...آنچه گذشت
مالوس تنها زندانی‌ای نبود که فرار کرد
حالا جادو هست
تعداد نامشخصی از موجودات جادویی خطرناک
توی خط زمانی پخش شدن
و حالا باید به جهنم فرستاده بشن
اون یه دگرپیکرـه
باهام چیکار کردی؟ - یجور برش مغزی -
روزهای تغییر شکلت تموم شدن، عزیزم
!نه
اون صددرصد امایا نیست
شنیدی؟
جودی، آروم باش
هیچی این بیرون نیست
امشب فقط من و توئیم، باشه؟
صبرکن ببینم
،نگو که خانم لنس نترس
از یه فیلم ترسناک ساده ترسیده
،نه، من عاشق فیلمای ترسناکم
،و وقتی بچه بودم خیلی نگاه می‌کردم
پس چطوری فیلمی به این خوبی رو ندیدم؟
"موجوووود باتلاق"
.هیچوقت اسمشو نشنیدم و اون همه "و" برای چیه؟
خیلی‌خب، بذار ببینم
"خیلی‌خب، "موجوووود باتلاق
،انگار چهارتا "و" توی اسم هست
چون چهارمین فیلم مجموعه‌ست
،توی ای‌وی‌کلاب*، دیِ مثبت گرفته ،میگه که (...سایتی برای نقد فیلم و موسیقی و)
"طراحی فیلم به مسخرگیِ پویانمایی صحنه‌هاست"
چه تند - آره -
،براساس اتفاقات فاجعه بار واقعیِ رخ داده"
،در اردوگاه اوگاوا، در مِین "در تابستان 1995؟
گیدیون
اینجا اتاق منه، عزیزم - درسته -
حلال زاده‌ست
،ببخشید که مزاحم میشم، کاپیتان ولی من وقایعِ
جادویی جدیدی در خط زمانی پیدا کردم
به نظر میاد چندین بچه در
...یه اردوگاه تابستانی گم شدن
بذار حدس بزنم. اردوگاه اوگاوا، مِین
دقیقا
به نظر کار یکی از فراری‌هامونـه
پس مسیری به 1995 مشخص کنم؟
حالا که اینکارو می‌کنی، یه عالمه هم حشره کش درست کن
من دارم میام
خب، نظرت چیه؟
ما تقریبا تونستیم دو ساعت
بدون مزاحمت پیش هم باشیم
...چطوره
تو باهام بیای؟
اردوگاه تابستونی؟
همونی که پر از پشه و تخت دوطبقه و دخترای بدجنسـه؟
نه، همونی که آتیش کمپ و
موسیقی گروهی و دستبند دوستی داره
اردوگاه عالیه. عاشقش میشی
قسم انگشتی
چیکار می‌کنی؟
از اون کاراست که موقع بچگی می‌کنی
مثل یه قولـه
چی؟
زودباش. نه، انگشت کوچیکه
!آره - عجیب غریب -
این راه خیلی خوبیه تا
،با هم وقت بیشتری بگذرونیم
،و بعلاوه، می‌تونیم مطمئن بشیم
اون توی واقعیت اتفاق نیفته
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
،با نیت حرف زدم
و اون همه چیز رو توی اداره تحت کنترل داره
اون و گری مشغولِ
موجودات جادویی‌ای هستن که پیداشون میشه
نیت و گری مسئولن
،خب، به هر حال خوشحالم اونجاست
چون یه چیزی داریم که واقعا نمی‌خوام ببینه
چی؟
امایا
اون جونور فقط شبیه اونه
گفتی جونور؟ - یه دگرپیکرـه -
توی 1977 توی لندن پیداش کردیم
سلام
می‌بینم خیلی اهل حرف زدن نیست - اوه، حرف هم می‌زنه -
!برو به جهنم
اینطوری سلام میده
!بذارید بیام بیرون، حرومیا
هنوز داره به خونه‌ی جدیدش عادت می‌کنه
شاید به خاطر غذاست
ولی کنستانتین فراری‌های دیگه‌ای که
...باهاشون برخورد داشتید رو فرستاد جهنم، پس
خب، اون دقیقا یه تک‌شاخِ خونخوار نیست
یا یه پریِ مادرخونده‌ی پلید
ولی شما تصمیم گرفتید دگرپیکر رو نگه دارید چون...؟
آها. تا ازش درباره‌ی زندانِ
بین بُعدی‌ای که توش
،گیر افتاده بوده، اطلاعات بگیرید
تا توی ردیابی فراری‌های دیگه کمک کنه
...این
دقیقا کاریه که می‌کنیم
صددرصد
مگه نه، زاری؟
آره، آره
در حال حاضر دارم اون اطلاعات رو جمع آوری می‌کنم
این ابتکار عمل رو دوست دارم، بچه‌ها
آره
آقایون
.اوه، رئیس شارپ به ما ملحق می‌شید؟
مشکلیه؟ - برای من نه، عزیز -
خوبه، چون برمی‌گردیم به دهه‌ی نود
تا به جایی به اسم اردوگاه اوگاوا نفوذ کنیم
وارد یه تاسیسات نظامی می‌شیم، درسته؟
درواقع یه اردوگاه تابستونی برای بچه‌هاست
اوه، من عاشق اردوگاه تابستونی بودم
