...آنچه گذشت
کارت خوب بود
اينجا ميموني؟
والي، حاضري که بريم؟
در واقع قراره بمونم
جستجوي شش توتم آغاز شده
نه
.درستش ميکنيم .توتمت رو پس ميگيريم
نورا توسط مالوس تسخير شده بود
به نظر ميومد از توتم من ترسيده
تو يکي از شيش تايي
،خبر خوب اينه که توتم هوا و زمين
و آتيش رو داريم
و کواسا توتم آب رو داره
،که فقط ميمونه توتم آخر
که هنوز يه معماست
.نکته خوبي بود کارت خوبه، ري
سلام جناب
من يه مدت بود که داشتم پس انداز مي‌کردم و فکر کنم الان وقتش باشه
من به خاطر يه گيتار اومدم
،مي‌دونم پول زيادي نيست
ولي فکر مي‌کنيد با پولي که دارم چي مي‌تونم بگيرم؟
خب، مطمئنم مي‌تونم يه چيزي برات پيدا کنم
مي‌دوني، لحظه‌اي که يه پسر اولين گيتارش رو انتخاب ميکنه لحظه مقدسي ـه
در واقع يه سري ميگن، گيتار تو رو انتخاب مي‌کنه
من اونو مي‌خوام
تو اون گيتار رو نمي‌خواي
مگه نگفتيد گيتار منو انتخاب مي‌کنه، قربان؟
فقط داشتم، فضا رو آماده مي‌کردم
بعلاوه، پولت بهش نمي‌رسه
.خب، من پول جور مي‌کنم و برمي‌گردم
ببين، بايد حقيقت رو بهت بگم
،قبل از اينکه اون گيتار به اينجا بياد
متعلق به رابرت جانسون بوده
رابرت جانسون؟
افسانه ميگه براي اينکه به اون خوبي بنوازه روح خودشو به شيطان فروخته
افسانه همچنين ميگه گيتار به اون خاطر نفرين شده
من از يه گيتار نمي‌ترسم، جناب
بايد حداقل بزاريد امتحانش کنم
حتما اون بيرون دارن روي خطوط برق کار مي‌کنن
با همچين صدايي چطور مي‌تونه نفرين شده باشه؟
مي‌دوني چيه؟ گيتار مال خودت
فقط از اينجا ببرش
.ممنون جناب خيلي خيلي ممنون
،با همچين گيتاري
قول ميدم يه روز صداي منو توي راديو مي‌شنويد
هي
اسمت چيه، پسر؟
.پرسلي جناب الويس پريسلي (يکي از بهترين خواننده هاي تاريخ آمريکا)
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
که مي‌رسيم به آشپزخونه
ما وظايف تميز کاري رو با "چرخِ کاريِ" ري تقسيم مي‌کنيم
که از يه سيستم پيچيده استفاده مي‌کنه که ،وانمود مي‌کنم نمي‌فهمم
تا وقتي اون بالاخره وظايفم رو برام انجام بده
"توليد کننده غذا را تميز کن"
،حتما فکر مي‌کردي سفر در زمان خلاصه ميشه توي
،*ديدن ووداستاک ،نجات شکسپير (شهري نزديک نيويورک)
و داشتن بحث هاي اخلاقي وقتي بالاي سرِ بچگي هيتلر ايستاديم
...باور کن طول ميکشه عادت کني که
.ايول خب بعدي چيه؟
مثل اينکه طول مي‌کشه تا من به زندگي با يه اسپيدستر عادت کنم
اين اتاق منه
،فکر کنم من و تو هم اتاقي هستيم
تا وقتي کمکت کنيم اتاق استاين رو براي اقامت توش آماده کني
همين الان اتاقو آماده کردي، مگه نه؟
گفتم چرا بقيه رو اذيت کنم؟
آره، مي‌خواستم دعوتت کنم ،باهام بازي کني
ولي تو رسما ديگه مشکلِ من نيستي
صبرکن، کي زده روي دستِ بالاترين امتيازم؟
،مي‌بيني، نکته مهم راجب بازي پک من
اينه که بايد بيخيال ميوه‌ها بشي
تمام امتيازا از کشتنِ روح‌ها به دست مياد
آره، مي‌دونم، ولي هيچکس نمي‌تونه امتياز ...بالاتري از اينا بگيره بدونِ
بدونِ انگشتاي سريع السير
بهتره با بازي "قهرمان گيتار" ور نرفته باشي
قهرمان شيپور ديگه چيه؟
صبرکن اکسل. ساندويچ توي راهه. فقط بايد سسِ لعنتي رو پيدا کنم
بيخيال ميک
راجب آوردنِ اون توي آشپزخونه چي گفته بودم؟
نيارمش- آره-
ميشه لطفا اون گردو رو به من بدي؟
ممنون
،اگه قرار باشه توتم آتيش رو درست کنم
به غذاي مغز نياز دارم
مي‌دوني، نورا فکر مي‌کرد استفاده از همجوشي سرد ،براي دوباره راه انداختنش
...ايده‌ي مزخرفي بود، ولي- برام مهم نيست-
سس کجاست؟
بچه جديده
ديدم داره با سرعت اتاق مارتي رو آماده مي‌کنه
