نمی تونم جلوش رو بگیرم
بیشتر نامه های تحقیقاتی آتو توسط دستیارش
.پرفسور مدلین گاربر نظارت میشده
.رید،فکر میکردم دیگه تو رو نمیبینم
ـ اینجا چیکار میکنی؟ .ـ به کمکت نیاز دارم
.داروی اصلی بیشتر شبیه یه سد بود
.ولی بالاخره،این سد شکسته میشه
.ـ و بعدش چی؟ .ـ اگه درمانش نکنیم رید میمیره
.دکتر مدلین نزدیک به دست یافتن چیزیه
.ممکنمه راه حلی برای همه جهش یافته ها باشه
برای هر کسی که ژن ایکس رو نخواد و یا اینکه نخواد
.توی خانوادش داشته باشتش،یه راه حلی داره
.قراره که دنیا رو تغییر بدی لورن
.ـ فقط بدش به من ـ چطوری میخوای ازش مراقبت کنی؟
.یه کاریش میکنم .کار پدر و مادر همینه
میخوای کل دنیا رو به آتیش بکشی؟
.خبر فوری دنیا همین الانش هم آتیش گرفته
!آره،بخاطر تو
.شما آدم ها هیولایین
.حقتونه که از روی زمین از بین ببرنتون
ـ چیکار کردی؟ .ـ خوش گذشت
بعد از اتفاقی که افتاد ریوا بیخیال نمیشه
.مگر اینکه ربکا رو پیدا کنه
.فید و بالک رو هم میفرستم بیرون
پیداش کنن چی میشه؟
.بستگی به ریوا داره
جُم بخوری .گلوت رو پاره میکنم
.ربکا؟بیا صبحونه
مناسبت خاصی داره؟
نه نه،مناسبت خاصی نیست عزیزم .فقط با خودم گفتم پنکیک درست کنم
.خوبه،زغال اخته
.راستش،فکر پدرت بود
هی،اینجا هنوز کاری داری؟
نباید الان سر کارت باشی؟
همین طرف شهر یه جلسه .دارم که تاخیر افتاده
برای همین با خودم گفتم .خوب میشه صبحونه رو با خانوادم بخورم
.خیلی خب،حالا هرچی
.شماها رفتارتون عجیب شده
با خودم گفتم نکنه دوباره .از مدرسه انداختنم بیرون
.نه
.اوه،خوبه
« ارائه شده توسط وبسایت سينمافريک »
کسی اینجاست؟
.من که چیزی نشنیدم
به نظرم باغبون باشه .بزار یه نگاهی بندازم
یه لیوان شیر میل داری؟
....آره،حتما .آب پرتغال باشه بهتره
نیروی های سنتینل،دستات رو جایی بزار .که بتونم ببینم خانوم هووِر
بابا،اینا اینجا چیکار میکنن؟
ـ مامان؟ .ـ فقط آروم باش،خانوم هووِر
.تو بهشون زنگ زدی
خودت زنگ زدی،مگه نه؟
.ـ از در فاصله بگیر ...ـ نه
.دستا بالا،همونجا واستا
!ـ نه!نه!مامان .ـ بخواب روی زمین
مگه برامون چاره دیگه ای گذاشتی ربکا؟
شرمنده باید اینکار رو میکردیم
.ولی تو تقریبا معلمت رو کشتی
مترجم: مــهــدی تــرابـــی
.کمک!کمک!خواهشا یه نفر کمک کنه
.خواهش میکنم کمک کنین
داری چیکارش میکنی؟
کاری رو میکنیم که .جلوش رو بگیریم
.فقط ناراحته
ناراحت؟دارین توی .یه جعبه بی پنجره نگهش میدارین
.توی این جعبه چرخون گیر افتاده
باید توی تاریکی و مکان در حال حرکت باشه
.تا فاتحه کاراش رو نخونه
.خودت که میدونی،بهمون کمک کرده
.این چیزا اصلا حقش نیست
...ـ و دیوونه هم نیست .ـ اندی،متاسفم
!کمک کنین
ریوا گفت نمی تونیم .این خطر رو قبول کنیم که دوباره فرار کنه
میدونم که درگیر ربکا بودی
ولی باید سر در بیاریم .که خودمون باید چیکار کنیم
با اطلاعاتی که از بانک بدست آوردیم؟
اگه به زودی به کارمون .ادامه ندیم،دیر میشه
.خودم میدونم
.نقشه تغییری نکرده
.ولی نقشه بستگی به اندرو داره
به کمکش نیاز داریم .که ما رو به هدف برسونه
.الان حس و حال کمک نداره
برای آمادگی شما .به کارتون ادامه بدین
.خودم با اندرو صحبت میکنم
ـ آماده ای؟ .ـ آره آمادم
.میدونم که روز سختی داشتی .ولی ارزشش رو داره،قول میدم
.معلومه که داره
،میرم در رو ببندم .بعدش به کارمون ادامه میدیم
.هی
.آماده ای؟
.ـ باید باهاتون صحبت کنم .ـ چی شده؟
.راجب تحقیقات مدلینه