همه قبلا منو سرپرستِ کوچولو صدا می‌کردن
ولی این رو یه تعریف در نظر گرفتی، مگه نه رفیق؟
خب، مشخصا به خاطر مهارت‌های رهبریم بوده
درسته؟ واسه همینه دیگه
اهممم، آره
خب، پس نظری ندارید که با چجور
موجودِ پلیدی طرفیم؟
خب...براساس تحقیقاتی که من و ،سارا انجام می‌دادیم
احتمالا دنبال یجور هیولای باتلاقی هستیم
،طبق خط زمانی ،قبل از پایان تابستون
،چندین بچه گم شدن و دیگه هرگز دیده نشدن
خب، اتفاقا من یه موجود باتلاقی می‌شناسم (اشاره به سوامپ تینگ، شخصیت کمیک‌های دیسی)
ولی مِین انقدر توی شماله که فکر نکنم اون باشه
،خب، ما قبلا از سیستم رفاقتی استفاده می‌کردیم
تو مطمئن بشیم خطری کسی رو تهدید نمی‌کنه
،و الان وقتیه که نیت می‌گفت "من رفیق توئم"
...بعدش می‌زدیم قدش یا همچین چیزی
،خب، ما کمبود نیرو داریم
پس می‌خوام با جان جفت بشی
نگران نباش، خوشگل پسر
من هم‌بسترهای عجیب‌تر از تو هم داشتم
،ولی فقط محض اطلاع من کسی نیستم که به خاطر
یه کار مسخره لباس تنم کنم، نه؟
،شاید بتونن کت منو بگیرن ...ولی هیچوقت نمی‌تونن
نه. و کراوات رو باز کن
حتما شوخیت گرفته
باشه
همین یه بار، ولی فقط به خاطر بچه‌هاست
آره، به این میگن روحیه‌ی اردوگاهی
این لباس‌ها واقعا لازمن؟
...دختر - یالا. گیدیون برای ما لباسِ -
مخصوص سرپرست‌های اردوگاه اوگاوا رو از روی
،عکس‌های آرشیوی ساخته تا همرنگ جماعت بشیم
شما چرا همینطوری وایسادید؟
سلام، ما سرپرست‌های جدید اردوگاه هستیم
ببخشید که بی‌خبر اومدیم
خب، اسم من پائولا کوپره
اینجا رئیس منم
به اردوگاه اوگاوا خوش اومدید
،دست راستم، چد استیونز
اطراف رو نشونتون میده
!چد
بیا اینجا
چه خبر؟
،چد، پسره‌ی خوش اندام
اطراف رو به سرپرست‌های جدید نشون بده
ایول. خیلی‌خب، هی، بیاید این طرف
اطلاعات اینجا رو بهتون میدم، ها؟
آره
چیزی که نیاز داریم، یه سری ،تک تیرانداز روی اون تپه
،یه سری خال گذار روی زمین و یه منطقه‌ی خروج
برای وقتیه که موجود رو گرفتیم
نقشه‌ی بدی نیست، شارپی
،من یه طلسم محافظت اطرافِ محوطه میذارم
تا موجودات پلید رو دور نگه داره
بهترین حمله یه دفاع قویـه
،خب، همونطور که می‌بینید
،اردوگاه اوگاوا پر از بدبختیـه
و پائولا مثل یه اردوگاهِ اسرای جنگی اداره‌اش می‌کنه
!الکی مثلا
خدایا، حوصله‌ی شوخیِ الکی مثلا ندارم
شبیه یه غذای نوستالژیکِ خنده دارـه
ببخشید، بندتون خیلی چشمم رو گرفته
خودتون درستش کردید؟
اوه. آره. ممنون
،آره، همراه 21 نشان لیاقت* ضروری (نشان‌هایی که به بچه‌های پیش آهنگ میدن)
مدرک علوم هسته‌ای و
دندانپزشکی هم گرفتم
ایول. این تابستون یه رقیب جدی
برای باحال‌ترین سرپرست دارم، ها؟
تو چی؟ مهارت خاصی داری؟
هنرهای رزمی
!غوداا
ببخشید، فقط خیلی جا نیفتاده
مثل جکی چان، می‌دونی؟
من چاقوها و شمشیرها رو ترجیح میدم
درسته، آره، نکته‌ی تیزی بود
نکته‌ی تیز - اینو خوب اومدی، داداش -
بگذریم، بیاید بریم اون طرف، باشه؟
من کابین‌های شما رو مشخص می‌کنم
چه تابستونی بشه
کم کم به دلت می‌شینه
سلام، اعضای کابینِ نیوتون
،من سرپرست ری هستم
و مرد اسرارآمیزِ پشت سرتون سرپرست جان ـه
به سلامتی، پسرا
،خب، موضوع امروز زنده موندن دور از تمدنـه
که شامل مهارت‌های ردیابی و جهت یابیـه
کی هیجان زده‌ست؟
خب، هیجان زده می‌شید، باشه؟
...برای ردیابی دو کلمه رو یادتون باشه
جابجایی و جهت
حالا سرپرست جان آثاری که
مردم به طور غیرعمدی موقع راه رفتن توی جنگل
به جا می‌ذارن رو نشون میده
...و
سرپرست جان الانش هم گم شده
می‌بینید گم شدن توی جنگل چه راحته، آقایون؟
چه خبر کابینِ فرنکلین؟