اين سفينه لعنتي خيلي داره تغيير مي‌کنه
همينِ اکسل رو دوست دارم
تغيير نمي‌کنه
جاش گروبن؟
جاش گروبن کدوم خريه؟
کي اسم موش منو عوض کرده؟
خيلي خب بچه ها، وقتِ نابهنگامي ـه
چي توي چنته داريد؟- اين چطوره؟-
اين يدونه درجه دو هستش مربوط به دوران زيبايي توي پاريس
به نظر رومانتيک مياد
،يا اين درجه سه
که مربوط به پرتاب اسپيريت اف سنت لوييس*" هستش" (هواپيماي اولين پروازِ بلند بين نيويورک و فرانسه)
.هميشه مي‌خواستم به "مايل هاي کلاب*" ملحق بشم ...مال وقتيه که دو نفر (اشاره به سکس داشتن داخل هواپيما)
،هي، واقعا قشنگه که انقدر عاشق هميد
ولي شبِ قرارتون بايد عقب بيفته
اگه اين نابهنگامي‌ها دارن قفسِ ،مالوس رو ضعيف مي‌کنن
بايد ريسک کنيم
موهات چي شده؟
راجب چي حرف مي‌زني؟ چي؟
چيه؟ چي شده؟- ...من-
موهاي پرحجم و براقِ من چي شدن؟
کي اسم موش منو عوض کرده؟
هوي. کي بازي منو عوض کرده؟
گيديون؟
اسکنِ خط زماني تغييراتي رو در ممفيسِ تنسي در 1954 نشون ميده
،اينا نوشته ممفيس بعد از يه
تنش هاي مرموزي در جولايِ 1954 تبديل به يه شهرِ متروکه شده
تغييرات به خاطر همينه
ممفيس زادگاهِ "راک اند رول*" هستش (سبک موسيقي)
،اگه راک هرگز از ممفيس خارج نشده
پس هيچکدوم از اينا وجود نداره
کسي که اسمش مثل اسمِ موش ـته
گيتار الکتريک
ژل موي تو- ژل مو نيست، والي-
،روغنِ سرِ "رويال کراون" ـه ...چيزي ـه که استفاده مي‌شد توسطِ
الويس پريسلي- ديدي، اون مي‌دونه راجب چي حرف مي‌زنم-
نه خنگول، ببين
،وقتي تنش‌هاي مردم بالا گرفته بود
.يه نفر بعد از واقعه باقي مانده بود
نوجواني محلي به نامِ الويس پريسلي
نگو که کاري به کارِ سلطان داشتن؟
هرچيزي که اون ديده، ديوونش کرده
اون به بيمارستانِ "بليوار استيت" برده شد
به خاطر جنون مورد درمان قرار گرفت
،اگه ممفيس توي 1954 متروکه شده
،پس راک مسير اصلي خودش رو طي نکرده
که يعني ديگه خبري از "هالوين رين" و ليتل ريچارد" نيست"
ساندويچ الويس
کره بادوم زميني و موز، سرخ شده توي چربيِ بيکن
اون مرد آينده نگر بوده
ولي اگه روي نقشه نابهنگامي ما ديده ...نشده پس يعني
خانواده دارک
تنها کسايي که انقدر پليدن که بخوان راک اند رول رو نابود کنن
و شرط ميبندم اون عوضي از اسکا* خوشش مياد (سبک موسيقي)
.خيلي خب .بريم سر و گوش آب بديم
بايد قبل از شروع رعب و وحشت الويس رو پيدا کنيم
عموي الويس پريسلي هر يکشنبه توي کليساي زايون موعظه مي‌کرد
پسره هر يکشنبه اونجا بوده
شنيديد که خانم چي گفت؟
چيه؟
چرا به من زل زديد؟
خب، منتظريم همون کارِ هميشگي رو بکني
کدوم کار؟
مي‌دوني، معمولا با هيجانِ بيشتري ما رو مي‌فرستي ماموريت
.خيلي خب افسانه ها ، لباساي کليساتون رو بپوشيد
چون داريم ميريم کليسا
خيلي خوب بود
آمين
مي‌دوني، توي اين شرايط راحت نيستم و فقط راجب لباسم حرف نمي‌زنم
آره، فکر کنم کسي به اينا نگفته آنچه براي خود نمي‌خواهي براي ديگران هم نخواه
!ششش- ششش به خودت خانم-
تا حالا صداي آواز خوندنت رو شنيدي؟
فقط نذاريد ميک به صندوق خيريه نزديک بشه
و نون هاي اهدايي (بخشي از مراسم يکشنبه‌ها اينه که نان اهدا مي‌کنن)
!اين نون نيست
يه مرضي هست که داره به اين شهر مياد
،وقتي که صبحا
از جلوي حيات مدرسه رد ميشم مي‌بينمش
،و اين ترسم رو
!يکشنبه‌ها توي همين کليسا مي‌بينم
اين ذهن ها رو آلوده مي‌کنه
مردم رو ديوونه مي‌کنه
شايد کشيشِ نيکوکارمون به يه چيزي پي برده
بهش ميگن، راک اند رول
!من بهش ميگم موسيقيِ شيطان
بيخيالش. خودشم نمي‌دونه داره چي ميگه
،حالا مي‌خوام برادرزاده‌ام الويس رو دعوت کنم
