...آنچه گذشت
،هر چي خط زماني بيشتر خراب بشه
زنداني که مالوس رو نگه داشته ضعيف تر ميشه
شايد اين توتم ها کليدِ متوقف کردنِ اون هستن
توتم آتش براي من مقرر نشده بود
ديمين دارک، چه قولي بهت داده؟
شانسي براي حفاظت از روستامون
نه- درستش مي‌کنيم-
توتم‌ت رو پس مي‌گيريم
گيديون، فايل 345زي رو پاک کن
چشم، رييس هانتر
سارا هرگز نبايد حقيقت رو راجب ايوا بفهمه
ببين، من لياقت تو رو ندارم- سارا، داري-
نه، ايوا، ندارم
من اين کارو نمي‌کنم، متاسفم
من همينجوري تيم رو ترک نمي‌کنم، ري
داره ميگه عملا داره تيم رو ترک مي‌کنه
،سارا، مي‌دونيم که بعد از جريانِ توتمِ مرگ
به يه استراحتي نياز داري
ولي اين بدترين زمان براي رفتنه
حداقل بزار زندانيت کنيم
الان بيشتر از هميشه بهت نياز داريم
آره، تقريبا رقابت توتم ها رو برديم
که دقيقا به خاطر همين بايد برم
ببينيد، چيزي نمونده که کنترل ،شش توتم رو به دست بگيريم
و نسبت به مالوس برتري پيدا کنيم
...من فقط
فقط يه روز وقت ميخوام تا سرمو سبک کنم
آره، ولي کي قراره جلوي ميک رو بگيره که
با توتم آتيش سفينه رو نسوزونه؟
،يه نفر بايد وقتي من نيستم
نقش کاپيتان رو بازي کنه
...خب، من دقيقا فکر نمي‌کردم که من
...به اين زودي اوضاع رو کنترل کنم، ولي
من امايا رو مسئول مي‌کنم
موفق باشيد
متاسفم گنده بک
...هي، سلام
فکر مي‌کني بشه اين کارو يه جاي ديگه بکني؟
ما يه آشپزخونه داريم
يه سوسيس مي‌خواي؟
اون گوشتِ خوکه
خب که چي؟ (زاري مسلمانه)
نه، ممنون
مطمئنم آدماي باستاني وقتي توتم آتيش رو
ساختن، همين توي فکرشون بوده
همه بايد غذا بخورن- پس اينجايي ميک-
حاضري؟
براي چي؟- تمرين-
يادته؟
،ما راجب آموزشِ کنترل کردن توتم‌ت
حرف زده بوديم
يه حقه جديد ياد گرفتم
انگشتم رو بکش
چي؟- انگشتم رو بکش-
انگشتش رو نکش
بزار اينطوري بگم که، اون فقط ياد نگرفته
چجوري هات داگ آتيشي کنه
،ببخشيد که مزاحم ميشم خانم جيوي
ولي دکتر هيوود مي‌خوان شما رو توي کتابخونه ملاقات کنن
وظايف کاپيتان هرگز تموم نميشن
...ولي، حالا که مي‌بينم تو سرت شلوغ نيست
...نه نه نه، لطفا اينکارو نکن .لطفا از من نخواه
،فکر کنم تو بهترين فرد براي آموزش دادن
به حاملِ توتم جديد هستي
آره، حتما
الان ميرم سراغش
موفق باشي
خب، چه خبره؟
اون نوه‌اته، ماري
اون آسيب ديده
يه ايراد جزئي توي خطِ زمانيِ 2018
چقدر بد؟
توي مقاله نوشته موقعِ نجاتِ مردم از يه آتش سوزيِ
انبار، توي ديترويت، سوخته
ولي مگه اون ابر قدرت نداره؟
همش تقصيرِ منه
،از وقتي توتمِ خودم رو از دست دادم
حتما خط زماني شروع به يکپارچه شدن کرده
،که يعني توي اين واقعيت جديد
توتم هرگز به اون نرسيده
پس ماري يه ياغي ـه بدون توتم
بايد برم باهاش حرف بزنم- چي؟-
نه، نمي‌توني با نوه‌ي خودت حرف بزني
...اين باعثِ- عواقب غيرقابل پيشبيني ميشه-
مي‌دونم، ولي اوضاع چقدر مي‌تونه بدتر بشه؟
سارا وقتي کنار کشيده منو مسئول کرده
به خاطر همينه که بايد روي سفينه بموني
باشه؟ من ميرم ديترويت و باهاش حرف مي‌زنم
و منم...کمکش ميکنم- آره-
کاري نيست که ما دوتا نتونيم بکنيم
خيلي خب، باشه
فقط مراقب باشيد
.ببين، سارا، فقط ميگم که بدوني
ميدونم اون تو نبودي که سعي کردي ما رو بکشي
.مسئله همينه، ري .اون خودم بودم
...که به خاطر همين بايد
خانم لنس؟ گري هستم
ببخشيد که اومدم روي سفينه‌تون
چيکار مي‌کني؟ چشماتو باز کن گري
اي واي، سلام
،ببخشيد، نمي‌خواستم اتفاقي واردِ اتاقتون بشم
و ببينم شما و رييس شارپ ...داريد
...مي‌دونيد
با هم
،خب ديگه لازم نيست نگران اين باشي
چون ما به هم زديم
صبرکن، چي؟
چرا بهمون نگفتي؟
نه نه، شما نميتونيد به هم بزنيد
من خيلي دوست داشتم با هم باشيد
واسه همين داري ميري
واسه اين نميرم
