?سفر در زمان واقعيه، و تمام تاريخ
?در برابر حمله آسيب‌پذير است، به همين دليل ما بايد
?در زمان سفر کنيم تا جلوي گسترش
?اين‌هايي که بهشون انحرافات زمان گفته ميشن رو بگيريم
?و صدمه‌اي که به تاريخ مي‌زنن پاک کنيم
?ما تيمي از طردشده‌ها و نخاله‌ها هستيم
?پس لطفا به نگيد قهرمان
?ما افسانه هستيم
?آنچه گذشت...
?- ميک انتخاب کرد که بمونه ?- چرا؟
?براي نابود کردن «آکيولوس» يه ?نفر بايد اونجا حاضر باشه
?از اينجا ببرش بيرون
?اون جونش رو در مقابل جون ما داد ?اون يه قهرمان بود
?لئونارد. حتما دارم عقلم رو از دست ميدم
?درست پيش نميري، ميک
?به همين دليل من اينجام... ?که به راه درست ببرمت
?طلسم. چرا اينقدر اهميت داره؟
?جعبه رو رد کن بياد
?از جيب دارک زدمش
?شما چيزي داريد که ما نياز داريم. دلم مي‌خواد
?- يه معامله باهاتون ترتيب بدم ?- چطور تونستيد
?شکست‌شون بديد؟ ?- طلسم رو بهشون دادم
?يه راهنماست
?راهنماها عموماً براي پيدا کردن چيزها کمک مي‌کنن
?هيچکدوم‌تون چيزي درباره «نيزه‌ي سرنوشت» شنيده؟
?ميشه ازش براي تغيير دادن خود واقعيت استفاده کرد
?- چطور پيداش کنيم؟ ?- کاپيتان
?- ريپ هانتر رو يادتون مياد؟ ?- کات!
?نيويورک ?6 ماه قبل
?
?گيدئون! وضعيت‌مون چيه؟
?ويورايدر به طرز غافلگير کننده‌اي نابود نشده، کاپيتان
?اگرچه اين شرايط ممکنه دائمي نباشه
?چقدر طول مي‌کشه تعميرات انجام بشه؟
?15 سال
?خب، اينو نيستم
?اون چيه کاپيتان
?چيزايي هستن گيدئون، که حتي نمي‌تونم به تو هم بگم
?مراحل تعمير رو شروع کن
?تعمير خودکار آغاز شد
?«شوگون بالستيک»
?کاپيتان، اين رمز خاموشي براي
?سيستم‌هاي اوليه‌ي من ـه...
?فرشتگان و کشيشان بَخت...
?ازمون دفاع کنيد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
?تو بهترين دوستمي
?دوست دارم رفيق
?چي شنيدي؟
?هيچي، اصلا هيچي نشنيدم
?اگرچه... اگه شنيده باشم هم گمونم...
?- خيلي بهم لطف داري ?- درمورد تو حرف نمي‌زدم
?احتمالا براي يه شب به قدر کافي مشروب خوردي
?مساله همينه. به قدر کافي نخوردم
?خب اگه با من حرف نمي‌زدي، پس...
?- اسنارت ?- اسنارت چي؟
?داشتم با اسنارت حرف مي‌زدم ?اين اواخر هي دارم مي‌بينمش
?توهم مي‌زني و لئونارد اسنارت رو مي‌بيني؟
?اگه به کسي بگي، مي‌کشمت
?حرفتو باور مي‌کنم
?- مي‌توني رو به راهم کني ?- من؟
?- تو يه دکتري ?- دکتراي فيزيک هسته‌اي
?- فرقي ندارن ?- آقاي روري، نمي‌تونم...
?مي‌توني حالمو خوب کني، ولي نبايد ?درموردش به کسي چيزي بگي
?- متوجه شدي؟ ?- بله
?متوجه شدي؟
?نيت
?- نيت! ?- نيت!
?ببخشيد رفقا، کمکم مي‌کنه تمرکز کنم
?ساعت 3 صبحه
?من و آمايا مي‌خواستيم بخوابيم (!)
?با همديگه نه!
?- الان دير وقته داري چيکار مي‌کني؟ ?- فقط سعي داشتم بفهمم
?«سپاه شوم» چي از جون اون دو تا طلسم مي‌خواد
?«سپاه شوم» ؟
?دارک، مرلين، و اون تندرو
?توي يکي از کارتون‌هاي «هانا-باربرا» بود
?که وقتي بچه بودم دوست داشتم ?ببخشيد که شماها رو بيدار کردم
?- ما... ما باهم نبوديم ?- خودش مي‌دونه، ري
?آره
?خب، چيز ديگه‌اي فهميدي؟
?خب، روي اون طلسمي که سارا در سال 1987
?از دارک گرفت آزمايش کربن 12 انجام دادم ?- گمونم قبل اينکه ?[آزمايشي براي تعيين قدمت]
?به سپاه شوم پسش بده
?آره، و گيدئون قدمت طلسم رو حدود
?30 سال بعد از ميلاد مسيح تخمين مي‌زنه
?مقدار زيادي منگنز، مس، روي فشرده شده
?- که باعث ايجاد برنز ميشه [ترکيبات برنز] ?- درسته
?حالا، حدود سال 30 ميلادي تمام ?فرماندهان رومي داخل سلاح‌هاشون
?از برنز استفاده مي‌کردن ?همچنين من اون...
?دو تا طلسم رو به بهترين حالتي که مي‌تونستم ?از تصوير ذهنيم نقاشي کردم
?ولي اونا با هيچ سازه‌اي تطابق نداشتن
?اگه اونا دو تا سازه نباشن چي؟
?اگه يه دونه باشن چي؟
?خفه شو!
?مدال لانجنس
?
