...آنچه گذشت
،سارا ممکنه اينو ندونه
،ولي وقتي قدرتِ شيطاني که درونش زندگي مي‌کنه
،به اون غلبه کنه .به اون سلاح نياز پيدا مي‌کنيد
.با ما بيا
کدومشو ترجيح ميدي؟
تمام عمرت از دست آرگوس پنهان بشي يا در زمان سفر کني؟
فکر مي‌کني کاپيتان راجب اينکه زمانو تغيير ميدي چه فکري مي‌کنه؟
،خب ،من قهرمان نيستم و
.عضو هيچ تيمي نيستم
در اين باره مطمئن‌ـيد خانم توماز؟
،کاپيتان لنس به شما
.اجازه‌ي اجراي اين برنامه رو ندادن
.چونکه من اجازه نخواستم
.حالا ژنراتور کمکي رو روشن کن
،حتي با برق کمکي هم فکر نمي‌کنم
.سيستم من بتونه شبيه‌سازي شما رو اجرا کنه
.گيديون ،بهم اعتماد کن
،اعتماد چيزيه که در طول زمان
.بين دوست‌ها به وجود مياد
،تا جايي که من مي‌دونم
.ما هنوز فقط آشنا هستيم
.يه سوال گيديون
،کي آماده‌ست که 1.12 تراوات برق رو
مستقيم وارد سي‌پي‌يوش بکنه
،مطمئن نيستم که محاسبات شما
.دقيقا جريان برق رو تثبيت کنن
.بايد قبل از اقدام در اين باره حرف بزنيم
.وقت نيست
.بايد قبل از برگشتن تيم اين برنامه رو اجرا کنيم
.در اين صورت پيشنهاد ميدم عجله کنيد
.تيم همين الان از ماموريت برگشتن و وارد سفينه شدن
.خيلي خب .گدنش بزنن
گيديون ،چه خبره؟
.منم مي‌خواستم همين سوالو ازت بپرسم
.فکر مي‌کردم داري سفينه رو تعمير مي‌کني
،آره ،عيب يابي سفينه بيشتر از
.چيزي که انتظار داشتم طول کشيد .اين سفينه خيلي شلوغ پلوغه
.مجبور شدم درايو هاي آلفاي گيديون رو از نو تنظيم کنم
خب، اون بيرون چطور پيش رفت؟ ماموريت خوبي بود؟
.من اين نوار رو به زور از دست اون کوتوله گرفتم
.من منظورش ناپلئون بناپارته "واترلو"- (اسم اون آهنگي که دستشه)
کي يه آهنگ درباره‌ي شکست خوردن توي جنگ مي‌نويسه؟
.بگذريم
.خيلي خوب بود
حتي با اينکه نصف گروهمون
وقتي داشتن ازمون تقاضاي اجراي دوباره مي‌کردن .اونجا نبودن
آره ،شما کجا بوديد؟
.تقصير من بود
من فقط به راه رفتن توي اين .چکمه‌ها عادت ندارم
.ديگه تکرار نميشه کاپيتان
.درسته. گيديون، بيا سوابق تاريخي رو چک کنيم
.ببينيم همه چيز به حالت عادي برگشته يا نه
،بر اساس سوابق تاريخي
.نبرد واترلو به مسير صحيح برگشته
...ناپلئون تسليمِ
...و نيروهاي فرانسوي
گيديون؟ کجا رفت؟
،خب ،سيستم‌هاي سفينه هنوز سالم هستن
ولي به نظر مياد که هسته‌ي عصبي .گيديون سوخته
.من ازت خواستم يه عيب يابي معمولي انجام بدي
.من اينکارو کردم
و کار ديگه‌اي؟
چيزي هست که بخواي راجبش بهمون بگي؟
شايدم نشونمون بدي؟
.مجبورم نکن تکونت بدم
.بهتره فقط بهش بگي چيه
آخرين کاري که بخوايم بکنيم اينه که .سارا رو عصباني کنيم
اونوقت چرا؟
...چون
.فشار خونش ميره بالا .چند سال از عمر آدم کم مي‌کنه
.خيلي خب ،باشه .تو بردي
،من يه برنامه‌ي شبيه‌سازيِ همگامِ
چند حالته ،روي هسته‌ي عصبي .گيديون آپلود کردم
يه برنامه شبيه‌سازي براي چي؟
،تا ببينم روزنه‌هاي ديگه‌اي توي تاريخ هست
.که ما بتونيم ازشون استفاده کنيم يا نه
ما؟
.منظورت اينه که خودت بتوني استفاده کني
تو مي‌خواي تاريخ رو هک کني؟
دقيقا مي‌خواي چي رو توي 2042 تغيير بدي؟
.نمي‌دونم ري
،شايد مي‌خوام بفهمم چطور مي‌تونم نذارم که خونم
تبديل به يه کابوس وحشتناک بشه؟
ببين زاري ،من قضيه‌ي هلن از .تروي رو زيرسيبيلي رد کردم
،حتي بيخيال اين شدم که
،سعي کردي جلوي مرگ مارتين رو بگيري
،ولي بايد بفهمي که
،کار ما تعمير نابهنگامي هاست
.نه هک کردن زمان
.حالا لطفا برو گيديون رو تعمير کن
هي، شايد اگه يه لحظه برام ،رييس بازي در نياري
.مي‌فهمي که اين ايده‌ي خوبيه
.گفتم لطفا
،و حتي اگه نمي‌گفتم
.رييس بازي در آوردن بخشي از وظيفه‌ي منه
،آره ،فقط جدي گرفتنت توي
.اين لباس يکم سخته
،مي‌دوني ،تمام اين جريان دخترِ باحالِ بي‌احساس بودن
.اونقدرا هم که فکر مي‌کني بانمک نيست
...اگه مي‌خواي عضوي از اين تيم باشي
.شبه عضو
.اين هميشه يه قرارِ موقت بوده
.من هيچوقت قرار نبود خيلي اين اطراف بمونم
،پس تا وقتي روي اين سفينه هستي
،من کاپيتان توئم، و اگه خوشت نمياد