!آره - آره -
.ما اینجاییم .من سارا هستم و ایشون ایواست
ما سرپرست‌های اردوگاه شماییم
،حالا، داشتم فکر می‌کردم یجور دست دادن سرّی می‌خوایم
ایول
یه چیز واقعا باحال که فقط ما می‌دونیم
آره - خیلی باحاله -
چیکار می‌کنی؟ - صمیمی میشم -
این چطور قراره دربرابر چیزی که تویِ
جنگله، ازشون حفاظت کنه؟
اینکار اجازه میده یه رابطه‌ی معنادار داشته باشیم و
اونا حس می‌کنن بخشی از تیم هستن
اگه مُرده باشن نمی‌تونن بخشی از چیزی باشن
ایوا - ،وقتی اون موجود رو گرفتیم -
می‌تونیم برگردیم سراغ بازی‌های باحال، باشه؟
...خیلی‌خب، خانما
نقشه عوض شد
امروز قراره روز اول اردوگاه رو با استفاده از
ایمنی و نظم جشن بگیریم، فهمیدید؟
،حالا وقتی این سوت رو می‌زنم ...شما باید بدوید
به سمت تخت‌های خودتون
ولی هنوز روزه
وقتی چشمات بسته باشن، فکر می‌کنی شبـه
!حالا برو
خیلی خوبه
چیکار می‌کنی؟
یه حصار حفاظتی ایجاد می‌کنم تا هیولا گیر بندازم
هیولا؟ - آره -
می‌دونی، از اونایی که شکمت رو باز می‌کنن و
برای شام دل و روده‌ات رو می‌خورن
خوابوندن اون بچه‌ها از چیزی که انتظار داشتم راحت‌تر بود
می‌دونی، واقعا خوشحالم که اومدم
فقط حس بدی دارم...ما داریم اردوگاه رو برای این بچه‌ها خراب می‌کنیم
این دوران مهمی برای اوناست
خب، نمی‌دونستم انقدر مشتاقِ
این قضیه‌ی اردوگاهی
حتی یه تابستون ملکه‌ی رنگی شدم
همم؟
تابستون بعد از کلاس هشتم
اون سال واقعا حسابِ سوزی اسمیت
و تیم سبز رو رسیدم
چقدر جادویی - همینطور بوده -
متاسفانه ما اینجاییم تا جلوی جادو رو بگیریم، عزیزم
،خب، با وجود ما که از کابین‌شون حفاظت می‌کنیم
،و محوطه‌ی کنستانتین حداقل هیچ هیولای باتلاقی‌ای
امشب وارد این اردوگاه نمیشه
کی اونجاست؟
آروم باش، لنیس. فقط منم
زک
خب، می‌خوای چیکار کنی؟
تا حالا کسی رو بوسیدی؟
زک؟
چه صبح قشنگی
آره، ببخشید که گند می‌زنم به ،افکار تابستون‌دوستانه‌ات
ولی یکی از بچه‌ها گم شده
اسمش زک یا همچین چیزیه
خب، مطمئنی درست شمردی؟
،چون با این بوی ویسکی‌ای که میدی
فکر می‌کنم هنوز مستی - نه، حق با اونه -
آره، یه دختر هم از کابین ما گم شده
حتی بعد این که اونا رو حسابی ترسوندم
مشخصا تله‌ی کنستانتین
یه مشکلی داره
دیوونه شدی، رفیق؟
طلسم من برای این بود که جلوی ،ورود هیولاها رو بگیره
نه خروج بچه‌ها رو
حتما نصف شب جیم شدن
جیم شدن؟ چرا باید جیم بشن؟
معلومه دیگه، تا لب برن
خب، فکر کنم باید به رئیس اردوگاه خبر بدیم
نگران اون بچه‌ها نباشید
اونا چیزی‌شون نمیشه
...نباید یه گروه جستجو تشکیل بدیم یا
نمی‌تونستن خیلی دور شده باشن
ببینید، هرسال اینطوری میشه
بچه‌های تحت تاثیر هورمون‌هاشون
شبا میرن توی جنگل
فقط تماشا کنید. بالاخره خسته و گشنه میشن و
بعد برمی‌گردن
حالا برید و سرپرستی کنید
خب، گویا یه نفر چُس مثقال به امنیت
بچه‌های اردوگاه اهمیت نمیده
قول میدم یکی از این بچه‌ها
می‌دونن اون دوتای دیگه کجا رفتن
چطور می‌تونی انقدر مطمئن باشی؟
،چون وقتی من توی اردوگاه بودم
همیشه یه چیزایی رو از سرپرست‌ها پنهان می‌کردیم
فقط باید سر در بیاریم چطوری به حرفشون بیاریم
حلقه‌ی اعتماد فضای امنی رو برای ما
ایجاد می‌کنه، تا رازهامون رو بدون قضاوت به هم بگیم
حالا دستای همدیگه رو بگیرید
...حالا می‌خوام - آره، ببخشید می‌پرم وسط، پسرا -
ولی میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
می‌خوام عمیقا به کلمه‌ی بی‌پردگی فکر کنید و
من الان برمی‌گردم
...داری مزاحمِ
داری مزاحم روند میشی
آره، خب، از تو و ،روند عذر می‌خوام