?اسم لانجنس عموما با فرمانده رومي
?شناخته ميشه، کسي که وقتي مسيح روي صليب بود
?با نيزه سينه‌اش رو شکافت
?آره، اون کور بوده و خون مسيح رو
?به چشماش ريخته و بعدش تونسته ببينه
?- اينو نگاه ?- چيه؟ من به مدرسه مذهبي رفتم
?گفته ميشه که اون خون وارد مدال شده
?و به اون مدال و اون نيزه قدرت جادويي داده
?خب، چرا «سپاه شوم»
?- مدال رو مي‌خواد؟ ?- «سپاه شوم» ؟
?- آره ?- نپرس
?خب، بر اساس افسانه ?مدال نيزه رو فرا مي‌خونه
?و اساساً درست مي‌برتت به جايي که نيزه هست
?اون نيزه همينطور به نام «نيزه مقدس»
?يا «نيزه سرنوشت» شناخته ميشه
?هي وايستا، اينايي که گفتي همه‌اش شبيه
?فيلم‌هاي اينديانا جونزـه
?دليل اينکه تاريخ‌دان شدم فيلم ?Raiders of the Lost Ark بود ?[از سري فيلم‌هاي اينديانا جونز]
?- اينو مي‌دونستي؟ ?- باشه، پس سپاه شوم
?مدال رو مي‌خواد تا به نيزه برسه
?ولي با نيزه چيکار دارن؟
?خب، گفته ميشه که نيزه قدرت
?تغيير واقعيت رو داره
?ولي اين چه فرقي با ما داره که در طول زمان سفر مي‌کنيم
?و تاريخ رو تغيير ميديم؟
?تغيير تاريخ باعث لرزه زماني و انحرافات ميشه
?که ميشه اونا رو بي‌اثر کرد ?ولي تغييرات واقعيت
?اونا دائمي هستن...
?عاليه
?و منم همينطوري مدال رو تقديم‌شون کردم
?در عوض زندگي گري رو نجات داديم
?هر کدوم‌مون بود همين تصميم رو مي‌گرفت
?ريپ اينکارو مي‌کرد؟
?لس آنجلس ?سال 1967
?اينا براي کاليفرنياي آفتابي زيادي ـه
?وقتي اينجا کارمون تموم شد، بايد بريم به
?بلوک 1600 در خيابان واين
?- چرا، دعا بخونيم؟ ?- اونجا «فرانک سيناترا» ?[خواننده]
?در يه برنامه خوانندگي داره ?هميشه مي‌خواستم ببينمش
?مطمئن نيستم اين
?جزوي از برنامه‌مون بوده باشه
?گفتم "وقتي کارمون تموم شد" ?تا اونجايي که به سازه‌هاي جادويي مربوطه
?اين يکي به شدت نامشخصه
?راستش مثل اکثر سازه‌هاي جادويي
?اينم نکات خاص و دقيق خودش رو داره
?ايني که گفتي يه کلمه شيک براي "نامفهوم"ـه
?و منم دارم از راه رفتن خسته ميشم
?درسته، مي‌تونيم از وسايل حمل و نقل استفاده کنيم
?
?بعد از ظهرتون بخير، رفقا
?زياد تند نرو رفيق
?کيف پولاتون، همين حالا
?- فقط موتور هاتون رو بهمون بديد ?- ببخشيد؟
?موتورها رو بديد به ما ?ما هم ميذاريم زنده بمونيد
?کي هستي؟ نکنه کمديني چيزي هستي؟
?يا چيزي
?اين يارو که جذبه داره اسمش «کال د ويتو» هستش
?به جاي کشته شدن، قرار بود يه کاربراتور
?جديد براي موتورهاي درازدسته اختراع کنه
?تا اونجايي که به انحرافات مربوطه ?فکر نمي‌کني اين انحراف يکمي...
?کوچيکه؟ آره
?خب، گيدئون گزارشات کالبدشکافي رو بررسي مي‌کرد
?اجازه ميدم خودش بهت بگه. گيدئون؟
?هر دو از فاصله نزديک و توسط
?حمله برق‌آسا به دنده‌ي غير متصل به جناق
?کشته شدن
?يه تکنيک ليگ آدمکش‌ها
?دارک و مرلين قبلا اونجا نبودن؟
?حتما دارن به نيزه مقدس نزديک ميشن
?من «نيزه سرنوشت» رو ترجيح ميدم
?- منم «نيزه مقدس» رو ترجيح ميدم ?- نمي‌تونم تصور کنم چرا ! ?[سارا لنس که لنس به معني مقدس]
?گيدئون، مسير رو به سمت مرکز
?اون انحراف تنظيم کن
?قبلا اينکارو کردم، کاپيتان ?هاليوود، سال 1967
?حال پروفسور خوبه؟
?بستگي داره منظورت از خوب چي باشه
?داره درمورد مساله‌اي به ميک کمک مي‌کنه
?نمي‌دونم. يه جورايي
?درباره‌اش ساکت ـه
?خب، اميدوارم زودتر حلش کنه
?چون اگه سپاه شوم اينجا باشه
?خوشم مياد اين اسم داره خوب جا مي‌افته
?به ميک و فايراستورم نياز داريم
?بيايد اول سر در بياريم جريان چيه
?ببينيد، فقط مي‌دونم گيدئون گفت موتورهايي که
?دارک و مرلين دزديدن اينجا هستن
?قراره همينطوري اين اطراف راه بريم
?تا تابلويي ببينيم که نوشته باشه "از اين طرف" ؟
?فکر خوبيه
?نوشته روي ديوار: ?افسانه‌ها ، از اين طرف
?مطيع کردن دنيا به حکومت و ?دستور تو، نجات دادنش نيست
?اينطوري يه زمين عاري از سکنه ?درست مي‌کني و بهش ميگي صلح
?حرفاي «تاستيوس» رو غلط نقل قول نکن برام
?من خوب مي‌شناختمش. به قدر کافي زندگي کردم
?که ديدم تمدن‌ها ترقي کردن و بعدش سقوط کردن
?کات! وايستا. کات. لطفا
?خيلي‌خب، کات