.مي‌توني ديگه اين اطراف نموني
.چشم
.خدايي مي‌کشمش- !صبرکن-
!سارا...نه
.فقط سفينه رو تعمير کن
.چشم کاپيتان
.البته کاپيتان
ميشه بکشي بيرون ،کاپيتان؟
.لعنتي
.البته !البته
خيلي خب گيديون، دوباره آنلاين شدي؟
گيديون؟
...يا
،خب تا وقتي روي اين سفينه هستي
،من کاپيتان توئم، و اگه خوشت نمياد
.مي‌توني ديگه اين اطراف نموني
مي‌خواي چيزي بگي؟
.آره
...چه غلطا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
چه مرگته؟
.هيچي ،فکر کنم
ما الان همين حرفا رو نزديم؟
.آره ،چون همش مجبورم مي‌کني حرفمو تکرار کنم
.نه .منظورم اين نبود
.سارا، عصباني نشو ...مطمئنم زاري مي‌تونه سفينه رو
.فقط سفينه رو تعمير کن
.آره ،باشه .حتما
.نفس عميق
.قرار نيست ديوونه بشي
.احتمالا به خاطر چيزيه که خوردم
.مشغولم- صحيح-
.تو خيلي در زمان سفر کردي
تا حالا دژا وو بهت دست داده؟ (احساس اينکه يه کاري رو قبلا کردي)
چي هست اصلا؟
.يه کلمه‌ي فرانسوي ـه. به معنيِ از قبل ديده شده
!از فرانسوي متنفرم
.من ناراحتم ناتانيل
ممکن بود تاريخ فرانسه رو براي هميشه .تغيير بديم
براي چي؟- براي چي؟-
مگه لباستو نديدي؟
کاملا ارزشش رو داشت و من !يه مورخ هستم
.ما هيچوقت نبايد تسليمِ وسوسه مي‌شديم
.ولي شديم
.و حالا نمي‌تونم راجبت فکر نکنم
.نمي‌تونيم تيم رو به خطر بندازيم خب؟
،تا وقتي يه راهي پيدا کنيم تا حرفه‌اي رفتار کنيم
.بايد فراموش کنيم که هرگز اين اتفاق افتاده
.نمي‌تونم
.فقط سعي کن
.نيت
،آره ، من و امايا داشتيم راجب اين ماموريت آخر
.تبادل نظر مي‌کرديم
چند دقيقه پيش متوجه اتفاق عجيبي شدي؟
.نه ، راستش نه
سفينه چيزيش نشد؟
.خب ،بزار راجبش فکر کنم
نه
.چيز غير عادي‌اي نبود
هي ،مگه تو نبايد توي موتور خونه باشي؟
.سارا بهت گفت گيديون رو تعمير کني
...آخرين کاري که مي‌خوايم بکنيم اينه که
.سارا رو عصباني کنيم
.آره .مي‌دوني که چي ميگن
سفينه‌اي شاد، با کاپيتاني شاد
.هيچکس اينو نميگه ،حالا هرچي
!سفينه‌اي شاد، با کاپيتاني شاد
.احمق
خيلي خب گيديون اونجايي؟
.اي بابا
.بازم شروع شد
،تا وقتي روي اين سفينه‌اي
.من کاپيتانِ توئم
،و اگه خوشت نمياد
.مي‌توني ديگه اين اطراف نباشي
.خيلي خب ،يه اتفاق عجيب داره ميفته
.حتي به حرفام گوش هم نميدي
!نه، سارا، وايسا
!نيازي به خشونت نيست
.ببخشيد، امان از عادتاي قديمي
.ري، سارا رو ببر به بخش درماني
.از اينطرف
تو چت شده؟
،نمي‌دونم چطور اينو توضيح بدم
.ولي من دوبار مردم
احيانا ذخيره‌ي داروهاي اعصابِ نيت رو پيدا نکردي؟
.نه ،جدي ميگم ري .من به کمکت نياز دارم
.باشه، حالا هرچي
.فکر کنم خودم بايد از سر در بيارم
اون چيه؟- .يه آرامبخشِ ملايم
،تا وقتي خوب ميشي
،نمي‌خوام به خودت يا کسِ ديگه‌اي
.آسيب بزني
!ري
...پس تا وقتي که روي اين سفينه‌اي
.سارا، بي زحمت خفه شو- چي؟-
وضعيت اضطراري! همگي همين الان .بيايد روي عرشه
چيکار مي‌کني؟
.خيلي خب ،بيايد همه آروم باشيم
،نه ،من آروم نميشم .و مراقب باشي ري
منظورت چيه؟
.فکر مي‌کردم ماموريت تموم شده
چرا هنوز اينجاييم؟- آره ،چه خبره؟-
خيلي خب...مي‌دونم اين قراره ،مسخره به نظر بياد
.ولي همه‌ي ما در خطر حتمي قرار داريم
.يه ساعت بعد، اين سفينه قراره منفجر بشه
از کجا مي‌دوني؟
.بزار بگيم که خواب ديدم
،ولي بايد سفينه رو چک کنيم و
،و همه جا رو بگرديم
،چون اکه جلوي اين انفجار رو نگيريم
!قراره بميريم
آره
!بچه ها
!بچه ها ،دارم راستشو ميدم
اون چش شده؟
.تئوري عملي: تب کابين
تئوري عملي: جنون فضا
.جنونِ حاد
.زياد شيريني خورده
.يعني ،ممکنه هر چيزي باشه
.حتما مقاومتم در برابر آرامبخش بالا رفته
نقشه چيه زي؟
،اولش سارا رو عصبي مي‌کني
.حالا هم از بخش درماني جيم ميشي
،آره ،من نقشه ندارم
.چون هر کاري که مي‌کنم اهميتي نداري
سارا هميشه سرم داد مي‌زنه و هيچکس ،حرفامو باور نمي‌کنه
.و ري هميشه پاش پيچ مي‌خوره
اصلا نمي‌دونم چرا توي اين چرخه‌ي .زماني گير افتادم
چرخه‌ي زماني؟ مثل "روزِ گراندهاگ"؟
