‏در سال ‏‏2166 ظالمي ناميرا به نام وندال سويج
‏دنيا رو به تسخير خودش در آورد ‏و همسر و بچه من رو به قتل رسوند
‏من تيمي متخصص جمع کردم ‏تا در طول زمان اون رو شکست بديم
‏و جلوي به قدرت رسيدنش رو بگيريم
‏متاسفانه، نقشه من با مخالفت
‏کساني که دربرابرشون سوگند وفاداري ياد کرده بودم ‏
‏يعني اربابان زمان روبه‌رو شد
‏ممکنه دوستان من در آينده قهرمان نباشند
‏ولي اگر موفق بشيم ‏
‏مطمئناً از اون‌ها به عنوان افسانه ياد خواهد شد
‏ آنچه در "افسانه‌هاي فردا" گذشت
‏بايد ياد بگيري که ذات انسانيت رو در بر بگيري
‏و اگه اون ذات از بين رفته باشه، چي ميشه؟
‏اگه ديگه وجود خارجي نداشته باشه؟
‏نه، اين ديکتاتوريه تو تصميم مي‌گيري ‏
‏و من اطاعت مي‌کنم
..‏قوي‌ترين شروري که تاريخ به خودش ديده
‏در اوج جنگ سرد به دشمن پيوسته
‏والنتينا وستاک؟
‏اون مي‌خواد يک شوروي فاير استورمي بسازه
..‏رفيقت ميگه که يه چيزايي در مورد
‏پروژه‌ي من مي‌دوني
!‏دارن دهنمون رو سرويس مي‌کنن، ريپ
‏نيروي پشتيباني مي‌خوام
‏نصف تيم رو گرفتن
‏اينو به خاطر مي‌سپرم، رفيق
‏شما و دکتر وستاک فردا صبح ‏خيلي کارا داريد
‏باورنکردنيه
..‏اين دقيقا فرمول مورد نياز
‏هسته‌ي گرمايشي براي ساخت فايراستورمه
..‏چطور تونستي به چيزي برسي که
‏دهه‌ها زمان مي‌بره
‏اما يه جاي کار مشکل دارم
‏ماتريس فايراستورم بي‌ثباته
..‏هسته‌ي گرمايشي با سرعت زيادي
‏براي پيدايش شکاف در بدن ميزبان عمل مي‌کنه
..‏خب، خوشبختانه دکتر ولز متصل کننده‌ي کوانتومي رو ارتقا داد
‏تا اين مشکل رو حل کنه
..‏خيلي خوشحالم که مي‌بينم به زمينه‌ي کاري من
‏علاقه پيدا کردي
‏چي بگم، جناب؟
‏فيزيک هسته‌اي جزو علايق منه
‏جناب؟
‏سيسکويي که من مي‌شناسم ‏هيج وقت رسمي حرف نميزنه
‏و مدل‌ موهاش فرق مي‌کنه
‏لباس‌هاتم کاملا مردونه و نجيبانه‌ست
‏آره، خوشت مياد؟
‏تازه اي "جي‌کيو" خريدمش [ ‏[ برند پوشاک انگليسي
‏
‏تلاش براي شوخ‌طبعي فريب‌کارانه
‏تقريبا شبيه سيسکو
‏تقريبا
‏منظورتون چيه؟
‏منظورم کاملا روشنه، قربان
‏که شما سيسکو نيستي
‏که يعني من در آزمايشگاه استار نيستم
..‏به اضافه اينکه
‏من هيچ‌وقت فرمول رو بهت نميدم
‏آفرين، پروفسور استاين
‏چه نوشيدني توهم زايي به خوردم دادي، دکتر؟
‏نگران نباشيد
‏من هيچوقت قصد صدمه به ذهن زيباي شما رو ندارم
‏مغزي که به سادگي مي‌خوام بازش کنم
‏فرمول رو تموم کن و اين بازي کوچولو رو خاتمه بده
‏با هيچ فريبي نتيجه‌ي تحقيقاتم رو ‏در اختيارت نميذارم
..‏و از اونجايي که نميتوني من رو بکشي
‏و تمام اميدت رو براي ساختن يه شوروي فايراستورمي ،‏ نا اميد کني
..‏مي‌خوام يه دوش آب داغ بگيرم و
‏لباسم رو عوض کنم
‏فکر مي‌کردم من تو سخنراني خوبم
‏عذر مي‌خوام، ما قبلا همديگه رو ديديم؟
‏يازده سال پيش
‏يه کلاهک هسته‌اي رو در نروژ از من خريدي
،‏و بعدش تو و دوستان مسافر در زمانت
‏سعي کرديد من رو بکشيد
‏شما هم مثل من اصلا تکون نخوردي
‏آرايشگر خوبي دارم
...‏در طول زندگي بلند مدتم، تعدادي از
..‏ماهرترين بازجوهاي تاريخ رو ديدم اما
‏از اون جهت که الآن در جماهير شوروي هستيم
..‏بذار يه داستاني در مورد دوستم
‏جوزف استالين بگم
‏اون استعداد شگرفي در اعتراف گرفتن از آدما داشت
..‏ضربه‌هاي حساب شده به برآمدگي بيني
‏و سرتاسر شونه‌ها
‏ دقيقا تا زير چانه
‏استالين اين رو به عنوان هديه بهم داد
‏پس موضوع شکنجه‌ست، پس؟
‏تلاشت رو بکن
‏نه
‏اين براي شما کسل‌کننده‌ست، پروفسور
‏راه‌هاي نامحدودي براي اعتراف گرفتن ‏از يه مرد وجود داره
‏و منم زمان نامحدودي دارم