،تا براي ما بنوازه
و شما رو به شرکت در اولين مراسم سالانه‌ي شبِ مناجاتِ آسماني تشويق کنه
الويس
يادت باشه راجب چي حرف زده بوديم، پسر
فقط عابدانه بزن
چشم خانم
باورت ميشه؟
اولين برنامه‌اي که با هم مي‌بينيم اجراي زنده‌ي الويس ـه
فقط تو نيستي که هيجان زده‌اي
،اسم اين آهنگ هست
"به پيش سربازانِ مسيحي"
خيلي خب
پس، راک اند رول اينه؟
...يعني، بني گودمن که نميشه (نوازنده جازِ آمريکايي)
نه، ما اين همه راه نيومديم تا ببينيم الويس آهنگ مادربزرگا رو مي‌زنه
.خودشه الويس .پياز داغشو زياد کن
آره، بترکون
!شيطان اون رو تسخير کرده
چه خبر شده؟
توتم من داره به يه چيزي واکنش نشون ميده
!برو، اي شيطان
خب، فکر کنم داره با ما حرف مي‌زنه
،بنگريد
،چيزي رو که با چشمان خودتون ديديد
!و در اين خانه خدا مشاهده کرديد
!اون کارِ شيطان ـه
ساندويچِ الويس
فکر کنم الويس سلطانِ راک اند رول باشه
يکم پاشو تکون ميده و زي کنترلشو از دست ميده
آره، تازه کجاشو ديدي، خواهر
من به خاطر پاي الويس کنترلم رو از دست ندادم
آره، منم همينطور
هم توتم من داشت مي‌درخشيد هم گيتار الويس
...ولي اين يعني الويس- آره-
الويس يه حاملِ توتم هستش
پس الويس حاملِ توتم شيشمِ از دست رفته‌ست
الکي مثلا شوکه شدم
پس اون بايد به تيم ملحق بشه، درسته؟- نه-
يعني، ما نمي‌تونيم مالوس رو شکست بديم مگه اينکه همه توتم ها رو داشته باشيم
،يعني، مي‌تونيم به گيديون بگيم
براش يه لباس خوشگل درست کنه و اونم ميشه يکي از ما
چجور توتمي يه بچه‌يِ کليساييِ ،گيتار به دست رو
به عنوان حامل انتخاب مي‌کنه؟- معلوم نيست؟-
.داريم راجب الويس حرف مي‌زنيم ...حتما بايد يه
يه توتم ساندويچ
مي‌خواستم بگم توتمِ موسيقي
فکر کن توتم موسيقي مي‌تونه با صداي من چيکار کنه
بالاخره ميتونم تئاتر محلي رو امتحان کنم
يعني بعد از اينکه ازش براي نابود کردنِ مالوس استفاده کرديم
پس قراره با سازهاي قاتلمون يه اهريمنِ زمان رو شکست بديم
قراره عالي پيش بره
هر توتمي در اثر تهديد مالوس قوي تر ميشه
،اگه حق با واعظ بوده باشه
و موسيقي الويس واقعا مردم رو ديوونه کنه چي؟
اونوقت بايد قبل اينکه اين اتفاق بيفته گيرش بياريم
.آوردمش .توتم گيتارِ الويس
پس فقط به نظر من اينکار روي مخ نيست، مگه نه؟
خيلي رو مخه- آره-
.خيلي خب، بجنبيد مي‌تونيم بريم، مگه نه؟
جدي؟ چون الويس هنوز اولين آهنگش رو هم ضبط نکرده
و بدون اون گيتار ممکنه هرگز ،اونو ضبط نکنه
...که يعني تاريخ راک اند رول
جاش گروبن
اگه به گيديون بگيم يه گيتار ،بدلي بسازه
و بزاريمش براي سلطانِ آينده چي؟
.فکر خوبيه .اينم ماموريت‌مون
امايا، با من بيا، و من بهت ياد ميدم راک اند رول موضوعش چيه
تا اونموقع همه حرف بزنيد و تکون بديد
،خيابانِ بيل، قلبِ صحنه‌يِ موسيقيِ ممفيس
در دهه‌ي 50 بود
فاحشه خونه‌ها، کليساها، رستورانا
.همه کنار هم .همه با صاحباي سياه پوست
معني راک اند رول همين بود
اوناهاشش
درست همينجا بود- هي، بچه جون-
فکر نکنم بخواي اينو گم کني
يه چيزي بهم ميگه خيلي خاص ـه
حالا کجاشو ديدي- آره-
امکان نداره بتونم به خاطر اين کار ازت تشکر کنم
،خب، اگه بخواي يه آهنگ راجب من بنويسي
چند تا کلمه هست که با نيت هم قافيه باشه
فقط تحت تاثير قرارشون بده
نمي‌تونم صبر کنم تا اجراي زنده الويس رو ببينم
قراره زندگيت رو تغيير بده
واقعا فکر مي‌کني زندگي من مي‌تونه با يه آهنگ تغيير کنه؟
البته. موسيقي خيلي بيشتر از يه آهنگه
موسيقي راجب هويت ـه
،موسيقي يعني شنيدن يه آهنگ براي اولين بار
،و پيش خودت فکر کردن به اينکه "واو، من همچين آدمي هستم"