...شما چنين فيلمي نداريد؟
،خيلي خب ،يه فيلمه راجب يه يارويي که
،دوباره و دوباره و دوباره توي يه روز مي‌ميره
.تا وقتي ياد مي‌گيره که آدمِ بهتري باشه
.مي‌دونم به نظر خيلي غير واقعي مياد
.ولي خيلي خوب اجراش کردن
اون صدا چيه؟
.اون صدا يعني همه قراره بميريم
،خيلي خب ،اگه چيزي که ميگي درست باشه
،و دوباره ديدي توي چرخه هستي
.پيدام کن و بگو روزِ گراندهاگ
!فقط انجامش بده
خب ،تا وقتي روي اين سفينه هستي ،من کاپيتان توئم
،و اگه خوشت نمياد
...مي‌توني ديگه اين- .اطراف نباشي-
آره
.اوه ،مواظب باش ري
...مواظبِ
چي؟
چطور اينو مي‌دونست؟
...نيت...نيت
.کتابخونه
ما نمي‌تونيم بقيه‌ي تيم رو به خطر بندازيم، خب؟
تا وقتي بتونيم يه راهي پيدا کنيم تا ،حرفه‌اي رفتار کنيم
.بايد فراموش کنيم که اين اتفاق اصلا افتاده
.نمي‌تونم- .فقط سعي کن-
.نيت
،من و امايا داشتيم خودمونو هماهنگ مي‌کرديم
...براي وقتي که شايد مجبور بشيم
.آره آره ،حالا هرچي
.يه چيزي هست که بايد بهت بگم
!روزِ هدجهاگ
،لعنتي ،گفتي اگه بگم روزِ هدجهاگ
.مي‌فهمي دارم راجب چي حرف مي‌زنم
منظورت روزِ گراندهاگ ـه؟
چرا بايد بهت بگم که راجب فيلمِ بيل موري بهم بگي؟
،نمي‌دونم، فقط مي‌دونم که
.من توي يه چرخه‌ي زماني گير افتادم
!مثل روزِ گراندهاگ .باشه، گرفتم، باشه
جدي؟
و کمکم مي‌کني بفهمم چه خبره؟
.آره ،دوستا براي همينن
ما دوستيم؟- !البته-
.پس بگو ببينم چه خبره؟
خيلي خب ،چطوره به جاي اينکه سعي کنيم ،جلوي انفجار رو بگيريم
همه بريم توي جامپ شيپ و فرار کنيم؟
،آره ،وقتي شما نبوديد
،داشتم يه ماموريت جانبي اجرا مي‌کردم
،که گيديون رو خراب کرد ،و وقتي اون نيست
جامپ شيپ توي سکوي بارگيري .قفل شده
.پس بايد با سارا حرف بزنيم
.نه ،اينو امتحان کردم .اون اصلا به حرفم گوش نميده
.احتمالا زيادي عصبانيه
مي‌دوني ،حالا که دارم به الگوي ارتعاشِ انفجار ،فکر مي‌کنم
.فکر نکنم از بيرون بهمون حمله کرده بودن
انفجار توسط يکي که روي سفينه‌ست .ايجاد شده
،شک دارم کسي بخواد عمدا
.اين سفينه رو منفجر کنه پس از کجا شروع کنيم؟
آخه همتون از وقتي از ماموريت
.برگشتيد مشکوک بازي در مياريد
.ميک داره لباس مي‌شوره
.اين مشکوکه
.آره .خيلي
برو
.نمي‌تونم اين آهنگ مسخره رو از ذهنم بيرون کنم
کدومشو؟ واترلو؟
!اسمشو نبر
کار کرد؟- چي کار کرد؟-
چرا اين توي دستمه؟
.من ازش مراقبت مي‌کنم، نيک
.باشه !خوبه
،من بايد قبل مو قشنگ، لباس زيرامو
!بندازم توي خشک کن
چرا امايا بايد يه پاک کننده‌ي حافظه بخواد؟
.ممکنه يه ربطي به کواسا داشته باشه
.اون مي‌خواد کمکش کنه
،اگه کواسا يجور قانعش کرده باشه که
سفينه رو منفجر کنه چي؟
.پياز داغِ توطئه‌ها رو کم کن
.من سر از ماجرا در ميارم- باشه-
!هي
.فکر کردم سارا بهت گفت سفينه رو تعمير کني
.آره ،هميشه همينو ميگه
،آره ،ببين ،مي‌دونم سارا مي‌تونه سرسخت باشه
.مخصوصا وقتي عصبانيش کني
هي ،چرا انقدر نگرانِ اعصابِ سارايي؟
.نه، فقط، مي‌دوني که چي ميگن
...سفينه‌اي شاد
.با کاپيتاني شاد- .با کاپيتاني شاد ،آره-
،خب ،فکر کنم اصطلاحاتم
.توي آينده رواج پيدا مي‌کنه
آره ،آره...توي محل زندگيم .همه اينو ميگن
.چه باحال
.زودباش نيت، وقتمون داره تموم ميشه
اونجا چيکار مي‌کني؟
،راستش، وقتي پاي تو وسط ـه
.من اونقدري که مي‌خوام قوي نيستم
با اين جفتمون مي‌تونيم فراموش کنيم .که اين اتفاق افتاده
.آره ،حق با توئه
،آره با تمام اين جرياناي ،موليس و کواسا
،و يه چيزي که زاري راجب سفينه گفت
.بايد هوشيار و آماده باشيم
آره- آره-
ولي، از اونجايي که قراره ...رابطه‌مون رو از ذهن پاک کني
.قرار نيست که يادمون بمونه
نيت
.خدارو شکر
.زودباش ببر خان
.بکش تا خلاص شم
!نيت
...اوه ،هي..من و امايا داشتيم
روز راندهاگ! يه ساعت ديگه !سفينه منفجر ميشه
،تو توي چرخه‌ي زماني گير کردي
و بايد جلوي انفجار سفينه رو بگيريم؟
...دقيقا ،و فکر کنم يه نفر
.باعث انفجار ميشه- ،احتمالا يه حادثه‌ست-
،ولي بايد همه رو بررسي کنيم