‏فايراستورم حاصل تلاش کل زندگي منه
..‏اجازه نميدم ازش براي
‏تسخير دنيا استفاده کنيد
..‏قراره خيلي خوش بگذره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
!‏جفرسون! جفرسون
‏جکس؟
‏اينجا چيکار مي‌کني؟
‏هي، حالت خوبه؟
..‏آره، من
‏دو شب اخير نتونستم بخوابم
‏براي آقاي جکسون يه مقدار داروي آرام بخش ‏تجويز کردم
‏که به نظر هيچ کمکي نمي‌کنه
‏چي شده؟
‏استاين
‏دوباره شروع به اذيتش کردن
‏هراس مرگ داره ‏مي‌تونم حسش کنم
..‏- سعي مي‌کنه قوي باشه اما ‏- برش مي‌گردونيم
‏ري و روري رو هم برمي‌گردونيم
‏مطمئنم که کاپيتان يه نقشه‌اي داره
‏تقصير من بود که اونا دستگير شدن
،‏اگه نمي‌خواست از من محافظت کنه
‏تنها نميرفت اونجا
‏همه چيز روبراه ميشه، جکس ‏قول ميدم
‏روحتم خبر نداره تو چطور جايي ‏زندانيش کردن
‏کمپ اجباري شماره‌ي 54
‏که در گذشته به نام کوشمار و کابوس گولاگ شناخته ميشده
‏در قرن هجده ساخته شده
..‏ميشه دست از ويکي‌پديا بودن برداري
‏و بري سراغ چيزاي خوب ‏مثل راه ورود؟
‏فکر کنم اين جمله به عنوان سوال ‏تو سيستم عاملت ثبت نشده؟
‏متوجه شدم ..اما در دويست سال عمر اين زندان
..‏کسي موفق به فرار نشده
‏قصد بي‌احترامي ندارم، گيديون
‏ولي تا حالا به ساختموني برنخوردم ‏که نتونم واردش بشم
‏خب، اميدوارم حق با تو باشه
،‏سويج مي‌دونه که استاين فاير استورم رو ساخته
‏اما اگر بفهمه که خود فاير استورمه
‏هميشه دغدغه‌ي سويج رو داري، مگه نه؟
‏همکار منم تو زندانه
‏- و ري ‏- آره، حالا هر کي
‏موضوع اينه که تو هيچ قدمي برنداشتي
..‏خودتم مي‌دوني که من هيچ تمايلي براي
‏فرستادن اونا به گولاگ نداشتم ‏اما چاره‌ي ديگه‌اي نداشتم
‏در ضمن، شک دارم اولين باري باشه که ..آقاي روري رفته زندان
‏يا حتي دفعه‌ي دوم ‏فکر کنم ده بار رفته
...‏خيلي خب، با دعوا کردن
‏نمي‌تونيم سريع‌تر اعضاي تيم رو برگردونيم
‏و حق با ريپه
‏جنايتکارا زندان رو خونه‌ي خودشون ميدونن
‏و اونجا رو بهتر از هر کس ديگه‌اي مي‌شناسن
‏پس؟
..‏پس اگه راه وارد شدن
..‏درخواست از کسي باشه که تمام عمرش رو
‏در زندان‌هاي شوروي بوده، چي مي‌گيد؟
‏و اون شخص کي‌ مي‌تونه باشه؟
‏تا حالا اسم براتوا به گوشت خورده
‏خلافکار روس؟
..‏در سال 1986 اونا بر تمام تشکيلات محرمانه‌ي
‏ تمام زندان‌ها فرمانروايي مي‌کنن
‏خالکوبيت
"‏نوشته "مينيا ايسپراويت رسترل
‏البته اگه اشتباه نکنم
: ‏ترجمه‌ش به انگليسي ميشه " ‏" اعدام من رو احيا مي‌کنه
‏چي تو رو کشونده بانيا، مرد کوچک؟
‏اسمم ريپه
...‏ميدونم که با
‏کوشمار گولاگ آشنايي
‏بايد وارد اون زندان بشيم
‏ميشه سريع‌تر بگي؟ ‏از گرما متنفرم؟
..‏مردي به نام وندال سويج
..‏يه تشکيلات مخفيانه اونجا داره
..‏يه زندان در يه زندان
‏در مورد اين سويج شنيدم
..‏با سنت‌هاي جنايتکاران
‏کشورم هيچ احترامي قائل نيست
‏پس کمکمون مي‌کني؟
‏شما رفقا خالکوبي نداريد
،‏و مردي که زندگيش داستاني نداره ‏قابل اعتماد نيست
!‏ايگور! آندره
‏همه با هم داوطلب نشيد
‏به نظر سر ايگور و آندره شلوغه
..‏حالا در مورد اون گولاگ
‏مهم نيست
‏در اين زندگي، هر مرد براي خودش مي‌جنگه
‏شايد از اين قضيه خوشت بياد
‏مال خودته
..‏پس خوشت اومده که وندال سويج
‏تشکيلات شيطانيش رو در سر تاسر کشورت ‏گسترده مي‌کنه؟
‏به همون اندازه که مار از پونه بدش مياد
‏کمکمون کن تا تمام تشکيلاتش رو نابود کنيم
‏من ترتيب شيش تا مرد رو دادم ‏شما از پس يه نفر برنيومديد؟
‏تو افرادم رو کشتي؟
‏نمُردن، هنوز
،‏و اگه کمکمون کنيد ‏شما هم نمي‌ميريد
‏تشکيلات من کالاهاي غيرقانوني وارد کوشمار مي‌کنه
