...آنچه گذشت
،به سلامتي دوتا خانم کاملا عادي
توي يه قرار اول معمولي
.والي وست، من مي‌خوام هستي رو نجات بدم
به من ملحق ميشي؟
،وقتي نورا توسط مالوس تسخير شده بود
به نظر ميومد از توتم من ترسيده
تو يکي از شيش تايي
جستجوي 6 توتم آغاز شده
عصر بخير خانم، جيوي
...نه
...عزيزم...صبرکن
ممکنه ارزش داشته باشه
مي‌دوني چيه گيديون؟ ،فکر کنم يکم ديگه
از تستاي فرانسوي معرکه‌ات بخورم
حتما ديشب حسابي گشنه شدي
،سارا، مي‌تونيم ويورايدر رو به زمانِ
فورانِ کوهِ سنت هيلين ببريم؟ ...من هميشه مي‌خواستم
.حرفمو پس مي‌گيرم .اين اصلا کار باحالي نيست
.اين يه وسيله‌ي نقليه‌ي مهمِ زماني ـه
هرگز ازش براي تفريح يا اهداف خطرناک استفاده نمي‌کنيم
سلام ايوا
.توي لباسِ ديروزت خوشگل شدي
صحيح- .من ديگه حرف نمي‌زنم. آره-
سلام زاري
.اين عجيبه چرا اين همه ظرف کثيف هست؟
.ري عاشق ظرف شستن ـه
آره
،تازه ديگه نمي‌بينم با ريختن کره
توي قهوه‌اش کِيف کنه
گيديون، ري کجاست؟
نمي‌دونم
ولي اداره زمان داره بهمون پيام ميده
وصل‌شون کن
.سلام افسانه‌ها، و مامور شارپ
چي شده گري؟
اينو همين الان بهمون تحويل دادن
،يه تلفن پالمر تک توش پنهان بود
که يه پيام روش ضبط شده بود
،سلام بچه ها، اگه اينو پيدا کرديد .منم، ري، مشخصه
،احتمالا تا الان حدس زديد
که من توسط خانواده دارک ربوده شدم
وقتي ديديمش، بهش بگيم متوجه نشديم که گم و گور شده؟
آره، اصلا و ابدا
دارک گفت وقتي کارشون باهام تموم شد منو آزاد مي‌کنن
اون از من مي‌پرسه مي‌خوام يه ،کنسرت "گريتفل دد" ببينم يا نه (گروه موسيقي)
.که يه جورايي عجيبه
ولي ببينيد، احتمالا سعي مي‌کنيد ،بيايد دنبالم
و پيدام کنيد
اگه اينکار بکنيد، ميگه که منو مي‌کشه
پس مي‌دونيد، لطفا اين کار رو نکنيد
خيلي خب خداحافظ
خيلي خب، همون کاري که گفته بوديد انجام دادم
پس امروز ديگه شکنجه درکار نيست، درسته؟
فکر نکنم متوجه شده باشي اين قضيه شکنجه چطور کار مي‌کنه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
کار کن، کار کن، کار کن
زودباش، چرا اين چيزِ احمقانه کار نمي‌کنه؟
اون چيزِ احمقانه براي نسل ها توي خانواده من بوده
بايد مال من مي‌بود
خب الان مال منه
بعلاوه، مالوس مي‌خواد که فقط ،وفادارترين پيروانش
توتم داشته باشن .و تو الان يکي داري
حالا چرا نمي‌تونم به قدرتش دسترسي پيدا کنم؟
چون براي تو فقط قدرت اهميت داره
تا وقتي يه دليل غيرِ خودخواهانه براي ،استفاده ازش پيدا نکنيم
،پيوند مادربزرگم باهاش حتي در اين فاصله
قوي‌تر از پيوند تو باقي مي‌مونه
اين توتم آتش که از ديترويت دزديدم چي؟
از يه اسباب بازي شکسته مي‌ترسي؟
اون شيء يه بار منو کشت
حتي بايد از تيکه تيکه‌اش هم ترسيد
توتم ها جاودان هستن
هرگز نابود نميشن
پس درست ميشن
پس مي‌تونم براي خودم يه گردنبند داشته باشم
براي اينکه بفهميم چطور، يه ذهن واقعا بااستعداد نيازه
شما گشنه‌ايد؟
،الان واقعا مي‌تونم يکم تخم مرغ بخورم .آب پز، نرم
اوه، قهوه‌ام
با کره و روغن ام‌تي‌سي
مطمئني با اينکه ري گفت دنبالش نگرديم بايد دنبالش بگرديم؟
تو اينجا چه غلطي مي‌کني؟
هميني که اين گفت
فکر کردم گفتي وقتي ما رو ببينن ديوونه ميشن
،ببينيد، مي‌دونم جفتتون چه فکري مي‌کنيد
...ولي اگه فقط بزاريد توضيح بدم
،اگه براي معذرت خواهي به خاطر دزدي از اداره
...و تحقيرِ گري اينجايي پس
،خب، در واقع به دليل خوبي اونکارو کرديم
چون بايد جلوي مالوسک رو بگيريم
مالوس- مالوس-
.و آره، راجب اون مي‌دونيم .سارا اصولا اونو ديده
،و شما اينجايي چون اداره زمان
...بالاخره سر عقل اومده، يا
...من و ايوا داريم
.با هم کار مي‌کنيم، مستقل
.درسته .والي از ديدن تو خوشحالم
تو رو از عروسي بري و آيريس يادمه
آره، خيلي باحال نبود؟
مراسم خيلي قشنگي بود
غذاهاي مهموني بدک نبودن
و بعد هم تهاجم نازي ها- چي؟-
خيلي خب، شما هنوز به ما نگفتيد چرا روي سفينه هستيد
جبران
اميدوارم
من هرگز نبايد شما دوتا رو در ناآگاهي قرار مي‌دادم