نوا بهم گفت فقط دنبال این نیست که
درمانی پیدا کنه .تا ژن ایکس تو رو مداوا کنه
میخواد یه راهی پیدا کنه .که از همه رو سرکوب میکنه
.حالا چه بخوان چه نخوان
...خب،این
.این امکان نداره
اگه مدلین با جهش یافته ها مشکل داشت
پلیس رو میفرستاد .دنبالمون
.ـ حتما اشتباه متوجه شدی .ـ من اشتباه متوجه نشدم
باید فردا جلوش رو بگیرین من فردا با نوا صحبت میکنم
تا بفهمم نمونه های خون .ما رو کجا بردن
واستا،واستا،شنیدی که مدلین
راجب صلح صحبت میکرد
اینکه چطور برای اوضاع بین .پیورفایر ها و جهش یافته ها ناراحت بود
.برادرش کمک کرد تا پیورفایر ها رو تاسیس کنه
.واستا
.کل زندگی مدلین برای کمک به آدم ها بوده
.برادرش همچین کاری نمیکنه
باهاش مخالفه
فقط بخاطر اینکه میخواد نفرتش رو نابود کنه .اونم با نابود کردن خود جهش یافته ها
.پدرت،به این درمان نیاز داره
میدونم ولی اگر که بفهمه
چقدر طول میکشه که خانواده ها روی بچه هاشون استفاده کنن؟
فقط محض احتیاط اینکه دولت بخواد استفاده کنه؟
مجبورش میکنیم تحقیقات .رو محرمانه نگه داره
.فکر میکنه که داره دنیا رو نجات میده
.همین الانش هم دی ان ای ما رو داره
.نباید بزاریم ازش استفاده کنه
.لورن راست میگه
باید یه راهی پیدا کنیم .و تحقیقات رو نابود کنیم و بریم
.نه،واستا،بدون درمان تو؟
نمیشه زندگی کل جهش یافته های دنیا رو بخاطر من
.ـ به خطر بندازیم ـ همتون آماده ـین؟
.خوبه،بریم سرکارمون
هی،حالت چطوره؟
.من...بهتر شدم
داداش،میدونم .که اوضاع سختی تا الان داشتی
.ولی باید بریم
...جان من با دخترم خداحافظی کردم
فقط گوش کن،خب؟
وقتی اینرسیرکل به اون بانک حمله کرد
دنبال یه شرکت بودن .که اسمش تکنولوژی رجیمن بود
حالا اگه علتش رو بفهمیم .میتونیم باهاشون بجنگیم
میدونی،لورنا،بخاطر اینرسیرکل .بچه مون رو فرستاده
.بچـه ـمون،جان
با این یکی چطوری میجنگی؟
مگه راه دیگه ای داریم؟
منظورم اینه،هر کاری که میکنن .کشور رو از هم جدا میکنن
انسان های متحد ما .میترسن بهمون کمک کنن
جهش یافته ها تصمیم .میگیرن که تنها راهشون جنگه
اگه الان این رو تغییرش ندیم
.خیلی دیر میشه
درخواست زیادی ازت ندارم .ولی نیاز دارم کنارم باشی
.این بخاطر دانه
.برای دنیایی که میخواد زندگی کنه
.خیلی خب
.ولی باید یه چیزی رو بهم قول بدی
اگه سر راه ریوا پیج رو دیدیم .اول خودم کلکش رو میکَنم
.حله
میدونم که همتون اینجایین
که سخنگوی محبوب منتخب رایان اَووِر رو ببینین
.ولی میخوام یه چیزی رو براتون روشن کنم
این مرد داره پیام مارو .به ملت میرسونه
مردم این دنیا بالاخره دارن .بیدار میشن
!بخاطر همین ما اینجاییم
.بخاطر همین اون اینجاست،جیس ترنر
میخوام راجب همین چیزی .که بهش میگن قیام جهش یافته ها صحبت کنم
باید اسمش رو دقیقا اون .چیزی بزاریم که هست
.اسمش قتل مستقیم ـه
.سی وهفت نفر توی اون بانک کشته شدن
.وظیفه ماست که یه کاریش بکنیم
.و من راجب یه روزی صحبت نمیکنم
.راجب الان صحبت میکنم
.راجب امروز صحبت میکنم
.آره،درسته همین الان
حالا هم اولین چیزی که ازتون میخوایم یه نمونه ـس
.ببینین و گزارش بدین
.یه خط تلفن داریم .شمارش رو توی گوشیتون بنویسین
رؤسا برای گشت زنی ها برنامه
. وظیفه ای دارن
و تا وقتی که این بیرون هستین .اگه مدرکی از تهدید
جهش یافته ها دیدین...منظورم ....هر چیزیه
زنگ بزنین،الساعه خبر بدین چون دیگه وقتشه
.که امنیتمون رو خودمون به دست بگیریم
چون حدس بزنین چون پلیس ها و نیروهای سنتینل