.تا بفهميم باعثش کيه
.توي اين سفينه رازهاي زيادي هست
.بيا با امايا شروع کنيم- چرا؟ تا بتوني باهاش سکس کني؟-
.مسخره‌ست- نه-
،اينکه بعدش حافظه‌ي همديگه رو پاک کنيد
!اين مسخره‌ست
چرا بايد بعد از سکس کردن حافظه‌ي همديگه رو پاک کنيم؟
!تمرکز کن نيت- .درسته، سفينه داره منفجر ميشه-
.گرفتم- .بريم روري رو پيدا کنيم-
درسته، احتمالا مي‌خواد فراموش کنه .که چقدر بي نظير بوده
.يا چقدر کوتاه :)))
.من سر از برنامه‌هاش در آوردم
.اون هميشه مياد بيرون ،تقريبا...الان
.ايناهاش
.زودباش
!چه جعبه‌ي مشکوکي
،مراقب باش، تا جايي که مي‌دونيم
.ممکنه دليلِ انفجار باشه
...فقط بايد خيلي آروم و
!اوه خداي من
.خوب نجات داديا
مي‌توني تصور کني چي ميشد اگه ميفتادم توش؟
.آره ،لازم نيست تصور کنم
.اوه خدا .خيلي خب
.برو بريم
!لعنتي
پس تمام تله ها رو يافتي؟
.نمي‌دونم .تا حالا تا اينجا نيومده بودم
باشه
چرا ميک بايد براي يه ماشينِ تايپ انقدر تله بذاره؟
.شايد به خاطر بيانيه‌ي تبهکارانه‌ش باشه
.بزار ببينم
از اونجايي که توش نوشته سينه .بعيد مي‌دونم چنين چيزي باشه
هنگامي که خورشيدهاي دوقلوي دارايوس ،در افق پديدار شدن
،سينه‌ي اون همانند
.امواجِ آرامبخشِ خليج به تموج در آمد
.باک او را در آغوش خود کشيد
.ميک داره يه رمان علمي تخيليِ عاشقانه مي‌نويسه
آره
خب ،اين آخرين چيزي بود که فکر مي‌کردم .قبل از مرگ مي‌بينم
.جالبه که اينو گفتي
.پس ميگي روري و امايا باعثش نيستن
.واسه همين قراره به ملاقات ري بريم
.اخيرا مضطرب رفتار مي‌کرده
!خب ،بريم جاسوسي بهترين دوستم
.واو، چه کسل کننده
.فکر کنم بتونيم از ليست مضنونين خطش بزنيم
ري؟
زاري رو نديدي؟
.من الان موتورخونه رو چک کردم اونجا نيست
.نه ،نديدم
.از اين مامان بازيا خسته شدم
.واقعا داره اعصاب منو خورد مي‌کنه
خب ،در اين مدت، يکم چاي چطوره؟
ترکيب مخصوصِ منه .با بابونه و اسطوخدوس و رز
!خيلي آرام بخشه
اگه زاري رو ديدي، بگو من .دنبالش مي‌گردم
آره
ري- !يا حضرت فيل-
شما از کجا اومديد؟ جاسوسي منو مي‌کرديد؟
،البته که مي‌کرديد .نبايد چيزي بگم
!خيلي خب ،همه چيزو بهتون ميگم
،کنستانتين بهم گفت اگه موليس
.دوباره کنترل سارا رو به دست بگيره ،بکشمش
واو، رفيق...چه مسئله‌ي سنگيني
صبرکن، شايد سارا موليس ميشه و !سفينه رو منفجر مي‌کنه
منظورت چيه سفينه رو منفجر مي‌کنه؟
،زاري توي يه چرخه‌ي زماني گير کرده
.و سفينه هر ساعت منفجر ميشه
.مثل علت و معلول- چي؟-
فيلم استار ترک: نسل بعد
مثل روزِ گراندهاگ هستش- .منصفانه‌ست-
...ولي استار ترک
صبرکن، سفينه يه ساعت بعد منفجر ميشه؟
.آره ،درواقع 24 دقيقه
و فکر کنم دليلش يه نفره که .روي سفينه‌ست
.ميک- .اون پاکه-
.برخلافِ ادبياتِ عاشقانش
ببخشيد ،چي؟
.داستانش درازه .يعني واقعا درازه
.خيلي عجيبه- .هزار صفحه ست-
.اونجا آبي بود
،بگذريم، کاپيتان تنها کسيه که
.هنوز بررسي نکرديم
.براي اينکار به کمکت نياز داريم ،ري
چرا داره وارد جامپ شيپ ميشه؟
حالا که گيديون خرابه نمي‌تونه .جايي بره
،صبرکن ،راهي هست که بتونه از توي
جامپ شيپ باعث انفجار بشه؟
.ممکنه چندين راه باشه
و کي مي‌دونه موليس چه کارايي مي‌تونه بکنه؟
من نگران چيزي هستم که ممکنه .اونجا پيدا کنيم
.اميدوارم مجبور نباشم از اين استفاده کنم
آماده‌اي؟
.آره ،بيا کوچيک بشيم ري
مطمئني نمي‌تونه ما رو ببينه؟
،نه تا وقتي توي حالت پنهان هستيم
که راستش فقط يعني صداي کم و انجام ندادن .حرکت‌هاي ناگهاني
سلام- سلام-
چيکارا مي‌کني؟
.مي‌دوني ،جدول حل مي‌کنم
.به نظر خسته مياي
.ممنون عوضي
...نه نه ،نمي‌خواستم
?تو هميشه خوشگلي فقط...
?روز سختي داشتي يا...
?روحتم خبر نداره
?يه نفر توي تيمم هستش..
?و دختر بي‌ملاحظه‌ايه
?به دستورات گوش نمي‌کنه
?و يه جورايي مي‌خوام بهش بگم...
?که وجودش توي تيم چقدر مهمه
?چون واقعا مهمه
?يه وقتايي، چه جوري بهت بگم
?آروم نمي‌گيره
?چيکار کرده؟
?گيديون رو هايجک کرده و در حين..
?آزمايش يه نرم افزار شبيه‌ساز..