?و همه برن 5 دقيقه استراحت کنن
?فقط بايد فکر کنم
?جورج
?چيکار کنم؟
?- اونقدرا هم بد نبود ?- چي؟
?تو ديديش. به نظر نمياد
?بشه پيتر رو وادار کرد کمي به نقشش ?تهديد و خشونت اضافه کنه
?- شايد لازم باشه از اول بازيگرا رو جايگزين کنم ?- نه نه نه
?وقت براي جايگزيني بازيگر نداري، خب؟
?بايد کمتر از يه ماه فيلمت رو بسازي تموم کني
?مي‌دونم مي‌دونم، ولي يه فيلم
?همونقدر خوبه که شخصيت شرورش خوب ?باشه و منم بازيگري دارم
?که تهديد کردنش مثل واق واق کردن سگ‌هاي خونگي ـه
?ريپ هانتر
?نه، من کارگردانم. نقش ريپ رو
?آدام گلسمن بازي مي‌کنه. احتمالا ?الان توي بخش خدمات باشه
?خوشحالم مي‌بينم هنوزم شهرتت رو
?براي شوخي‌هاي خشک و بي‌مزه حفظ کردي
?مي‌بيني، دارم همينو ميگم
?شماها کارتون خوبه
?آره اينا بازيگراي خوبي ميشن
?اينو خودتون درست کرديد؟
?هي، ما اينجا روي يه چيزي شبيه ساعت هستيم
?واي خداي من. اون ريپ ـه
?نگران نباش. حواسمون بهت هست ريپ
?شماها کي هستيد؟
?وقت براي اين کارا نداريم
?از اينجا برو بيرون. خودت رو نجات بده
?- تو چي؟ ?- نمي‌تونم
?بذارم فيلمم اونجا بمونه
?از اينجا برو بيرون رفيق! هيچ فيلمي
?ارزش از دست دادن جونت رو نداره!
?ريپ رو از اينجا ببريد بيرون
?هي بجنب، بايد بريم
?از من دور شو
?چه غلطي مي‌کني؟
?عقب نشيني
?- همونجا بايست! ?- دستات! دستات!
?بي حرکت! تکون نخور!
?فکر کردي داري
?- کجا ميري؟ ?- فيلم‌هام اون داخل هستن
?- اين رواني‌ها يهويي پيداشون شد ?- اون افراد رو مي‌شناسي؟
?- نه نه نه من... ?- رو به ديوار بايست، مو بلند
?چي؟ نه، فيلمام...
?بمونه براي بعد. تو بازداشتي
?چي؟ واي خداي من! واي خداي من!
?خب، به طرز آخرالزماني‌اي افتضاح پيش رفت
?به نيت و آمايا گفتم بگردن ببينن
?پليس ريپ رو کجا برد. ريپ ?رو آزاد مي‌کنيم و بعدش...
?مي‌فهميم چه مرگشه
?اون سعي کرد اين کاغذا رو چماق کنه و منو بزنه
?ببينيد، ما نمي‌دونيم اون چه مدت در 1967 بوده
?ممکنه داره از عوارض جريان زماني رنج مي‌بره
?که به همين دليل هم ما رو به ياد نمياره
?سوال اينه : چطوري؟
?خب، ممکنه خودش رو هم مثل ما
?در پراکندگي زماني قرار داده باشه
?نه، آخرين پيامش رو بعد از پراکنده کردن ما فرستاده
?نميشه براي بار دوم ازش استفاده کرد
?خب، اون به يه طريقي سر از اينجا در آورده ?همينطور دارک و مرلين
?- سپاه شوم ?- من اين اسمو نميگم
?- باشه ?- ولي اگه اونا به سال 1967 اومده باشن
?و دنبال ريپ بگردن، اين يعني...
?حتما مدال به اينجا راهنمايي‌شون کرده
?نيزه سرنوشت دست ريپ ـه
?بايد قبل اينکه اونا بهش برسن از زندان فراريش بديم
?از اون موقع...
?از قورباغه‌هاي بزرگ مي‌ترسيدم
?آقاي روري از دقت و نظم بينش شما ممنونم،
?ولي بهتره روي مشکل فعلي تمرکز کنيم
?فکر مي‌کردم روان‌شناس‌ها از اين حرفا خوش‌شون مياد
?من روان پزشک نيسـ...
?مي‌دوني، فکر کنم در اون مورد زياد شنيدم
?حالا، اولين بار چه زماني با اون ?وهم و خيال رو به رو شدي؟
?اولين بار روح آقاي اسنارت چه زماني ظاهر شد؟
?وقتي شيکاگو بوديم
?چيز خاص و منحصر به فردي به يادت مياد؟
?چيزي که شايد رويا رو تحريک کرده باشه
?يه چيزي درمورد هدايتم به راه راست گفت
?فکر مي‌کني چرا بايد همچين حرفي بزنه؟
?نمي‌دونم. شايد اون...
?کاپيتان. سلام
?چطور... چيکار مي‌تونيم برات بکنيم؟
?ريپ. اون اينجا در سال 1967 ـه
?اين عاليه. چطور؟
?نمي‌دونيم، ولي ديمين دارک
?و مالکوم مرلين دنبالش هستن
?که اين يعني بايد براي اين يکي حضور داشته باشيد
?البته، غذر مي‌خوام. داشتم به
?آقاي روري کمک مي‌کردم که... ميگرن‌ش برطرف بشه
?بله... سردرد خيلي بدي دارم
?خب، مجبوري هر طوري هست تحمل کني
?چون به کمک‌تون براي فراري دادن ?ريپ از بازداشتگاه نياز دارم
?توي زندان چيکار مي‌کنه؟
?و برنامه‌تون براي فراري دادنش چيه؟
?نقشه‌مون شامل اين ميشه که تو بايد ?نقش يه روان پزشک رو بازي کني
?فکر مي‌کني بتوني اين کارو بکني؟
?- اگه مجبور باشم آره ?- عاليه
?روز خوش
?مي‌تونم کمک‌تون کنم؟
?بله، گمون کنم يکي از بيماران من در بازداشت شماست
?اسم؟
?اسمش...