...‏سه نفر از دوستانمون توسط سويج
‏اونجا زنداني شده‌اند
‏کوشمار هتل خلافکاراي دله دزد نيست
،‏اگه دوستاي شما اونجا هستن
‏يعني ديوانه‌ و حيوون‌هاي وحشي هستن
‏سلام چطوري؟
‏- چيکارا مي‌کني؟ ‏- چه غلطي داري مي‌کني؟
‏دوستانه برخورد مي‌کنم
‏فکر کنم جاي نگهداري زندانياي ويژه‌ست
‏اينجا زندانه، نفهم ‏بخش ويژه‌اي در کار نيست
‏بعضي از اين آدما خيلي وقته اينجائن
‏شايد اين يارو بتونه بگه استاين کجاست
..‏تنها چيزي که بايد نگرانش باشي
‏اينه که يه شب دووم بياري
‏استاين کمک مي‌خواد ‏اون تو دردسر افتاده
‏خبر رسيده ما هم همينطوريم
‏فکر مي‌کني بعدا برامون پتو بيارن؟
..‏حالا، طبق گفته‌ي يوري
‏افرادش تا اينجا دسترسي دارن
‏متوجه شديد؟
‏اين اولين فرارم از زندان نيست
‏- حواسمون هست ‏- خب چه کمکي از دست ما برمياد؟
‏اينکه داخل سفينه بمونيد
‏لازم نيست اسير ديگه‌اي بديم
‏به جز آقاي اسنارت و سارا که ‏ماموريت رو انجام ميدن
..‏هي، مرد. چرا همش حس مي‌کنم
‏ما هميشه روي نيمکتيم؟
..‏تو نصف چيزي هستي که سويج براي
‏تغيير رويه‌ي جنگ سرد نياز داره
‏و تو تنها کسي هستي که ‏مي‌تونه اونو بکشه
..‏آره، تو نمي‌توني فقط
‏نمي‌تونم دستي دستي دو نفري که سويج
‏بيشتر از همه تو دنيا مي‌خواد، تقديمش کنم
‏بايد بريم
‏خانم لنس، ميشه چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟
‏يه مسئله‌اي هست که با ماموريت کمک مي‌کنه
‏مي‌خواستي در مورد چي باهام حرف بزني؟
‏گيديون، آينده‌ي کنوني سال 2016 رو ...در ضورت عدم موفقيت نقشه‌مون
‏به خانم لنس نشون بده
‏چشم، کاپيتان
..‏پس اگه استاين رو برنگردونيم
‏چنين اتفاقي براي روسيه ميفته؟
‏نه فقط روسيه
‏اين استار سيتيه
‏باقي دنيا بهتر از روسيه نخواهد بود
‏غيرممکنه
‏نه وقتي که استاين يه فايراستورم باثبات ‏براي شوروي بسازه
..‏اينجا در سال 1986 اونا به ساخت نمونه‌ي اوليه
‏خيلي نزديک شده‌ان
‏گوش بده به حرفم سارا، هر چيزي که تا کنون ..‏ سعي کرديم
‏به دست بياريم ممکنه نابود بشه
..‏و نه تنها خانواده‌ي من 150 سال ديگه مي‌ميرن
..‏بلکه خانواده‌ي تو، شهر تو
‏در ‏تمام قرن 21 زجر خواهند کشيد
..‏به همين خاطر استاين رو قبل از اينکه
‏ازش حرفي بکشن، برمي‌گردونيم
‏خب، اميدوارم همينطور باشه ‏اما به يه نقشه‌ي دومي هم نياز داريم
‏منظورت چيه؟
..‏منظورم اينه اگر به هر دليلي در طي ماموريت
...‏مشخص شد که دستمون
..‏به مارتين نميرسه
‏مي‌خواي استاين رو بکشم؟
‏اينکه اين تعداد سلاح رو داخل لباست ‏جاسازي مي‌کني، تحسين برانگيزه
‏به همون اندازه‌ که کوچک شدن ريموند داخل اين ‏احمقانه‌ست
،‏نقشه نجات اونم هست ‏نه فقط استاين و همکارت
‏من ريموند رو نجات ميدم، خيلي خب
‏تا بتونم يه کم بزنم تو سرش
‏- تو چطور؟ ‏- من چطور؟
‏به نظر من تنها کسي نيستم که ‏ماموريت جانبي داره
‏بعد از جلسه ريپ چي بهت گفت؟
‏فقط يه سري جزييات نقشه رو مرور کرديم
‏ازت مي‌خواد اون پيرمرد رو بکشي، درسته؟
‏بديهيه
‏و عاري از احساسات
‏نقشه نجات استاينه
..‏و اگر به هر دليلي موفق نشيم
‏ريپ بهم نشون داد که اون موقع ‏در سال ???? چه بلايي سر شهرم مياد
‏که چه بلايي سر خانواده‌ام مياد
‏اگه استاين حرف بزنه، خسارتش ‏جبران ناپذيره
‏من يه عالمه دزدي کردم ..‏اما حتي وقتي که شرايط خيلي بد ميشد
‏هيچوقت يکي از هم‌دستام رو نکشتم
‏اين مثل بانک زدن نيست
‏اول که همکار من رو به امون خدا ول کرد
‏حالا هم که ازت مي‌خواد اون پيرمرد رو بکشي
‏ما فقط مهره‌ايم، سارا
‏بيخيال، من خلافکارم ‏تو آدم‌کشي
‏اون ازم نخواسته اونو بکشم