?براي پيدا کردن حفره در تاريخ، کل سيستممون رو داغون کرده
?اين قطعا بر خلاف مقرراته
?نه که من تا حالا براي تغيير گذشته اغوا نشده باشم
?فقط نمي‌خوام شروع به گشتن دنبال روزنه در تاريخ کنم،
?چون اينطوري شروع به گشتن براي راهي..
?براي نجات خواهرم مي‌کنم
?و بعدش اينجوري خودم رو ديوونه مي‌کنم
?آره، همينطوره. پس اينکارو نکن
?فقط از اينکه هميشه پليس بدم، خسته شدم، مي‌فهمي؟
?باور کن، درکت مي‌کنم
?آمار دفعاتي که مجبور بودم سر دانشجوهايي داد بزنم..
?که خراب کاري کردن و قوانين رو شکستن، از دستم در رفته
?آره، نمي‌دونم. حس کردم شايد خوشت بياد
?به نظر عاشق تشر زدن به آدماي اطرافتي
?شايد، فقط يه ذره
?از کجا داري تماس مي‌گيري؟
?اين بخش از ويورايدر رو نمي‌شناسم
?به جامپ‌شيپ خوش اومدي
?قايم شدي، خانم لنس؟
?نه
?فقط دنبال يه مقدار تنهايي هستم
?خب، شايد اومدم يه سر بهت زدم
?آره، آره، اما خب..
?مطمئنم که خيلي خيلي سرت شلوغه
?يکي از مزاياي رئيس بودنه
?مي‌تونم به گري بگم که يه قرار ملاقات دارم
?آره، رئيس. حالا که صحبتش شد، احتمالا بايد برم..
?و به باقي تيم سر بزنم
?و مطمئن شم کسي سفينه رو منفجر نمي‌کنه
?باشه..
?خب، اگه.. اگه نظرت عوض شد يا..
?هر چي
?سارا واقعا نمي‌فهمه..
?که دختره چقدر بهش نظر داره؟
?شايد زياد سردر نمياره
?نه، کاپيتان بلده چطور نزديک بشه
?اين يه چيز متفاوته
?هي. صدامون رو مي‌شنوه
?شنيدي؟ ?چونن من دارم يه صداي..
?وزوز بلند مي‌شنوم
?انگار توي جامپ‌شيپ يه حشره وجود داره
?گفتي حشره؟ بايد بکشيش
?نمي‌دوني مال کدوم ساله
?مي‌توني آفت رو بازشناسايي کني
?و با دستاي خودت اين مشکل رو حل کني
?مراقب باش
?روز گراندهاگ، سفينه‌ي در حال انفجار
?جهنم شخصي
?تو توي يه حلقه‌ي زماني گير کردي
?آفرين به تو
?فقط قبل از اينکه اينکارو کنيم، مهم‌ترين چيز ?زمانه
?لعنتي، دختر تو چقدر خسته به نظر مياي
?چند بار اينکارو کرديم؟
?چند بار ازم پرسيدي..
?که چند بار اينکارو کرديم..
?يا اينکه چند بار منفجر شديم؟
?پس مدت زياديه که توي اين حلقه‌ي زماني گير کردي
?آره، انگار براي هميشه
?مشکلي نداره
?شايد بتوني يه استراحتي به خودت بدي
?يه مقدار تفريح کني؟
?تفريح؟
?من هر ساعت منفجر ميشم
?دقيقا
?بدون هيچ عواقبي
?سلامتي
?آره!
?
?بد نيست، آقاي روري ?اصلا بد نيست
?خيلي احمقي
?اگه لباس‌هات رو پشت و رو بشوري..
?مدت طولاني‌تري نو به نظر ميان
?امتحان کن
?تا حالا نديدم اينو بپوشي
?انقدر به لباسام دست نزن
?فقط ميگم رنگش قشنگه
?
?نگاه‌هاي گيج
?سفينه منفجر ميشه
?نيت
?هي.. من و آمايا داشتيم..
?حس بدي داريد که شما دو نفر سکس کرديد..
?و تقريبا ماموريت رو به فنا داديد، مهم نيست
?روز گراندهاگ، سفينه منفجر ميشه
?وايسا، تو توي يه حلقه زماني گير کردي؟
?- فوق‌العاده‌ست ?- ديگه نمي‌تونم اينکارو کنم
?- دارم عقلم رو از دست ميدم ?- وايسا، تو...
?- تفريح‌هاي مقطعي؟ ?- آره
?آره، ممنون ?تو دوست خوبي هستي
?ديگه تفريح جواب نميده
?اين خوب نيست
?هي، آروم باش
?اين تنها راهيه که امتحان نکردم
?شايد جلوي حلقه رو بگيره
?چه خبره؟
?نزديک نيا
?فکرش رو مي‌کردم!
?هي
?چيزي نيست، بيا با حرف زدن حلش کنيم
?مهم نيست، تو باور نمي‌کني
?امتحان کن
?دارم بارها و بارها يک ساعت رو تکرار مي‌کنم
?و مهم نيست چيکار مي‌کنم، بازم کشتي منفجر ميشه
?و همه‌مون کشته ميشيم
?و کاملا تنهام
?چون به يه دليلي من تنها کسي هستم
?که مي‌دونم چنين اتفاقي ميفته
?و خيلي سخت تلاش کردم
?اما نمي‌تونم هيچکدومتون رو نجات بدم
?خيلي خب، مي‌خوام کمک کنم
?صبر کن، تو حرفم رو باور مي‌کني؟
?آره، چقدر زمان داريم؟
?خيلي خب دوستان، به دلايلي که براي توضيح دادن ?در اين فرصت..
?خيلي پيچيده هستن، بايد سفينه رو بگرديم
?زاري ميگه يه بمب تو سفينه هست
?که تا سي دقيقه ديگه منفجر ميشه
?بايد بفهميم چرا
?خيلي خب، گالري که امنه
?خيلي خب، جاي خواب‌ها رو هم من گشتم
?رفتي اتاق‌هامون؟
?آره
?کتابخانه..