،مرگ اون مامورا و بازگشت ديمين دارک
براي بقيه عمرم، گربان گيرِ من خواهد بود
،ولي احتمالا الان اهميت چيزي که
باهاش روبرو هستيم رو درک مي‌کنيد
نيت، رفيق
تو اينجا چيکار مي‌کني؟
سلام مرد- اوه داداش-
تو اينجا چه غلطي مي‌کني؟
خبري از ري نبود؟
نه، فقط يه بن بست ديگه توي يه کنسرت گريتفل دد
من که مطمئناً هنوزم دارم کيف مي‌کنم
آره
من تونستم عينک جري گارسيا رو کش برم
يه دزد، هميشه يه دزده
نه، ما خودمون مي‌زاريم روي اين سفينه دزدي اتفاق بيفته
دوست داريم اونا رو سوغاتي صدا کنيم
طوري نيست، طوري نيست
نه نه نه
.نه .عمرا اينکارو نمي‌کنم
،من و تو، جفتمون مي‌دونيم که دوستاي احمقت
،قراره تمام کنسرت هاي "دد" رو بررسي کنن
قبل اينکه بفهمن من اصلا از گروه هاي موسيقي جاز خوشم نمياد
،با اين وجود
من توتم آتيش رو تعمير نمي‌کنم
ببخشيد
مجبوري منو بکشي
خب، هرجور راحتي
نه نه، يه لحظه صبرکن، عزيزم
فکر کنم بعدا اين لباسو بدم به چنگيز خان
،تصور کن تاريخ چطور ميشه
اگه مغول ها يه مردِ موشکي با منبعِ انرژيِ ستاره دورف داشته باشن
اونوقت افسانه هاي نابهنگامي رو پيدا مي‌کنن و درستش مي‌کنن
.نکته ظريفي بود .ايول به تو ري
،شايد فقط يه سندي پالمرِ جوون رو بکشم
که توي سال 1982 ،رفته مهدکودک دنبالِ پسراش
من يه آزمايشگاه مي‌خوام
سلام آلن
ببخشيد آلن
چه غلطا ري؟ تو استعفا دادي
توي آپسوايپز نميتوني حرفتو پس بگيري
اوه! تو همون يارو بالا پايين ـه هستي (توي اون برنامه دوستيابي که طراحي کردن اونايي که خوششون مياد رو مي‌زنن طرف بالا)
من که چپ و راست رو ترجيح ميدم
گروه هاي توليدي ما فهميدن که بالا و پايين بهتره
مي‌دوني، شايد حق با اون باشه
ما فکر مي‌کنيم اين فقط يه الگو باشه
.اينم از آزمايشگاهت .حالا برو سرِ کار، خرخون
هنوز به پيدا کردن ري نزديک‌تر نشديم
نيت، بايد بري سراغ اون کتابا
دنبال هر نشونه‌اي از اون باش
،گيديون، نقشه نابهنگامي‌ها رو اسکن کن .اگه خبري شد، بهمون بگو
...روري- يه پک آبجو بخور-
هرکاري مي‌خواي بکن
من به اداره برمي‌گردم و منابع‌مون رو مي‌زارم روي اين کار
يه فکري دارم
يکم جنبه آزمايشي داره
گوش ميدم
خب، ما مي‌دونيم ري و توتم من پيش خانواده دارک هستن
اگه با زاري مديتيشن کنم و از توتمش استفاده کنم تا منو بهش متصل کنه
فکر کنم بتونم با صفحه اجدادي ارتباط برقرار کنم
...اگه توتم من رو پيدا کنيم
ري رو پيدا کرديم
مديتيشن؟
،در واقع اخيرا خيلي اين کار رو کردم
و فکر کنم بتونم کمک‌تون کنم
.عاليه .بريد تو کارش
...فکر مي‌کني برام زوده که، مي‌دوني
برگردم سراغ اون کارا؟
يعني، چقدر بايد به خاطر مادرت عزاداري کنم؟
من 23 سال پيش اين کار رو تموم کردم
من که ميگم انجامش بده
ممنون
مشکل اينه که هنوز يه تطابق ساده پيدا نکردم
فکر کنم اين خرابه
اگه اجازه بديد
اگه راجب سرگرمي هاتون حرف بزنيد شايد شانس بيشتري داشته باشيد
من گفتم دوست دارم دنيا رو نابود کنم تا به سبک خودم بازسازيش کنم
!اوه
من امتحان کردن رستوراناي جديد رو دوست دارم
بعلاوه توي پروفايلت نوشته 199 سالته
آره، بالاتر نميره. مي‌توني درستش کني؟
خب، فکر کنم شايد همه راجب سنشون دروغ ميگن
ميشه لطفا مسخره بازي رو تموم کني؟
نورا عزيزم، اگه نتوني يکم خوش بگذروني فايده زندگي چيه؟
خب، من که لذت نمي‌برم
من اعصابم خورد شده
.سلام اعصابم خورد شده .من پدر هستم
ها؟ باحال نبود؟
باشه
!نه
خيلي خب، من تيکه‌هاي توتم رو آناليز کردم
،ما مجبور ميشيم براي به دست آوردن
انرژي کافي براي احتراقش بريم به بيگ بنگ
،يا اون، يا همجوشي سرد انجام بديم ...و از اونجايي که اين ممکن نيست
چرا، هست
،همجوشي سرد در 1962 اختراع شد
توسط يه فيزيکدانِ آلماني به اسم برنهاردت ووگل
آره، نه، ببين، من يه جورايي خرخونم
يه جورايي- ،و اگه يکي همجوشي سرد رو-
توي 1962 اختراع مي‌کرد فکر کنم يه چيزي ازش مي‌شنيدم
،در واقع
يه دليل خيلي خوب هست که چرا نشنيدي
،دليل اينکه هرگز چيزي از برنهاردت ووگل نشنيدي