‏ازم خواسته آينده رو نجات بدم
..‏و اگه به هر دليلي نتونيم استاين رو نجات بديم
‏کاري که لازم باشه رو انجام ميدم
‏شبيه اردوگاه پيشاهنگ‌هاست
‏پسر، غذاش وحشتناک بود
‏يه بار بهمون استيک ساليزبوري دادن [‏[خوراك گوشت گاو مخلوط با تخم مرغ وشير
‏خفه نميشي؟
‏که سگ شرف داشت به اين غذا
‏سلام ‏ري پالمر هستم
‏دستت رو بنداز
‏ممکنه بدونه وستاک پروفسور رو کجا نگه ميداره
‏خفه شو و غذاتو بخور
..‏اطلاع داري که جاي ديگه‌اي هست
‏که درش زنداني‌ها رو نگه ميدارن؟
‏دنبال يکي از دوستامونيم
‏يه جايي هست
‏که اگه بفرستنت اونجا، ديگه برنمي‌گردي
‏تمام شب صداي فريادهاشون رو مي‌شه شنيد
‏ميدوني اينجايي که ميگي، کجاست؟
‏کي گفته تو مي‌توني چيزي بخوري؟
‏اون آزارش به کسي نميرسه
‏اين آمريکايي دندون قشنگ کيه؟
‏حتما کمدين هستي؟
‏فکر کنم مي‌تونيم مثل آدم‌بزرگ‌ها ‏حلش کنيم
‏
‏يه چيزي آوردم بخوريد، پروفسور
،‏اگه به عنوان رشوه‌ست ‏با کمال احترام بايد ردش کنم
..‏خيلي لجوج و مغرور
‏و خيلي آمريکايي
‏تو قبلا يه هسته‌ي گرمايشي ساختي
‏فقط يکي ديگه بساز
‏فقط هشت تا ده سال ديگه زمان ميبره
..‏فکر مي‌کردي که دوستت با دزديدن هسته‌ي گرمايشي
‏غرب رو نجات ميده؟
‏اگه يه دونه ازش ساخته بودم همينطور ميشد
‏ما خيلي بهش نزديک شديم، پروفسور
‏تنها چيزي که بايد الآن بفهمم ‏تثبيت‌ کردن هسته‌ي گرمايشيه
‏و آرزوي ساختن يه مرد هسته‌اي ‏به واقعيت تبديل ميشه
‏آخرش که چي؟
..‏اگه تو جماهير فايراستورمي رو بسازي
‏ايالات متحده چاره‌اي جز تلافي نداره
‏هر دو کشور نابود ميشن
...‏و ما از خاکستر قوي‌تر برمي‌خيزيم
‏همونطور که بعد از حمله‌ي نازي‌ها اينکارو کرديم
...‏اما آمريکا ضعيفه
MTV ‏با اون مک بوک‌هاي بزرگ، شبکه‌ي ..‏ستاره‌هاي سينما
..‏فکر مي‌کني وندال سويج به جنگ سرد
‏اهميتي ميده؟
‏فقط داره ازت سو استفاده مي‌کنه، دکتر
‏پيش من فکر توهين به آقاي سويج ‏به ذهنت هم خطور نکنه
‏هي، چي شده؟
‏يه چيزي عوض شده
‏پيرمرد فکر مي‌کنه رهاش کرديم
‏داره خودش رو ميبازه
‏نمي‌تونم تحمل کنم
‏بايد به ريپ بگيم
‏کسي که اينجا نگهمون داشته؟
‏اون فقط ميگه همينجا بشينيد
‏نه، از حس درمانده بودن متنفرم
‏وقتي که زانوم داغون شد ‏همين حس رو داشتم
‏به سختي مي‌تونستم راه برم ‏اون تيم ديگه بهم زنگ نزد ‏
‏مادرم همه‌ش در حال گريه بود
‏اميدوارم بودم بتونم ‏کاري کنم
‏صبر کن
‏ارتباطت با استاين، دو طرفه‌ست ‏درسته؟
‏آره
‏خب شايد بتونيم براش يه ‏نشونه بفرستيم
...‏پيرمرد يه بار گفت که با راني اينکارو
‏يه چاقو بيار ‏بايد پوستم رو ببري
‏بهم بگو چطوري فايراستورم رو با ثبات کنم
..‏اگه انيشتين فرصتش رو داشت
..‏به گذشته برميگشت
‏و جلوي اختراع بمب اتم رو مي‌گرفت
‏چطور مي‌تونم با وجداني بيدار ...دنيا رو به سمت ساخت ‏
‏سلاحي به مراتب مخربتر سوق بدم؟
‏انتخاب ديگه‌اي نداري
‏اين سم، کشنده نيست
‏ولي آرزو مي‌کني که ايکاش کشنده بود
‏مطمئني؟
..‏پس، پروفسور
‏مي‌خواي همکاري کني يا ‏ترجيح ميدي فرياد بزني؟
‏هر کاري مي‌توني بکن، دکتر
فروشگاه تخصصي آرشيو فيلم و سريال CinemaFreak.Net
زنده‌ست
شرط رو باختي
‏هي آتيش‌باز، توي حيات قضيه چي بود؟
‏زهر چشم گيري اوليه بود
‏دوست نداشت اعتبارش رو ‏به خطر بندازي
‏منظورم اون نيست اونجا رو ميگم که دست رو دست گذاشتي ‏
‏و طرف کونمو پاره کرد
‏به من مربوط نبود
‏به تو مربوط نبود؟ ‏به تو مربوط نبود؟
‏ناسلامتي ما يه تيم هستيم
‏تنها تيمي که درش هستم ‏من و اسنارتيم
‏درضمن، بهت هشدار داده بودم
‏نمي‌تونم همينجوري بشينم و
‏ببينم که يه پيرمرد رو زجر ميدن