.برام مهم نيست چقدر طول بکشه ،ما موسيقيِ محبوب تو رو پيدا مي‌کنيم
،چه "راک اند رول" باشه .چه خدا نکنه، اسکا
،اولين اجراي اين خواننده الويس پريسلي رو تشويق کنيد
فکر کنم وقتِ تغييرِ زندگي ـمه
آره
حالتون چطوره؟
،اگه مشکلي نداشته باشيد قراره يه آهنگ کوچيک براي مادرم بزنم
...شما
.صبرکن .نرو
چرا؟ مي‌خوايد مثل بقيه اجراي منو مسخره کنيد؟
...نه، در واقع ما
مباشراي موسيقي هستيم
و ما فکر مي‌کنيم خيلي با استعدادي
خب، اون بالا چي شد؟
اين گيتار مسخره اونطوري که بايد کار نمي‌کنه
،حتما فکر مي‌کنيد ديوونه شدم ولي
گيتارِ من، فقط يه گيتار نيست
...حالا درست کار نمي‌کنه، و فقط
حس مي‌کني ديگه خودت نيستي؟
بله خانم
.و بهتون ميگم چرا ،معمولا وقتي آهنگ مي‌زنم
اون بالا برادر دوقلوم، جسي، هست که ازم حمايت کنه
تو يه برادر دوقلو داري؟
اون ديگه پيشِ ما نيست
وقتي بچه بود فوت کرد
ولي اين گيتار، قبلا منو به اون مرتبط مي‌کرد
گفتم که فکر مي‌کنيد ديوونه‌ام- نه، اصلا-
من هميشه باور داشتم که اشيا مي‌تونن ما رو به اجدادمون مرتبط کنن
آره، فکر کنم بهش ميگن زندگي روحاني
...ولي روي صحنه
الان براي اولين بار روي صحنه جسي با من نبود
.يعني اون يهويي رفته .فقط نمي‌دونم کجاست
واو، عجيب بود
آره
حسش مي‌کني؟
آدم خشکش مي‌زنه
من يه اي‌ام‌اف با قدرت شيش ميلي‌ گاوس رو ،تشخيص ميدم
که داره سرويس هاي الکتريکي سفينه رو تحت تاثير قرار ميده
اي ام...چي؟- ميدان الکترومغناطيسي-
يه اصطلاحِ علمي ـه که راجبش يه سري
مزخرفات ماوراء الطبيعه ميگن
...ماوراء الطبيعه، يعني
ارواح
هر کي که هستي، گيتار رو بزار زمين
به نظر نمياد حرف گوش‌کن باشه
شايد واعظ راجب "راک اند رول" راست مي‌گفت
مي‌دوني چي هيچوقت به کسي آسيب نمي‌زنه؟
يه فيلم موزيکالِ خوب و آروم اشاره به قسمت 4 اين فصل و علاقه) (ري به فيلماي موزيکال
!اون با من
خيلي خب اکسل، وقتشه درتو باز کنيم
!اکسل، برگرد- چه خبره؟-
گيتار خورد توي سرم
اوه، خب اين چيزي رو توجيه نمي‌کنه
گرفتمت
!گيتار تسخير شده- مي‌دونيم-
ولي توسط کي؟
همينِ برادر من خيلي عجيب ـه
،من هرگز جسي رو نديدم، ولي يه جوري
تمام عمر دلتنگش بودم
تا وقتي اولين گيتارت رو خريدي
صاحب مغازه گفت نفرين شده‌ست
.تقريبا حق با اون بود .بابرکت هم هست
ببين، برادرِ من يه جايي اون بيرونه
فکر نکنم خيلي خوشحال باشه
ببخشيد
بچه ها، گيتار الويس تسخير شده‌ست
مي‌دونيم- مي‌دونيم-
،آره، و فکر کنم هرکاري مي‌کنه
تا برگرده پيشِ الويس
!حدسِ خوبي بود
اکسل کجاست؟- ...راجب اون روح-
.برادر دوقلوي مرده‌ي الويس ـه جسي
!جسي، بس کن
ما برادرت رو مي‌شناسيم
مي‌دونم همش به نظر بي معني مياد
گيتاراي جادويي، ارواح اعضاي مرده‌ي خانواده
ولي بدون اونا من نمي‌تونم بنوازم
من فردا يه جلسه براي ضبطِ موسيقي توي استوديوي سان دارم
من براي خريدنش پس انداز کرده بودم
اولين قرارِ ضبط توئه؟
تو قراره بري سرِ قرارت
و جسي رو برمي‌گردونيم پيشت- جدي؟-
جدي؟
خيلي خب، من با کنستانتين راجب توتم‌مون حرف زدم
،اون اين رو با سوابقش مقايسه کرد، و اين
چيزيه که پيدا کرده
توتم مرگ، چه خفن
آره، هرکي ازش استفاده کنه ،روي مرده‌ها تسلط داره
واسه همين بايد تمام مدت اين توتم رو پيش خودمون و در امان نگه داريم
الويس بايد توتمش رو پس بگيره
عمرا اگه بدوني با چي طرفيم
توتم مرگ
غيرقابل پيشبيني‌ترين توتم
در گذشته هاي دور همراه با قبيله ششم زامبيزي گم شده
شايد به همون سرنوشتي دچار شدن که قراره دامن گيرِ ممفيس بشه
تو متوجه نيستي- نه-