.درستش نمیکنن
.برای همین کارمون همینه
.باید سرباز شهروندی خودمون رو بسازیم
میخوایم کل محله ها رو
چشم و گوش خودمون بکنیم و قراره جلوی
.جهش یافته ها رو قبل از اینکه گسترش پیدا کنه بگیریم
.این جهش یافته ها
گونه نادرستی برای درگیری .انتخاب کردن
.خودشون هنوز این رو نمیدونن
ولی خدا شاهده .که خودشون میفهمن
بله؟
.داشتیم ربکا رو چک میکردیم
.تحمل محیط سخت رو نداره
.فقط زنده نگهش دار
...اون !ـ کمک
!ـ کمک!کمک! .ـ دست از جیغ زدن بر نمیداره
و؟
خواهشا کمک کنین
.بزار جیغ بزنه
.یکی کمک کنه،خواهش میکنم
.مایه خجالت
با قدرتی که داره .کارهای بیشتری میتونست بکنه
!نگهش دار،خواهش میکنم
نگران نباش،هنوزم .یه کاری هست که انجام بده
!نگهش داره
...خواهش میکنم من کاری نکردم من فقط
هی،حالت خوبه؟
آره،من خوبم .فقط دارم بعضی چیزا رو جمع میکنم
یه لحظه وقت داری؟
آره،چی شده؟
هی،فکر میکنی ارزشش رو داشته؟
ارزش چی؟
.نمیدونم
تمام اتفاق هایی .که برای ربکا افتاد
.فقط داشتم فکر میکردم
.تو دان رو فرستادی که یه جای دیگه زندگی کنه
منظوو..منظورم اینه .خب دخترته دیگه
...فکر میکنی همه،همه اینا
همه این کارایی که میکنیم...ارزش داشته؟
دلت براش تنگ نشده؟
.به شدت درد داره
کاری که دارم میکنم برای اون،خب؟
تمام اتفاقاتی که داره میفته لازمه
.تا دنیای مورد نیازمون ساخته بشه
.وقتی که تموم بشه،میرم کنار دان
ولی اگه همچین کشوری ساخته نشه چی؟
.اندی،قراره ساخته بشه
.هی
.چون خودمون قراره بسازیمش
.آره
.میبینمت
.یه تحقیقاتی راجب تکنولوژی رجیمن انجام دادم
تقریبا چیزی اونجا نیست
ولی این یارو رو توی ...وانشنگتن پیدا کردم
.یکم شکنجش دادم....و به گفت
.چند سال پیش توی کنفرانس امنیتی بوده
.اونطرف خیابون زندگی میکنه
.لورنس هیس
پس میخوای منتظر باشی بره توی ماشینش؟
میبینی اگه که راجب .کار مخفیش باهامون صحبت کنه
توی سالن اصلی وقتی برای کارش .بره میدزدیمش
.سریعا بیرونش میبریم
.میبرمیش یه جایی
.ازش حرف میکشیم
.درسته،ازش حرف میکشیم
.آدم خوب اینجور حرفی نمیزنه
جدی ما که نمیخوایم .یه نفر رو موقع رفتن به سر کارش بدزدیمش
واو،واقعا داریم رویای .مردان ایکس رو محقق میکنیم
...ـ کلرس .ـ این دیوونه بازی
این یارو بی گناه نیست داره با یه شرکتی دولتی کار میکنه
.که کارش تحقیقات امنیتی مربوط به جهش یافته هاست
و بخاطر این که .نمیشه بدزدیمش
.ببین بچه ها،این همه راه رو تا اینجا اومدیم
.بیاین کار رو تموم کنیم
.ممنونم
.ظاهرا خوشمزـس
با خودم گفتم لورن شاید بخواد دوباره
به اطراف دانشگاه یه سری بزنه
.وقتی که داریم درمان رو انجام میدیم
.خیلی چیزای دیدنی داره
.راستش،ترجیح میدم برم آزمایشگاه
.نوا میگه به نمونه های خونی بیشتری نیاز دارین
.آره،ولی عجله چرا
.با همون نمونه اول میتونیم کار کنیم
.نه خودم میخوام،برام مهمه
آره،به نظرم همه مشتاق .این هستیم که شروعش کنیم
حس میکنم روی یه چیز .مهم داریم کار میکنیم
.مطمئنم
دیگه باید باور کنم اتفاقی نیست که
.دوباره کارتون به پست من خورده
بالاخره میتونیم کاری که پدرت .شروع کرده رو تموم کنیم
.قراره که دنیا رو تغییر بدیم
.آره،ولی نکته اصلی رو داری فراموش میکنی
نکته ـش اینه این یارو قراره که بیاد
...و کل برنامه رو عوض کنه
.خب،مهم نیست
.به هر حال داشتن تیمی بازی میکردن
امشب رایان اَووِر
...ـ مسئولین این بحران رو نشون میده ـ کدوم گورین؟
...که شهروند های خودش رو سازماندهی کرده....
