانسان ها حمله میکنن
.آدم های یه خورده....واکنش نشون دادن
مگه چه توقعی داشتی؟
اون دختره حتی قبل از اینکه .ما کاری بکنیم یه اتاق پر از آدم ها رو کشت
.لورنا،باور کن
.همینجا از دان مراقبت میکنیم
.ببین بیرون از اینجا چه اتفاقی داره میفته
.میدونم که به دخترم اهمیت میدی
میتونی توی چشام نگاه کنی و بهم قول بدی
.همین فکر رو میکردم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.همه جا داشتم دنبالت میگشتم
.تبریک میگم،منو پیدا کردی
.لورنا
.لورنا،لورنا،نمیتونی همچین کاری بکنی
.راجب این مسئلله باهم صحبت کردیم
...ـ اگه مردم خبر دار بشن .ـ نگران نباش،خاله دِین
.همین الانش هم همه از من بدشون میاد
.بیخیال،کسی از تو متنفر نیست
اون کیک های فنجونی .که برای تولدم فرستادی به مدرسه
.کسی دست بهشون نزد
حالا یه دختر دوقطبی با موهای سبزهستم .که پدر و مادرش مرده
حالا اگه بدونن جهش یافته هستم چی میشه؟
.عزیزم
.میدونم سخته
.این کار برای حفاظت خودته
.توی ماشین خوار و بار دارم
.بیا بریم خونه
میتونیم چندتا .بستنی ذوب شده تولدتُ بخوریم
چی شده؟
.هیچی
تا به حال بابای واقعیت رو دیدی؟
پدر ژنتیکی خودم رو .مطمئن نیستم
.لورنا
باشه،میخوای رابطه من با بنده خدایی که میگن پدر من بوده رو ببینی؟
.آره
.یه هدیه در تولد سیزده سالگیم
.یه دیسک آهنی قرمز
.هر دختر کوچولویی آرزو داره
.این....این یه چیزیه
.ـ هی .ـ نه
.هیچی نیست
.بدتر از هیچیه
میدونی چطوری بود که توی یه شهر آشغال کوچیک بزرگ بشی در حالی که میدونی بیرون از اونجاست؟
.یادمه اخبار رو نگاه میکردم
و راجب یه انجمن برادری صحبت میکردن .و اینکه چجور هیولاییه
میدونی،وتنها فکری که میکردم این بود
"دنیا ازش متنفره
ولی من بیشتر ازش متنفرم"
.میبینی؟همش به مچ بستگی داره
تمریناتش رو یکم زودتر شروع کردی،نه؟
.من تنهاش نمیزارم
نه با این زنیکه دیوونه .و اون لاشخورهایی که اون بیرونن
به نظرم راجب دان .راست میگفتی که اینجا جاش امن نیست
جدی؟چی باعث شد نظرت عوض بشه؟
از اون دودی که بیرون دیدیم خبر داری؟
مال یه ساختمون نگهداری .از بچه های جهش یافته توی جرج تاون بود
.آدم ها....اونا آتیشش زدن
.بچه ها
.هنوزم دارن دنبال کسایی که زنده موندن میگردن
ببین،لورنا،من...شاید .یه جایی رو برای دان پیدا کرده باشم
.یه مدرسه برای جهش یافته ها
جای امن و مخفیه
یه پناهگاه در آلپ سوئیسه
.ـ کسی بهش دسترسی نداره ـ ببخشید،سوئیس؟
.حتی نمی تونم ببینمش
تا وقتی یه سرزمین برای جهش یافته ها بسازیم .جایی نزدیک اینجا نیست که بچت در امان باشه
.ببین لورنا من خودم هم این رو نمیخوام
من.....خیلی به .دان وابسته شدم
....خواهش میکنم
.فقط راجبش فکر کن
تونستم چندتا دارو های جدید رو با هم دیگه ترکیب کنم که تا وقتی که
داریم روی این نسخه .دائمی کار میکنیم جلوی حملات رو بگیره
مثل موقعی که بچه بودم درد داره؟
میسوزه؟
.تا اون حد شدید نیست
.ولی بی درد هم نیست
فکر میکنی جلوی این رو بگیره؟
.باید بگیره
آماده ای؟
...هی
.فقط نفس بکش
.داره جواب میده
هی،من نوا هستم .دستیار دکتر مدلین
قراره با مشکلات ژنتیکی .شما کمکتون کنم