‏پس از چيزي که فکر مي‌کردم احمق‌تري
‏همينا رو مي‌خوام
‏منو يادت مياد؟
‏برگه‌ي شناسايي
‏يوري خرسه من رو فرستاده
‏يادت باشه، استاين در اولويته
‏و اگه نقشه شکست بخوره، تو مي‌کشيش
‏- نصيحت من رو مي‌خواي؟ ‏- نه
‏با اسلحه نکشش ‏‏با دست اينکارو کن
،‏وقتي داري تو چشماي استاين نگاه مي‌کني ‏بکشش
‏داري در مورد يکي از اعضاي تيممون حرف ميزني
..‏فقط نمي‌خوام فراموش کني که
‏در مورد کي داريم حرف ميزنيم
‏ممنون
‏والنتينا نتونست ازت حرف بکشه
‏حالا نوبت منه
‏سرهنگ، شروع کنيد
‏هنوزم تهديد سابقت پابرجاست؟
مثل "راکي 4" دهنمو سرويس کني؟
منصرف شدم
آخر فيلمش، ايوان دراگو زنده مي‌مونه
مگه نبايد الان سوال بپرسن بعد شکنجه کنن؟
چيزاي که ما بگيم، براشون اهميتي نداره
ما فقط بخشي از نمايش اصلي هستيم
استاين
پرفسور، ما روبراهيم
!به اين حرومزاده‌ها هيچي نگو
...اگه فکر مي‌کني وابستگي احساسي‌اي بهشون دارم
پس به اندازه‌ي ديوونگيت، احمق هم هستي
بيشتر از حد انتظارم طاقت آوردي
...ولي اگه يه چيز از اين 4000 سال زندگي يادگرفته باشم
اون صبره
...وقتي از اينجا خلاص بشم
...اشتباهت اينجاست که
خيال مي‌کني از اينجا خلاص ميشي
هوي
اينجا آب ندارين؟
يه چي واسه نوشيدن؟ گلوم خشک شده
...ساندويچ هم بياري عالي ميشه بوقلمون و سس مايونز
توي روسيه مايونز دارن؟
نه
لااقل توي آمريکا، قبل از مرگ يه غذا ميدن به آدم
اين کمونيسم‌ها خيلي مزخرفن
داري چيکار مي‌کني، پيش آهنگ؟
درسته، پيش آهنگ داري چيکار مي‌کني؟
به پاي کاري که ديشب با مامانت کردم نمي‌رسه
زبون درازي هم که داري
مادرت هم همينطور
!کافيه! داري مي‌کشيش
همين؟
ولي سرهنگ فکر مي‌کنه که بهش خيانت مي‌کنيم
بهتون ميگم چطور فايراستورم رو پايدار کنيد
!فقط اونا رو نکشين. خواهش مي‌کنم
چه حسي داره که دوباره بميري؟
بپيچ به چپ
اجازه نداري بياي اين پايين، رفيق
بهم دستور دادن که اين جسد رو بندازم توي کوره
اگه به جاي تو بودم، اين کارو نمي‌کردم
دکتر وستاک از اون براي يکي از آزمايشاتِ تسليحاتي آبله استفاده کرده
به شدت واگيرداره
خيلي‌خب، اين مجرا ما رو به محل مي‌رسونه
...ما بايد بريم استاين رو - من نميام -
نقشه همينه - اين نقشه‌ي ريپ‌ـه -
ميک برام مهمتره
خيلي‌خب. بيخيالش
از دست قوانين مسخره‌ات، خلاف‌کار
هرموقع که لازم باشه، قاتل
از بين احمقانه‌ترين کارايي که توي عمرم ديدم
آسفالت کردن خودت به دست اون يارو، احمقانه‌ترين کار بود
قابلت رو نداشت
خيال مي‌کني اونجا چيزي رو ثابت کردي؟
ثابت کردم که ازش نمي‌ترسم
ثابت کردي کتک‌خورت ملسه
ممکن بود تو رو تا سرحد مرگ بزنه
يه چيزايي هستن که از زنده موندن مهمترن
مثلاً مبارزه براي اعتقاداتت
اخلاقياتت، تيمت
حتماً تو هم چيزايي هست که حاضري به خاطرشون بميري
نمره‌ات بيست‌ـه
...خب
تنها تفاوت بين ما، تعريف ما از "نمره"ست
متأسفم که اين خبرو بهتون ميدم، کاپيتان
احتمال شکست آمريکا در
جنگ سرد تا 99 درصد بالا رفته
...استارسيتي، مرکز مقاومت
مطابق پيش‌بيني در سال 2003 ويران ميشه
زودباش، سارا
...چند لحظه پيش
به پيوند‌دهنده‌ي کوانتومي اشاره کردين، پرفسور
دوستان شما منتظرن تصميم درست رو بگيرين
استاين رو مي‌بينم
آينده داره تغيير مي‌کنه
بايد قبل از ورد استاين به آزمايشگاه، اونو خارج کني
!اونو بکشيد
داره چه اتفاقي ميوفته، خانم لنس؟
نتونستم استاين رو نجات بدم
اونا وارد آزمايشگاه شدن؟
آره، سويج کل گولاگ رو براي
مواظبت از اون بسيج کرده
...خب، در اين صورت
مي‌دونم بايد چيکار کنم
فرمول پايدار کردن فايراستورم، پرفسور