....کلریس چی شده؟من
!اوضاع بهم ریخته
.ـ وقت توضیح ندارم ـ این صدای شلیکه؟
ـ چه اتفاقی افتاده؟ .ـ فقط صندوق رو باز کن
!ـ صندوق لعنتی رو باز کن .ـ خیلی خب،خیلی خب
.نکنه داری شوخی میکنی
اینطوری نگام نکن داداش .بیشتر از تو از ماجرا خبر ندارم
!نه
مگه نگفتین آروم بیرونش میارین؟
.ـ مجبورشدیم فرار کنیم .ـ بخاطر همینم بهمون تیراندازی شد
اونجا حراست داشت و بازم میخواستی
.ـ بری داخل .ـ باید بریم،زودباش
!ـ منو بیار بیرون .ـ حرفاتُ نگهدار
!زودباشین،منو از اینجا بیارین بیرون
.یکم از دارو ها رو برداشتم
فکر میکنی کافیه؟
.امیدوارم
بدون اینکه کسی خبر دار بشه .همینو تونستم گیر بیارم
.داره میاد
یکم مقدار تزریقت رو تغییر دادم
حالا که میدونیم بدنت
.ـ چه واکنشی بهش نشون میده .ـ پس حرفی که دیروز گفتی
...راجب اینکه موقتاً درمان شده
ـ تا کی دووم میاره؟ .ـ گفتنش سخته
ولی اگه این درمان
مانع از کار ژن ایکس من میشه
چرا تا آخر دووم نیاره؟
.شاید راحت تر باشه اگه بهتون نشون بدم
.حس مزخرفی دارم
داره زندگی مارو نجات میده ...اونوقت ما نقشه کشیدیم
.کاری که مجبور هستیم رو داریم انجام میدیم
رید،این آخرین شانس ماست که یاد بگیریم
.با شرایط تو چیکار میتونیم بکنیم
ژن ایکس رید ترکیبات پروتئینی می‌سازه
.که خشم رو آزاد میکنه
دارویی که من و آتو درست کردیم مانع میشه پروتئین ها
.در سیستم دخالت نکنن
ولی وقتی که تاثیر بزارن
در نتیجه قدرت آسیب ....بزرگ و
.وحشتناکی داره
.بخاطر همین کاری که با لورن انجام میدیم خیلی مهمه
.با ترکیب ژن ایکس تو و اون
میفهمیم که نه تنها میشه جلوی ژن ایکس رو گرفت
.بلکه برای همیشه قطعش کنیم
.میدونم که سخته رید
.یادمه چه حسی داشتم
.وقتی کنارت مینشستم
یه بچه کوچولوی مریض بود
.که میخواست بهتر بشه
.کل اون سال ها نا امیدت کردم
.دیگه نا امیدت نمیکنم
هی،شرمنده اگه .دیروز ترسوندمت
نجات دادن .زندگی میلیون ها نفر انسانُ میگم
.بیخیال
.خیلی چیزا هست که سرم رو باهاش گرم کنم
.فقط خیلی خوشحال شدم
.میدونی،ما خیلی سخت کار میکردیم
فکر میکنم این راه حلی باشه
.که منتظرش بودیم
...خب
حتما الان یه بشکه خون از من داری،نه؟
کجا نگهشون میداری؟
.نگهشون میدارم؟توی سردخونه
میتونم ببینمش؟
.فقط یه مشت یخچال اونجاست
.جدی میگم،چیزی برای دیدن نیست
بیخیال،میخوام .کل روند کار رو ببینم
برام مهمه
.واقعا مهمون راه نمیدن
.نمونه ها ممکنه آلوده بشه
نمیشه برای من استثناء باشه؟
برای،میدونی دیگه،نجات دادن جون میلیون ها انسان؟
....به نظرم عادلانه ـس
اگر بتونم استثناء این رو هم .بگیرم که باهات ناهار بخورم
ـ ناهار؟ .ـ آره
.یا هم که یه صبحونه دوباره اگه ترجیح میدی
.آره
.الان خون دادی
حالا به یه وعده غذایی .نیاز داری تا دوباره قدرتت رو بدست بیاری
.خیلی خب،بریم
جان،میتونم باهات صحبت کنم؟
چه خبر شده؟
.اسکنر پلیس رو چک کردم
پلیس ها دنبال دوتا مظنون جهش یافته
.با حکم شلیک هستن
ـ مشخصات ما رو دارن؟ .ـ آره،دارن
.یه مرد با هودی،با قد بین پنج تا ده فوت
یه زن ریزه میزه با قدرت .ساختن دریچه های بنفش
میدونی من همیشه فکر میکردم .بنفش کمرنگه
خیلی خایه داری که الان .شوخیت گرفته
مشکل چیه؟
هیچی نمیدونن .ما در امانیم
مشکل اینه بخاطر ما
.این شکار جهش یافته بزرگ رو درست کردیم
نیروهای سنتینل،پلیس ها
....دارن در میزنن،اونا
.نه،هی،هی،همه میدونن
که یه بنده خدایی .رو جهش یافته ها دزدیدن
به محض اینکه بفهمن اون بنده خدا از رجیمن ـه
.همه چی عوض میشه
باید قبل از این .ازش حرف بکشم
جان،چه مرگت شده؟
.وای،خدا
میدونی یه چند ساعتی به مارکوس وقت بده