?گيدئون يکم کمک برسون
?بر اساس عکس بازداشتي که ازش گرفته شده ?به اسم «فيل گسمر» ثبت شده
?فيليپ گسمر
?خيلي ضروري‌ـه که اون فورا
?تحت نگهداري من آزاد بشه
?اون از توهم ِ«تعقيب شدن توسط
?فضايي‌هاي آينده» رنج مي‌بره
?آهان آره. اون يارو
?از اين طرف
?محشرـه. واقعا خودتي
?آره خودمم. تو کي هستي؟
?من دکتر شما هستم، آقاي گسمر ?اينجام که مراقب شما باشم
?تابحال تو عمرم حتي يه بار هم نديدمت
?مشکلات حافظه بخشي از توهم هستن
?بايد اعتراف کنم. اينجا قابل مداوا شدن نيست
?نه نرو! اين مرد دکتر من نيست
?من ديوونه نيستم!
?مي‌دونم مي‌دونم. مشکلي نيست
?اسم من سارا لنس ـه. اين ميک روري ـه
?و مارتين استاين. ما دوستاي تو هستيم
?- دو تاشون دوستت هستن ?- تو يکي از اونايي
?کمک!
?- هي! باشه باشه ?- کمک! کمک!
?به من گوش کن خب؟ آروم باش
?ما اينجاييم که بهت کمک کنيم. بايد بهم اعتماد کني
?- اسم تو ريپ هانتر ـه ?- ريپ هانتر يه خيال
?از تصورات منه. کمک!
?ميک
?ريپ پيش ماست
?ميريم به سمت نقطه خروج
?- واي نه ?- چيه؟
?واي
?مي‌تونم کمک‌تون کنم؟
?هي
?سارا، مهمون داريد. دارک و مرلين
?الان وارد پايگاه شدن
?آره دارم مي‌بينمشون. دارن راه ?فرار ما رو مسدود مي‌کنن
?بايد يه راه ديگه‌اي براي خروج باشه
?ري، چقدر خوب مي‌توني ويورايدر رو پرواز بدي؟
?فکر کردم هرگز اينو ازم نخواي
?وايستا، بلدي چطور سفينه رو به پرواز در بياري؟
?البته. فقط بايد به
?«هان سولو»ي داخليم وصل بشم ?[شخصيت قهرمان جنگ ستارگان]
?- بيشتر کارو گيدئون مي‌کنه ?- جدي؟
?همينطوره
?مقصد، کاپيتان؟
?خب، ما اينجاييم
?بريد به بخش محموله
?ري، سفينه‌ي منو داغون نکن ?خرابش کني خودت بايد يکي بخري
?- از من دور بشيد ?- کاپيتان هانتر
?- بايد به ما گوش کني ?- چرا مدام منو
?به اون اسم صدا مي‌کنيد؟ اين يه جور جوکه؟
?ريپ، فقط آروم باش، باشه؟ ?ازت مي‌خوايم به ياد بياري
?اسمت ريپ هانترـه ?تو يه ارباب زمان هستي
?تو با ويورايدر پرواز کردي، يه سفينه زمان
?ريپ! ريپ صبر کن
?نبايد اين اتفاق بيوفته ?من دارم خواب مي‌بينم؟
?- ريپ؟ ?- واي خدا
?مواد مخدر مصرف کردم؟
?- ريپ مراقب باش ?- چرا؟
?- من دارم توهم مي‌زنم ?چيزي تحت عنوان
?ريپ‌ هانتر نيست، همينطور
?سفينه زمان
?اون يه...
?سوار سفينه بشيد. بريد!
?- بيايد بريم! ?- رفقا بجنبيد
?- سريع! سوار شيد! ?- بريم!
?خب، گيدئون؟
?متاسفانه اخبار خوشايندي نيست، کاپيتان
?يه اسکن دقيق نشون ميده که
?ساختار عصبي کاپيتان هانتر به طور کامل عوض شده
?دستگاه کناره‌اي مغزش با هويت ?جديد مجدداً برنامه ريزي شده
?پس اثرات سفر زماني نيست
?ريپ يادش نرفته کي بوده. اون... عوض شده
?مجدداً برنامه ريزي شده؟ تکنولوژي براي تغيير
?مغز در اون سطح، اصلا وجود نداره
?مگه اينکه مغز ريپ به يه طريقي توسط محرک ناگهاني
?از ... از ....