.تو متوجه نيستي ،داريم راجب توتم مرگ حرف ميزنيم
اون مي‌تونه تمام اين مکان رو تبديل به شهر ارواح کنه
الويس يه قرار توي استوديوي سان داره
.اونجاست که اولين پيش‌آهنگ خودش رو ضبط مي‌کنه اينطوري شناخته ميشه، خب؟
ما انقدر وقت نداريم که الويس دوباره استعدادش رو به دست بياره
جسي بايد اونجا باشه- ناتانيل-
،مي‌فهمم اين چقدر برات مهمه
ولي نمي‌تونيم براي نجات موسيقي الويس بهش يه توتم بديم
موضوع موسيقي نيست، خب؟
،راک، الهام بخش خيلي از نقاط قوت تاريخي بوده
اعتراض ها، انقلاب ها
از دست دادنِ بکارتم
الويس براي هميشه يه توتم نمي‌خواد
فقط يه آهنگ که دنيا رو نجات ميده
خواهش مي‌کنم
باشه
.ببرش پيشِ اون ،بزار باهاش ضبط کنه
و تمام مدت پيشش باش
!تمام مدت
خيلي خب پسر. آماده‌اي شروع کني يا نه؟
تمام عمرم منتظر بودم، جناب
حالا، به اين ميگن راک اند‌ رول
نظرت چيه؟
بدک نيست
،فقط نمي‌فهمم چرا ارزش به خطر انداختنِ
غيرقابل پيشبيني‌ترين توتم رو داشته
واو، فکر مي‌کردم اين قراره لحظه موسيقي محبوب‌مون باشه
لحظه موسيقي محبوب‌مون؟
،وقتي که آهنگ مناسب پخش ميشه
و همه چيز رو به قدري عالي مي‌کنه ...که تبديل ميشه به
تبديل به يه داستان ميشه
همين الانش هم يه عالمه داستان داريم
با هم دنيا رو نجات داديم
دايناسور ديديم
يه بارم بود که فهميدم ،نتفليکس چيه و
تمام قسمتاي سريال فرندز رو توي يه هفته با هم ديديم
همشون کاراي خيره کننده‌اي هستن، آره
ولي لحظات موسيقي محبوب فرق دارن
يه روز مي‌بيني
چطور بود؟
!پسر به اين ميگن يه ضبط حسابي
WHBQ بايد مستقيم اينو ببريم به (راديو ممفيس)
!قراره توي راديو باشي
!ايول پسر- آره-
.عمو لوشس اينجا چيکار مي‌کنيد؟
خب خب خب
تمرين گروه کُر رو از دست دادي
بعدش به گوشم مي‌رسه توي استوديوي سان هستي
،خب، هيچ کدوم از قوم و خويش من
قرار نيست موسيقي شيطان رو ضبط کنن
نه بعد از چيزي که توي کليسا ديديم
.من استعداد دارم .مباشر من اينطوري ميگه
تو برادرزاده منو وارد اين قضيه کردي؟
آره
!هي، اون مال تو نيست- بدش به من-
!مي‌دونستم دعوا راه ميندازي
!کلانتر
از اينجا ببرش
،شايد يه شب توي بازداشتگاه
تو رو سر عقل بياره
اون آهنگ بايد امشب توي راديو پخش بشه
اونو هم از اينجا ببر- داري يه اشتباه بزرگ مي‌کني-
پشت سرم بيا، شيطان
.وايت استريپس آلبومِ عالي‌ايه .يا حداقل بود
مامانت خيلي بهش شل گرفته، پسر
ببين داري با کيا مي‌پري
،اينا از اونايي هستن که ميرن به خيابون بيل
و مثل آدماي بي‌دين مي‌رقصن
تو به موعظه کردن ادامه بده
من فقط مي‌خوام مردم رو به هم نزديک کنم
،همونطور که خداوند بدکاران رو از بين برد
منم بايد همين کار رو با اين صفحه بکنم
من توي شبِ مناجاتِ آسماني ازت يه درس عبرت مي‌سازم
اين بايد به اون جوونا يه درسي بده
کشيش، شما نمي‌دوني با چي طرف شدي
...موسيقي‌اي که برادرزاده شما ساخته- ،ممفيس رو تبديل به-
شهر فساد و فحشا کرده
،من اجازه نمي‌دم باعث خرابي
روح اون پسر هم بشه
.نگران نباش .تو رو مي‌بريم بيرون
تنها کاري که هميشه مي‌خواستم بکنم اين بود که مادرم رو سربلند کنم
حالا، هرگز قرار نيست آهنگ منو توي راديو بشنوه
حداقل هنوز تو رو دارم، جسي
بچه ها، ما يه مانع کوچيک داريم
داريم گوش مي‌ديم. چي شده؟- داستانش درازه و پايانش باحال-
من و الويس و امايا افتاديم توي زندان
پس، تبديل به فلز شو و فرار کن
آره، مي‌دونم که مي‌تونم، ولي متاسفانه کارم اينجا تموم نشده
چي مي‌خواي؟
،مي‌خوام شما بريد به کليسا
،نوار رو از کشيش بگيريد
و مطمئن بشيد امشب پخش ميشه WHBQ ,ببريدش به
باشه