...ولی تمام اصطلاحات روانشناسیت
قرار نیست تاثیری روی
بچه‌ها داشته باشه، رفیق
بذار نشونت بدم باید چیکار کرد
،خیلی‌خب، کدوم یکی از شما بچه‌ها
می‌خواد هیپنوتیزم بشه؟
!من، من، من، من
الکسیس، تو و لنیس بهترین دوستای هم هستید، درسته؟
توی استعداد یابی پارسال هم‌تیمی بودیم
امروز صبح توی حضور غیاب پیداش نشد
من نگرانم. می‌دونی ممکنه کجا رفته باشه؟
خیلی‌خب خانما، بر پا
،برید کنار تختتون صاف وایسید، الان
صف آرایی پلیسی واسه چیه؟
اینجا اردوگاه تابستونیـه، نه نظامی، یادته؟
تو زیادی با این بچه‌ها مهربونی
بچه‌ها اشتیاق یه صاحب اختیار دارن
بعلاوه راه من سریع‌تر جواب میده
خودشه. ساعت منو ببین
حالا، رفیقت زک دیشب کجا رفت؟
چیزی نگفت
ولی امیدوارم نرفته باشه طرف دوش‌های بیرونی
چرا؟
کنار دوش‌های بیرونی چی هست؟
کاتالوگ ویکتوریا سیکرتم رو اونجا قایم کردم
دیشب دوستتون لنیس از کابین جیم شده
،و تا نفهمیدم اون کجا رفته
هیچکس جایی نمیره
ولی پنج دقیقه بعد بستنی میدن
خب، پس بهتره حرف بزنی، کیانا
وگرنه باید هرچی ته قوطی
مونده رو بخوری
دیشب زک یه چیزی درباره‌ی
دیدن یه نفر توی جنگل گفت
دقیقا کجای جنگل؟
یه زمین بیسبال
ولی اون بیرون زمین بیسبالی نیست
.خب، مشکلی نیست .بازم بگو
اون همش درباره‌ی بوسیدنِ یه دختر حرف میزد
ولی کی توی تاریکی بیسبال بازی می‌کنه؟
احتمالا رفته همون جایی که سلیقه‌ات رفته
شاید بتونی از سر تا پا قیافه و لباسات رو عوض کنی
خانم توماز، زندانی داره از کنترل خارج میشه
بهش بگو هرچقدر می‌خواد زور بزنه
حرفمو پس می‌گیرم
لعنتی، تخت نظارت من نه
خیلی‌خب، حس می‌کنم ما شروع خوبی نداشتیم
،فقط تو صورت دوست منو داری
،و این یکم آدمو اذیت می‌کنه ...با توجه به
رفتار کلی‌ات
...ببین
منم اولش که اومدم اینجا ،خیلی ازش خوشم نیومد
ولی جایگاهم رو پیدا کردم
تو هم می‌تونی
یه نگاهی توی آینه بنداز، عزیزم
صورت من نیست که باید آزار دهنده باشه
توئی که موجودات رو میندازی توی قفس
خب، خانم خانما تا حالا
اشک چندتا دختر رو در آورده؟ یا حسابش از دستت در رفته؟
روش‌های بازجویی ایوا
قرار نیست روی اونا جواب بده
اونا ترجیح میدن رازهاشون رو
به گور ببرن، تا این که حرف بزنن
پسرا چیزی نگفتن؟
اون پسرا هیچی رو پنهان نمی‌کنن
،اونا مثل کتاب باز هستن
البته اگه نویسنده‌ی کتابا یه سری احمق بیچاره باشن
،اگه فقط می‌تونستم یکی از اونا بشم
،یعنی یه بچه‌ی اردوگاه دوازده ساله‌ی دیگه
می‌تونم مثل آب خوردن به حرف بیارم‌شون
فکر کنم الان باعث شدید یه فکری
به سرم بزنه، خانم لنس
آخر خطه، بچه
برگرد توی قفست
به نظر شبیه یه زندان‌بان نیستی
فکر می‌کنم ما بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی، شباهت داریم
به نظر تو هم زندان بودی
درسته
...و با این رفقای زندان‌بانت
شبا چطوری خوابت می‌بره؟
با الکل
،هی، یه لیست دیگه از مضنونینی درست کردم
که می‌خوام بازجویی کنم - ...ایوا -
،ببین، می‌دونم فقط می‌خوای
بهشون خوش بگذره، باشه؟
ولی در اصل
،یه هیولا اون بیرون دنبال این بچه‌هاست
و این دخترا دارن جلوی پامون سنگ میندازن، باشه؟
سرپرست ایوا؟
بله؟
من حاضرم بهتون بگم واقعا چه خبره
زودباش، عزیزم. حرف بزن
تا وقتی یه کاری نکردید متوقف نمیشه
چی متوقف نمیشه؟
...هیولایی که زیر بارانداز زندگی می‌کنه هیولای دریاچه
هیولای دریاچه کیه؟
،سال‌ها پیش توی همین اردوگاه
،یه سری بچه‌ی بدجنس با یه پسری شوخی کردن
و توی دریاچه غرق شد
و حالا هرسال برمی‌گرده تا انتقام بگیره
و تو فکر می‌کنی هیولای دریاچه دوستات رو گرفته؟