?- از رانش زمان سفينه تغيير کرده باشه؟ ?- آره
?منظورت مرگ زماني ـه
?به عنوان يه روش سفر در زمان ?به خودي خود مرگبارـه
?اين به جايي مي‌رسه؟
?مطمئن نيستم. ببخشيد
?- مشکل اون چيه؟ ?- نمي‌دونم
?حتما کاپيتان هانتر سيستم‌هاي منو خاموش کرده
?چون مي‌دونست هرگز اجازه نميدم
?با رانش زمان تماس فيزيکي داشته باشه
?حتما دليل خوبي داشته. اون مي‌تونسته ?از هرجايي يا هر بازه زماني
?سر در بياره
?ولي قبل اينکه منو غير فعال کنه
?يه چيزي از اتاقش برداشت
?به تيکه چوب، حدود 60 سانتي‌متر طول داشت
?يه تيکه چوب؟
?- نيزه سرنوشت؟ ?- ممکنه
?من ميرم به بقيه بگم
?من يه فکري دارم
?خب، اين مي‌تونه مرحله مهمي برات باشه
?چه فکري داري؟
?چرا از اون چيز استفاده نکنيم تا ?ببينيم مشکل مغز من چيه؟
?شک دارم نتايجي رو که دنبالشي پيدا کني
?اين آزمايشات براي اين هستن که تغييرات ?نوروني و عصبي رو شناسايي کنن
?درحالي که فرضيه من اينه که روياهاي تو
?به خاطر احساساتت هستن
?داري ميگي من ديوونه‌ام؟
?دارم ميگم تو يه حسي داري،
?و به خاطر ناراحتي از دست دادن همکارت
?اين کاملا عادي ـه
?من کلا با احساسات کاري ندارم ?آزمايش رو انجام بده. مغزم رو درست کن
?سلام، چه خبر؟
?سارا ازمون خواست که مشخصات ظاهري نيزه
?رو پيدا کنيم که شايد براي پيدا کردنش کمک‌مون کنه
?اون فکر مي‌کنه وقتي ريپ به ?سال 1967 سفر کرده نيزه همراهش بوده
?و همچنين اون از تو خواست که روي
?يه راهي براي برگردوندن اثرات مغزي
?ريپ کار کني
?چون اون با ... رانش زمان
?تماس داشته
?طرح کلي رانش زمان رو براتون آوردم
?دکتر پالمر
?خب، چطور انتظار داريد چيزي از اينا بفهمم؟
?شايد از يکي از اون چهارتا دکترات استفاده کني؟
?- من چهار تا دکترا ندا... ?- چي شده؟
?انگار بايد خاطرات و حافظه‌هايي ?داشته باشم که سر جاشون نيستن
?و بايد بفهمم اين چيه، ولي نمي‌تونم
?آره منم همين حسو دارم ?همين الان داره اتفاق مي‌افته
?دارم اين کتابو درباره «سانتاريون‌ها ?و حکومت‌شان» مي‌خونم
?و انگار فقط يه مشت کلمه نوشته شدن
?چه مدته که شما دو تا اين حسو داريد؟
?از موقع ... فيلم
?فيلم آقاي هانتر
?سارا به جکس گفته بره و هرچي مي‌تونه پيدا کنه
?«گلوکاس». وايستا، اين اوني نيست
?که وانمود کردي بهش آلرژي داري، ري؟
?چي؟ اولاً، آلرژي من به گلوتن
?کاملا واقعي و آزاردهنده است
?دوماً، اون جي.لوکاس ـه ?مخفف جورج لوکاس
?وايستا. جورج لوکاس
?اين اسمو از کجا مي‌دونم؟ ?[کارگردان بسيار معروف هاليوودي که خالق ?اصلي جنگ ستارگان و چندين فيلم ديگر بوده]
?گيدئون، از سوابق تاريخي ?جورج لوکاس رو بکش بيرون
?جورج لوکاس، در مدستوي کاليفرنيا در تاريخ
?در 14ام مي 1944 به دنيا اومده ?به عنوان
?«بهترين فروشنده بيمه»
?در سال‌هاي 1977 ، 1980 ، 1983 انتخاب شده
?- سه سال ?- اين به نظر درست نمياد
?نه
?گيدئون، اين نسخه‌اي از تاريخه که
?آقاي لوکاس تو زندگيش کار ديگه‌اي کرده؟
?ظاهراً اين آقاي لوکاس يه انحرافه
?انحراف اون نيست. اينکه سپاه شوم
?اونو بترسونه، انحرافه
?يه انحراف که مستقيماً به زندگي ما اثر ميذاره
?باشه، آروم باش. ادامه بده
?گيدئون فکر مي‌کنه که حمله سپاه شوم
?به فيلم‌برداري آقاي هانتر باعث شده
?اين يارو جرج لوکاس فيلم‌سازي رو بذاره کنار
?در نتيجه، اون هيچ فيلمي درمورد
?جنگ‌هاي فضايي نساخته يا هيچ فيلمي ?[جنگ ستارگان]
?درمورد يه باستان‌شناس خوش‌تيپ نساخته ?[اينديانا جونز]
?و اين برامون اهميت داره چون...؟
?در سير زماني تغيير نيافته، دکتر پالمر وقتي بچه بوده
?جنگ ستارگان رو مي‌بينه و ازش ?الهام مي‌گيره که مخترع بشه
?همچنين، دکتر هيوود بعد از اينکه فيلم «اينديانا جونز»
?رو مي‌بينه تصميم مي‌گيره که ?يه تاريخ‌دان بشه، به جاي اينکه
?الان مربي يوگا بشه
?- واي رفيق! ?- وايستا، پس داري بهم ميگي
?چون يه خرخون فيلم سازي اين کارو گذاشته کنار
?مخترع و تاريخ‌دان ِمن عملاً بلا استفاده شدن؟
?- بله ?- هي!
?اگه اين انحراف درست نشه، بله
?بايد همين الان اينو درستش کنيم
?متاسفانه الانش هم خيلي ديرـه
?از امروز، جورج لوکاس ديگه در دانشگاه
?فيلم‌سازي فعاليت نمي‌کنه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
?اوناهاشش
?جورج لوکاس، مردي که ظاهرا
?الهام بخش شغل هر دوي ما ميشه
?- خب، بيايد ما الهام‌بخشش باشيم ?- رفقا، شايد بهتر باشه من...
?هي جورج. ما رو يادت مياد؟
?- هي! ?- من پوست فولادي داشتم
?- نه نه ?- هي !