...شايد تعجب کني، ولي در دوران جوونيم
مشتاقِ اومدن به روسيه بودم
...فرهنگ‌تون من رو وسوسه کرد
راخمانينف، داستايفسکي، تولستوي
طفره نرو
خيلي بد شد که قبل از فروپاشي نديدمش
اينا چه خزئبلاتي‌ـه که ميگي؟
،در سال 1991، اقتصاد شما فرومي‌پاشه و امپراطوري‌تون نابود ميشه
ولي راستش، دنيا وضعيتش بهتر ميشه
دز زمان من، خلاف‌کارها و دزدها در کشورتون حکمراني مي‌کنن
...اقتدار لازم رو ندارن و ثروتمند رو
بين دوست و نزديکانشون تقسيم مي‌کنن
،کشورم شايد بي‌نقص نباشه
ولي حداقل ما مي‌تونيم از دولتمون انتقاد کنيم
،در يه انتخاباتِ عادلانه شرکت داشته باشيم و کسي که انتخاب مي‌کنيم رو دوست داشته باشيم
دوست ندارم اينو گردن شما بندازم، دکتر وستاک
شما طرفِ اشتباه تاريخ هستين
درحال حاضر، بله
ولي شما بهمون براي تغيير تاريخ کمک مي‌کنيد
شروع کنيد
...گيديون، علائم حياتي پرفسور رو
از راه دور مي‌توني بررسي کني؟
بله کاپيتان، ايشون هنوز ضربان دارن
آره، ولي زياد دووم نمياره
ريپ، من و جکس بايد باهات حرف بزنيم
الان اصلاً وقت خوبي نيست
بيشتر از يه دقيقه طول نمي‌کشه
مي‌دونم که نمي‌توني خطر از دست دادن ما رو به جون بخري
ولي فقط در صورتي که شکست بخوريم، اين اتفاق ميوفته
ولي شکست نمي‌خوريم
ديگه نمي‌ترسم
از پسش برميام
...منم نبايد فقط به خاطر فايراستورم بودنم
عضوي از اين تيم باشم
ببين، من براي از دست دادن هيچکدومتون آمادگي ندارم
...از همون موقع که - کارتر؟ -
مرگ اون تقصير تو نبود - مي‌دونم -
ولي مرگ استاين تقصير من ميشه
فقط کافيه بهش دست بزنم
اونوقت مي‌تونيم پرواز کنيم و از اونجا بيايم بيرون
وقتي پشت يه ديوار 50 فوتي
همراه با سيم خاردار و هشت تيرانداز گير
و گولاگي که پر از خلاف‌کارهاي ...خطرناک در جماهير شوروي‌ـه
گيربيوفتي، بهت ميگم
خيلي‌خب، پس تو حواسشون رو پرت کن
منم جکس رو مي‌برم اونجا و هيچکسي هم ما رو نمي‌بينه
...گوش کن
تو داري بدون همه‌ي مهره‌ها شطرنج بازي مي‌کني
شايد حق با تو باشه
پس منظورت "بله" بود؟
به اونم ميگي شعله؟
لباس خوشگلي‌ـه
يکي هم واسه تو آوردم
يالا، بيدار شو
وقتشه کوچولو بشي، شايدم نه
بيا بريم - اون چي ميشه؟ -
نبايد تنهاش بزاريم. زنده نمي‌مونه
وقتي دو نگهبان از اينجا برن بيرون هيچکس مشکوک نميشه
ولي وقتي دو نگهبان اونو ببرن بيرون مشکوک ميشن
اون به خاطر من کتک خورد
ريموند به خاطر حتي به خاطر غريبه‌ها هم اين کارو مي‌کنه
...ميک، اگه در عمرمون چيزي ياد گرفته باشيم
اينه که هواي هم رو داشته باشيم
من و تو همينيم، نه؟
خب، اگه از اينجا وارد بشيم، به جعبه فيوز مي‌رسيم
برق کل ساختمون رو قطع مي‌کنيم
حواس نگهبان‌ها پرت ميشه و زمان کافي براي نجات اونا برامون فراهم ميشه
...احتمال موفقيت اين نقشه
يه زمان 15 ثانيه‌اي داريم که
...تک تيراندازهاي روي برج
فيوز رو در ديدرس ندارن
که يعني يه نفر بايد در کمتر از 12 ثانيه
يک فاصله‌ي 120 ياردي رو بدوئه
...با توجه به پارگي رباط صليبي آقاي جکسون
يکم ايمان داشته باشه، گيديون
از پسش برمياي
اينو مطمئنم
تموم شد
تاحالا مسئله‌اي به اين سادگي نديده بودم
يا اينقدر شاعرانه باشه
با اين مي‌تونم سرعت شکافت رو کم کنم
و دماي مرکزي بدن رو پايين بيارم
با اين حال يه جاي کار مي‌لنگه
...باور کن، معادله همينه
تمام چيزي که براي پيوند دهنده‌ي کوانتومي لازم دارين
داريم ميايم"؟"
توضيح بده
دستم رو بريدم - محاله -
از همون‌موقعي که اومدي، تو رو تحت نظر داشتيم
...مگه اينکه
،مگه اينکه يه نفر ديگه دستشو بريده باشه ...و بعدش روي بدنت ظاهر شده باشه
با عقل جور در نمياد - نه، نه، نه -