،و اگه داري دنبال ايوا مي‌گردي پيشنهاد مي‌کنم بري به دفترش
خب، مسئله همينه
،چند روزيه که سرِ کار نيومده
و اون اصلا اينطوري نيست
من تا الان داشتم جاشو پر مي‌کردم
دو بار امضاشو جعل کردم
بعدش بايد چيکار کنم؟ ،کلاه گيس بزارم و لباسشو بپوشم و
وانمود کنم اونم؟
نه، اينکارو نکن- اگه توي دردسر افتاده باشه چي؟-
يعني، همين الانش هم رييس بنت رو از دست داديم
اگه گراد اونو هم گرفته باشه چي؟ ...اوه خداي من، اوه خداي من
گري، گري، نفس عميق بکش
نگران نباش گري
چون ما قراره پيداش کنيم
ما" قراره پيداش کنيم؟"
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
ممنون که وقت گذاشتيد تا باهامون حرف بزنيد آقاي مک کيب
ماري، داره استراحت مي‌کنه
به يه نفر ميگم وقتي به هوش اومد بياد بهتون خبر بده
ما از روزنامه‌يِ وقايعِ ديترويت هستيم
و مي‌خوايم يه داستان راجب
عملِ قهرمانانه‌يِ دختر خونده‌تون بنويسيم
،راستشو بگم
،کاش اون کمتر به نجاتِ زندگيِ بقيه علاقه داشت
و بيشتر مي‌خواست از خودش محافظت کنه
ماري زنِ شجاعي هستش
ولي شايد بايد بهش يادآوري کنيد که ،پليس ها و
آتش نشان ها هم هستن
،و امينت ديترويت، مي‌دونيد
مسئوليت اون نيست
لازم نيست اينو به من بگيد
،گاهي حس مي‌کنم دخترم
هميشه موردِ هدفِ بقيه‌ست
يه لحظه منو ببخشيد
اگه ايوا برگرده و ببينه داريم
...توي دفترش سَرک مي‌کشيم
ما فقط داريم سرک مي‌کشيم تا ببينيم کجا رفته
چيکار مي‌کني؟
،دارم شبکه‌ي اداره رو هک مي‌کنم
تا به پرونده شخصي ايوا دسترسي پيدا کنم
چي شده؟
پرونده يِ شخصيِ رييس شارپ پاک شده
يکي اونو از راهِ دور، از ويورايدر پاک کرده
حتما واقعا مي‌خواسته کسي پيداش نکنه
صبرکن، فکر مي‌کني رييس شارپ پرونده خودش رو پاک کرده؟
اين ديوونگيه
،آره، همينطور کلاه گيس سر کردن و
اينکه وانمود کني رييست هستي، گري
من واقعا اين کارو نکردم
چيکار مي‌کني؟
دنبال سرنخ مي‌گرديم که کجا ممکنه رفته باشه
کارتِ تولد از والدينش توي فِرِزنو
فکر ميکني ممکنه به فرزنو رفته باشه؟
اين يعني ما بايد بريم فرزنو؟
مطمئني کواسا رو ديدي؟- آره-
فقط چهارچشمي دنبالِ يه آدمِ خفن توي يه لباس چرمي بگرد
يه يه چاله‌ي آبِ مشکوک
!اوناهاشش
گرفتمش
رفيق، همينجوري نگا نکن
سلام
خيلي عجله نکن
...والي، صبرکن، اون- خطرناکه، مي‌دونم-
،به محض اينکه نفس بگيرم
جلوي تو رو مي‌گيريم که به خواهرت آسيب نزني
به ماري آسيب بزنم؟
.من اينجام تا ازش محافظت کنم .اي احمقا
،خب، فکر نمي‌کردم دقيقا اينطوري
والدين ايوا رو ببينم
البته نه اينکه به ديدنِ واليدينش فکر کرده باشم
...من فقط، من
.سلام چطور مي‌تونم کمکتون کنم؟
پم و رندي شارپ؟
روي قباله ازدواج‌مون که اينطور نوشته
انگار همين الان از کاتالوگِ "ال ال بين" پريدن بيرون (شرکت توليد لباس)
،حالا مي‌دونيم رييس شارپ، اسکلتِ خوبش رو
از کجا آورده
و شما؟
ما دوستاي دخترتون هستيم
...خب، متاسفانه ايوا
،چند روزي ميشه سرِ کار نيومده
و داريم يکم نگران مي‌شيم
ما چندين ماهه که نديديمش
اميدوارم حالش خوب باشه
اميدوار بوديم بتونيم بيايم داخل
شايد با هم بتونيم بفهميم کجا رفته
حتما. پم همين الان يه عالمه از
شيريني هاي معروفش پخته
اسنيکردودل (اسم شيريني)
بيايد داخل
،اگه شما با ايوا کار مي‌کنيد
حتما براي دولت کار مي‌کنيد
آره، ما...کارمنداي دولت هستيم
دخترِ ما نميگه که چيکار مي‌کنه
"همش ميگه "خيلي محرمانه‌ست
خيلي ازش عکس داريد
اونو کجا گرفتيد؟
اوه، اون توي...گرند کنيون هستش
چه خانواده قشنگي
تقريبا، انقدر خوبه که قابل باور نيست
سارا، چرا نمياي يکي از اسنيکردودل هاي
خانم شارپ رو امتحان کني؟
من اسنيکردودل نمي‌خوام، ري
اين عکس چي؟
اين کجا بود؟- اوه، آره-
اون تولد 15 سالگي ـه ايواست
اون دوستاش رو براي مهموني آورده بود