،چيزايي که ديدي رو بزاريم کنار
جدا فکر مي‌کنم قدرت‌هام امشب به کار ميان
...چون فقط مي‌تونم اون نوار رو بردارم و بعد
خيلي خب، اگه اين يه سرقتِ بانک ،توي سنترال سيتي بود
حتما، مي‌توني سريع بري و ،همه رو نجات بدي
و اونوقت شهردار کليد شهر رو بهت مي‌داد
.اين واقعا اتفاق افتاد ...من و بري ديديم
تاريخ فرق مي‌کنه
.نميتوني اره برقي باشي .بايد چاقوي جراحي باشي
،بايد وارد اونجا بشي و با مردم حرف بزني
بفهمي واقعا چي مي‌خوان
حالا بريم مثل بچه آدم با واعظ حرف بزنيم
خيلي خب اکسل، مي‌دونم چطور بکشمت بيرون
با يه غذاي کوچيکِ خوشمزه
ميک؟ ميک نترس، دوباره يادت رفته بجوي
اکسل
اينم يکي از آزمايشاي علمي احمقانه توئه؟
...مثل اينکه جاش گروبن- !اکسل-
يه چيزي مرگبار تر از ساندويچ الويسِ تو خورده
متاسفم رفيق
،ببين، اميد به زندگيِ يه موش
،نيم تا دو و نيم ساله، پس مي‌دوني
آقا کوچولو واقعا از احتمالات پيشي گرفت
و مي‌دوني چيه؟
مي‌تونيم توي زمانِ بعدي‌اي که توقف مي‌کنيم برات يکي ديگه گير بياريم
چون يه تغيير ديگه روي سفينه مهم نيست، مگه نه؟
داري نزديک ميشي
بايد همينجاها يه آهنگي باشه، جسي
خيلي خب، يکم آهنگ نوشتن رو کنار بذار
...گوش کن
،راه آسوني براي گفتنِ اين نيست
،ولي وقتي از اينجا بريم بيرون
بايد اون گيتار رو بدي به ما
اون قدرت داره، و مي‌تونه خطرناک باشه
.نه، يعني من من نمي‌تونم بدون جسي آهنگ بزنم
،يعني، قبل از اينکه باهام باشه ،يه آهنگايي بود
ولي هرگز خبري از موسيقي نبود
ببين، حتي بعد از رفتن اون قراره موسيقي رو داشته باشي
يعني، واسه همين آهنگ مي‌زني، مگه نه؟
،دليل اصلي اهميت موسيقي
اينه که چيزا رو خيلي بعد از اينکه از دست رفتن زنده نگه مي‌داره
نمي‌دوني چرا ري به ما نياز داره؟
روحمم خبر نداره
هر چيزي که هست، ازش خوشم نمياد
صبرکن. اون چيه؟
،ما اينجا جمع شديم
براي يادبودِ دوست عزيزمون، اکسل
.صحيح .من ميرم
منم همينطور- صبرکنيد، تو به اين نياز داري-
هممون به اين نياز داريم
باشه، ولي من وقتي سوگواري مي‌کنم مشروب مي‌خورم
عادلانه‌ست
،چارلز ديکنز نوشته که
،زندگي از بخش هاي بسياري تشکيل شده
که در کنار هم کار مي‌کنن
اکسل هم يکي از اين بخش‌ها ست
و وقتي عده‌اي رو از دست ميديم ،اونا هرگز از بين نميرن
?اون‌ها توي خاطراتي که باهاشون سهيم هستيم،
?و درس‌هايي که بهمون ياد دادن، زندگي مي‌کنن
?و به همين خاطر..
?مي‌تونيم تغيير رو بپذيريم
?هنوز اولين باري که اکسل رو ديدم يادمه
?توي لوله‌هاي تهويه بودم
?من يه اتم کوچک بودم و اون يه موش بزرگ
?و سعي کرد من رو بخوره
?مي‌دونستم که يه روز با همديگه ?به اين داستان مي‌خنديم
?سارا، فکر مي‌کنم براي يه کاپيتان مرسوم باشه..
?که يه چند کلمه‌اي ادا کنه
?- اوه، نه، تو داري کارت رو عالي انجام ميدي ?- ممنون
?خب، پس لطفا به من در هم‌سرايي ?"فرزند شيرين من" ملحق بشيد
?اوهوم
?خيلي خب، يه چيزي ميگم
?اومم
?اکسل يه دوست بود
?دوست ما
?شايد بعضي‌ها بگن بهترين ما بود
?ميشه با هم حرف بزنيم؟
?از اون حرف‌هاي خوب يادبود نيست. فقط مي‌خوايم حرف بزنيم
?در مورد چي ميخوايد حرف بزنيد؟
?بايد در مورد برادر زاده‌ت و نوارش حرف بزنيم
?نمي‌توني نابودش کني
?همه بايد اونو بشنون. از جمله خودت
?از کجا مي‌دونيد که من بايد چي بشنوم؟
?در واقع من خوب مي‌دونم ?که داريد چه شرايطي رو سپري مي‌کنيد
?راستش، پدر من ?خيلي دير وارد زندگيم شد
?هيچوقت نمي‌تونستيم درست همديگه رو درک کنيم
?هيچوقت نمي‌دونستيم که چطور ?بايد خودمون رو با زندگي همديگه تطبيق بديم..