که با غم از دست دادن بچه ـش کنار بیاد
.قبل اینکه به این ماجرا دخیلش کنی
و بعد این آدم ربایی .رو بنداز گردن ما
.ـ من که نقشه رو بهت گفتم .ـ ولی نقشه
.اینطور نبود که تیر شلیک بشه و کیسه بکشیم سرش
...ببین،من
میفهمم که الان از .اینرسیرکل متنفری
نه،این ربطی .به احساسات من نداره
.خب؟نه به مارکوس نه به تو
.این مبارزه بزرگتر از همه ماست
.همین الان داره اتفاق میفته
ببین،دارین اشتباه بزرگی میکنین،خب؟
.ما فقط یه شرکت ساکت هستیم
ما وسیله میسازیم تا کمک کنیم
که لوازم خونگی .بیشتر مورد استفاده باشه
.ـ یخچال های هوشمند،دستگاه های چاپ .ـ نه،نه
برای یه شرکت ساکت .حراست زیادی داشتی
بیخیال مرد،خودت که میدونی قیام جهش یافته ها چیه؟
همونایی هستن که به بیمارستان روانی حمله کردن
و همونایی که همه آدمای کرید فایننشال رو کشتن
هدف بعدیشون یه انبار .پراز دستگاه قهوه ساز نیست
.شرکت توعه
ـ صبر کن،چی؟ .ـ هی
فقط داریم مطمئن میشیم .که کسی آسیب نبینه
خیلی خب؟ولی بهت نیاز داریم
.تا بهممون بگی چرا رجیمن رو هدف گرفتن
من نمیدونم،نمیدونم،خب؟
از کی تا حالا یه مشت جهش یافته عصبانی
.دلیلی برای حمله کردن داشتن؟من از کجا بدونم
!دیگه دروغ نگو
وگرنه که بهت نشون .میدم قیافه یه جهش یافته عصبانی چطوره
.خیلی خب،خیلی خب
.ببین،شاید یه چیزی باشه
بخاطر دلایل امنیتی ...علنیش نمی کنیم،ولی رجیمن
....سیستمی رو کنترل میکنه که
.برای قلاده های هوشمند جهش یافته هاس
.واستا
کنترل قلاده های زندان دست شماست؟
کدوم زندان ها؟
.همشون
میدونم که حرکت نظامی شروندان
.به اسم تعصب اتهام زده شده
مردم از کلماتی همچون گروه نفرت استفاده میکنن
.ادعا میکنن شما جهش یافته ها رو محروم میکنین
.نه،کار ما وطن پرستی
.کارمون نظم و قانون جامعه ـس
حرفم اینه،آیا به گونه خودمون افتخار میکنیم؟بله
ولی اگه جهش یافته هایی باشن که بخوان کار درست رو انجام بدن
و از قانون این کشور حمایت کنن
.در این صورت همینا رو سر ما جا دارن
.راجب اخراج شدن از کارت بگو
همون موقع که فرصتش رو .داشتی باید مامور تورنر رو میکشتی
.اینقدرم سخت نبود
شرمنده،سرم یه خورده
.با نجات دادن شما شلوغ بود
.دعوا نکنین،دخترا
این حرکت نظامی شهروندی .به این معنی که ما داریم کارمون رو انجام میدیم
....مردم باید بدونن خطوط جنگی کجاست
و این دقیقا همون چیزیه که
.اونا رو خوب و واضح نشون میده
.ریوا،باید این رو ببینین
ده دقیقه پیش یه نفر غیر مستقیم
ورود به سیستم داشته تا پروتکل .امنیتی رجیمن رو چک کنه
فکر کردم که گفتی
میتونی وارد سیستم بشی .بدون اینکه شناسایی بشی
.گفتم،ولی یه نفر داره دنبالش میگرده
و اگه دقیق بگردن
.می فهمن که ما چه برنامه ای داریم
توی واشنگتن هستن ...سعی دارم مکان دقیق
.ازت میخوام بیشتر تلاش کنی
مکانش رو پیدا کن .فید رو بفرست که ترتیبش رو بده
هر کی هست که اینقدر از .ماجرا خبر داره میخوام از بین بره
.از این خوشم نمیاد
.تا الان باید از لورن خبری میشد
.با نوا داره میره توی آزمایشگاه
.باید بهش وقت بدیم
.رید،کیتلین
یه مسئله ای پیش اومده .که باید راجبش صحبت کنیم
و بزار اینطور بگم
.میدونم کاملا با من روراست نبودی
.نمیدونم منظورت چیه
.من فقط داشتم به نمونه های لورن نگاه میکردم
باید راجب برادرش اندرو صحبت کنیم
ببین،یه خورده از حادثه آتلانتا خبر دارم
و احترام حریم خصوصیتون رو حفظ میکنم
ولی الان..به نظرم خیلی .نادیده گرفتنش خیلی مهمه
دی ان ای لورن دو نوع .ژن ایکس رو در خودش داره
دوتا؟چطور ممکنه؟
.مطمئن نیستم
آتو فرضیه ای داشت که پدرت آندراس
.و خواهرش ژن ایکسشون رو با هم ترکیب میکردن