?- نه نه نه ?- ببين زمان، زمان مي‌بره
?که سر جاي خودش قرار بگيره، دير يا زود
?ما قراره قدرت‌هامون رو از دست بديم، همونطور که
?داريم حافظه‌مون رو از دست ميديم
?اگه فيلمايي که بايد بسازي رو نسازي
?من يه مخترع باهوش نميشم
?و من هم يه تاريخ‌دان خوش‌تيپ نميشم
?من هنوز هيچ فيلمي نساختم، خب؟
?هنوز توي دانشکده فيلم‌سازي هستم. يا قبلا بودم
?مساله همينه. اگه برنگردي به دانشکده
?زندگي جفت مون رو به گند مي‌کشي
?اون وقت ما از تمام پتانسيل‌مون در زندگي استفاده نمي‌کنيم
?و منم دلم نمي‌خواد يه جراح قلب باشم
?و منم نمي‌خوام مربي يوگا باشم
?خب رفقا، همونطور که گفتم، چرا من با
?انحراف زمان‌مون حرف نزنم؟ ?- آره، ولي...
?- ساکت ?- توي دانشکده بمون!
?بابت دوستام متاسفم، اونا فقط...
?- کاملا رواني هستن؟ ?- آره
?ولي چيزي که ميگن درسته
?باشه ... پس شماها
?از آينده هستين و به يه طريقي فيلم‌هايي که
?من هنوز حتي نساختم رو ديديد؟
?خب، راستش، من از گذشته هستم
?ولي مساله اصلي اين نيست
?ببين جورج، فيلم‌ها براي من مهم نيستن
?ولي افرادي مثل اونا؟
?براي اونا مهمه
?پس قبل اينکه سوار اون ماشين ?بشي و برگردي به مدستو
?فقط بهشون فکر کن، باشه؟
?اونا، و تمام ميليون‌ها آدم ديگه
?که داستان تو يه روز الهام بخش اونها ميشه
?آينده تمام دنيا در خطرـه
?و تو تنها اميدش هستي
?من هيچوقت اتاق تو رو نديده بودم، آقاي روري
?خيلي دوست داشتني ـه
?- واي خداي من ?- چيه؟
?يه چيز غير عادي ?يه جور دريافت‌کننده
?بر اساس طراحيش ميشه گفت حساس به
?انتقال موج گرانشي ـه
?داري بهم ميگي که يه آنتن داخل سرم دارم
?خب، خوبيش اينه که تو ديوونه نيستي
?واقعا؟
?پس، ديدن و حرف زدن با اسنارت واقعيه؟
?خب، يه جورايي بله. همکار سابقت
?وقتي آکيولوس منفجر شد همراه
?موج انرژي زماني کشته شد
?حالا، اگه آقاي اسنارت تونسته باشه ?خودشو با اون انفجار پيوند بده
?نسخه‌اي که داري الان ازش مي‌بيني ممکنه...
?چطور اينو بگم؟
?- مثل يه شبح زمان؟ ?- دقيقا
?ولي چيزي که مي‌خوام بدونم اينه که چطور کسي
?تونسته يه دستگاه داخل مغزت بذاره
?بدون اينکه خودت متوجه نشي؟
?تو کرونوس هستي
?اربابان زمان
?وقتي کرونوس بودم، کارهاي روان‌پريشانه‌اي باهام کردن
?متاسفم، يادم رفته بود
?پس چيزي که ميگي اينه: اسنارت اون بيرون گير افتاده
?انفجار اونو به ميليون‌ها تکه تبديل کرده، بين
?فضا و زمان سرگردان ـه؟
?يه راه ساده‌‌تر براي بيانش گفتي، ولي بله
?- تو يه احمقي ?- ببخشيد؟
?لازم نبود اينطوري تموم بشه
?- آقاي اسنارت، اون اينجاست؟ ?- "چرا من اينجام؟"
?تو چرا اينجا هستي؟ تو مردي
?چي داره ميگه؟
?ميگه چون هنوز توي اين سفينه موندم نرم و مهربون شدم
?دکتر، دکتر...
?بايد اين چيزو از سر من در بياري
?همونطور که توضيح دادم، من دکتر پزشکي نيستم
?ولي مطمئنم منو گيدئون مي‌تونيم يه کاريش بکنيم
?- که جواب بده؟ ?- از نظر فرضيه، بله
?
?دفتر يکنواختي ـه
?قبلا براي تو بود
?بيخيال، هيچکدوم اينا هيچ يک
?از خاطراتت رو برنمي‌گردونه؟ ?- گوش کن، خانوم
?اي کاش مي‌تونستم هموني باشم که تو مي‌خواي
?ريپ ... ولي نيستم
?اينطور که متوجه شدم شما دو تا رابطه‌تون نزديک بوده؟
?- آره اون جون منو نجات داد ?- عاليه
?تو
?تو جون منو نجات دادي. من گم شده بودم
?تو اومدي و منو به خدمت گرفتي ?بهم هدف دادي
?اين مثل «سندرا» به نظر مياد ?اون قهرمان فيلم منه
?- عجيبه که ... ?- چي؟
?يه قهرمان مونث؟ با زمان وفق پيدا کن، خانوم
?ببين، ما همگي تو فيلمش هستيم
?يعني، نسخه‌هاي متفاوت‌مون
?ولي اين قطعا تيم ماست
?مثلا تو صفحه 89، کاراکتر من، مکس
?- اون همه رو نجات ميده... ?- وايستا
?داري بهم ميگي که اين از کار افتاده ?از خاطرات فشرده شده استفاده کرده
?- که يه نمايشنامه بنويسه؟ ?- همه‌اش اين نيست
?داشته درمورد نيزه سرنوشت مي‌نوشته
?که وقتي از ويورايدر پرش زماني کردي
?- همراهت داشتيش ?- نمي‌دونم...