اونا تمام شب بيدار موندن و فيلم ترسناک ديدن
مهموني، واقعا؟
خيلي خوب يادمه
،خب، من ميدونم که
ايوا براي تولد 15 سالگيش رفته بود پينت بال
پم منظورش 16 سالگي بود
اون هميشه اين بخشش رو قاطي مي‌کنه
هميشه
شما خرِ کي باشين؟
اوه خدا، از ديدن خون متنفرم
سارا- !خيلي خب، باشه-
،همه چيز رو بهت مي‌گيم فقط ما رو نکش
چرا نبايد بکشم؟- چون ما فقط بازيگريم-
چي؟- آره آره، باشه-
چهار سال پيش به يه تبليغِ آنلاين براي يه نمايش جواب داديم
اونا پيش زمينه‌ي شخصيت هامون رو گفتن
،اونا گفتن اگه ايوا براي ديدن اومد
مثل والدينش رفتار کنيم
و کي شما رو استخدام کرد؟- نمي‌دونيم-
پول به صورت خودکار واريز مي‌شد
،ببين...انقدرا هم اجراي بدي نيست
چون ايوا به ندرت براي ديدنِ ما مياد
،اصلا چرا قبول کرديد جزوي از
چنين حقه‌اي باشيد؟
اصلا مي‌دوني گير آوردنِ شغلِ بازيگري توي فرزنو چقدر سخته؟
درسته، خب، به خاطر چاقو عذر مي‌خوام
يه واکنش غريزي بود
قضيه شخصي نبود
.ببخشيد مزاحم شديم .ديگه زحمت رو کم مي‌کنيم
...خونه قشنگي داريد آقا و خانمِ
حالا هر اسمي که داريد
خيلي خب، گفتي تا موقعِ ناهارِ دومت صبر کنم
اين چهارم ـيه
،امايا مي‌خواد بهت ياد بدم چطور از توتمت استفاده کني
پس، بيا شروع کنيم
اگه مي‌خواستم ياد بگيرم مي‌رفتم مدرسه
...مي‌دوني، تو خيلي
خيلي خب
صبور باش، مهربون باش فکراي منفي نکن
ببخشيد، فشارم افتاد
روزه دارم
روزه؟- آره، غذا نمي‌خورم-
مي‌خواي وزن کم کني، ها؟
.نه، من بدنم رو دوست دارم .و دارم مراعاتِ رمضان رو مي‌کنم
پس با يه دلِ سير مراعات کن
اين بيکن هستش؟ (گوشت خوک)
تو يهودي هستي؟
...اصلا نمي‌دونم
نمي‌تونم
چجور آدمي يه خانواده جعلي و يه داستانِ پيش زمينه درست مي‌کنه؟
خب، وقتي بچه بودم به دوستام مي‌گفتم
پدرم يه ارتودنت هستش
خيلي باحال تر از دندون پزشک به نظر ميومد
،اگه داشته راجب زادگاهش دروغ مي‌گفته
...نميشه گفت که ديگه چي
سارا، اينجا چيکار مي‌کني؟
گري نگران بود که
،گم شدي
،پس طبيعتا ما هم نگران بوديم
و فکر کرديم که يکم راجبش تحقيق کنيم
...خب، مشخصا ديگه گم شده محسوب نميشم، پس
مطمئني خوبي؟
خوبم
خوب به نظر نميام؟
کجا بوديد؟
...اگه بايد بدوني، من
گري، کراواتت رو درست کن
رفته بودم ديدنِ والدينم توي فرزنو
غذاهاي خونگي و اين چيزا
فرزنو؟- اهم-
هيچي مثل يه سيني اسنيکردودل نميشه
خب، يعني، يا هر شيريني ..ديگه‌اي براي
ترميمِ يه دلِ شکسته
مي‌دونيد چيه؟ من يه عالمه کار دارم
مطمئنم خودتون مي‌تونيد بريد بيرون
تو خوبي؟
هيچکس برخورد با دوست دختر سابقش رو دوست نداره
من خوبم
،و همونطور که گفتم
بيايد ببينيم ديگه چي ازمون پنهان مي‌کنه
پس مخفيگاهِ ويکسنِ ماري اينجاست
،از وقتي نوه‌ام توتمش رو از دست داده
گفتم شايد بهتر باشه حواسم بهش باشه
خوب شد اينکارو کردم
فکر مي‌کردم از ماري متنفري
هنوزم خواهرمه
،حتي با اينکه به خاطر به ارث بردنِ
،توتم انانسي ازش متنفر بودم
ترجيح ميدم توتم گردنِ اون باشه تا نورا دارک
پس بزار برش گردونيم به جايي که بهش تعلق داره
مي‌خوايد کمکم کنيد؟
.ما مي‌خوايم به امايا کمک کنيم .تو مي‌خواي به خواهرت کمک کني
در هر صورت، بايد اون توتم رو پس بگيريم
اگه به دارک ها خيانت کنم منو مي‌کشن
نگران نباش، اين اولين توتمي نيست که
از چنگشون در مياريم
به زودي پنج توتم خواهيم داشت
واقعا مي‌خواي يک بر عليه پنج باشي؟
اگه با هم کار کنيم، مي‌تونيم دارک ها و مالوس شکست بديم
و تو مي‌توني از خانوادت محافظت کني
مگه واقعا همينو نمي‌خواي؟
.باشه .ولي به روش من انجامش ميديم
،شايد ايوا راجب جايي که بوده دروغ نگفته
بلکه راجب زمانش گفته
فکر مي‌کردم بدترين خصلتش اينه که اهلِ فرزنوـه
...خب من که