،میگن تنها راه ظاهر کردنش
اینه که تنهایی بری روی بارانداز و سه بار اسمش رو صدا بزنی
،عزیزم، تو خیلی شجاعی ،و بهت قول میدم
امشب دست هیولای دریاچه به کسی نمی‌رسه، باشه؟
بچه‌ها
بچه‌ها، فکر کنم یه جغد جیغ‌اره‌ای شمالی دیدم
ری، تمرکز کن
باشه. نگهش می‌دارم برای دفتر تماشای پرندگانم
خیلی‌خب، خطری تهدیدت نمی‌کنه، ایوا
پرنده‌ی احمق
خیلی‌خب، بیاید اینو تموم کنیم
هیولای دریاچه، هیولای دریاچه، هیولای دریاچه
بچه‌ها، حس می‌کنم شکست خوردیم
فقط یه شوخی لعنتی بود
!اوه - برو، برو، برو -
خوبی؟
ولی شب خوبی برای شناست، نه شارپی؟
...اون دخترا
!هیولان
،بعد این که دیشب از دریاچه رفتیم
یکی دیگه از بچه‌های اردوگاه گم شد
یکی دیگه از بچه‌های ما هم گم شده
در کل میشه چهارتا
،حتما جیم شدن تا همدیگه رو ببینن
و هرگز نتونستن برگردن
آره، خب، شما رو نمی‌دونم
ولی من قرار نیست همینطوری بشینم و
منتظر باشم هیولا بره سراغ یه بچه‌ی دیگه
بهتره جدا بشیم
خیلی‌خب، شما توی جنگل دنبال بچه‌های گمشده بگردید
من و ایوا...اینجا رو زیر نظر داریم
!هی، صبرکن، سیستم رفاقتی
.درباره‌ی دیشب شنیدم .اصلا باحال نیست
کی می‌دونست بچه‌ها می‌تونن انقدر بدجنس باشن؟
تمام روز پشت سرم
هیولای دریاچه صدام می‌کردن
ببخشید، هیولای دریاچه - و توی روم -
خیلی‌خب. هی، دیگه کافیه، دخترا
شوخی تموم شد
وقتشه درست رفتار کنید وگرنه کابینتون از شرکت در
جشن جولای منع میشه
تنها راهی که می‌تونیم از طریقش اطلاعاتی
از این دخترا بگیریم، اینه که به گروه‌شون نفوذ کنیم
چطوری قراره اینکارو بکنیم؟ ما که بچه نیستیم
جالبه که اینو گفتی
کنستانتین یه معجون بهم داد که ما رو تبدیل به بچه می‌کنه
فقط موقتا
شوخی می‌کنی، درسته؟
،سارا، حتی اگه جواب بده
،من نمی‌دونم چطور مثل یه بچه رفتار کنم
چون هیچوقت بچه نبودم
تمام خاطرات بچگی من الکی‌ان، یادته؟
با اون چیزه چطور می‌تونی بچه‌ها رو پیدا کنی؟
می‌دونی، معمولا وقتی یکی در گوشم
سر و صدا نمی‌کنه، اینکار بهتر جواب میده
،خب، اگه می‌خوای این بچه‌ها رو پیدا کنی
باید به سبک قدیمی اینکارو بکنیم
ردشون رو بررسی کنیم
،خوبه که من آماده اومدم
،چون اگه اینجا یه قدم اشتباه برداریم
...مایل‌ها در جهت اشتباه حرکت
لعنتی، مردک پرحرف، گفتم سکوت می‌خوام
اوه، منظورت الان بود
...ببخشید، فکر کردم منظورت
چرا انقدر عوضی بازی در میاری؟
چون تو اصلا نباید اینجا دنبالِ
یه موجود جادویی باشی، باشه؟
اینکار خیلی خطرناکه
خیلی خطرناکه؟
،تو خوش شانسی که اینجا پیش منی
چون من فقط با توت و حشره می‌تونم خودمون رو زنده نگه دارم
می‌دونی، این هیچ ربطی به زنده موندن توی حیات وحش نداره و
فقط به جون سالم به در بردن ،از دست موجودات جادویی
و آشنایان با جادوی سیاه مربوط میشه
بذار بهت بگم که من با دنیای جادو آشنایی دارم
آره
فکر نکن خبر ندارم نورا دارک
چطوری تو رو عاشق خودش کرد
،شرط می‌بندم حتی لازم نبود
سنگ زمان رو بخواد، مگه نه؟
نه، تو با کمال میل اون رو تحویل دادی
من و نورا نسبت به هم احترام متقابل داریم
...فکر نکن من همینطوری
اون چیه؟
بدون شک هیولای جادویی این رو به جا گذاشته
که بعد از خوردن بچه‌ها پوست میندازه؟
دنبال چی هستیم؟ یجورای هیولایی ماری؟
جواب توی این کتابـه
یه راهنمای موجودات جادوییـه؟
ایول
خوبه. چیه؟
ویسکی دست ساز. یه مدت توی یه اردوگاه کار توی سیبری بودم
ازش خوشم اومد
جایی که من بودم انگار 500 سال بود
توی اون قلمرو زمان متفاوت بود
،من توی زندان‌های زیادی بودم ولی توی زندان جادویی نبودم
چطوری بود؟
داخل زندان من یه نبرد دائمی