که متاسفانه باید با سوزن .سوراخ سواخت کنم
.کارت رو بکن
فکر میکنی میتونه به پدرم کمک کنه؟
.سوال نکن،زنیکه حرف نداره
.زندگی من رو نجات داد
منظورت چیه؟
ژن ایکس من باعث .میشه لرزش های هارمونیکی ایجاد کنم
.هر چیزی که اطراف باشه رو تیکه تیکه میکنن
وقتی بچه بودم نزدیک بود .خونه مون رو خراب کنم
.تقریبا داداش کوچیکم رو کشتم
.دکتر مدلین منو به این بست
کمکم میکنه خودم رو .تحت کنترل بگیرم،که اسمشُ گذاشتم نورم
اسم گذاشتی براش؟
.هی،ادم کوچولو حقشه یه اسم داشته باشه
.اون یه زندگی عادی بهم داد
.زندگی عادی
با این مشکلی نداری؟
هی،من به جای اینکه نگران خراب شدن خونم .باشم نگران امتحان میان ترم شیمی آلی خودم شدم
خب مدرسه کجا رفتی؟
یه جورایی پارسال .ترک تحصیل کردم
خب اگه که بخوای میتونم اطراف اینجا رو تا وقتی که
دکتر مدلین با پدرت کار میکنه .نشونت بدم،اینو نگه دار
.خوشحال میشم
.خوبه
چه رنگی میخوای؟
.ـ بنفش .ـ خوبه
خب،دلیلی داره که توی خیابون ها دنبال کسی هستیم که از افراد اینرسرکله؟
منظورم اینه چرا یکی از افرادشون وسط راه باید فرار کنه؟
نمیدونم این مسیر .با عقل جور در نمیاد
چی شده؟
.نمیدونم
انرژی که برای پورتال زدن .استفاده میکنم انگاری از بین رفته
.انگار که دور خورده
.جان،به نظرم یه اتفاقی اینجا افتاده
.یه اتفاق بد
.اون دختری که توی بخش روانُ درمان بود،ربکا
.به نظرم قدرتش رو اینجا استفاده کرده
چرا اینجا؟
.وای خدا
هی،تو لورنا هستی،نه؟
اگه بگم نه میری پی کارت؟
.یه چیزایی ازت شنیدم
میگن پدرت همون .جهش یافته ایه که توی اخباره
.شرمنده،اشتباهی گرفتی
ولی مثل اون قدرت داری،نه؟
خب که چی؟
.خب معرکس دیگه
.یه حقه نشونم بده
.منم یه نوشیدنی برات میخرم
خب،اینُ دیگه چطوری قبول نکنم؟
.ـ ماشینت کدومه؟ .ـ اونجاست
.همون یکی
!فرار کنین،فرار کنین
...ماشینم
.جنده دیوونه
چه مرگته لورنا؟
الان دفعه چهارمته .که امسال دستگیر شدی
مسئله فقط پلیس ها نیست دیگه داروهات رو نمیخوری
...با روان پزشک ها دعوا داری
خب شاید اون دیوونه .که توی بار بود راست میگفت
.من یه جنده دیوونم
.تو استعدادت زیادی داری
....اگه والدینت میبودن ازت میخواستن
.آره،بیا راجب پدر رو مادرم صحبت کنیم
چطوری از اون زندان تونستم بیرون بیام؟
.زنگ زدم
رئیس پلیس وارد زندان من شد و عذر خواهی کرد ....اونم بخاطر تماس یه معلم جایگزین؟انگار
روحت هم خبر نداره .این سوالات چقدر خطرناکه
بیخیال،فقط بهم بگو کی...پدرم کیه؟
.داداش منه
یه مرد عالی که با مادرت ازدواج کرد و تو رو دوست داشته
.تا اینکه مرد
.حالا سوار ماشین شو
.نه،برَد،زودباش
.ولی به پشتیبانی شیکاگو نیاز داریم ...نمی تونیم بیخیال
.برو پی کارت
.نه،با تو نبودم،گوش کن
.داریم یه کاری میکنیم .داریم یه کار بزرگ میکنیم
اگه شما بتونین از اونجا ...بیرون بیاین،میتونین کمک کنین
.برَد،خودم بهت زنگ میزنم
میتونیم بیایم داخل؟
.باور نکردنیه
سالها به جهش یافته ها ظلم کردن و بعدش تعجب .کردن که الان دارن برای نجات جونشون دفاع میکنن
.ما واقعا دخلی توی این مسئله نداریم
.لازم نیست نگران باشین
یه خورده راجب .وضعیت شما خبر دارم