،من هيچي توي سوابق قاصدِ زمانش نمي‌بينم
که طبق قوانين اداره ممنوع باشه
صبرکن. اون چيه؟
اولين ماموريتش
ونکوور 2213
نمي‌تونم بهش دسترسي پيدا کنم
اداره، ورود به سال 2213 رو ممنوع کرده
که يعني؟
،يعني قاصدي که از ايوا دزديديد
،کاري نمي‌تونه بکنه
و ويورايدر هم نمي‌تونه وارد اونجا بشه
...تنها کسي که مي‌تونه ممنوعيت رو برداره
رييسِ اداره زمان ـه
آره
...ولي چرا رييس شارپ
نمي‌خواد ما بدونيم واقعا کيه؟
مي‌توني يه حدس بزني، گري
اوه خداي من، اوه خداي من، اوه خداي من
فکر مي‌کني رييسِ من يه نابهنگامي ـه؟
تنها راهي که ميشه ازش مطمئن شد اينه که بريم به 2213
خب، چطور بريم اونجا؟- ...من-
،فکر کنم تنها راهش دزديدنِ سفينه مادره
ولي متاسفانه من توي تمرينات پرواز رد شدم
به خاطر مشکل چشمم
الکي مثلا ميزارم تو پرواز کني
بيا بريم
صبرکن...چي؟
منظورت چيه سفينه مادر در حرکته؟
يعني، يکي داره اونو مي‌دزده خانم
.ردش رو بگير .شخصا ميرم دنبالش
واقعا بايد اينکارو بکنيم؟
يعني...مطمئنم يه دليلي داره که هيچکس
نبايد به اين دوره از زمان بياد
شايد حق با گري باشه
شايد بايد از خودِ ايوا بپرسيم که
ارتباطش با اينجا چيه
چرا؟ بازم بهمون دروغ ميگه خب
خب، اگه مي‌خواي ازش بپرسي حالا مي‌توني
رييس شارپ
رييس...شارپ؟
بريد به سمت پايين، و بپيچيد به چپ
يه عالمه رييس شارپ؟
اين چجور دنياييه؟
بهشت؟
دور و برِ من، پر از دوست دخترِ سابقمه، گري
اينجا جهنم ـه
روز خوبي داشته باشيد، شهروندان
يه بار همچين خوابي ديدم
.آره، منم همينطور .ولي توي مال من لباسِ کمتري بود
مالِ منم همينطور
خيلي خب
خب، فکر کنم واسه همين 2213 رو منطقه ممنوعه کردن
،رييس شارپ نمي‌خواست بفهميم که
اون در خفا يه رباته
من با يه ربات سکس نکردم
،نه، اينطور نيست سارا تو با يه کلون سکس کردي
،اينجا در اتوماسيونِ گوناگونِ پيشرفته (Advanced Variant Automation که مخففش ميشه ايوا)
ما کار مي‌کنيم تا آينده‌اي روشن به ارمغان بياريم
برنامه کلون سازيِ ما ايوا رو توليد کرده
ايوا زني بي نقصه که طراحي شده ،تا ما رو در امنيت نگه داره
و به نظم رو به شلوغي‌ها برگردونه
اينکه ايوا کلون باشه با عقل جور در مياد
اون يه زنِ بي نقصه
.اوه، خفه شو گري .اون...بدک نيست
،قبل از اينکه يه ايوا رو داغون کنم
بهتر نيست برگرديم زيرِ
بال و پرِ اداره‌يِ زمان؟
نه
کارمون اينجا تموم نشده
فکر کنم توي اين وضعيت کمين کردن بيشتر به درد بخوره
حتما
اگه مي‌خواي خيلي سريع بميري
...راستشو بگم، شما دوتا
در حدِ دارک‌ها نيستيد
خيلي خب
پس نقشه‌ات چيه؟
کاري مي‌کنيم بيان سراغِ ما
با طعمه- نه، نه-
قرار نيست از يه توتم استفاده کني
نه
ما دومين بهترين چيز رو داريم
يه افسانه- صبرکن، اين ديوونگيه-
،چرا فقط نريم سراغشون
منم مثلِ توتمِ آتيش اونو کش ميرم
تو برگِ برنده‌ات رو نشون دادي
...حالا اونا مي‌دونن که شما يکي از هر چيزي که هستي توي تيم داريد
چيزي که من هستم اينه که، من سريع ترين آدمم
ممنون- دومين سريع-
ششش، لازم نبود اينو بدونه
ناتانيل؟
امايا، سلام
ماري چطوره؟
دکتر ميگه حالش خوب ميشه
اون قويه، درست مثل خودت
ممنون که بهش سر مي‌زني
خب، کِي برمي‌گردي؟
ما قراره يه مدت بمونيم
مي‌دوني، اونو از قضيه ابرقهرمان بودن منصرف کنيم
،يا حداقل تا وقتي توتمت رو پس بگيري
و خطِ زماني منظم بشه
در اين صورت، مراقب خودت باش، باشه؟
عاشقتم، ناتانيل
آره، منم همينطور
نبايد امايا رو در جريان اين بزاريم؟
نه
همين الانش هم يه ويکسين توي بيمارستان داريم
موافقم
،مادربزرگم مي‌خواد قهرمان بازي در بياره
و خودشو به کشتن بده
اگه اين اتفاق بيفته، من و ماري از صفحه روزگار محو مي‌شيم
درسته، پس ازت مي‌خوايم ،اين قضيه رو
بهش نگي
...ولي من- ميدونم، ميدونم-