بین موجودات بدترین کابوس‌هات بود
من...تونستم بعضی از اونا رو بهتر از چیزی که می‌خواستم بشناسم
اونجا یه بُعد تاریک و ناراحت کننده بود
اصلا شبیه زمین نبود
و عمرا اگه برگردم اونجا
خب، به سلامتی همین
دستبند دوستی؟
نه، یه دستبندِ "متاسفم"ـه
نباید اونطوری از کوره در می‌رفتم
،فقط این که می‌دونی که من عادی نیستم
و فکر کنم دست روی نقطه‌ی حساسی گذاشتی یا همچین چیزی
نه، من متاسفم
هیچوقت به این فکر نکردم که
تو اصلا بچه نبودی
آره - ولی این واقعا خوبه -
از الکسیس گرفتمش
...می‌بینی؟ من عجیبم، من
اون دوتا بازیگر رو یادته که نقش والدینم رو بازی می‌کردن...؟
،یه عکس از اونا روی میز دفترم نگه داشتم
فقط تا سعی کنم یکم احساس عادی بودن بکنم
آره، این هر چیزی هست به جز عادی
آره
بچه‌ها، فکر کنم هیولامون رو شناسایی کردیم
من و کنستانتین پوستِ
موجودی به اسم اشتریگا رو پیدا کردیم
یه بارم بگو؟ - یه اشتریگا -
یه ساحره‌ی خون آشامـه
از نیروی حیات بچه‌ها تغذیه می‌کنه
موندن توی یه اردوگاه تابستونی خیلی هوشمندانه‌ست
ولی یجور خبرای خوبی هم هست
نوشته که اشتریگا آروم آروم ،از شکارش تغذیه می‌کنه
و طی چند روز نیروی ،حیاتش رو تخلیه می‌کنه
که یعنی بچه‌های گمشده ممکنه هنوز زنده باشن
پس شما باید پیداشون کنید
باشه
خیلی‌خب، ما باید از این دخترا حفاظت کنیم
،حالا می‌دونم فکر می‌کنی دیوونه‌ام
ولی اگه بهترین راه حفاظت از اونا
تبدیل شدن به یکی از اونا و بیرون کشیدن اون موجود باشه؟
ما میشیم طعمه
اگه معجون کنستانتین روی من جواب نده چی؟
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
و اگه جواب داد، من تمام مدت کنارتم
.راهنماییت می‌کنم .یادت میدم چطوری بچه باشی
قسم انگشتی؟
قشم انگشتی
خیلی‌خب، همگی چراغا خاموش
هی، شما هم همینطور، کابینِ هاپر
مجبورم نکنید بیام اونجا
هنوز چیزی حس نمی‌کنی؟
نه
شاید جواب نمیده
نورهای خوشگل یه چیز دیگه میگن
هی، شما دوتا اینجا چیکار می‌کنید؟
یا خدا
شما یهو از کجا پیداتون شد؟
چون یه قورباغه گذاشتم زیر بالشتِ
کیریستی داناوان، از کابین کلارک بیرون شدم
باید صدای جیغش رو می‌شنیدید
چه باحال
و تو؟
من به خاطر
مطالعه بعد از خاموشی بیرون شدم
مطالعه؟ چه ضایع
سرپرستش فقط فکر می‌کرد ،داره مطالعه می‌کنه
ولی درواقع داشت به دوست پسرش نامه می‌نوشت
اون توی فرانسه زندگی می‌کنه
سرپرست‌های امسال خیلی بدن
مخصوصا هیولای دریاچه
آره، شنیدم بوی بدی میده
...هی
آره، شنیدم وقتی افتاد توی آب
واقعا بامزه شده بود
ولی شانس آوردید سینه پهلو نکرد
این بیماری خیلی جدی‌ایه
اه...آره
حتما خیلی جرات داشتی که از اون جهنم جون سالم به در بردی
...کاری رو کردم که مجبور بودم
تبدیل به هر هیولایی می‌شدم که
شر بقیه رو کم می‌کرد
ولی تو دقیقا می‌دونی تظاهر به
چیزی بدتر از خودت، برای زنده موندن چطوریـه
خب، یه طرف قضیه اینه
طرف دیگه پیدا کردن کسیـه که بهش اعتماد داری
من با همکار قدیمیم افتادم توی زندان فوق امنیتی
نقشه کشیدن علیه یه تیم سخت‌تره
من تمام عمرم رو صرف تغییر شکل و فرار کردم
،هیچوقت به قدر کافی جایی نموندم
تا فرد قابل اعتمادی پیدا کنم
خب، باید از یه جایی شروع کنی
هی، منم، سارا. شما هنوز اون بیرون‌اید؟
سارا؟ معجون واقعا جواب داد؟
قبل از دادن معجون
نمی‌دونستی جواب میده یا نه؟
.خب، معلومه که نمی‌دونستم
.هیچوقت روی آدم آزمایشش نکردم که
لعنت، جان
...خب، اینطوری بهش نگاه کن شما دوتا الان خودتون رو
تبدیل به طعمه‌های عالی برای اشتریگا کردید
خب، نظری نداری چطوری دوتا بچه