?تا وقتي که مجبور شدم برم..
?و زندگي خودم رو بسازم
?واقعا از شنيدنش متاسفم، پسرم
?فکر مي‌کنم از اينکه داري برادرزاده‌ت رو از دست ميدي، بترسي
?اما اگه شما دوتا فقط سعي کنيد ?همديگه رو درک کنيد
?ممکنه يه چيز جديد بينتون پيدا کنيد
?ممکنه يه چيز خيلي خاص پيدا کنيد
?حالا هم، يه نفرو مي‌شناسم که خيلي دوست داره ?اون نوار رو پخش کنه..
?البته اگه آماده‌ باشي يه فرصت بهش بدي
?و روح جوان‌هاي زيادي با صداي نوه‌ت..
?تحت تاثير قرار مي‌گيره
واقعا خدا کاراشو اسرار آميز انجام ميده
?خيلي خب، ما خيلي پيش اومديم..
?و زمان زيادي برد و ?بعد باهامون مخالفت شد
?تاريخ در خطره، بهتره سريع بدوئي
?با يه آهنگ جديد اومدم خدمتتون..
?که انقدر داغه داره انگشتام رو مي‌سوزنه
?با صداي يه جوان محلي به نام الويس پريسلي
?به خاطر بيار اولين بار کجا شنيديش
?چطور ممکنه؟
?برادر زاده‌م توي راديوئه
خب، لعنت به من
?اون بچه به قولش عمل کرد
?به نظر مياد خانم توماز و آقاي وست ?موفق شدن
?سلامتي اکسل
?سال‌هاست که اينقدر شور و شوق ?در اين مکان نديدم
?شايد اونقدرم که فکر مي‌کردم، خدانشناس نيستي
?مي‌دوني، تو و من ممکنه ?خدا رو به اسامي مختلفي بشناسيم
?اما گمونم، مشترکات زيادي هم داريم
?- چرا انقدر طول کشيد؟ ?- واقعا؟
?رقصيدن در آينده چه شکلي ميشه؟
?احتمالا خيلي شبيه به الآن
?اوهم
?اوه، نه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
?عاليه. خب خيلي دوست داشتيم ?براي سرود شبانه اينجا بمونيم
?اما بايد برگرديم به..
?نظرم عوض شد، نظرت در مورد سرود چيه؟
?اون آهنگ، مُرده‌ها رو احضار کرد!
?اين دفعه، ممکنه حق با اون باشه
?نگو که داري تغيير دين ميدي
?نه، الويس اون آهنگ رو با توتم مرگ ضبط کرده
?احتمالا به آهنگش قدرتي براي ?برخواستن روح مُرده‌ها داده
?شوخيت گرفته
?اين بايد دليل بيرون رفتن همه از ممفيس باشه
?درسته، روح‌ها مي‌تونن از هر چيزي عبور کنن
?يکي از خصوصياتشونه
?خيلي خب، ميک، وقت سوزوندنشه
?اکسل زنده‌ست
?الکي مي‌خواستي براي يه جونور، ?مراسم بگيري، مگه نه؟
?داره کجا ميره؟
?يادت باشه، از بين بردن روح‌ها ?امتياز داره
?بيا يه کاري کنيم خانم پک‌من افتخار کنه
?اين بالاترين امتياز نبود؟
?تاثير گذار بود، اما فکر مي‌کنم ?بازي به زودي تموم ميشه
?حداقل صداي خودت رو توي راديو مي‌شنوي
?اينو براي عموم نقل قول نکنيد ?اما واقعا صدام خوبه، مگه نه؟
?هي، اونجا چه خبره؟
?تمام شهر توسط ارواح مورد حمله قرار گرفته!
?- خب بذار بيايم بيرون! ?- بذاريد من بيام تو!
?- توتم مرگ ?- توتم مرگ
خب، لعنت به من
?جواب داد
?تو مي‌توني ارواح رو فرماندهي کني
?خب پس اگه مي‌توني بيدارشون کني، ?پس شايد مي‌توني هدايتشون هم کني
?به کجا هدايتشون کنم؟
?جايي که ازش اومدن
?گورستان بيرون از کليساي عموت
?حق با تو بود
?آهنگش واقعا قدرت داره
?اي کاش در اين مورد اشتباه مي‌کردم
?خب، يه جوري بايد ازشون رد بشيم
?نترس
?اونا چيزي جز شناخته شدن نمي‌خوان
?يعني کاري نيست اين يارو نتونه ?انجام بده؟
?مي‌دونستم وقتي که فرصتش رو داشتم، ?بايد اون نوار رو له مي‌کردم
?الآنم، آهنگت اجازه داده شيطان وارد کليساي من بشه
?اين کار شيطان نيست
?حق با تو بود. موسيقي يه قدرتي داره
?مرده رو زنده مي‌کنه ?ارواح رو بي قرار رو آروم مي‌کنه
?اما فقط راک اند رول نيست
?و دوست داشتم اينو ثابت کنم
ميخواستم وقتي دارم آهنگ ميزنم به همش خاتمه بدم
?برو اون بالا، پسر
?مي‌دونم که همه‌تون صدام رو مي‌شنويد
?بيايد داخل
?قدم همه‌تون رو چشم ما جا داره
?بايد دخلشون رو بياريم؟
?نه، مشکلي نداره
?فکر کنم بدونم که چي مي‌خوان
?راستش اين يکي رو مي‌دونم
?دوست داري برقصيم؟
?اکسل
?ببخشيد، لاشه‌ت داره شروع به بو دادن مي‌کنه
?فکر نمي‌کردم برات مهم باشه
?برات يه ساندويچ نگه داشتم
?اکسل، چي شده؟
?فکر کنم وقتشه، برادر
?حس مي‌کنم اين خداحافظي براي هميشه نيست
?ممنون، جسي
?خيلي ممنون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
?گمونم لحظه‌ي خودمون رو پيدا کرديم
?بهتره راحت باشي
?يه حسي ميگه که وقت بيشتري رو اينجا ?خواهي گذروند
?مخصوصا بعد از اون نمايشي که الان اجرا کردي
?آره، فکر کنم يه چيزي به من غلبه کرد
?وقتي اون بالا بودم و به اون ارواح نگاه مي‌کردم
?فهميدم که يه روز، همه‌مون خواهيم مُرد
?پس بهتره از زندگي نهايت استفاده رو ببريم
?مي‌دوني چيه؟
?فکر کنم همين الآن معني راک‌ اند رول رو کشف کردي
?و فکر مي‌کنم که اين..