،به خاطر اينه که ظالم ترين و بهترين قاتلي که
دنيا، تا به حال به خودش ديده مطمئن شد که هيچکس نشنوه
من
کشتن ووگل از بزرگترين قتل‌هام بود
يکي يه منبع انرژي توليد کرده بود که مي‌تونست جايگزين سوخت‌هاي فسيلي بشه
و دنيا رو نجات بده؟
در حالي که کسب و کارِ صنعتِ نفت رو کنار مي‌ذاشت
،آدماي قدرتمند و پولداري بودن که
طاقتش رو نداشتن، پس منو استخدام کردن
اون توي يه خونه امنِ توي برلينِ شرقي منتظر انتقال بود
در اين مورد يه جورايي به بن بست خورده بودن که پدرت وارد عمل شد
و رازِ همجوشي سرد رو دفن کردي
و مردي رو که اونو ايجاد کرد
آره، مي‌دونم اين خود به خود به ذهنم خطور کرد
خب، فکر کنم بايد برم به برلينِ شرقي تا جلوي خودمو بگيرم که ووگل رو نکشم
حتما خوش مي‌گذره
،تو مراقب زنداني باش .من برات شکلات ميارم
اوه، با کي شوخي مي‌کنم؟
احتمالا قراره يه کلاه هم براي خودم بگيرم
نه، من ميرم
به برلينِ 1962؟
خيلي خطرناکه
،اگه نسخه جوونت تو رو ببينه
ممکنه مسيرِ تمام زندگيت تغيير پيدا کنه
خيلي خب، مشخصا تو گوش نمي‌دادي
،ما داريم راجب مواجه شدن با خودم حرف مي‌زنيم .در وضعيت اوليه‌ام
تو هيچ شانسي نداري عزيزم
.ما همکاريم .من مي‌تونم اين ماموريت رو انجام بدم
يا مي‌توني همه چيز رو کنسل کني
اين مشخصا داره باعث يه عالمه تنش‌هاي خانوادگي ميشه
خفه شو- خفه شو-
خيلي خب، نقشه‌ات رو بهم بگو
،ما به 1962 برنيگرديم و ووگل رو قانع مي‌کنيم
که ماموراي آمريکايي هستيم .که براي کمک بهش اومديم
بعد مستقيم برمي‌گرديم به اين لحظه
ببخشيد، ما؟ اونو هم مي‌بري؟
،دکتر ووگل بايد سريع بهمون اعتماد کنه
که يعني يه رفيق مي‌خواد
يکي که به زبون خرخونا حرف بزنه
بهتره مستقيم برگرديد همينجا، فهميديد؟
و از ابزارِ حفاظتي استفاده کنيد
اييش
فکر کنم داره باهام گرم مي‌گيره
!پاشو، بجنب خدا
،فقط هرکاري ميگم بکن، و ما قبل اينکه
.پدرم بياد، از اينجا مي‌ريم
!خداي من
.ساکت باش و گوش کن .زندگيت به اين بستگي داره
شلوارت بالاست؟
.ما مامور سي‌آي‌اي هستيم .اومديم تو رو برگردونيم به آمريکا
نه آلمانِ غربي
،همونطور که به دوستاي بريتانيايي‌تون گفتم
،تا وقتي برنگردم پيش خانوادم
هيچي راجب همجوشي سرد نميگم
تحت تاثير قرار گرفتم، ولي ماموريت اين نيست
،ما تو رو پيشِ خانوادت برمي‌گردونيم
،ولي قبلش بايد با ما بياي .اينجا اصلا امن نيست
صبر کنيد، بايد يه چيزي از اون اتاق بردارم
يه عروسک براي دخترم- نه نه. وقت نيست-
همين الان يه قاتل داره مياد اينجا
.بهم اعتماد کن .اون خيلي مهربون نيست
من اينجا رو بدون اون عروسک ترک نمي‌کنم
هنوز نمي‌تونم بزنمش؟
منو بزني؟
صبرکن، شما سي‌آي‌اي نيستيد
!کمک
ولش کن
عقب وايسا
ها؟
به خشکي
انگشتاي جادويي‌ت چي شدن؟
حتما ويروسي که بهم زدي داره روي قدرت‌هام اثر مي‌ذاره
بايد قبل اينکه نگهباناي بيشتري بيان ،از اينجا بريم
يا بدتر، بابات
دکتر ووگل
هي. ما براي نجاتتون اومديم
!تو کي هستي؟ هي
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ديدي؟ کي جادو مي‌خواد؟
فرار کن
خيلي خب، حرفتونو باور مي‌کنم
منو از اينجا ببريد
ما رو ببر به زمان ديگه
لعنتي، اينم راه خروج‌مون
خب، برگرديم سراغ کاراي پايه
...پس، من فقط اين ريشه "ليوگا"رو بخورم و بوم سفر روحاني؟
نه
انقدرش تو رو مي‌کشه
اين چاي براي اينکه تو رو به دنياي بين دنياها ببره کافيه
ما از توتم تو استفاده مي‌کنيم تا ما رو اونجا نگه داره، تا دنبال توتم من بگرديم
و اميدوارم که ري هم باهاش پيدا بشه
،بُخور شما رو آروم مي‌کنه ،و من فقط قراره به وسيله يکم
مديتيشنِ هدايت شده، شما رو در مرحله تغيير هدايت کنم
ممنون که به ما کمک مي‌کني- آره-
خب، ناتانيل رو از کجا مي‌شناسي؟
من يه جورايي توي سنترال سيتي رفيقش بودم
در واقع فقط کمکش کردم با قلبِ ،شکسته‌اش کنار بياد
چون دوست دخترِ عوضيش توي روز تولدش، باهاش به هم زد
باورتون ميشه؟
آره
چون در واقع اون دوست دخترِ عوضي منم