می‌تونن با یه ساحره‌ی بچه خوارِ جادویی طرف بشن؟
،خب، اگه توی وضعیت بدی باشید
...همیشه می‌تونید از "کپسیکوم آنوم" استفاده کنید
بیشتر به اسم فلفلِ کایان شناخته میشه
ساحره‌ها از اونا متنفرن
ولی چیزیت نمیشه. موفق باشی، عزیز
عالیه
ولی فلفل کایان از کجا گیر بیاریم؟
دنبالم بیا
مخفگاه اشتریگا نمی‌تونه خیلی دور باشه
ببین، حتما یکی از بچه‌های اردوگاه
سعی کرده اینجا از دست اشتریگا قایم بشه
چیکار می‌کنی؟ یه طلسم؟
آره
نور گمراه کننده
اون کوچولو ما رو به صاحب پیرهن می‌رسونه
خب، برو دیگه. راه رو نشون بده
ما رو باش...یه جفت کارآگاه جادو
،کم کم داشتم فکر می‌کردم آدم حسابی هستی
تا این که اینو گفتی
،می‌دونی، آشناهای جادوی سیاه دیگه‌ای هستن
که فکر می‌کنن من آدم حسابی‌ام
منظورت نورا دارک ـه؟
بهتره به اون ساحره نزدیک نشی، رفیق
حتی قلب بزرگت هم نمی‌تونه تو رو از خطرِ
کسی که با اهریمن‌های واقعی طرف شده، دور کنه
تو چی؟ تو الان یکی از مایی
حتی یه مدت لباس هم تنت کردی
تو هم با اهریمن‌ها طرف شدی و آدم خوبی هستی
فقط گوش کن، باشه؟
می‌دونی، یه دوستی مثل تو داشتم
یه آدم خوب. یکی که بهم اعتماد کرد
از اون باهوش‌تر باش، باشه؟
،به فکر خودت باش، ری پالمر
...چون کسایی مثل من و نورا دارک
برای کسایی مثل تو شبیه جهنمیم
جرأت یا حقیقت؟
حقیقت
من...فکر کنم منظورت جرأت بود
جرأت؟
جرأت. منظورم جرأتـه
باید از کابین جیم بشی و
وارد غذاخوری بشی
،ولی برای این که ثابت کنی جا نزدی
باید یه چیزی از آشپزخونه برگردونی
خب، باید اینجا باشه
الکسیس، ترجیح میدی از کی بچه دار بشی؟
جاناتان تیلور توماس یا ماریو لوپز؟
یکم به مشکل خوردم
می‌دونستم. اون جا زد
،سعی کردم بیشتر بیارم
ولی فقط تونستم دوتا بیارم بیرون
...می‌دونم نتونستید بستنی بخورید، پس
بستنی میاد سراغ شما
...بستنی آجیلی و نعناع شکلاتی
تو بهترینی
و یه چیزی هم برای خودمون دارم
دختر خوب
انقدر تریلر فیلمای ترسناک دیدم که
می‌دونم این عاقبت خوبی نداره
اون فیلم‌ها در برابر ترس‌هایی که ممکنه توی
زندگی واقعی تجربه کنی چیزی نیستن
دیر کردیم؟
یه طلسم می‌خوایم
،یه بلور و یه مجرا
برای خارج کردن نیروی حیات از اشتریگا و
وارد کردنش به بدن‌های اونا
حالا فقط همراهی کن و هرکاری که میگم بکن
واقعا به این نیاز داشتیم
اردوگاه امسال یجورایی سخت بوده
منظورت چیه؟
چیزی نیست. می‌تونید با ما حرف بزنید
ما خیلی نگران لنیس و مردیت هستیم
خیلی وقت بود نمی‌خواستیم چیزی بگیم
فکر می‌کردیم توی دردسر میفتیم و همه چیز رو خراب می‌کنیم
چی رو خراب می‌کنید؟
دیدارهای شبانه. یه رسمه
هر تابستون دخترا نوبتی
پسری که دوست دارن رو انتخاب می‌کنن تا توی جنگل ببینن
یه طناب هست که ،از نزدیک میله‌ی پرچم شروع میشه
و به محل دیدار ما ختم میشه
هر سال تغییر می‌کنه
پس اونا همدیگه رو می‌بینن و بعد قراره چی بشه؟
خب، باید اولین بوسه‌ات رو انجام بدی و برگردی
ولی لنیس و مردیت هیچوقت برنگشتن
حتما داریم نزدیک میشیم، نه؟
اون چی بود؟
خیلی از خاموشی گذشته
شما رو چطوری باید تنبیه کنم؟
بیاید اینجا ببینم
!ولم کن، پیرزنِ ساحره
!چشمام
مُرده؟
خیلی‌خب، تیممون با چیزی
به اسم اشتریگا درگیر شده
چیزی می‌دونی که بتونه توی جنگیدن باهاش کمک کنه؟
اوه، یه اشتریگا
خیلی هوشمند و خیلی مرگبار
،اگه کمک منو می‌خوای هزینه داره
،خوبه. اون رو هم همینطوری مبهم میگی
یا می‌تونیم انتظار جزئیات بیشتری داشته باشیم؟
اون دیگه چی بود؟ چشمک بازیا چی بود؟
افسانه میگه که ،اشتریگاها پیرزن‌های پلید هستن
...ولی اونی که من توی زندان دیدم