تو يه جوري به مرد سوزان متصل هستي
...به همين خاطر بود که تونستي
انرژي هسته‌اي رو در لوسکاويک جذب کني
اشتباه مي‌کني
نه، تو نه تنها فايراستورم رو ساختي
بلکه نصفي ازت فايراستورمه
!مسخره‌ست
!هسته رو وصل کنيد
...الان که فکر مي‌کنم، همه‌ي اين مدت
تو اون حلقه‌ي گم‌شده‌ي زنجير بودي - گوش کن چي ميگم -
پيدا کردن دو نفر که باهم سازگار باشن خيلي سخته
...و بدون پيونددهنده
...تاحالا با يه زن
ترکيب شدي، پرفسور؟
به نظرم من و تو فايراستورم معرکه‌اي ميشيم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
دارن چه غلطي مي‌کنن؟
...کاري رو که بايد همون اول مي‌کردم
کمک به نجات استاين
پس خط زماني چي؟
يه نقشه دارم
بيخيالِ احتياط ميشيم
يه کم براي نقشه‌ي سوم دير نيست؟
اگه جکس بتونه به جعبه فيوز برسه، نه
باورم نميشه به خاطر اين احمق جونت رو به خطر ميندازي
خيلي خب، خيلي خب
تو مي‌توني
...12ثانيه، فضاي باز ميليون‌ها بار انجامش دادي
بري آلن ديگه کيه؟
قفل‌ها الکترو مغناطيسي هستن
واي، لباس نگهبان‌ها رو پوشيديم
بدو
!همه برگردن به سلول‌شون
!با هم‌سلولي جديدت خوش بگذره
!نه
اين در به انبار بارگيري ميره
از اونجا مي‌توني سوار سفينه بشين
ميک، عجيب غريب بغلم کردي
تو کجا ميري؟ - يه کاري دارم -
آقاي سويج بايد سوار هلي‌کوپتر بشيد
مطمئن بشيد پرفسور رو به راکتور وارد ميشه
دوست‌اتمي اون منتظرشه
هسته رو تا قدرت ماکزيمم بالا ببريد
به نظر ميرسه اينجا شورش کرده باشن
شايد بهتر باشه بابت دستوراتتون تجديدنظر کنيد
وستاک مي‌دونه که استاين نيمه‌ي فايراستورم‌ـه
مي‌خواد خودش رو با اون ترکيب کنه
ريپ، وقتي استاين به راکتور وارد بشه
تبديل ميشه به فايراستورم شوروي
شنيدي؟
در تيررس‌ـه
سارا، اين کارو نکن - چاره‌اي ندارم -
اين تنها راه نجات استارسيتي‌ـه
نجات آينده
اين طرز فکر مال قاتل‌هاست
تو ديگه اون قاتل قبلي نيستي
...انرژي ما
بايد کامل بشه، پرفسور
...بدون پيونددهنده
بدون پيونددهنده، هيچوقت نمي‌توني واکنش هسته‌ايِ
ما رو کنترل کني
بايد به حرفم گوش کني، دکتر وستاک
!وگرنه ناپايدار ميشيم و آخرش هردمون رو به کشتن ميدي
ريپ هانتر بايد خيلي احمق باشه که
تو رو به آغوش بنده فرستاده
باهام بيا، شيارا
يه راهي براي طولاني کردن عمرت پيدا مي‌کنم
تا ابد باهم زندگي مي‌کنيم
نه
نه؟
جوابم هميشه "نه" مي‌مونه
برو
مي‌خواي دوباره منو بکشي؟
اين بازي برات زيادي قديمي نشده، غريب؟
با اجازه شما، کاپيتان هانتر هستم
اوه
اومدم که مطمئن بشم يه فايراستورم خلق نمي‌کني
راستش، تا وقتي زنده باشم نمي‌توني اين کارو بکني
از مراسم بت پرستي خوني سال 1975
ازم دزديديش
چيزي يادت مياد؟
آروم
نمي‌خوام تو رو بکشم
زنده مي‌خوامت
مي‌خوان ببيني که دنيا مي‌سوزه
...اين 11 سال همه‌اش
دنبال زن و پسرت گشتم
ميراندا و جوناس
چهره‌شون توي ذهن من حک شده
...و وقتي که باهاشون ملاقات کنم
بهشون ميگم که تو و دوستات
مسئول درد و رنجشون شدين
اگه من تو رو اول ببينم، اين اتفاق نميوفته
وضعيتتون چطوره؟
سارا؟ سارا، هستي؟
تو پشت بي‌سيمي؟
بايد از اينجا بريم
!شليک نکن! گري اونجاست
به هر حال فايده‌اي هم نداره
!پسر، لعنت به اين شانس
داري چيکار مي‌کني؟
ميرم استاين رو برگردونم
ما هواتو داريم
!مي‌دونم که داخلشي، گري
و داره التماس مي‌کنه که خودتو نجات بدي
با تو نبودم
داشتم با پرفسور استاين حرف مي‌زدم
ذهن تو از اين دختره قوي‌تره، گري
متوجهم. مي‌دونم که چرا اينقدر بهم سخت مي‌گرفتي
مي‌خواستي ازم محافظت کني
قرار نيست من رو مثل راني از دست بدي