?پيش تو جاش امن‌تره
?خيلي حال داد..
?اما نمي‌خوام به اين زوديا ?دوباره مُرده‌ها رو از قبر بلند کنم
?قول بده که حتي بدون برادرت هم ?ادامه بدي
?جسي در واقع نمُرده
?چيزايي که بهم ياد داد، عشقي که بينمون بود..
?توي موسيقيم زنده مي‌مونه
?مي‌تونم يه سوال ازت بپرسم؟
?تو يه مباشر موسيقي نيستي، درسته؟
?مچمو گرفتي
?خب، يه حسي بهم ميگه تو موفق ميشي
?حتي بدون اين
?به لطف تو
?فکر مي‌کنم ديگه آماده‌م
برو موفق شو
?خيلي خب، آقايون. در چه حاليد؟
?نظرم اينه که با گام بالا شروعش کنيم
?خيلي خب، دوستان ?انگشتاتون رو به کار بندازيد
?آماده‌اي، کاپيتان؟
?- سلام، قشنگم ?- اوهوم
?- فوکلشو نگاه کن ?- بهش دست نزن
?- فکر مي‌کنم که تو.. ?- جدي گفتم. دست نزن
?خب خب خب ?ببين کي برگشته
?چون من راک اند رول رو نجات دادم..
?و سلطان رو روي تاج و تخت مناسبش نشوندم
?اين دليل نميشه تنها حموم‌مون ?رو زوري بگيري
?- بعضيامون بايد.. ?- جشن بگيريم که..
?سر توتم مرگ، دارک رو شکست داديم
?هر چند تصور نمي‌کنم مالکيتمون..
?مدت طولاني دور از نظر بمونه
?خب،
?تا کوارتر چهارم ? تا توتم گرفتيم
?زمان داره براي اون احمق‌ها به پايان ميرسه
?آره، هر چند هنوز توتم من دست اوناست
?وقتي توتم تو رو پس گرفتيم، مي‌فرستيمشون..
?همون جهنمي که ازش اومدن
?و در اين حين، بايد مطمئن بشيم..
?که توتم مرگ مهر و موم باشه
?جعبه
?جعبه‌ي مهر و موم
من ترتيبش رو دادم
?براي هر کدوم از توتم‌ها يه جعبه‌ي مخصوص ?درست کردم
?خب، خوبه
?قدرت‌هاي توتم مرگ رو نبايد دست کم گرفت
?احتمالا يه مقدار کمک لازم داريد، خانم جيوي
?فقط چند لحظه بهم فرصت بده، گيدون ?لطفا
?مخازن دسترسي رو خراب کردم..
?مطمئنم که مي‌تونم يه ليست ترانه‌ي احمقانه ?رو يه کاريش کنم
?هي. گيديون گفت مي‌خواي منو ببيني؟
?مي‌خواستم ازت تشکر کنم
...لازم نيست
نگاش کن
داري ليست آهنگ درست ميکني؟
?وقتي که بارگذاري آهنگ‌هاي اسميت رو تموم کنم
?ميريم تو نخ کارهاي تک‌نوازي موريسي
?راستش، فکر مي‌کردم وقتشه که يه مقدار...
?در مورد موسيقي خودم بهت ياد بدم
?خيلي خب
?مثل اين بندهاي بزرگ؟
فکر کنم الان بتونم از يه تک نوازي شيپور استفاده کنم
?نه، اين موسيقي زامبزي ـه
?گيديون کمکم کرد ?چند تا آهنگ گم شده رو پيدا کنم
?خوشت مياد؟
?اوه..
?عاشقشم!
?خيلي خوبه
?حالا مي‌دوني که چه احساسي به راک اند رول دارم
?چي گفتي؟
?گفتم که الآن به جاي قشنگش ميرسي
?يعني اين جاي قشنگش نيست؟
?عاشقتم ناتانيل
?چي؟
?گفتم که آهنگ‌هاي قشنگ زياد ديگه‌اي هم داريم
?خيلي خوبه که زمان داريم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]