?تو کتابخونه چي ديدي؟
?چيزي که نمي‌تونم ناديده بگيرم
?بچه‌ها، فکر کنم همه جا رو گشتم ?چيزي نيست
?متراکم کننده‌ي آشغال‌ها رو چک نکردي
?اصلا نمي‌دونستم متراکم کننده‌ي آشغالي هم وجود داره
?خب، در واقع اين بخشي سفر نيست
?گري؟
?آشغال زمان
?اينجا چه غلطي مي‌کني؟
?خدا رو شکر که پيدام کرديد!
?اون پايين چيکار مي‌کني؟
?من سعي کردم يه دروازه به سمت پل ايجاد کنم
?اما حساب توقفتون توي منطقه‌ي موقت رو نکرده بودم
?به زمين نشستنم داغ ميشد و قاصد زمانم شکسته بود
?به همين خاطر اينجا گير افتادم
?نقشه‌اي در کار نبود اما خودم رو وفق دادم
?باشه، اما چرا تو سفينه‌اي؟
?اينجا چي داري؟
?- يه بمب؟ ?- نه!
?نه! اون تنها شانس نجات ما بود
?منظورت چيه؟
?اون همين الآن تکرار کننده‌ي کرونويي که..
?ازش براي ايجاد حلقه‌ي زماني براي نجات شما استفاده مي‌کردم ?رو نابود کرد
?- چي؟ ?- هميشه دوست داشتم جوون مرگ بشم
?خيلي خب، کسي قرار نيست بميره
?خب در واقع،
- Untranslated Line -
?من شرايط رو تحت کنترل خودم گرفتم..
?چون به خاطر مدخل بدبختي..
?نمي‌دونستم در مورد بمب بهتون هشدار بدم!
?اما مي‌تونستم از يه تکرار کننده‌ي کرونو استفاده کنم
?که براي تکرار حلقه‌ي زماني يک ساعته طراحي شده
?تا حلقه رو قبل از انفجار تکرار کنه
?و اينکه بهتون فرصت کافي بدم..
?تا خودتون بمب رو خنثي کنيد
?پس حالا که اين نابود شده..
?ديگه حلقه‌ي زماني در کار نيست
?فقط قراره يه انفجار ديگه رخ بده، همين
?نابود ميشيم!
?خيلي خب، پس داري ميگي که..
?پنج دقيقه براي پيدا کردن اين بمب فرصت داريم، ?قبل از اينکه همه‌مون بميريم
?براي هميشه
?خيلي خب دوستان ?ما پنج دقيقه فرصت داريم..
?تا اين بمب رو قبل از اينکه منفجر بشه، پيدا کنيم
?بايد سريع فکر کنيم
?قبل از اينکه به سفينه دريچه بزنم..
?اثر موقت بمب رو رديابي کردم
?از سال 1975 نشات مي‌گرفت
?پس بمب بايد به آخرين ماموريتتون ارتباطي داشته باشه
?ممکنه توي پاشنه‌ي اون کفش‌هاي مخصوص پنهون شده باشه
?اون آهنگ احمقانه چي؟
?نابغه!
?تنها جايي که نگشتم
?چرا يه نفر بايد وسط يه نابه‌هنجاري تاريخي...
?بمب بذاره؟
?ديمين دارک اونجا گذاشتتش
?و مي‌دونسته که مياريدش تو سفينه
?خب بيايد از سفينه خارجش کنيم
?نه، بايد خنثي کنيمش
?بدون گيديون نمي‌تونيم درها رو باز کنيم
?- بسوزونيدش! ?- خب اينکه منفجرش مي‌کنه
?مي‌دوني، به عنوان کسي که عاشق آتشه..
?روحتم خبر نداره که قراره چطور کار کنه
?تو چطور، زاري؟ يالا
?تمام مدتي که توي سفينه بودي..
?چيزي ياد نگرفتي که بتونه کمک کنه؟
?خيلي خب، بذار فکر کنم
?زاري؟
?ببخشيد، کاپيتان
?آبجوي من اونجاست!
?چه غلطي داري مي‌کني؟
?ببين، ميدان نيرو انقدري قوي نيست..
?که انفجار رو مهار کنه
?نه، اما شما رو به حد کافي بيرون نگه ميدارم..
?تا چيزي که بايد بگم رو بگم
?زاري
?ميک
?مجبور نيستي چيزي که دوست داري رو مخفي کني
?از قلبت پيروي کن و به نوشتن ادامه بده
?زاري، ما وقتي براي اينکارا نداريم!
?نيت و آمايا،
?خيلي خوشحالم که شما رو دوستانم صدا ميزنم
?زاري، بمب..
?چيزي که شما دو نفر داريد خيلي خاصه
?طرزي که به هم نگاه مي‌کنيد
?راستش باعث ميشه بالا بياريم ?اما باهاش نجنگيد
?شما ديوونه‌ي همديگه‌ايد
?فقط حين ماموريت‌ها سکس نکنيد
?زي، چيکار مي‌کني؟
?کاري که تو مي‌کني، ري
?مي‌دوني، اولين بار که وارد سفينه شدم..
?انقدر باهام مهربون و با ادب بودي..
?که مي‌خواستم با مشت بزنمت
?اما الآن ميفهمم که اگه همه‌مون يه ذره شبيه تو بوديم..
?دنيا جاي خيلي بهتري بود
?اما مهربون و مودب بودن فقط تا يه جايي جواب ميده
?پس يه لطفي در حقم کن و به سارا بگو ?که چرا انقدر ازش مي‌ترسي
?خيلي خب، حتما
?اما اول از همه بايد بفهمم..
?که چطور ميدان نيرو رو خاموش کنم
?تا يه کاري با بمب کنيم
?من يه کاري با بمب مي‌کنم
?زاري، نگاه کن. بايد بهم گوش کني
?سارا، تو يه آدم عصباي هستي، ?که بدجور تو کونم نميري
?چون بايد همينجوري باشي
?تو فقط کاپيتان اين سفينه نيستي
?روح سفينه‌اي
?تو کاملا درنده و مصمم هستي
?اما چرا نبايد بخشي از اين بي‌باکي رو
?وارد زندگي خودت ‌کني ?و از اوا ب‌خواي با هم قرار بذاريد
?پيغام معني‌داري براي من نداري؟
?الآن نه، گري!