منبع نیروی همدیگه میشدن
وقتی که قدرتشون رو با هم .استفاده میکردن قوی تر میشدن
.یه جورایی جذب همدیگه میشدن
خودت میدونستی؟
... اندی
.با ما زندگی نمیکنه
.خیلی بد شد
اگه بخشی از این تحقیقات میبود
.کمک بزرگی میتونست بهمون بکنه
.امکانش نیست
.چند ماهی هست که پسرمون رو ندیدیم
.اوه.خیلی متاسفم
.خیلی خب
.آماده باش تا نا امید بشی
.نمیدونم،برا من که خیلی جذابه
پس همه اینا تحقیقات مدلین ـه؟
تا حدودی،اینا .حاصل سال ها تلاشه
...همه اینا آخرش میرسه .به نظرم،به پیدا کردن تو
.قفل زیاد داره
چیه،از خون آشام ها میترسین؟
برای آوردن من به اینجا .وحشت داشتی
باید درک کنی که اینجا .خیلی برای من ارزش داره
قبل اینکه اینجا بیام .خانواده خودم ازم میترسیدن
مدلین اولین کسی بود ...که باعث شد حس کنم انگار
.متعلق به جایی هستم
زندگی من رو تغییر داد و
.حالا میخوایم دنیا رو تغییر بدیم
...به هر حال این تحقیقات
واقعا میخوای یه چیزی بسازین
که برای همیشه ژن ایکس رو نابود کنه؟
هر روز زندگیم این رو تنم میکنم
تا با قابلیتی که دارم .به مردم آسیب نزنم
.فقط دلم میخواد عادی باشم
مگه چه عیبی داره؟
.هیچی
.متاسفم
بریم ناهار؟
.آره
.بهتره عجله کنیم،باید یه میز بگیریم
زودباش!اینجا چیکار میکنی؟
میدونیم که قراره حمله بشه
.فقط باید بدونیم کجا حمله میکنن
دقیقا هزاران ساختمون وجود داره
که از قلاده های هوشمند .جهش یافته های استفاده میکنن
.دیگه برام بهونه نیار
.دست بجنبون
.خیلی خب،داداش
باید قبل از اینکه واشری چیزی .بترکونی یه نگاه به خودت بندازی
همه تون میخواین راجب آروم شدن من صحبت کنین؟
آره،میدونم،مگه نباید برات حرفی داشته باشه؟
سخت برخورد میکنی،کلریس رو
بیخ شلیک گلوله بردی و هیچی بهش نگفتی؟
این دفعه شاید فرصت آخرمون برای وایستادن مقابل اینرسیرکل باشه،خب؟
این یکی رو نمیزارم .که از دستمون در بره
.ـ الان دقیقا وسط کارمون هستیم .ـ سخته
همین آدمی که چند ساعت پیش دزدیدش میشناسی؟
الان دیگه تا یک مایلی اینجا .پلیس ها دنبال ما میگردن،جهش یافته ها دستگیر میکنن
ـ برای چی دستگیرشون میکنن؟ .ـ بخاطر اینکه ژن ایکس دارن
ملت رو دارن بخاطر .کاری که ما کردیم دستگیر میکنن
.ـ و ما باید نجاتشون بدیم؟ .ـ همین کارو میخوام بکنم
خیلی خب،اگه همین الان به اینرسیرکل حمله نکنیم
.ـ ایستگاه زیرزمینی...کلکش کندس .ـ آره میفهمم
ولی آدم هایی هستن .که همین الان به این ایستگاه نیاز دارن
از کی تا حالا اینقدر نگران
ماموریت ایستگاه زیرزمینی شدی؟
این حرفت یعنی چی؟
بخاطر مورلاک ها و ارگ ـه؟
خب،خودت گفتی پشت سرم کارایی میکردی
.تو بهش اطلاعات دادی
.و هر اتفاق دیگه ای که اون پایین افتاده
بیخیال،واقعا فکر میکنی دارم گولت میزنم؟
.دیگه نمیدونم به چی فکر کنم
چرا نمیری
با همین جنگ صلیبی تک نفره حال کنی
وقتی که من گند کاری تو رو درست میکنم؟
.اندرو
میتونم بیام داخل؟
میدونم بخاطر ربکا ناراحتی
ولی برای ماموریت بعدیمون .به کمکت نیاز داریم
پس من باید همه این دعوا ها رو انجام بدم
موقعی که توی اون چیزه طبقه پایین گیر افتاده؟
...اتفاقی که توی بانک افتاد
.اولین ماموریتش بود
.ـ اشتباه کرد ـ یه اشتباهی که شاید همه ما رو
.به خطر مینداخت
.همه کسایی که دوسشون داشته بهش خیانت کردن
پارسال رو توی یه اتاق تاریک
.بوده که شکنجه و دارو بهش تزریق میشده
.نمیفهمم چه انتظاری ازش داشتی
.حق با توعه
.ربکا قربانی
.کاری که کرده تقصیر خودش نبوده
.تقصیر اوناست
همون آدمایی آزادی رو ازش گرفتن .و اینی که هست تبدیلش کردن
پس برای چی زندانیش کردیم؟