عالي بود والي. فکر کنم از اينجا به بعدش رو خودمون بتونيم
آره، باشه، من ديگه ميرم
.جاي نگراني نيست .فقط يه اشتباه توي گام اول بود
.هميشه براي افسانه‌ها پيش مياد
گاهي هم توي يه ماموريت دوبار
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که جمع بشيم و يه نقشه دوم بريزيم
هي، داري چيکار مي‌کني؟
نقشه دوم
يا فرمول همجوشي سرد رو بگو يا انگشتات رو مي‌شکنم
نه
فرمول مي‌تونه با من از بين بره
من قرار نيست بکشمت
فقط قراره آرزو کني که بکشمت
نورا، فقط بزارش زمين
شکنجه دردي رو دوا نمي‌کنه
آره، ولي در هر صورت کيف ميده
بدترين کاري که ميتوني رو بکن
،من الانش هم با بدترين دردي که يه مرد مي‌تونه
تحمل کنه روبرو شدم
يا مي‌تونه انتظار داشته باشه
ديگه قرار نيست کسايي که از همه برام عزيزترن رو ببينم
اون عروسک...مالِ دخترته
من فقط به قدري پول داشتم تا بتونم ،خرجِ مدارک همسر و دخترم رو بدم
،پس وقتي رفتن
.گرتا ازم خواست نگهش دارم
و قول بدم که به زودي اونو بهش برمي‌گردونم
،پس
هر چقدر مي‌خواي منو شکنجه کن، خانمِ جوان
،قسم مي‌خورم تا وقتي پيش خانوادم نباشم
رازم رو فاش نمي‌کنم
اين قرار بود يه ماموريت ورود و خروج ساده باشه
حالا توي اين آشغال‌دوني گير افتادم
!لعنتي
پدرم هنوز فکر مي‌کنه يه بچم
حالا قراره واسم شاخ بازي در بياره ،که از من قوي تره
...که ما برابر نيستيم، اينکه من
اينکه من شکست خوردم
همش که بد نيست
ما تاريخِ انقضايِ زندگيِ دکتر ووگل رو تمديد کرديم
چي؟- ،پس تنها کاري که بايد بکنيم-
اينه که اونو از مرز رد کنيم و بعد اون حرف مي‌زنه
درسته؟
البته
چرا به اين فکر نکرده بودم؟
،ما همينجوري راست راست
از پر حفاظت‌ترين مرزِ تمام تاريخ رد ميشيم
آره
داري طعنه مي‌زني؟- نه-
...نه، طعنه نمي‌زنم
!البته که طعنه مي‌زنم
ببين، اين قرار نيست جواب بده
بدونِ جادو غيرممکنه
هيچي غيرممکن نيست
ما فکر مي‌کرديم همجوشي سرد غير ممکنه
خب تو جادو نداري
دارکِ جوان در برابر عقل و عزم ما هيچي نيست
مي‌دوني چيه؟
اين زمانِ خوبيه تا به پدرت نشون بدي واقعا چي توي وجودته
به جز يه اهريمن
دکتر ووگل، بايد براي گير آوردن مدارک جعلي کجا رفت؟
مثل اينکه جعل کننده بزرگ‌مون تغيير شغل داده
اين آدرسي بود که بهم دادن
شايد بهتر باشه در طولِ روز برگرديم
،فکر مي‌کني با اوني که دنبال ماست
تا صبح زنده مي‌مونيم؟
صبرکنيد
هيچي رو از روي ظاهرش قضاوت نکنيد
بريم سرِ کار
اولا، مدارک بايد بي نقص باشن
بعدش، ما يه وسيله نقليه مي‌خوايم
فقط ماشين هاي ديپلماتيک مي‌تونن از ايست بازرسي رد بشن
به نظر لقمه‌يِ چرب و نرمي ميايد، خانم جوان
براي مزه کردن چقدر بايد بدم؟
ماشينت چطوره؟
،و آخرين و مهم ترين بخش
،توي هر ماموريت سفر در زمان
تغيير قيافه
افسانه‌ها هرگز بدونِ تغيير قيافه جايي نميرن
خيلي ممنون، و بازم شرمنده که شبتون رو خراب کرديم
بايد يه ساعت پيش برمي‌گشتن
:خيلي واضح نگفتم مستقيم برگرديد و وقت تلف نکنيد؟
فکر کنم اين مطلب رو کاملا واضح گفتم
مي‌دوني، شايد حق با توئه
شايد داره منو امتحان مي‌کنه
دير مياد تا ببينه چه واکنشي نشون ميدم
دارم زيادي نگران ميشم؟
شايد حق با توئه
شايد به قدر کافي نگران نيستم
شايد نياز داشته باشه بيشتر درگيرش باشم
يعني براي اون، من بيست سال نبودم
به همه چيزايي که از دست دادم فکر کن
زندگي قبل از پدر بودن خيلي ساده‌تر بود
اين خيلي دلواپسي داره
مي‌دوني، حق با توئه، آلن
،بايد آستينا رو بزنم بالا
نه اينکه اين همه شک داشته باشم
من ميرم دنبالشون
.ممنون رفيق .گپِ خوبي بود
نگران نباش، نورا
بابايي داره مياد
داستان‌مون رو يادته؟
آره
احتمالا الان زمان خوبي نيست که اشاره کنم من دروغگوي خيلي بدي هستم
?سعي کن تا شگفتي من رو تصور کني
?مدارک؟
?تو برلين شرقي چيکار مي‌کرديد؟
?تو يه مراسم اپرا بوديم
?تمام طول شب؟
?اپرا نمايشي خيلي طولاني بود
?نمايش بزرگ و خوبي بود ?ما تو بهترين نمايش‌ها حاضر ميشيم
?خيلي طولاني و خيلي بزرگ. اما خيلي خوب..