من طوريم نميشه
فقط مي‌خوام حواست به امايا باشه
لعنت بهت، والي
اينجا آدمو مور مور مي‌کنه
چطوره من بيرون منتظر بمونم؟
چطوره آروم باشي؟
خيلي ديره که بگم از چيزاي
ملافه‌پيچ شده ميترسم؟
هي، بچه ها، بيايد اينجا
اصلا اين چطور ممکنه؟
،به نظر مياد اونا ايوا رو از چيزي که
،معتقدن بهترين ژنِ توي دنياست ساختن
تا يه زنِ بي نقص ايجاد کنن
ولي، اگه از من بپرسيد يکم رنگ به رخسارش نيست
بايد مي‌دونستم براي واقعي بودن زيادي خوبه
اين به اين معني نيست که چيزي که بينِ شما بوده واقعي نبوده
دقيقا همين معني رو ميده
بچه ها
،هر چيزي که راجب خودش بهم گفته
يه دروغ بوده- بچه ها-
چيه، گري؟
اي بابا، فکر کنم يدونه رو بيدار کردم
شما داريد قانون 575 رو نقض مي‌کنيد
شما اجازه نداريد توي اين اتاق باشيد
ما داشتيم مي‌رفتيم
فقط زير سيبيلي ردمون کن، چيزي نميشه
اگه اينکارو بکنم، بايد همه رو زير سيبيلي رد کنم
شما بايد نابود بشيد
فکر کنم مي‌خواد مارو بکشه
بگو تو بميري
کمک کنيم؟
نه، مگه اينکه بخواي جفتشون تو رو بکشن
خيلي خب، قبل اينکه به هوش بياد ببندينش
اين خيلي عجيبه
اگه بتوني تبديل به فلز بشي اين زنجير ها
اصلا قانع کننده نيستن
.ميدوني، من بازيگرِ خوبي‌ام .مي‌تونستم قانعش کنم
چرا اين ياغي ها انقدر
فضاي تاريک دوست دارن؟
انگار از اون قيافه برنزه مي‌ترسن
همم؟
من...منظورم تو نبودي
...من...تو خيلي خوشگلي عزيزم، تو
تو رو دستِ کم گرفته بودم، کواسا
برامون يه مهره‌ي باارزش براي مذاکره آوردي
در عوضش يه چيزي مي‌خوام
توتمِ مادربزرگم
متعلق به منه
،جدي فکر نمي‌کردي که اون
توتم رو همينطوري بهت تقديم مي‌کنه، مگه نه؟
حق با اونه- تو چي؟-
قدرتِ مالوس در من جريان داره
من به يه اسباب بازي نياز ندارم
بعلاوه، کواسا ثابت کرده که کمکِ خوبيه
.نقشه کار کرد .منو آزاد کن
،يه زماني فکر مي‌کردم از دست دادن اين توتم
بزرگترين تهديد بر عليه خانواده‌ي من بود
ولي تو عاشقِ مادربزرگ من هستي
،و اگه ترجيح بده که عاشق تو باشه
من و خواهرم از صفحه روزگار محو مي‌شيم
نقشه اين نبود- نقشه ها عوض مي‌شن-
اين بهتر از" بريو و بولد" هستش (سري داستان کميکي)
براي کسي که دکترا داره، خيلي راحت گول مي‌خوري
کواسا، تو بهتر از اين حرفايي
اون زني باش که مادربزرگت باور داره هستي
من زني هستم که اون ميشناسه
وقتي مي‌کشيش...آروم انجامش بده
خيلي سفته؟
هيچوقت تشخيص نميدم
،نه اينکه توي بستنِ مردم
...تجربه داشته باشم، چون من
انقدر با اون جونور حرف نزن، گري
سارا، اون يه جونور نيست
اون يه آدمِ واقعي هستش
همشون هستن
ايواي ما فقط يه نابهنگامي هستش ،که 200 سال به گذشته
يا همون حالِ ما منتقل شده
ببخشيد ببخشيد ببخشيد- مي‌دونم. يعني...مي‌فهمم-
چرا بايد بهم بگه اهلِ جاي هستش که
يکي از ميليون ها بدله؟
پس اينجاييد
اي بابا، يکي ديگه؟
گري، اون ايواي خودمونه
منظورش چيه يکي ديگه؟
بيخيالِ گري
،مي‌دونيد، خيلي جالبه ،مي‌تونستم زودتر پيداتون کنم
ولي به نظر مياد قاصدِ زمانم رو گم کردم
شما سه تا توي 2213 چيکار مي‌کنيد؟
داريم روي يه نابهنگامي تحقيق مي‌کنيم
يه نابهنگامي؟ جدي؟
اصلا اينجا کجاست؟- بيخيال ايوا-
.ديگه حنات رنگي نداره ما مي‌دونيم
راجب چي حرف مي‌زني؟
اوه خداي من
خب، شايدم اون يکي از اعضاي
باشگاهِ کلون‌ها نباشه
بايد براي ورود ارباب حاضر بشم
مطمئن باشم مي‌توني کاري کني حرف بزنه؟
مشکلي نيست، نوراي عزيزم
حرف؟ لازم نيست منو شکنجه کني تا حرف بزنم
بخشِ سختش اينه که بايد ساکتم کني
مثل اينکه خيلي سخت نبود
،تو افسانه‌ها رو مجبور مي‌کني
توتم هاي ديگه رو برام بيارن
وگرنه ميميري
...دخترت...قيافش...قيافش
.فرق کرده .بهت برنخوره
نخورد
...قيافش
چند وقته اينطوريه؟
،مي‌دوني چيه؟ از اونجايي که قراره بميري