.میدونم که داشتین فرار میکردین
من کاری به سیاستمدار ها ندارم .من دکترم
.فقط میخوام کمک کنم
.ممنونم،مدلین
وقتی خبر مرگ پدرت .رو شنیدم خیلی دلم شکست
این مشکلات .واقعا براش مهم بود
فکر میکردم به این اهمیت میداده .که یه پسر جهش یافته نداشته باشه
اصلا نمیدونی چقدر ناراحت میشم وقتی .که میشنوم این حرفت رو میزنی
.روی من آزمایشاتش رو انجام داد
به من نگفت من واقعا .چه کسی بودم،راجب خانوادم نگفت
رید،یه پدر چطور میتونه به پسر دوازده ساله خودش بگه که
قدرتش رو از دوتا قاتل تروریستی اروپایی به ارث برده؟
.باید درک کنی
ژن ایکس در خانواده شما به شدت غیر عادی
دوقلوهای فنریس ارتباطی داشتن .که هنوزم نمی تونیم بفهمیم چیه
.قدرتشون رو از هم دیگه میگرفتن
حتی میگن که خواب هاشون .مثل هم بوده
انگار که هرکدومشون .نیمه یک مغز رو داشتن
.پدرت خواسته ازت محافظت کنه
.شاید نیت درستی داشته
ولی هنوزم فکر میکنم .اگه راجب خانوادم میدونستم بهتر میبود
.این مال آندرا وان استراکره
پدرت نمیخواست تنها چیزی که از خانوادش داشت رو از بین ببره
ولی تحمل این رو نداشت که نزدیک خودش نگهش داره .چون به یاد اونا می افتاد برای همین دادش به من
.به نظرم باید دست تو باشه
.خیلی قشنگه
.پدرت خیلی تو رو دوست داشت،رید
...امیدوارم
به نظر من
.میتونیم موفق بشیم
.در جایی که اون شکست خورد
لورنا،بهت اجازه نمیدم همچین کاری بکنی
.پس،خواهشا بدش به من
.من یه مدرسه پیدا کردم
توی اروپا،ترتیبش داده شده
.اونجا امن ترین جا برا دان ـه
ببین،خودم ازش مراقبت .میکنم،فقط بدش به من
.ـ من هر کاری میکنم ـ چطوری؟
چطوری میخوای ازش مراقبت کنی،مارکوس؟
.یه کاریش میکنم .کار پدر و مادر همینه
.تسلیم نمیشن
.ـ من تسلیم نشدم .ـ بیخیال
.من بیخیال نشدم
.من واقعیت رو میبینم
منظورم اینه،مگه میخوای چیکار کنی؟
میخوای به کل دنیا نور لیزری بزنی؟
.یه خبرمهم،همین الانش هم دنیا به آتیش کشیده شده
!آره،بخاطر تو
...تو و ریوا و همه دوستات
خودت به آتیشش کشیدی
حالا هم میترسی دخترت .نکنه که بسوزه
.لعنتی
توی این کار خیلی نقش داشتی،میدونستی؟
.ببین،اینجا نیومدم که بجنگم
.اومدم که بزارم خداحافظی کنی
لورنا،به من قول دادی .که ما شبیه پدر و مادرمون نشیم
.ببین داری چیکار میکنی
.از پدرت متنفر بودی که تو رو تنها گذاشت
.خودت میدونی این چه ضربه ای بهت زد
واقعا این رو هم برای دان میخوای،برای دخترت؟
درک نمیکنی،نه؟
ترجیح میدم به جای اینکه زنده نمونه با .تنفر از من بزرگ بشه
میخوای با دخترت خداحافظی کنی یا نه؟
.ولی من حتی نمیشناسمش
چطوری باید ازش خداحافظی کنم؟
ـ فکر میکنی پسره یا دختر؟ .ـ فعلا که یه گردو ـه
.امیدوارم دختر باشم
ـ جدی؟ .ـ آره
.همیشه فکر میکردم پسر میخوای
.ـ مثلا یه پسر خوش هیکل و مردونه .ـ نه
...نه،وقتی من
وقتی پدرم من رو بیرون انداخت ....و توی خیابون زندگی میکردم
.میرفتم به کلیسا توی شهر
یکی از کشیش ها برام .غذاهای مونده مراسمات کلیسا رو برام می آورد
.و یادمه که یه دفعه
.اولین...ارتباطم بود
کنار خیابون نشسته بودم
و یه دختر کوچولو رو دیدم
و هفت سالش بود
و با پدرش داشت میرقصید