?مشکل چيه؟
?اينکه در اين ساعت از صبح برمي‌گرديد..
?برام عجيبه
?ما شب خيلي خوبي داشتيم
?بايد اينو با سرپرستم درميون بذارم
?هيچ مي‌دوني همسرم کيه؟
?مي‌دونه چيه؟ برو سرپرستت رو بيار
?مي‌خوام بهش بگم که افراد زير درستش ?چقدر احمق هستن
?ببخشيد، قربان؟
?البته، الآن متوجه شدم
?ببخشيد، قربان
?به خاطر کلاه، نشناختمتون
?در عوض...
?تو دروغگوي خارق‌العاده‌اي هستي
?
?اوه، نه. بابامه
?آره، دارک آدم‌کش مي‌خواد ما رو بکشه
?نه اون بابا! اون يکي بابا!
?اين يکي قطعا منو مي‌کشه
?تا الآن بايد برمي‌گشتم
?اينجا چيکار مي‌کني؟
?نجات ميدم، نورا جانم
?و راهي هست که با پدرت حرف بزنم؟
?اول بايد بريم يه جاي امن. ?درست بشينيد، بچه‌ها
?گاز بده!
?خودم مي‌تونستم اونجا حلش کنم
?نيازي به کمکت نداشتم
?محض رضاي مالوس،
?ميشه انقدر با اون کلاه ور نري؟
?اوه، اوه، سلام!
?همه‌ي اينا براي تو بازيه؟
?چون فکر مي‌کنم من تنها کسي هستم..
?که اينا رو جدي مي‌گيرم
?خب، از اونجايي که سنگ زمان من هنوز کار مي‌کنه
?به روش من انجامش ميديم
?دکتر خوبمون رو مي‌بريم به سال 2018
?و انقدر شکنجه‌ش مي‌کنيم تا حرف بزنه
?- شکنجه راه حل نيست ?- کي گفته؟
?اون مي‌دونه که رازش تنها راه..
?دوباره ديدن دخترشه
?چون بر خلاف بعضي پدرها..
?اون به خانواده‌ش بيشتر از خودش اهميت ميده
?من همين الآن جونت رو اونجا نجات دادم! چه...
?- عسلم گوش کن.. ?- آخ
?نمي‌دوني که من هميشه..
?به خاطر دل تو هر کاري کردم؟
?به خاطر دل من بود يا خودت..
?که يه دختر بچه‌ي وحشت زده رو ?انداختي تو بغل يه شيطان؟
?آره، براي برگردوندنمون پيش همديگه
?- براي برگردوندن خودت به زندگي! ?- تو چت شده؟
?تنهايي فرستادمت يه ماموريت مسخره رو انجام بدي
?و يه دفعه..
?اوه.. البته
?بايد مي‌دونستم که ري پالمر
?روت خيلي تاثير ميذاره
?شايد بايد اجازه بدم با هم خلوت کنيد
?مي‌دوني چيه؟
?فکر مي‌کردم پدرم رو از مرگ برگردوندم..
?اما در عوض من يه مرد نابالغ خودخواه مي‌بينم
?مرد نابالغ؟
?چرا تو نميري توي روح جهنميت...
?و به مالوس تبديل نميشي؟
?چون الآنکه عامل يه شيطاني..
?مشخصه که به من احتياجي نداري!
?نورا، من... نورا!
?تنهام بذار، بابا!
?نه، هيچي نيست ?به حرف زدنت ادامه بده!
?پس ري آب شده رفته تو زمين..
?و اوضاع توي اداره داره بدتر ميشه
?بنت خيلي کله شقه
?از هر ملاقاتي با ريپ..
?بدون دستگيريش اجتناب مي‌کنه
?خيلي متاسفم
?من دارم در مورد سياست‌هاي اداره حرف ميزنم..
?در حالي که دوستت تو دردسره
?چطوري داري تحمل مي‌کني؟
?با حمله به عکس دشمنات
?فهميدم
?خب، حداقل ارتباط‌هاي غيرزبانيمون..
?مي‌تونه براي يه شروع خوب قطع بشه
?هر راهي که داريم براي پيدا کردن ري ميريم...
?داره به بن‌بست مي‌خوره
?هي، ري رو پيدا مي‌کني، قول ميدم
?ميشه يه کم ديگه...
?ارتباط غيرزباني داشته باشيم؟
?فکر کردم که گفتي اينجا جاي قشنگي بوده
?آره، بود
?يه اتفاقي افتاده
?نبايد اين بيرون تنها راه بري
?دست از نصيحت‌ کردن بردار
?تو..