شايد بهت بگم
هرچي مالوس به فرارش از زندان
نزديک تر بشه، وضعيت اون بدتر ميشه
نگا نکن...به من نگاه نکن
...من فقط...من فقط
ببخشيد...به خاطر تو نيست...به خاطر خودمه
ديگه شکنجه خيلي بهم هيجان نميده
چيزي نيست، پريشون شدي، مي‌فهمم
،تو با شيطان معامله کردي حالا اون برگشته تا
دخترت رو بگيره، درست ميگم؟
...آره! يعني...من
من مي‌خواستم دنيا رو خراب کنم و ،اونطوري که مي‌خوام بسازم
نه اينکه کسي رو که به خاطرش مي‌خواستم تغيير ايجاد کنم از دست بدم
ديمين، اينا چيزاي جدي‌اي هستن، مرد
.بيا ادامه بديم .بيا ادامه بديم
فقط يه لطفي بهم بکن- باشه، چي؟-
ميشه اون ماسماسک‌ت رو بندازي؟ يعني، من که به هر حال مي‌ميرم
بيا اينجا رو يه فضاي امن بکنيم
فضاي امن
رييس شارپ؟
رييس شارپ
حالتون خوبه؟
گري. از جلوي چشام خفه شو ببينم
اين يعني آره
قبل اينکه بيهوش بشيد چي يادتون مياد؟
...من اومدم به 2213
،تا سفينه مادر رو پيدا کنم
،و من از درگاه اومدم بيرون
و بعد تو اومدي جلوي چشام
چيزي هست که يادم رفته باشه؟
...خب
،قبل از اينکه اين اتفاق بيفته
،داشتيد به خاطر کار خوبمون ازمون تعريف مي‌کرديد
و يه چيزي هم راجب ترفيع گفتيد
اين وحشتناکه
خيلي خب، مي‌تونيم حقيقت رو بهش بگيم؟
که توي يه آزمايشگاه دولت به دنيا اومده؟
،خدايا، تمام اين مدت فکر مي‌کردم که اون داره
،قايم مي‌کنه که واقعا کيه ولي مشخصا خودشم نمي‌دونست
که يه کلون هستش
يعني، ديدي چجوري واکنش نشون داد؟
اون چي بود؟
نه، نکن
...چي- نکن-
چيکار نکنم؟
الحمد لله، رفته- کي رفته؟-
،بايد از اينجا بريم
قبل اينکه زنيکه‌ي ربات زنگِ خطر رو بزنه
زنيکه‌ي ربات؟
بجنب
خيلي خب، حالا روي هدف تمرکز کن
نکته‌ي مهم دقت و تمرکزه
الکي مثلا من توي آتيش زدن کمک مي‌خوام
خيلي خب
1
2
،روري، ميشه يه لحظه به جز شکمت
رويِ يه چيزِ ديگه تمرکز کني؟
حالا هرچي
ايول
گفت فقط هدف رو بزن، احمق
احمق منم؟- آره-
تو اوني هستي که وقتي گشنه‌اي غذا نمي‌خوري
شايد اگه مي‌خوردي انقدر جنده نمي‌شدي
الان چي گفتي؟
شنيدي چي گفتم
چه خبره؟
زاري داره روري رو تعليم ميده
يا اينکه اونو مي‌کشه
،ولي حالا که برگشتي به سفينه
بايد از ديترويت خارج بشيم و برگرديم سرِ کار
راستش نيت هنوز داره ،ماري رو قانع مي‌کنه
که ديگه ياغي نباشه، و اون خيلي لجبازه
کنجکاوم بدونم اينو از کي به ارث برده
کواسا، اينجا چيکار مي‌کني؟
با يه پيشنهاد صلح اومدم- اونو از کجا آوردي؟-
صبرکن...نيت کجاست؟
در ازاي توتم اونو به خانواده دارک دادم
نقشه اين نبود- کدوم نقشه؟-
نيت فکر کرد بهتره بهت نگيم
چون تو عاشقِ اوني، مامان بزرگ
و اون عشق براي من و ماري تهديد محسوب ميشه
پس بهش خيانت کردي؟- اون پدربزرگ من نيست-
،هر لحظه‌اي که باهاش مي‌گذروني
براي آينده‌ي تمام خانواده ما يه تهديده
چطور مي‌توني انقدر خودخواه باشي؟
اوني که خودخواهه تويي
خانواده ما در 1992 نابود ميشه
تو قول دادي نجاتمون ميدي
و همچنان داري دنبال راه هايي مي‌گردي تا
زامبيزي و خانوادت رو ترک کني
من هرکاري که در توان داشتم کردم تا تو رو به راه راست برگردونم
و به همين خاطر، ماري آسيب ديد
،اون مي‌فهمه که حاملِ توتم بودن يعني
محافظت از همه، نه فقط خودمون
عجيب نيست که توتم به ماري رسيده، نه به تو
ديگه کارِت از رستگار شدن گذشته
سفينه مادر از اين طرفه
سارا، گوش کن، واقعا بايد يه چيزي رو برات اعتراف کنم
ميشه بعدا اين کارو بکنيم؟- نه، من...گوش کن-
من واقعا به ديدنِ والدينم توي فرزنو نرفته بودم
نمي‌دونم چرا اونو گفتم
هيچوقت به ديدن اونا نميرم
اونا براي من مثل غريبه‌ها هستن
بگو تو بميري
،ولي وقتي به هم زديم
به دوست دخترِ سابقم توي وگاس زنگ زدم
خيلي شرمندم، ولي بدتر از اين حرفاست، خب؟