واسه همينه که مي‌دونم اجازه نميدي اون من رو بکشه
چون تو توي سر من بودي
و مي‌دونم که مي‌توني پيرمرد عوضي و سرسختي باشي
پس بايد باهاش بجنگي، چون من و تو
فايراستورم هستيم، گري
!من و تو
!جفرسون
حالت خوبه؟ - آره. تو چي؟ -
آره
ولي نه براي مدت زيادي
...سعي کردم بهش هشدار بدم. بدون من و پيونددهنده
انرژي اتميش به شدت ناپايدار ميشه
ظاهراً دکتر وستاک داره منفجر ميشه
حيرت انگيزه
به نظرم منظورش از اين حرف همون فراره
با سفينه بالاي دروازه اصلي
منتظرم شمام
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
از طرف يوري خرسه
اصلاً چطور وقت دزديدنش رو داشتين؟
هميشه وقت براي دزديدن هست
ممنون
و محض اطلاعت
مي‌دونم که تو بيشتر از يه دزد ساده‌اي
تو به خاطر من شکنجه شدي
الان مساوي شديم. والسلام
خب، ممنونم
هرچي بيشتر مست کني، کمتر احساساتي ميشي
...به سلامتي اولين باري که
کاملاً خط زماني رو خراب نکرديم
خواهشاً بگو درسته، گيديون
تصويرسازي آينده به حالت عادي برگشته
به سلامتيش - به سلامتي ريپ -
چرا که اوضاع مطابق نقشه پيش نميره
به سلامتي کاپيتان - به سلامتي کاپيتان -
خيلي خب - يه لحظه وايسا، جفرسون -
تو هنوز 21 ساله نشدي -
...در 1986، سن قانوني مشروب خوردن 12 سال بود، پس
خب، شايد اين دفعه رو بتونيم استثنا قائل بشيم
در هر حال، امروز قهرمان بودي
تو زندگيم رو نجات دادي - آها. اونو ميگي؟ -
کار مهمي نکردم
بعد از اينکه با يه دانشمند ديوونه‌ي روسي ترکيب شدم
الان مي‌دونم که چقدر خوش‌شانسم که تو همکارمي
به سلامتي همکاري
استاين خبر نداره، نه؟
که داشتم مي‌کشتمش؟
من بهت گفتم که اونو بکشي
خنده‌داره
...وقتي توي ليگ آدمکش‌ها بودم
شکست در يه حمله غيرقابل بخشش بود
هزار برابر بدتر از مردن
شايد دارم مهارتم رو از دست ميدم
يا شايد يه مهارت جديد بدست مياري
راستش با توجه به شرايط، بازم ماشه رو نکشيدي
حرکت درست اين بود که مارتين کشته بشه
و سرنوشت جنگ معلوم نباشه
...دوست دارم اينطور فکر کنم که اين انسانيت تو بود که
جلوي دستت رو گرفت
،منم دوست دارم اينطور فکر کنم ولي بدون کمک هم نبودم
اون ديگه چي بود؟
يک موشک به ما اصابت کرد
جان من؟ - !همه زود سر جاشون بشينن -
.ما الان در برزخ زماني هستيم درک نمي‌کنم
...اصولاً نبايد هيچکس بتونه
داشتي مي‌گفتي؟
...با توجه به اسکن سفينه
به نظرم کرونوسِ مزدور باشه
پسر، اين يارو زمانبنديش بي‌نقصه
به نظر در تعقيب ماست
شليک متقابل
اقدام متقابل موثر بود
گمش کرديم؟
بله، ولي موشکش نه
سپرعقبي ما به شدت آسيب ديده
آغاز مانورهاي گريز
خوردن وودکا انتخاب درستي نبود
سقوط در سه، دو، يک
قربان، همين الآن از خط زماني جدا شديم
يعني چي؟
...يعني اينکه داريم سقوط مي‌کنم
در مکان و زمان
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم CinemaFreak.Net
هفت سرويس تنها در يک فيلتر شکن کافيست عبارت 20 اسپيد را در گوگل جستجو کنيد
:: تخصصي ترين فروشگاه فيلم و سريال ::
گيديون، سفينه رو استتار کن
به نظر از اونجور جاهايي نيست که
بخوايم جلب توجه کنيم
اينجا خيلي شبيه شرکت تکنولوژي پالمره
ولي چرا لوگوي اسموک روي اونه؟
وايسا ببينم. اينجا استار سيتي‌ـه
خيال کردم گفتي خط زماني تغيير نکرده
آره، استار سيتي در سال 2016 تغييري نکرده
...اين
سال 2046 ـه
!بي حرکت
خدا رو شکر
گفتم بي حرکت
منم
سارا هستم
اليور، گوش کن
مي‌دونم خيلي وقته گذشته، ولي يادت نمياد که
ريپ هانتر ما رو استخدام کرد تا افسانه بشيم؟
تاحالا چيزي از افسانه‌ها نشنيدم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]