?زاري، بذار بيايم داخل! ?مي‌تونيم با هم انجامش بديم!
?نه!
?من مدت زمان زيادي رو با شما دوستان سپري کردم
?شما الآن خانواده‌م هستيد
?شما لياقت خوشحال بودن رو داريد و اگه..
?اگه مي‌تونم بخش کوچکي از تحققش باشم..
?پس اين ارزشش رو داره
?- زاري ?- نگاه کن. اين جواب نميده!
?نمي‌توني انفجار رو مهار کني
?زاري، تو مجبور نيستي اينکارو کني
?زاري، به عنوان کاپيتانت، بهت دستور ميدم ?دست نگه داري!
?تا الآن بايد فهميده باشي ?که تو پيروي از دستورات خوب نيستم
?همين الآن گفتي که من چه کاپيتان خوبيم
?و الآن نمي‌خواي به حرفم گوش کني؟
?آره، اما اين دفعه ?اينکارو براي خودم نمي‌کنم
?براي شما مي‌کنم
?دوستتون دارم بچه‌ها
?زاري
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
?تو کدوم خري هستي؟
?خودت مي‌دوني من کي هستم، زاري
?حتي اگه چهره رو نديده باشي
?گيديون؟
?- تو واقعي هستي؟ ?- معلومه که واقعيم
?چون فقط من يه هوش مصنوعي هستم..
?دليل نميشه که وجود نداشته باشم
?چه اتفاقي داره ميفته؟
?اگه بهم بگي که تمام اين مدت داشتم رويا ميديدم،
?مي‌کشمت. چه واقعي چه غيرواقعي
?شما رويا نمي‌بيني ?و البته بيدار هم نيستي
?توي زندگي عادي در واقع الآن ?توي بخش درماني هستي
?بي‌هوش و در حال درمان
?چه اتفاقي برام افتاده؟
?بعد از اينکه با سارا دعوا کردي
?به اتاق موتور رفتي تا تعميرش کني
?و يه اتفاق رخ داد
?درسته، لجن زمان ريخت روم
?اين لجن، همونطور که صداش زدي
?ماده‌ي شديدا فراريه..
?که کمک مي‌کنه سفينه در زمان سفر کنه
?خوش شانسي که هنوز زنده‌اي
?پس اگه بدنم توي بخش درمانيه..
?پس ذهنم کجاست؟
?ذهنت اينجاست، ?با من، توي ماتريکس
?من تونستم ضمير ناخودآگاهت رو..
?از طريق نورو مبصر بارگذاري کنم
?خب، پس هيچکدوم از اينا واقعي نيست؟
?نه اونجوري که بهش عادت داري
?چرا منو آوردي اينجا؟
?وقتي در مورد تغيير سال 2042 سوالي مطرح کردي
?شبيه سازت براي پيدا کردن يک جواب..
?بيش از حد تلاش کرد
?و يک نمونه از تريليون‌ها جواب ممکن..
?نشونم دادم که يه چيزي ثابته
?تو
?براي نجات سال 2042 و پيدا کردن روزنه‌اي که مي‌خواي...
?بايد با افسانه‌ها کار کني
?صبر کن
?داري ميگي که شبيه ساز من کار مي‌کنه؟
?نرم افزار من پيش‌بيني کرد ?که من عضو تيم ميشم؟
?تقريبا در هر سيرزماني متفاوت..
?تو با کاپيتان لنس سر جنگ داري
?و همش مي‌خواي سفينه رو ترک کني
?پس هدفت اين بود مجبورم کني..
?پيش افسانه‌ها بمونم
?من تو رو توي نرم‌افزار خودت قرار دادم..
?و سناريويي طرح کردم...
?از اونجايي که تنها راه موفقيت شبيه‌ساز..
?نزديک شدن به تيم..
?و افزايش تعهدت بود
?بمب چي؟
?اون بخشي از نقشه بود ?که خودم کار گذاشته بودمش
?مشکلي که بايد حل ميشد
?اما مشکل اصلي تو بودي
?اگه بعد از دعوات با سارا عصباني مي‌موندي..
?تيم رو ترک مي‌کردي
?و بدون توتم تو، هيچ شانسي براي..
?شکست مالوس براي نجات سال 2042 وجود نداشت
?پس طي اين فعل و انفعالات
?چيزايي که در مورد اعضاي تيم فهميدم..
?همه دروغ بودن؟
?هر چيزي که تجربه کردي...
?بر اساس ارزيابي و اطلاعات فعلي من از افسانه‌ها بود
?با اينکه واقعي نبود، اما چيزايي که ديدي حقيقت داشت
?خب نيازي به يه ابرکامپيوتر نبود تا پيش‌بيني کنه
?که اين دو نفر از وقتي آمايا به تيم برگرده..
?با هم تيک ميزنن
?اين کمتر ممکن به نظر ميومد
?بايد از آقاي روري بپرسيم
?من خيلي وحشت زده‌م ?و ازت مي‌ترسم، گيديون
?کي مي‌دونست تو چنين نابغه‌ي شريري باشي؟
?و يه مقدار اغوا کننده
?هيچ وقت زحمت پرسيدنش رو به خودت ندادي
?اين بخش تاثيرگذاري از نرم افزاريه که طراحي کردي
?خانم توماز
?اين يه تعريف بود، گيديون؟
?نذار ذهنت رو درگير کنه
?آماده‌اي که الان بيدار بشي؟
?سوال آخر
?گري.. چرا اونو انداختي داخل حلقه‌ي زماني..
?اگه قرار بود تمام مدت...
?داخل متراکم کننده‌ي آشغال‌ها بمونه؟
?فکر کردم بامزه‌ست
?هي، بلند شو و بدرخش
?حالت چطوره؟
?حس مي‌کنم سرم از سيمان درست شده
?خب تو در معرض مايعات خطرناک سفينه..
?در اتاق موتور قرار گرفتي
?ساعت‌ها بيهوشت کرد
?اوه پسر، چه سرگيجه‌ي گيديوني گرفتم
?منظورت چيه؟
?وقتي بيهوش بودم..