من يه اکانت آپسوايپز باز کردم (برنامه دوستيابي)
و خيلي مشغولش شدم
،واقعا اينکه بالا و پايين مي‌زنيش بهتره (اشاره به قسمت 13 اين فصل)
ولي موضوع اين نيست
مسئله اينه که اون براي من ساخته نشده
...باشه؟ و
،ببين، مي‌دونم ما ديگه با هم نيستيم، سارا
ولي، فقط حس کردم بايد باهات روراست باشم
باشه؟
عاليه، حالا همتون از من متنفريد
.البته نميشه سرزنش‌تون کرد ...من فقط
ميشه اينجوري بهم نگاه نکنيد؟
نمي‌تونم تحمل کنم
ايوا
...ببين، مسئله تو نيستي
اونان
،اونا چه کوفتي هستن
و چرا همشون شبيهِ منن؟
خيلي خب
،خب، خلاصه بگم
تو يه کلون هستي
من يه...کلون هستم؟
از آينده؟
چي...من يه کلون از آينده‌ام؟
ايوا، ششش- مشکلي نيست رييس شارپ-
گري ترتيب همه چيز رو ميده
نه
اون بايد بدونه
.نمي‌فهمم .غير ممکنه
ميگي من يکي از اونام؟
هي، ببين، ممکنه تو اهلِ اينجا باشي
ولي تو همچين چيزي نيستي
پس من کي هستم؟
همون کسي هستي که هميشه بودي
،همون زني هستي که سخت کار کرد تا
تبديل به رييسِ اداره زمان شد
تو محشري- نه-
،زندگيم
خاطراتم...همشون ساختگي بودن
.واقعي نيستن .من حتي واقعي نيستم
ايوا، تو واقعي هستي
به اندازه احساسي که بهت دارم واقعي هستي
...چطور ميتوني اينو بهم بگي، وقتي
من شبيهِ يکي از اونام؟
چون تو رو مي‌شناسم
و مي‌دونم که خيلي خفني
و تو متفاوت هستي
،و حالا که جفتمون اينو مي‌دونيم
،اگه مي‌خواي زنده خارج بشيم ازت مي‌خوام
درست مثل يکي از اون کلون ها رفتار کني
زودباش دارک
کارمو تموم کن
خودت خواستي، پسرِ فلزي
خوب بود؟- خيلي خوب، خيلي خوب-
فقط اينبار يکم بلندتر
باشه- خيلي خب، حاضري؟-
نه! چرا، خدا؟
همه جا پر از خونه
يه عالمه خون پاشيده
خودت بهتر مي‌دوني که نمي‌توني براي يه احمق مالوس رو فريب بدي
نه نه نه، عزيزم، مي‌تونم توضيح بدم
چه بد که قراره سرت به باد بره
هي، دست به اون "سخت تن" نزن
ببخشيد، تو ذهنم خيلي بهتر به نظر ميومد
چه غلطا؟
به نظر مياد تو و کواسا مشکلات خانوادگي‌تون رو حل کرديد
اين همه ادا و اطوار براي يه اسباب بازيِ احمقانه زياديه
رقت انگيزه
انتظار هم نداشتم چيزي از
افتخار يا ميراث بدوني
!امايا
من مزاحم ها رو دستگير کردم
اونا رو از محوطه خارج مي‌کنم و نابودشون مي‌کنم
حرکت کنيد
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تکون نخوريد
.اون جعليه .يکي از ما نيست
بيا جلو
تو بايد سريعا برنامه ريزيِ مجدد بشي
جعلي رو کيف کردي؟
نزديکم بمون، نمي‌خوام بين اين همه گم‌ت کنم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
براي تو هم مثل من عجيبه؟
به هم زدناي شلوغ‌تري هم داشتم
...ببخشيد، ببخشيد، من
اين دومين بدترين حمله‌ي کلوني‌اي هستش که ديدم
خواهش مي‌کنم، خواهش مي‌کنم، نمي‌خوام اينکارو بکنم
گري
خداروشکر
واقعا خودتي
بيايد قبل اينکه بازم بيان برگرديم به سفينه
آره
حق با تو بود، سارا
من هيچوقت يه کلونِ بي‌عقل نميشم
اين لباس رو نگه مي‌دارم
توتمِ تو هنوزم تحتِ کنترلِ منه
نه
اينجا چيکار مي‌کني؟
به خاطر تو نيومدم
حالا پاشو ببينم
ناتانيل
منم عاشقتم
اصلا به نظر نبرد عادلانه‌اي نمياد
اگه من بودم تسليم مي‌شدم
داشتم راجب شما حرف مي‌زدم
،اگه توي اين بدن نمي‌تونيد منو شکست بديد
چطور مي‌تونيد وقتي حالتِ واقعيم رو گرفتم منو متوقف کنيد؟
اون خيلي قويه
بايد بريم
من بهت زندگي دادم، کواسا
بهت قدرت واقعي پيشکش کردم
قدرتِ واقعي خانواده‌ست
مي‌دونم يه جاي اون تويي، نورا
،تو پدرت رو داري منم مادربزرگم رو
لازم نيست به کابوس‌هامون تبديل بشيم
من کابوس‌هام رو دوست دارم
مامان بزرگ
کواسا
نه
...بايد مي‌دونست
که نميشه از دست مالوس فرار کرد
امايا، بايد از اينجا بريم
نه- امايا، بايد بريم-
.هرکاري بخواي مي‌کنم .فقط منو بزار پايين