و یادمه که چطور داشت بهش نگاه میکرد
.و با خودم گفتم
.یه روزی منم مثل این میشم
.دیگه وقتشه
کی قراره بغلش کنه وبهش بگه تو دختر خاصی هستی؟
کی قراره دوستش داشته باشه،لورنا؟
.ببین،متاسفم مارکوس،باید بریم
.دوست دارم،دان
لورنا،حق دخترته .که با خانوادش باشه
خودت میدونی که،نه؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.ممنونم،شوانا
خب رید حالت امروز چطوره؟
.بهترم
.عالی
و یه خبرایی هم راجب کارهایی .که با لورن داریم انجام میدیم هم دارم
جدا؟چی پیدا کردی؟
خب،ژن ایکسش .خیلی شبیه ریده
با ترکیب کردن این دو .میتونیم یه نوع درمان جدید بسازیم
که باعث میشه دائما .حملات متوقف بشه
.ولی خیلی کار داره
.باید اینجا تحت نظر بمونی
.سرم قبلی ظاهرا که جواب داده
نمیشه فقط از اون استفاده کنیم؟
.داروهای اصلی مثل یه سد عمل کردن
ولی به نظر من با این همه .استرسی که این سال ها داشتی،این سد رو میشکنه
فعلا مشکلات رو حل کردیم
ولی بالاخره
.سد دوباره شکسته میشه
.ـ و بعدش؟ ـ اگه درمانش نکنیم
.رید میمیره
خب،نظرتون چیه؟
.ـ دانشگاه ایالتی کالیفرنیا چیزی که میخوای داره؟ .ـ خیلی خوبه
.فقط فکر نمیکنم بتونم این کار رو بکنم
.این حرفُ نزن
.اگه من بتونم یه زندگی عادی داشته باشم تو هم میتونی
.ـ به این سادگی ها نیست .ـ یه نگاه به اطرافت بکن
.درسته؟تو متعلق به همچین جایی هستی
یه کیف با چندتا کتاب سنگین بهت میدم
.ـ کم کم عادت میکنی .ـ ولی این حقیقت رو عوض نمی کنه که
من بخاطر پدرم اینجا اومدم .چون قدرت هاش رو نمیتونه کنترل کنه
.تو بیشتر از ژن ایکس ازت کار بر میاد
خودت میدونی،نه؟
حس میکنم هر کاری میکنم .اثر خودش رو میزاره
چطور میتونم روی چمن بخوابم وکتاب بخونم؟
با دوستام فریزبی بازی کنم؟
.به آسونی،هوی
چیکار میکنی؟
.حالا یه دوست و فریزبی گیرت اومده
.بریم شروع کنیم
.باورم نمیشه همچین کاری کردی
میدونی دیشب هم همین کارو کردیم .اینرسیرکل ممکنه هر جایی کمین کرده باشه
.به نظرم وقتشه که زنگ بزنیم
.وای خدا،دختره اینجاست
!ربکا!ربکا
هی،ربکا اگه خودتی توجه کن
.ـ ما اینجا نیومدیم که بهت آسیب بزنیم .ـ اگه اعضای بدنتون رو میخواین
که توی بدنتون بمونه .دنبال من نیاین
.هی،هی
فقط راجب اینرسیرکل اطلاعات میخوایم
.ـ میدونیم بعد از دزدی بانک فرار کردی .ـ آره معلوم شد تصوراتمون
راجب آزادی جهش یافته ها .فرق داره
.خیلی خب
اون بیرون الان دارن دنبالت میگردن،خب؟
.خواهشا،فقط بگو چیکار دارن میکنن
گیرم که بگم،بعدش چی میشه؟
.ما جلوشون رو میگیریم
ما الان تنها کسایی هستیم که بین .تو و اونا قرار گرفتیم
فقط بگو توی کرید فایننشال .چه اتفاقی افتاد
چرا اونجا رفتن
.چیز زیادی نمیدونم
.ما وارد زیرزمین شدیم
دنبال اطلاعات راجب یه چیزی .که بهش میگفتن رجیمن بودن
.ـ رجیمن...چی هست؟ .ـ نمیدونم
.نقششون رو به من نگفتن
من فقط یه ابزار بودم .که ازم استفاده کردن تا وارد بانک بشن
.از من به شما نصیحت همین الان بیخیال بشین
.ـ باید برم .ـ نه،نه،واستا
نه،شماها نمیدونین .مقابل چه کسی وایستادین
لورنا؟
.سلام
.وای خدا لورنا
.شرمنده،نمیفهمم منظورت رو،لورنا