?گيديون ضمير ناخودآگاهم رو به داخل ?ماتريکس منتقل کرد
?خيلي خب
?فکر مي‌کنم که خواب ديدي
?نه، خواب نبود. واقعي بود
?مگه نه، گيديون؟
?متاسفانه نمي‌دونم در مورد چي حرف ميزنيد، خانم توماز
?جواب سردي بود، گيديون
?بعد از اين همه ماجرا، هنوز با هم دوست نيستيم؟
?زاري، مطمئني که حالت خوبه؟
?گيديون من رو توي شبيه‌ساز خودم گير انداخت..
?در حالي که توي ويورايدر گير کرده بودم ?و همش يک ساعت رو بارها و بارها..
?زندگي مي‌کردم
?بايد بگم که فرصتي شد همه‌تون رو خيلي خوب بشناسم
?باشه
?مي‌تونه بر اثر داروي مسکن باشه
?- مي‌تونم بعدا يه نگاهي بهش بندازم ?- آره
?دارم حقيقت رو ميگم. مي‌دونيد چيه، ثابت مي‌کنم
?سارا، از ري بپرس که ?کنستانتين چي بهش گفته
?خيلي خب
?ري، کنستانتين در مورد من چي بهت گفته؟
?از کجا مي‌دوني؟
?خيلي خب، اون بهم هشدار داد که اگه دوباره ?تحت تصرف مالوس قرار گرفتي
?و کنترلت رو از دست دادي، ?بايد بکشمت
?آخيش، اين بار رو از روي سينه‌م برداشتم
?خب، حق با اونه
?اگه مالوس دوباره کنترلم رو بگيره، بايد من رو بکشي
?و به کلي کمک نياز خواهي داشت
?خب، بيا اميدوار باشيم کار به اونجور جاها نکشه
?هي، مي‌خواي يه قهوه بخوريم؟
?آره
?مي‌خواي بدوني چي در مورد تو فهميدم؟
?به نظرت مي‌خوام بدونم؟
?تو از روزنه‌هاي تاريخي مي‌ترسي..
?چون اغوا ميشي خواهرت رو نجات بدي
?خب، روزي نيست که بهش فکر نکنم
?ببخشيد که گيديون رو خراب کردم..
?اما بايد مي‌فهميدم که راهي براي نجات برادرم وجود داره يا ه
?و شبيه‌ساز چي گفت؟
?گفت که تنهايي از پسش برنميام
?به نظر به يه تيم نياز پيدا مي‌کني
?واقعا؟
?منم به نجات دادن برادرت فکر کردم..
?و از نظر فني، روزنه‌اي وجود نداره
?اين گذشته‌ت رو تغيير ميده، ?اما گذشته‌ي تو، آينده منم هست
?و تا جايي که به من مربوطه
?خب، آينده يه جاده‌ي بازه
?و در ضمن، احتمالا به کمکت براي ?جنگيدن با مالوس نياز پيدا مي‌کنم
?هي، گوش کن، احتمالا به من ربطي نداره اما..
?بايد با اوا قرار بذاري
?روابط من پايان‌هاي بدي دارن
?مي‌دوني، کاشف به عمل اومد..
?که در پايان روز، ?عشق ارزش ريسک کردن رو داره
?هيچکدوم از ما تنهايي از پسش برنمياد
?کاپيتان
?پس داري ميگي مثل فيلم روز گراندهاگه
?اين چيزيه که از زبون خودت گفتم
?خوبه که من تو ماتريکس هنوزم طرفدار بيل ماريم
?خب، گفتي مي‌خواي يه چيزي بهمون بکي
?آره، شما بچه‌ها از فلشر استفاده کرديد..
?تا اين موضوع که با سکس يواشکيتون ?ماموريت رو به فنا داديد رو فراموش کنيد
?چي؟
?فکر کنم يادمون باشه اگه اينکارو کرده باشيم
?ناتانائيل، پاک‌کننده‌ي حافظه کارش همينه
?که ديگه چيزي رو به ياد نياريم
?دوستان، خجالت زده کردن همديگه يه راه حل موقتيه
?بايد مشکلاتتون رو حل کنيد
?واي
?ري حتما مسکن سنگيني براش استفاده کرده
?چون امکان نداره ما از اسلحه‌ي فلش استفاده کنيم
?ديوونگيه
?اونقدرام ديوونگي نيست
?آمايا!
?ديدم که روري ازش استفاده مي‌کنه ?تا اون آهنگ رو از سرش بيرون کنه
?و فکر کردم که ايده‌ي زيرکانه‌ايه
?اما احتمالا حق با زاري باشه
?- دقيقا، اسلحه‌ي فلشي نباشه ?- آره
?بايد در مورد احساساتمون حرف بزنيم
?آره، آره
?بذار فقط بذاريمش اينجا...
?محض مبادا
?وگرنه هيچوقت ازش استفاده نمي‌کنيم
?- کي از اون چيزا استفاده مي‌کنه؟ ?- کي اينکارو مي‌کنه؟
?سرم شلوغه!
?همينطوره، کلي چيزا بايد بنويسي
?مي‌دونم که داري يه رمان مي‌نويسي و واقعا خوبه
?اما پايانش نياز به يه بازنويسي داره
?مي‌دونم، باک آدم نخاله‌ايه اما در آخر..
?مي‌خوايم ببينيم که خانواده‌ي جديدش رو ?در آغوش مي‌گيره
?فقط يه ايده بود
?عجيبه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
?"باک بازوهاي بزرگش رو...
?دور ملکه‌ي بيگانه که سينه‌هاي بزرگي هم داشت، انداخت"
?" اون سياره‌ش رو از دست داده بود...
?اما خونه‌ش رو پيدا کرده بود"
?بد نيست
?ايالت يونان، چين ?سال 2018
?من آرومم، من در زمان حالم
?من متمرکزم
?والي وست
?راحت نميشه پيدات کرد
?نه، يکي از مزاياي عبادته
?تو کي هستي؟
?اسم من ريپ هانتره
?دارم سعي مي‌کنم عالم هستي رو نجات بدم
?و به کمکت نياز دارم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]