همون کاری رو داریم میکنیم .که همون آدم ها کردن
خب بخاطر چی بهتر بشه؟
آزادش کنیم؟با چیزایی که میدونه؟
.متاسفم،اندرو
.ببین،میدونم که برات سخته
.واقعا یادم رفته بود که چقدر جوونی
.من بزرگ شدم،ریوا
.پس متوجه هستی
ما داریم دنیایی رو میسازیم
جایی که ازش مراقبت لازم رو به ارمغان بیارن
و ماموریت بعدی ما .قدم مهمی برای همین دنیاست
یه روز خودت میفهمی که تنها .راه کمک به ربکا همین بوده
.میدونم که تو کار درست رو انجام میدی اندرو
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!ربکا
.دستت رو بده
حالت خوبه؟
.ـ بخاطر من اومدی .ـ آره
.معلومه که اومدم
میخوای از اینجا بری؟
ـ کجا میریم؟ .ـ زیاد وقتی نداریم
طبقه بالا راجب ماموریتشون .یه جلسه گذاشتن
.باید قبل از اینکه جلسه تموم بشه فرار کنیم
.جدا؟من فکر بهتری دارم
ـ چیکار میکنی؟ .ـ میرم بالا
.بهت گفتم که،همه بالان
.دقیقا،همشون در یه جا هستن
.نه،تو متوجه نیستی
ریوا بخاطر کاری .که توی بانک کردی ازت متنفره
سعی کردم بهش بگم که کنترلت رو از دست دادی
....ـ و قصدی نداشتی .ـ قصدی نداشتم؟
.معلومه که قصدی داشتم
و ریوا هم وقتی جای من رو به سیاه چال تغییر داد
.کاملا مفهوم کرد که از من متنفره
.از همین مسیر میرسیم
به محض اینکه همه .سرجاشون باشن،میریم داخل
.خواهش میکنم ربکا،نمیشه همینطوری بریم
.ـ میتونیم فرار کنیم .ـ اندی
.ریوا همین الانش هم یه بار من رو گرفته
.بازم این کارو میکنه
باید قبل از اینکه بریم .کلکش رو بکنیم
.باید کلک همشون رو بکنیم
.مثل کاری که توی بانک کردم
.ـ نه ربکا،واستا .ـ اندی
.عقبت وایستا،وگرنه مجبورت میکنم بری عقب
.ـ نباید همچین کاری بکنی .ـ مجبورم،بخاطر جفتمون
!نه!ربکا!نکن
.هی،هی
.ربکا
!نفس نمیکشه!یه نفر کمک کنه
.باید یه دکتر خبر کنیم
!ربکا
.ـ اندرو،اندرو .ـ ربکا
.ـ مرده .ـ نه
!ربکا
...نه،نباید بمیره،من
نباید بمیره،من .قصد نــ...قصد نداشتم
.میدونم
.اندی،تو مارو نجات دادی
.متاسفم،متاسفم
.متاسفم
منظورت چیه کلریس رفته؟
خودت بودی که گفتی .مطمئن نیستی طرف مارو داره
.ـ حق با تو بود ـ من اینُ بهت گفتم که
همینجا نگهش داری .نه که بفرستیش بره
مارکوس،میگی چیکار کنم؟
خیلی خب،اگه که نمیخواد ...بخشی از این جنگ باشه
فکر میکنی برای کی داریم میجنگیم
جان،تا به حال راجبش فکر کردی؟
اگه الان حرف از مردان ایکس بزنی
.خدا شاهده با دست میزنم توی دهنت
.ببین،جان
هدف این کارا
این نیست که بتونیم .توی یه جنگ بزرگ جهش یافته ها بجنگیم
.این بخاطر آدمایی هست که دوسشون داریم
.یه...چیزی گیر آوردم
ـ چی؟ ـ عجیبه،من
ورودی زندان ها رو چک میکردم
و بازداشتگاه مرکزی...چیزی اونجا نیست
...ـ ولی در فناوری .ـ ساکت
.یه نفر اینجاست
کی؟
!فید
کدوم گوری رفت؟
کدوم قبرستونی رفت؟
.ـ هنوز باید همینجاها باشه .ـ ساکت،ساکت
.فقط بخاطر اون یارو اینجا بودم
.با تو کاری نداریم
.آره،معلومه که نداری
.پلیس ها دارن میان،باید بریم
.آره
نه،میخوام افراد .بیشتری به ردلاین مترو برن
ببین سمت شمال غربی .شهر چه افرادی داریم
یه چیزی پیدا کردیم،یه درگیری .جهش یافته ها توی خیابون یازدهم
.یه نفر صدای تفنگ شنیده،و نور لیزری
همون کلینک ـس،همونجایی که حمله کردیم
به افراد منطقه مون .بگو حواسشون جمع باشه
.بزن بریم اونجا
دلت میخواد صحبت کنی؟
.نه واقعنی
چرا مجبورم کرد همچین کاری بکنم؟
توی بیمارستان های روانی .مثل جایی که ربکا بوده خودم بودم
باید درک کنی
اگه با دل شکسته وارد اونجا نشی
.حتما از اونجا بیرون میای
.و اونا ربکا رو همینی که بود ساختن
.و حالا مرده
...آره،ولی این ماموریت راهی تا