?- درمورد چي حرف مي‌زني ?- بله مي‌دوني
?بيا
?چيه؟ همه رو از خودم در آوردم ?نيزه همون «مک‌گافين»ـه ?[اصطلاحي که آلفرد هيچکاک آن را ابداع کرد] ?[سرنخ يا ابزاري که داستان را جلو مي‌برد]
?چي؟
?چيزي تو فيلم که همه‌ مي‌خوان به دستش بيارن
?- خب، کجاست؟ ?- تو فيلم؟
?تيکه تيکه است. ريپ فقط يه تيکه‌شو داره
?چي بهت الهام داد که اينطوري بنويسيش؟
?نمي‌دونم
?فقط يه تيکه چوب قديمي داشتم
?فکر کردم براي فيلم سوژه خوبي باشه
?- کجاست؟ ?- دادمش به
?- مسئول صحنه، جورج ?- عاليه
?نيزه سرنوشت دست جورج لوکاس ـه
?خوشحاليم نظرت رو عوض کردي، جورج لوکاس
?برگشتن به دانشکده فيلم‌سازي؟ ?قطعا تصميم درستي ـه
?موافقيم!
?«جواهر پاکيزه». يکي از
?توتم‌هاي گمشده‌ي «زمبسي»ـه، درسته؟
?آقاي لوکاس، شما چيزي داريد
?که ما راه دوري سفر کرديم تا پيداش کنيم
?يه تيکه از «نيزه سرنوشت»
?کجاست!؟
?خانوم و آقايون، اگه زحمتي نيست
?- دستا بالا ?- و اگه زحمتي هست
?خوشحال ميشيم بکشيمتون
?- من جورج لوکاس رو پوشش ميدم ?- و منم...
?- چيه؟ ?- اينجا نيست
?لباسم اينجا نيست
?منم نمي‌تونم فولادي بشم
?شايد منظورمو واضح نگفتم
?دستا بالا
?- داشت حرف ميزد ?- دستا بالا
?- خفه شو ?- دستامون بالا هستن
?خدا رو شکر. اينجا نيست
?خب، چهارچشمي. ديگه داري
?حوصله‌مو سر مي‌بري. نيزه کجاست؟
?کدوم نيزه؟
?با چندتا از کارکنان صحنه‌تون يکم گپ زديم
?و همگي ادعا کردن که نيزه سرنوشت جزو وسايل صحنه است
?و شما، آقاي لوکاس، دستيار صحنه هستيد
?ولي کار فيلم تموم شده بود ?من تمام وسايل صحنه رو
?انداختم داخل سطل زباله. اونا فقط آشغال بودن
?ولي ولي ولي ... ساکت
?يه سوال ازت مي‌پرسم آقاي لوکاس، و زندگيت
?به صادقانه جواب دادنت بستگي داره
?آشغال‌خونه‌ي شهر کجاست؟
?گيدئون، تا جايي که مي‌توني ما رو نزديک ببر
?بله، کاپيتان لنس
?وقت هم داشتي ميک و ... رو پيدا کن
?گري؟
?چيکار داري مي‌کني؟
?جراحي مغز، چي به نظر مياد مگه؟
?- يه جايي اون پايينه ?- خوبه
?چون هرگز پيداش نمي‌کنيد
?حق با توـه
?شما اينکارو خواهيد کرد
?تا الان رسيده بودم به مدستو
?خفه شو و بگرد، جورج لوکاس
?راستي شماها چطور ابرقهرمان‌هايي هستيد؟
?يعني، آره اونا تفنگ ليزري دارن ولي مگه نبايد
?- شماها قدرت خاص داشته باشيد؟ ?- خب، ما قدرت داشتيم
?ولي چون تو «جنگ ستارگان» رو نمي‌سازي، من
?دانشمند نميشم، و لباس اتم رو هم درست نمي‌کنم
?يا سرمي که منو به فولاد تبديل مي‌کنه
?باورم نميشه که همه‌مون قراره
?به خاطر يه فيلم مسخره بميريم
?شايد به يکم انگيزه نياز داشته باشن
?موافقم
?
?نه
?اون چي بود؟ همينطوري نايست
?سعي کنيد جلوش مقاومت کنيد
?- رفقا پيداش کردم ?- نشونشون نده
?چي؟ ما داخل فشرده کننده آشغال هستيم
?- اينجا مي‌ميريم ?- نه حق با ري ـه
?اگه چيزي که مي‌خوان بهشون بديم ?در هر صورت ما رو مي‌کشن
?باشه خب پس چيکار کنيم؟
?خيلي آروم پيش ميرن. به يکيشون شليک کن
?- تا سريع‌تر جلو برن ?- کدوم؟
?خودت انتخاب کن
?اون چي بود؟
?اين ماموريت نجات خيلي خوب پيش نميره، مگه نه؟
?متاسفانه نه، کاپيتان
?ميشه ديگه منو کاپيتان صدا نکني، لطفا؟
?من يه کاپيتان نيستم ?فقط يه آدم معمولي‌ام
?کاپيتان هانتر هم همينطور بود ?هيچ قدرت خاصي نداشت
?قدرتش شجاعت، هوش و رشادت بود
?خب، اگه کاپيتانتون اينجا بود چيکار مي‌کرد؟
?بايد بديمش بهشون
?- راه ديگه‌اي نيست ?- هست
?بايد يه فيلم‌ساز بشي ?بايد فيلم بسازي
?و تو جورج لوکاس، بايد به اين باور داشته باشي
?- چي؟ ?- بايد فيلمات رو بسازي
?تا ما بتونيم همون کسايي بشيم که بايد باشيم
?تا بتونيم نجاتت بديم
?فيلم‌هاي تو دنيا رو تغيير خواهند داد
?تمام کاري که بايد بکني اينه که به خودت باور داشته باشي
?بايد باور داشته باشي که قراره فيلماي معرکه‌اي بسازي
?بايد طوري باورش کني که انگار فردايي نيست
?بگو جورج، بلند بگو
?جورج لوکاس، واقعا چي مي‌خواي؟
?چيزي که واقعا مي‌خوام...
?چيزي که واقعا مي‌خوام اينه که کارگرداني کنم!
?