?انتظار کس ديگه‌اي رو داشتي؟
?مي‌دوني، آخرين باري که نورا رو ديدم..
?اون هنوز دختر بچه‌ي بابايي بود
?و با يه چشم به هم زدن..
?بيست سال همينطوري مي‌گذره
?و البته ما داريم با همديگه تو زمان سفر مي‌کنيم...
?و براي پايان دنيا نقشه مي‌کشيم اما..
?هنوز نمي‌دونم که اون دختر بچه کجاست...
?و چطور بايد پسش بگيرم
?ببين، تو رو به خاطر چشم و ابروت ?زنده نگه نداششتم
?حرف بزن!
?اوه..
?اگه واقعا انقدر به نورا اهميت ميدي..
?پس شايد نبايد اجازه بدي که اون به..
?يه مجرا براي شيطان کهن بشه
?قبول دارم، اين اون زندگي نيست ?که براش مي‌خواستم
?اما سلطه بر دنيا، قرار بود هديه‌ي من بهش باشه
?نه مسير زندگيش
?پس شايد بهتر باشه حست رو بهش بگي
?خودت بايد بدوني که اون زير کلي فشاره
?- و همه‌ش براي تحت تاثير قرار دادن توئه ?- من؟
?من خيلي به نورا افتخار مي‌کنم
?معلومه که خودشم مي‌دونه
?اون فقط چيزي رو مي‌دونه که ?تو بهش ميگي، ديمين
?مي‌تونم ديمين صدات کنم؟
?اوهم
?- بله؟ ?- دختره دست منه
?نورا؟ اگه يه تار مو از سرش کم بشه، قسم ميخورم...
?روي پشت بوم ساختمان بتني اشنايدر بيا به ديدنم
?در قبال يه معامله‌ي برابر..
?زندگي دختره در قبال دانشمنده
?قراره بزنم دهن خودمو سرويس کنم
?چي شده؟ در مورد نوراست؟ حالش خوبه؟
?زتده‌ست. زندگي اين يارو در قبال زندگي اون
?مي‌خواد تا يه ساعت ديگه قرار بذاريم
?بايد به حرفش گوش مي‌کردم ?همش تقصير منه
?- اگه از دستش بدم.. ?- ببين، به نظر مياد..
?توي گره زدن مشکل داري
?- واقعا ?- خيلي خب، پس يحتمل..
?اون بخشي که آويزونه رو بايد از سوراخ اول رد کني
?از کجا اينو ميدوني؟
?چون من يه عقاب پيش‌آهنگ بودم. بهم اعتماد کن
?ببين، من بارها با تو جنگيدم..
?با همديگه، مي‌تونيم نورا رو نجات بديم
?فقط لباسم رو بهم پس بده
?البته، و بعد از اينکه دخترم رو نجات داديم..
?شايد بتونيم بريم با هم بسکتبال بازي کنيم ?و آبجو بخوريم
?حالا اين شد يه گره خوب
?يه جلسه‌ي مشاوره باعث نميشه ?ما با هم رفيق بشيم
?هنوزم هر وقت کارم باهات تموم بشه، خواهي مرد
?تو..
?اوه!
?دليلي نداره که با هم همکاري نکنيم
?ما دکتر رو چند روز مي‌بريم..
?و وقتي کارمون باهاش تموم شد، برش مي‌گردونيم
?نمي‌خواي يه ذره در مورد..
?نقشه‌ت حرف بزني؟
?اوه، نقشه‌م ساده‌ست
?قراره بکشمت
?هي مي‌دوني چيه، فکر مي‌کنم بايد بريم
?نه، هنوز نه
?انگار مي‌تونم توتمم رو همه جا حس کنم..
?اما حس متفاوتي داره
?تو هنوز اينجايي
?چه بلايي سر اينجا اومده؟
?مادامي که توتم تو در اختيار تاريکي باشه
?بيشتر فاسد ميشه
?من دارم باهاش مبارزه مي‌کنم ?اما نمي‌تونم تا ابد مقاوت کنم
?توتمم رو پس مي‌گيرم، قول ميدم
?بايد کواسا رو هم پس بگيري
?اون بهت نياز داره
?و به زودي تو هم به اون نياز پيدا مي‌کني..
?براي چي؟
?توتم اول، حامل يه شيطان زنداني شده‌ست
?- و اگه آزاد بشه.. ?- منظورت مالوسه؟
?اسمش رو اينجا نگو
?اون نمي‌تونه وارد دنياي شما بشه...
?اما اين دنياي بين دنياهاست
?اينجا زمان وجود نداره
?و زمان قفس اونه
?و هر چه در زمان تغيير ايجاد بشه..
?اين شيطان به آزاديش نزديک‌تر ميشه
?به همين خطر دارک و متحدينش..
?دارن در زمان نابهنگامي درست مي‌کنن
?آره و اگه جلوش رو نگيريد
?تمام تاريخ در خطره
?نورا! اگه بهش آسيب بزني...
?مي‌خوام دانشمنده رو ببينم
?حالا دخترم رو پس بده، حرومزاده‌ي از خود راضي
?نورا!
?- بابا! ?- نه!
?دارمت. نمي‌ذارم بيفتي
?به همين خاطر هيچوقت بچه دار نميشم
?بچه‌ها ضعيفت مي‌کنن
?پدر!
?جادو
?بايد يه چيزايي ياد بگيرم
?دارمت!
?لباس رو فعال کن
?تاييد هويت صوتي، رد شد
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
?