ازم میخوام بچت رو پیش خودم نگه دارم؟
.برای همیشه نه
ما یه جایی برای جهش یافته ها داریم .میسازیم یه جایی برای دان
ولی تا اون موقع خطرناکه .که با من باشه
..میخوام که ازش حفاظت بشه،من
.میخوام که اینجا باشه
ولی تو که خوشت نمی اومد اینجا زندگی کنی؟
.نه
از این خوشم نمی اومد که یه دختر دو قطبی با موهای سبز باشم
که توی یه شهری گیر کردم که جز سه تا مغازه خوار و بار و یه اینترنت کند چیز بیشتری نداره
.از اینکه با بقیه فرق داشتم متنفر بودم
میدونی علنی به کسی ...این رو نگفتم ولی
کل زندگیم فکر میکردم .توی این شهر کوچولو زندگی میکردم
چونکه منو از پدر اصلیم .مخفی میکردی
...ـ لورنا .ـ نه
...عیبی نداره،چونکه
.حالا درک میکنم
.منُ از پدرم مخفی نمیکردی
.منو برای پدرم مخفی میکردی
.فقط میخواست که سالم بمونی
الان بار اولیه که اعتراف .کردی اون پدرم بوده
ازش متنفر بودم .چونکه پیش من نیومد
.من تو رو تقصیر کار میدونستم
.متاسفم
حالا ازت میخوام .همون کاری که برای اون کردی برای من انجام بدی
...خواهش میکنم
.خواهش میکنم قبولش کن
.خواهشا ازش مراقبت کن
.معلومه که از مراقبت میکنم،عزیزم
.ممنونم
.پدرش این رو درست کرده
.همیشه میخندونتش
.آره
بهش بگو یه روزی .برمیگردم پیشش
.و بهش بگو دختر خاصیه
.زودباش
حالت چطوره؟
.خب،کل شب رو بیرون بودیم
ببخشید که انرژی .فرا انسانی ذخیره شده ندارم
خبرای خوبی دارم دنبال همون اسمه میگشتم
.که ربکا بهمون گفت،رجیمن
یه کمپانی تکنولوژیه .دقیقا همینجا در واشنگتن ـه
.خوبه،جان
.آره،پیشرفت داشتیم
.من...فکر کردم خوشحال بشی
پیشرفت،ها؟ ...کاری که دختره امروز با ما کرد
.منو ترسوند
...میدونی این حالتت که میگی
هیچ وقت نگو میمیری چرت و پرته
.قابل تحسینه،ولی چرت و پرت میگی
داری جنگی میکنی که نمیتونیم برنده بشیم
.فقط بخاطر اینکه فکر میکنی نمیمیری
.متاسفم ولی آخرین باری که چک کردم
عجیب قوی هستی .ولی جاودانه نیستی
.هیچ وقت نگفتم هستم
.پس اینقد اداش رو در نیار
میگی چیکارش کنیم،زینگ؟
چیکارش کنیم؟
خبر بد،دکتر مدلین .میخواد که خون بیشتری ازت بگیرم
ـ آماده ای؟ .ـ به نظرم آره
میدونی کاری که اینجا دارین انجام میدین واقعا معرکس،درسته؟
فقط دارم کاری که هر کس .برای خانوادش میکنه رو انجام میدم
دکتر مدلین داره با تو و پدرت .به یه چیزی میرسه
راجب چی داری صحبت میکنی؟
اگه روند آزمایشش با شما دوتا جواب بده
.ممکنه یه درمان برای همه جهش یافته ها باشه
همه جهش یافته ها؟
آره،ممکنه بتونیم .ژن ایکس رو در همه سرکوب کنیم
چرا باید همچین کاری بکنه؟
.به ارزشی که ممکنه داشته باشه فکر کن
هر کسی که ژن ایکس رو نخواد
یا که نخواد خانوادش داشته باشنش
.میتونن یه درمان داشته باشن
میتونه تمام خشونت ها .رو تموم کنه
چطوری؟
.برادرش مثیو ریزمن بود
.پیورفایرها رو تاسیس کرد
مدلین ازش متنفر بود
بخاطر چیزی که جهش یافته ها نمیتونن .تغییرش بدن متنفر بود
ولی با کاری که داریم انجام میدیم
جهش یافته ها ممکنه عوض بشن
.قراره که دنیا رو تغییر بدیم لورن
....یعنی چیــ
.دستات تکون بخوره،گلوت رو جر میدم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]