...اونی که شما دنبالش هستید
خیلی خوشگله
و یه مَرده
چیکار می‌کنی؟
...هی، وقت دستشویی رفتنِ بعدیِ تو
،اوه درسته، دیگه همچین خبری نیست
چون سعی کردی صورتم رو داغون کنی
یا الان یا هیچوقت
باشه. حالا هرچی
بچه‌ها، اون اشتریگا یه پیرزن نیست
اینجا چه خبره؟
ما دنبال یه مرد جوون و خوشتیپیم
حاضری، گنده بک؟
پس شروع کنیم
شما باهاش چیکار کردید؟
ما کاری نکردیم
ببینید، این بیرون برای شما امن نیست
باشه؟ شما با من میاید
ما می‌تونیم مراقب خودمون باشیم
چه خوشتون بیاید که نیاد با من میاید
فکر کردی خیلی سرسختی؟
فکر نمی‌کنم. مطمئنم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
داره جواب میده
جواب داد
از خماری بدتر بود
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اوه، نه
نه نه نه نه زودباش پسر، بیدار شو
بیدار شو، پسر. زودباش، پسر
لعنتی
به خشکی
من یه بچه‌ی دیگه رو از دست نمیدم
چیکار می‌کنی؟
!جان
جان. یالا
جان؟ جان
جان
لعنتی
احیانا شما...فندک ندارید؟
چی شد؟ - نجاتش دادی -
رندال رو نجات دادی
خوبه
من برت می‌گردونم به سفینه
مطمئن نیستم چطور می‌تونم بقیه‌تون رو ببرم
پیداتون کردیم
وقتی برای شام پیداتون نشد نگران شدیم
اون بچه‌ها به نظر گشنه‌ان
سریعا بهشون آب و مایعات بدید
...و اون برانکاردی که با طناب و چوب ساخیتم
بیاریدش
حدس می‌زدم به درد بخوره
چطوری پیدامون کردید؟
،جابجایی و جهت همونطور که یادمون دادی
کارت خوب بود، توبی
،به زودی اثر معجون جان از بین میره
،و برمی‌گردیم به زندگی‌های عادی‌مون
که فقط باید مراقب روری و گری باشیم
می‌خوام بابت دادن
خاطرات بچگی واقعی ازت تشکر کنم
راستش این خاطرات یجورایی ...وحشتناک بودن
...بیشتر ضایع بودن، ولی
کاملا محشر بودن
یعنی، بدون تمام اینا که
نمیشه بهش گفت دوران بچگی
خوشحالم پیش تو بودم
و با توجه به تمام مشکلاتی که
...اون بچه‌ها برای یه بوس تحمل کردن
فکر نکنم هیچ بچگی‌ای بدونِ یه بوسه کامل باشه
متوجه شدم که دوست جادویی‌مون
جایی که باید باشه نیست
اوه، نیست؟
روری، چیزی در این باره می‌دونی؟
تو انقدر بهم پول نمیدی که
یه زندان‌بان بوگندو باشم
من هیچ پولی بهت نمیدم
خب، گذاشتم امایای جعلی بره
چرا باید چنین کاری بکنی؟
...اوه، برای این که
خودش رو سر تا پا تغییر بده
بابت راهنمایی اشتریگا ممنون
خب، اگه با یه اشتریگا ،انقدر سر و کله زدید
لابد به کمک من توی
هرچی که بعدا باهاش مواجه می‌شید، نیاز دارید
به نظر یه شراکته که دو طرف سود می‌برن
...ولی یه شرط داره
من دیگه هرگز وارد اون قفس نمیشم
فهمیدی؟
بدن آقای کنستانتین داره درمان من رو پس میزنه
احتمال زنده موندن‌شون خیلی کمه
جان، کاری که اونجا کردی یه از خود گذشتگی واقعی بود
گفتم که آدم خوبی هستی
اون برات خوب نیست
یکم استراحت کن، جان
گیدیون، از اون چیزای خوب بهش بزن
اوه، گیدیون
.خیلی خوبه، عزیزم ...باید جشن بگیریم
وضعش داره بدتر میشه
جادویی که برای نجات اون پسر استفاده کرد خیلی قوی بود
،خب، اگه به خاطر جادو داره می‌میره
پس شاید با جادو بشه نجاتش داد
فکر کنم یکی رو می‌شناسم که می‌تونه کمک کنه
ولی نمی‌دونم چطوری پیداش کنم
فقط ماده‌ی آخر
مطمئنم می‌فهمی که معجون من جادوییـه
به این میگی سوپ؟
می‌تونم از نو شروع کنم
نمایشگاه رنسانس یه ساعت بعد باز میشه
می‌دونی چیه؟ بیخیالش
به هر حال کسی برای غذا نمیاد به این چادر
ببخشید؟
برای دخترای جذاب میان
...من
من یه ساحره‌ام
،باشه، خب، تا وقتی جذاب باشی مشکلی نیست، باشه؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]