?خيلي خب
?لباس، جريان اتمي رو شليک کن
?دکتر پالمر.. تاييد هويت صوتي انجام شد
?خيلي خب جريان اتمي رو 99 درصد کاهش بده
?هدف بگير...
?چهل و پنج درجه به چپ، ده درجه به پايين
?بکنش 10.1 درجه
?و...
?آتش
?
?نورا!
?- واي ?- آه....
?بابا.. بايد ولم کني
?نه، نمي‌کنم!
?اگه نکني، مي‌ميري
?نه!
?نمي‌تونم از دستت بدم
?نه دوباره
?چيزيم نميشه
?دوستت دارم!
?چرا نمي‌ميري؟
?چون چيزي براي زندگي کردن دارم!
?توتم.. تغيير کرد
?اون قدرتش رو به دست آورده
?خيلي خب، بايد از اينجا بريم بيرون
?- نه ?- بايد بريد، فرزندانم
?فرار کنيد!
?به نظر هنوزم عرضه داري، پير مرد
?به کي ميگي پيرمرد؟
?براي يه آدم 257 ساله، خوش تيپ‌ به نظر ميام
?- هميشه مي‌خواستم اينکارو کنم ?- ضربه‌ي خوبي بود، عزيزم
?بگيريدشون
?دکتر ووگل، حالت خوبه؟
?- يه مرد رباتي؟ ?- نه، منم
?ببين، بايد از اينجا ببريمت بيرون
?از پسش برنميام. براي من خيلي دير شده
?بيا، اينو بگير
?نه، نه، خودت بايد به گرتا برش گردوني..
?اين عروسک هيچوقت مال دخترم نبود
?هر چيزي که در مورد همجوشي شرد ?مي‌خواي بدوني..
?همه‌ش اينجاست
?اينجا تنهات نميذارم
?خانواده‌ت به خودت...
?و سياره به ذهن نابغه‌ت نياز داره
?خيلي خب
?نه!
?خب، نمي‌خواستم اجازه بدم اون رکورد عاليم ?رو خراب کنه
?ببخشيد
?
?فکر مي‌کني مي‌خواي با اون عروسک کجا بري، ري؟
?به ووگل قول دادم که اينو ?به دخترش برگردونم
?اگه تنها يه چيز اين وسط ياد گرفته باشم..
?اينه که تو يه دروغگوي وحشتناکي
?عروسک رو بده من
?ببخشيد نورا، نمي‌تونم اينکارو کنم
?يالا، جفتمون مي‌دونيم که ?تو بهم شليک نمي‌کني
?حق با توئه
?- اين چي بود؟ ?- يه زمان‌لرزه
?گيديون، منبعش کجاست
?يه انحراف در سال 1962 رخ داده
?به نظر مياد يه نفر..
?- تو ديوار برلين يه حفره ايجاد کرده ?- ري
?که به نظر خطوط شکنده رو برگردونده
?حدس ميزنم چيز بديه
?هان؟ ?آره
?اينا گسستگي‌هايي در بافت زمان هستن
?گيديون، مسيري به برلين شرقي، سال 1962 طرح کن
?خيلي خب، بچه‌جون ?نوبت توئه
?بيا ببينيم چقدر سريعي
?خيلي خب، بايد سفت بچسبي
?مي‌بينمت!
?اسپيدستر؟
?من از اسپيدسترها متنفرم
?همونقدري که از اين يارو متنفرم
?- ببينيد کي رو آوردم ?- هي!
?- رفيق ?- سلام، ري!
?ري، خدا رو شکر که برگشتي
?آره، کلي ظرف کثيف بايد بشوري
?براي انجام دادنش نمي‌تونم صبر کنم
?ريپ.. از ديدنت خوشحالم..
?صبر کن، خوشحال شدن از ديدن ريپ مشکلي نداره؟
?مشکلي نداره
?خيلي خب
?اميدوارم دزديدن تو باعث شده باشه..
?از نقشه‌هاي دشمنمون مطلع بشيم
?آره، اونا بهم نياز داشتن ?تا توتم آتش رو دوباره راه بندازم
?با استفاده از اين
?يه عروسک ديگه. چه عالي
?خب نه، در واقع
?
?راز همجوشي سرد
?که کاملا حماسيه
?حالا تنها چيزي که کم داريم، توتم آتشه
?منظورت اينه؟
?- آره. ?- چطور گيرش آوردي؟
?خب، توي جيب ديمين دارک ديدمش
?و فکر کردم که مي‌تونه سوغاتي خوبي باشه
?- چي؟ ?- خب، عاليه
?مي‌تونم اين توتم رو دوباره درست کنم
?اينجوري سه در برابر دو به نفع ما ميشه
?و با توتم تو، ميشه چهار در برابر يک
?- خوشحالم مي‌بينمت ?- خوشحالم مي‌بينمت
?آره، خوش برگشتي
?وقتي توي الهام بوديم، فهميديم که..
?توتم من فاسد شده
?اما فهميديم که چرا..
?دارک انقدر به نابهنگامي‌ها علاقه داره
?هر چقدر سير زماني خراب‌تر بشه..
?زندان نگه‌دارنده‌ي مالوس ضعيف‌تر ميشه
?اگه به نابود کردن تاريخ ادامه بدن..
?اون شيطان آزاد ميشه
?بايد اداره‌ي زمان رو در جريان قرار بدي
?فورا
?گيديون، با رئيس بنت تماس بگير، لطفا
?سريع بگو، مامور شارپ
?چون بايد جلوي الکساندر هميلتون رو بگيرم..
?تا نمايش موزيکال هميلتون رو نبينه
?چطور ممکنه همه بليطش..