ممنون
نه، من نبودم، توتم هامون بود
يه مشکلي هست
کواسا ست
اون مرده
آره
يه نوشيدني مي‌خوام
گري، نمي‌توني راجب چيزي که توي 2213 ديدي به کسي بگي
اگه بگي، در جا مي‌کشمت
ولي من رازداريم افتضاحه
و هربار که چشامو مي‌بندم فقط شما رو مي‌بينم
هيچوقت از سرم پاک نميشه
من بودم نگرانش نمي‌شدم، گري
گري، از اينطرف
يه فلشر دارم که اسمت روشه
...اگه مي‌دونستم اون اتفاق ميفته
تقصيرِ تو نيست
با اين حال، نبايد پشتِ سرت کاري مي‌کردم
و نبايد سعي مي‌کردم تنهايي براي دارک ها پيش‌دستي کنم
تو مي‌خواستي توتمم رو پس بگيرم
و حالا گرفتم
زودباش امايا، حرفتو بزن
من کواسا رو به کشتن دادم
من نوه‌ام رو به کشتن دادم
تو؟
چطور؟
با تحريک کردنش به اينکه بيشتر شبيهِ خواهرش باشه
کواسا مي‌خواست ثابت کنه ارزش اين رو داره
اون در تلاش براي نجاتِ مردي مُرد که ،وجودش رو تهديد مي‌کرد
تا به من ثابت کنه که من اشتباه مي‌کردم
،دقيقا، و اگه من گير نميفتادم
...اونوقت کواسا- در هر صورت محکوم به فنا بود-
يعني، زمان اينطوري کار مي‌کنه
خب، مشخصه که زمان مي‌خواد خانواده‌ي من عذاب بکشه
،امايا، بايد باور داشته باشي
که تو مسئول سرنوشتِ خودتي
،مي‌دوني، گاهي آرزو مي‌کنم کاش هرگز
پا به اين سفينه نميذاشتم
،اگه هرگز 1942 رو ترک نمي‌کردم
،همونطور که قرار بود به زامبيزي برمي‌گشتم
بدونِ هيچ آگاهي‌اي از فاجعه‌اي که در انتظارم بود
توي پيري مي‌مردم
به دست افسراي ارتشي کشته مي‌شدي
و من و تو هرگز آشنا نمي‌شديم
...و
تو همينو مي‌خواي، امايا؟
نمي‌دونم، ناتانيل
فکر مي‌کردم نمي‌توني چيزي بخوري
،آره، به گيديون گفتم بهم بگه
اگه خونه بودم خورشيد کِي غروب مي‌کرد
ولي رمضان براي تو فقط
يه سنتِ 1400 ساله‌يِ مسخره‌ست، مگه نه؟
پس چرا راجبش حرف مي‌زنم؟
،خب...چطوره کمکت کنم
گرمش کني؟
امتحانش کن، برات خوبه
مي‌دوني، نمي‌تونم به کواسا فکر نکنم
مرگش رو حس کردم
منم همينطور
اون چندباري سعي کرد ما رو بکشه
ولي يه حامل توتم بود، همينطور نوه‌ي امايا
و ظاهرا توتم‌ها ما رو به يه چيزِ بزرگتر متصل مي‌کنن
آره، چه خوب باشه چه بد
،مي‌دوني، فکر کنم
واسه همين هنوزم روزه مي‌گيرم
وقتي بچه بودم، مادرم سعي کرد منو مجبور به اينکار کنه
،و من نمي‌گرفتم، ولي مجبورم کرد ياد بگيرم
چطور افطار بپزم
افطار غذاييه که براي شکستنِ روزه مي‌خوريم
،و وقتي مي‌پخت، مي‌گفت
رمضان فقط زماني براي احترام به خدا نيست
بلکه زماني براي احترام به رسوم و خانواده هم هست
اجتماع
...پس هروقت روزه مي‌گرفتم يا افطار مي‌پختم
باعث ميشه حس کنم با مادرم ارتباط دارم
من گشنه‌مه
هنوزم گوشتِ خوکه
هنوزم خوبه
تو خوبي؟
مي‌دوني، شايد بايد خاطراتِ منم پاک کني
،الان با اين چيزي که از خودم مي‌دونم
چطور بايد با اداره‌ي زمان روبرو بشم؟
همونطور که من با تيمم روبرو ميشم
ما نمي‌تونيم فرار کنيم و قايم بشيم
نه با نبردي که پيشِ رو داريم
تيم هاي ما به ما نياز دارن تا توي اين نبرد هدايتشون کنيم
...مي‌دوني، بايد يه دليلي باشه که
چيزي از 2213 يادم نيست
چيزي راجب کلون بودن
مطمئنم هست
کي براي اداره استخدامت کرد؟
ريپ
،خب، سرِ تمام اون بطري شرط مي‌بندم
که اون همونيه که پرونده‌ات رو از ،اداره پاک کرده
و 2213 رو ممنوع کرده
چرا بايد چنين کاري با من بکنه؟- نمي‌دونم-
ولي قراره سر در بياريم
گيديون، درايوِ زمان رو روشن کن و يه مسير مشخص کن
سفر کردن به اين زمان دور از صلاح ـه
مطمئم کاپيتان لنس اجازه‌شو نميده
خواهش مي‌کنم گيديون
بايد نوه‌ام رو نجات بدم
بايد خانوادم رو نجات بدم
و هيچکس قرار نيست جلومو بگيره
حالا، روي مختصات قفل کن
مسير براي استان ماچانگاي زامبيزي در 1992 تنظيم شد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]