ماموریت برام مهم نیست،باشه؟
ببین،من خودم هم نمیخواستم برم
.تا اینکه هدفشون رو فهمیدم
میدونی قلاده هوشمند چیه؟
.آره،یه بار توی زندان گردنم انداختم
تو و لورن رو با اونا .شکنجه میدادن
.ـ آره،یادمه .ـ ما داریم دنبال همین میریم
.شرکتی که پشت این کاراس
مثلا کارخانه ـش؟
مگه باز بیشتر نمیسازن؟
.فقط کارخانه که نه
ساختمون واشنگتن جایی .که همه قلاده ها رو کنترل میکنن
کدوم قلاده ها رو؟
همش رو،خب؟
هر جهش یافته ای که
.در این کشور آزار و شکنجه شده
.هر جهش یافته ای مثل ربکا
...اندی،این ماموریت فرصت ماست
.که بخاطر کاری که باهاش کردن عدالت رو برقرار کنیم
کی میریم؟
از اطلاعاتی بانکی که بدست آوردیم
استفاده میکنیم،سیج مکان دقیق سرور رجیمن رو
.پیدا میکنه و نفوذ میکنیم
آرایش دفاعی ضد جهش یافته ها
.وقتی که به اونجا برسیم از بین میره
.وارد شدیم
ـ مشکلی نیست؟ .ـ نه اصلا
.اینُ...جدید گذاشتی
فقط یه چیز کوچیکی ساختم
تا یادم بندازه از کجا اومدم
.و کفش های پاشنه بلند آهنی خودم رو هم آوردم
.این بخاطر اونه،اندرو
.خون ما اونجاست
و تحقیقات مدلین
.اینا همشونه
باید همه چیز رو نابود کنیم .تا از خودمون محافظت کنیم
.ـ راه دیگه ای وجود نداره .ـ باید سریعا حرکت کنیم
به محض اینکه آژیر قطع بشه زمان کمی داریم
.که از اینجا بریم بیرون
.لورن،نکن
!دستا پایین،حالا
.همونجایی که هستی بمون
.شنیدی که چی گفت
.دستاتُ بنداز پایین
.رید
.من میخواستم زندگیتون رو نجات بدم
آخه چرا این کارُ کردی؟
میدونستم یه مشکلی بوده که نوا
لورن رو اینجا آورده ولی این کارتون؟
کارم رو میخواستین نابود کنین؟
.مدلین،کارت درست نیست
داری راجب انقراض .یه چرخه صحبت میکنی
.نه،من دارم چرخه بشریت رو نجات میدم
با قتل عام علمی؟
.والدین پدری رید هیولا بودن
.هزاران نفر رو کشتن
این پتانسیل رو در خانواده خودت میخوای؟در بقیه؟
حق نداری همچین کاری بکنی .خدا همینطوری خلقشون کرده
خدا؟
کدوم خدایی با پسری مثل نوا خانوادش رو نفرین میکنه؟
یا هم اندرو؟
.ژن ایکس نفرین نیست
خودت دیدی که دخترم کیه .و چه کاری میتونه انجام بده
با وجود دخترم دنیا .جای بهتری میشه
جفتمون میدونیم که بچه هاتون .توی آتلانتا چیکار کردن
متاسفم،ولی دخترت اصلا .نباید به دنیا می اومد
.میتونیم در جایی که آتو شکست خورده موفق بشیم
میتونیم نسل بشریت .رو از این نفرین نجات بدیم
.این دی ان ای خودمه
.حالا دیگه متعلق به دنیاست،لورن
.ـ ببرینشون بازداشتگاه .ـ نه
.بزار خودم حلش کنم
.گفتی که من نفرین خانوادم هستم
دلت میخواد نفرین ببینی؟
!برین
!لورن،برو
!برو
.نوا،خواهش میکنم
.نه
.بهش فکر کن،هر قلاده ای
در هر زندانی
هر بیمارستان روانی
.قدرت زیادی آزاد میشه
.امروز،قیام واقعی شروع میشه
تقریبا توی آسانسورمون داشت تموم میشد
.به لطف اون دختره دیوونه
.باید بگم خیلی خوب عمل کرده
ربکا اندرو رو مجبور کرد تصمیم بگیره .چه کسی رو دوست داشته باشه
.و اون مارو انتخاب کرد،بخاطر ما فداکاری کرد
!دستاتون رو بزارین روی سرتون،حالا
باید برگردیم به اوراقی
.قبل اینکه پلیس ها اطراف رو محاصره کنن
آره،بعدش یه راه پیدا میکنیم که
.این پدرسگُ یه کاریش بکنیم
...ـ میتونی شروع کنی با .ـ ساکت
چی شده،پلیسان؟
...ـ نه،اونا !ـ اونطرفن
!پیورفایر ها
.برو،برو
.هی!ببرش،خودم معطلشون میکنم
.نمیتونی،هیچ وقت فرار نمی کنی
.درست مثل خودت که گفتی داداش
.این کارو برای کسایی که دوست دارم انجام میدیم
!حالا برو
!ـ جان !ـ از اینجا برو
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.گرفتمت
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]