?رو داشته باشن به جز من؟
?رئيس بنت، ما يه پيشرفت‌هايي..
?در تحقيقاتمون در مورد مالوس داشتيم ?که بايد ازش مطلع بشيد
?مثل دستگير کردن رئيس هانتر؟
?هنوز دقيقا دستگيرش نکردم
?ببينيد، در حال حاضر مشکل‌هاي بزرگ‌تري..
?از مجازات ريپ براي کارش با اون مامورها داريم
?شک دارم که اون مامورها درگذشته..
?با شما موافق باشن، خانم لنس
?حالا، سريعا به هانتر دست‌بند بزنيد
?وگرنه همه‌تون..
?- خداي من ?- در واقع، اون گراده
?اوا، شرمنده. اون مرد خوبي بود..
?فکر کنم
?آره، چه اتفاق ناخوشايندي
?فکر مي‌کنم اين فاجعه..
?تو رو به بالارتبه‌ترين فرد اداره تبديل مي‌کنه
?مي‌تونم برگردم سرکارم...
?رئيس شارپ؟
?
?بله
?ممنون که تمام تاريخ رو براي..
?نجات دادن من از دست يه ابرشرور ديوانه گشتي
?دو ابرشرور ديوانه
?نورچشمي ديمين دارک رو فراموش کردي؟
?اون زندگي سختي داشته
?ممکنه که اون وارد قضاياي جادوگري و بدجنسي شده باشه
?اما زير اون پوست، ?اون يه آدم واقعيه
?صبر کن. تو به نورا دارک علاقه داري؟
?چي؟ ?نه
?نه. نه
?ببين، من کور نيستم. ?اون جذابه
?اما البته اون يه ديوونه‌ست ?که اين بازم جذابش مي‌کنه
?فقط فکر مي‌کنم که..
?مي‌دوني، شايد يه اميدي بهش مونده باشه
?همينطوره، آقاي مهربون
?اما تو مثل يه گل حساسي، ريموند پالمر
?مراقب قلبت باش
?والي. هي
?فقط مي‌خواستم بگم که کارت اون بيرون عالي بود
?اين طرفا مي‌موني؟
?نه، احتمالا به جاش توي اداره‌ي زمان ?به ريپ ملحق بشم
?صحيح
?آره، متوجهم
?اگه خودت مي‌خواي با کلي آدم کله‌شق سر ?و کله بزني..
?در صورتي که اينجا بچه‌هاي باحالي هست، خب باشه
?خب راستش اينجا يه احساس بدي بهم الهام ميشه
?انگار ميک و زاري جفتشون ازم متنفرن
?و بقيه هم زياد با اونا فرقي نمي‌کنن پس..
?پس چي؟ خب وقتي نيت وارد ما شد
?ري رو انداخت توي منطقه‌ي موقت
?آمايا همه رو کتک زد
?زاري گولمون زد تا ازمون دزدي کنه
?و ميک، خب اون حداقل ده بار بهمون خيانت کرده
?منظورم اينه که ما يه جورايي..
?همه‌مون توي آشنايي اوليه مشکل داريم
?پس فکر مي‌کنم تو خوب بتوني اينجا جا بيفتي
?والي، ايناهاشي. ?آماده‌ي رفتني؟
?
?راستش مي‌خوام بمونم..
?اميدوارم بودم همينطور باشه
?خب، اميدوارم بودم که بتونيم بيشتر بمونيم
?اما رئيسم همين الآن توسط يه گوريل کشته شد
?ديگه لازم نيست بگم که چه ?فاجعه‌اي تو برلين بايد درست بشه
?خب، بهم زنگ بزن
?تا دفعه‌ي بعد، کاپيتان لنس
?تا دفعه‌ي بعد، مامور هانتر
?رئيس شارپ
?پس...
?- تو و خانم لنس ?- اوهم؟
?فکر مي‌کنم يه چيز واقعي باشه
?آره، اون.. اون خيلي خاصه
?تو هم همينطور
?گيديون، فايل 354 زد رو پاک کن
?سارا نبايد حقيقت رو در مورد ايوا بفهمه
?چشم، رئيس هانتر
?فکر مي‌کردم داري ?يه نفسي تازه مي‌کني
?خب، حس کردم يه عذرخواهي بدهکارم
?من توتم آتش رو از دست دادم
?و مي‌دونم که چقدر براي تو..
?و اون گنده‌بک، مالوس اهميت داشت.
?اما يه چيزي به يادم اومد...
?که مي‌تونست لبخند رو به چهره‌ت بياره..
?شکلات‌داغ..
?با خامه‌ي پف کرده و سس کارامل
?واي، خيلي وقت بود از اينا نخورده بودم، از...
?از وقتي که اومدم و ازت خواستم به فرقه ملحق بشي
?از وقتي که به آغوش يه شيطان فرستادمت
?خوشحالم که اينکارو کردي
?- ما رو دوباره پيش هم برگردوند ?- نه
?نبايد هيچوقت به قدرت‌هات شک مي‌کردم
?ببين، مي‌دونم که فشار زيادي حس مي‌کني..
?تا مثل پدرت باشي
?اما فقط مي‌خوام بدوني که..
?بهت افتخار مي‌کنم
?مهم نيست چي بشه
?فکر کنم يه چيزي رفته تو چشمم
?فکر مي‌کنم اون پشت يه مقدار کنياک ?براي بعد شکلات داغمون ديدم
?بذار برم يه مقدار بيارم
?همه چي روبراهه؟ نوراي بابا؟
?خوبم، بابا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]