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
?- ديگه بايد پيدات ميشد ?- کجا بودي؟
?هميشه سرم شلوغه آقايون ?ولي با اين حال هيچ وقت دير نمي‌کنم
?خب، کيو اول بکشيم؟
?گمونم بايد من باشم
?کاپيتان ريپ هانتر. سالهاست گذشته
?ديگه داشتم فکر مي‌کردم مردي
?برعکس، براي اولين بار
?در اين خاطرات اخيرم، بالاخره ?واقعا حس زنده بودن دارم
?واااي، لعنتي
?هي، اين چيز اصلا کار مي‌کنه؟
?گور باباش. گيدئون!
?آتش! هرچي داري آتش کن!
?بريد!
?هي، بيايد!
?ريپ! ريپ!
?- هي سارا! ?- ريپ!
?بايد بريم. اون رفته
?- گيدئون... ?- ريپ!
?نمي‌تونستيم بگيريمش
?اينو مي‌دوني، درسته؟
?آره
?ببين سارا، نبايد سر اين مساله خودتو سرزنش کني
?به عنوان کاپيتان مسئوليتش با منه که مطمئن بشم
?همه به سفينه برگشتن
?همه
?و شکست خوردم
?يه تيکه از نيزه سرنوشت و مدال رو پس گرفتيم
?و تو به اين ميگي شکست؟
?سپاه شوم هيچي نداره
?اونا ريپ رو دارن. ما از دستش داديم، جکس
?دوباره
?ولي براي مدت طولاني نه
?اگه يه چيز درباره‌ات بدونم اينه که تسليم نميشي
?وقتي واقعا چيزي رو بخواي متوقف‌ناپذير ميشي
?و خدا به اوني رحم کنه که سر راهت قرار بگيره
?ما پيداش مي‌کنيم و مياريمش خونه
?اون يه قول بود؟
?ابلاغ بود
?حالت چطوره؟
?اخيرا دوست مشترکمون رو اين اطراف نديدي؟
?نه
?به اين دليل که تو چيپ رو در آوردي
?خب، راستش
?چيپ رو درش آوردي
?بله اينکارو کردم. ولي بعد از بررسي مجدد
?متوجه شدم که ماه‌هاست که اون دستگاه کار نمي‌کنه
?ظاهرا تو خيلي به مغزت فشار مياري
?پس من دارم ديوونه ميشم
?دارم يه روح مي‌بينم
?روحي در کار نيست
?لئونارد اسنارت واقعا مرده
?پس چرا مدام صداشو مي‌شنوم؟
?اون صداي داخل سرت براي خودته
?اگه لئونارد اسنارت داره وظيفه اخلاقي ِ
?تو در مقابل اين تيم زير سوال مي‌بره...
?ولي من اين حسو مي‌کنم
?همه ما داخل سرمون صداهاي مخالف
?مي‌شنويم، آقاي روري ?علتش هم چيزيه که
?توي روان‌شناسي بهش ميگن : «ناهماهنگي شناختي»
?- مغزم درد مي‌کنه ?- مطمئنم همينطوره
?پيچيدگي احساسات انسان
?گاهي اوقات مي‌تونه مغز رو آزار بده
?اين چيه؟
?فکر کردم هوش و نبوغت برگشته
?- شب فيلمه ?- گيدئون سير زماني رو بررسي کرد
?ظاهرا دوباره تمام فيلم‌هاي جورج بخشي از تاريخ هستن
?ديگه تقريبا عمل جراحي قلب باز از يادم رفته
?خب، گمونم ديگه برگردم و بشم
?همون ميلياردر مخترع با 4 تا دکترا
?خب اول قراره کدومو تماشا کنيم؟
?يعني، بعيد اينکه «Raiders» رو تماشا کرديم
?- مشخصه که بهترين فيلمشه ?- که هرگز اونو نمي‌ساخت
?اگه قبل «جنگ ستارگان» رو نساخته بود
?وايستا اين يکي به نظر جالب مياد
?اسمش «Howard the Duck» هستش ?[هاوارد اردکه، که ضعيف‌ترين فيلم لوکاس است]
?نــه!
?شايد شب فيلم چندان ايده خوبي نبوده
?شايد حق با تو باشه
?هر چي باشه، ما تازه ريپو از دست داديم
?مي‌دونم که نيت و من هرگز نتونستيم با ريپ آشنا بشيم
?ولي مي‌دونيم چقدر براي شما اهميت داره
?- آره ?- شايد نظر منو بخواين؟
?بگو
?گمون کنم اگه کاپيتان هانتر بود ازتون مي‌خواست
?که امشب عشق و حال کنيد
?باشه پس. چراغا رو خاموش کن
?گيدئون، فيلم رو انتخاب کن
?بعدش Raiders رو مي‌بينيم
?- بعدش Empire ?- بعدش Last Crusade
?راحت باش. قراره شب طولاني‌اي باشه
?
?سلام؟
?کسي اينجاست؟
?سلام رفيق
?خوش اومدي، کاپيتان هانتر
?تو که مي‌دوني داشتم بلوف مي‌زدم، درسته؟
?من واقعا ريپ هانتر نيستم
?اسم من فيل ـه. يه دانشجوي تمام وقت
?و يه مواد مصرف کن نيمه وقت که تفريحي مي‌کشه
?واقعا از دومي پشيمون هستم
?دقيقا مي‌دونم کي هستي
?مي‌دونم که يکي از محافظان
?نيزه سرنوشت هستي و مي‌دونم که مي‌دوني
?بقيه تکه‌ها کجا مخفي شدن
?من هيچي نمي‌دونم
?قسم مي‌خورم
?من ريپ هانتر نيستم!
?من...
?هيچکس نيستم...
?باورم نميشه اين اتفاق داره برام مي‌افته
?قراره شکنجه‌ام بدي، مگه نه؟
?قرار نيست شکنجه‌ات بدم، آقاي هانتر
?نه؟
?نه
?اونا قراره اينکارو بکنن
?نه
?نه، لطفا لطفا لطفا لطفا!
?بذاريد من برم!
?ولم کنيد!
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]