...آنچه گذشت
این دوست دختر جدیدتـه؟
آره - همم -
رابطه داشتن من و تو خیلی عجیب می‌شد
خیلی
واو، چه قشنگ
از اون جونور فاصله بگیرید، خانم
!تو کُشتیش
هنک داره یجور پروژه‌ی سرّی انجام میده
فقط فراری‌ها رو نمی‌گیره
روشون آزمایش می‌کنه
دیگه نیازی بهت ندارم
منم دیگه نیازی بهت ندارم
چیکار کردی؟
متأسفم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
شاید بهتره من نیام
نیت الان به حمایت هممون نیاز داره
خب، چی باید بهش بگم؟
ببخشید زنی که باهاش توی زندان نامه‌های عاشقانه
رد و بدل می‌کردم، بابات رو کُشته؟
باید اینو روی کارت تسلیت بنویسن
ببینید، ما میریم تو و با وقار تمام
،سعی می‌کنیم به دوست‌مون کمک کنیم با داغی که دیده کنار بیاد
لعنتی
بیا، بذار کمکت کنم
هی...ممنون که این هفته پیشم بودی
دوست دخترای الکی برای همینن دیگه
،وقتی به مادرم بگم به هم زدیم خیلی ناراحت میشه
پس نگو
من...یعنی الان مشکلات زیادی داره
هر وقت بخوایم می‌تونیم وانمود کنیم به هم زدیم
احتمالا...بهتره بریم بیرون
حاضری؟
اوه، ناتانیل
می‌خوام بعدا یه نوشیدنی به سلامتی پدرت بخوریم و
به همه بگی چه آدم بی‌نظیری بود
آره، مامان، فکر نکنم ایده‌ی خوبی باشه
چی؟ البته که هست
و زاری، خیلی خوشحالم که
الان اینجایی تا ناتانیل بهت تکیه کنه
آره...منو که می‌شناسید
من...تکیه‌گاهشم
نمی‌تونم. من...نمی‌تونم باهاش روبرو بشم
ری...صبرکن
،امیدوارم به خاطر استرس دست به خوردن نزده باشی، پسر
نمی‌دونم دیگه چیکار کنم
باورم نمیشه این اتفاق افتاده
انرژی توی این اتاق رو حس می‌کنی؟
مثل نشستن روی یه بشکه دینامیتـه
ببین، مراسم‌های ختم نقاطی هستن که
ماوراء الطبیعه با دنیای زنده‌ها یکی میشه
عمه‌ی نیت رو می‌بینی؟
دعایی که می‌خونه برای دور کردن ارواح شیطانیـه و
،آینه‌ها رو پوشوندن
تا موجودات بد نتونن وارد بشن
خب، ترسناکـه
آره، خب، ترسناک کار منـه
و انگار کسب و کار به راهـه
.نیت، نیت، من...متأسفم .خیلی متأسفم
نه...طوری نیست، ری
نه، نه، نه، اینطور نیست
من همش به نورا شانس دوباره میدم و
اونم دست به همچین کاری میزنه
ببین، تو فکر کردی نورا می‌تونه تغییر کنه و
منم هیچوقت فکر نمی‌کردم پدرم موجودات جادویی رو شکنجه بده
پس به گمونم...جفتمون اشتباه کردیم
باورم نمیشه تو داری بهم دلداری میدی
اوه، بیخیال. من دوستت دارم، داداش
این هیچوقت عوض نمیشه
منم دوستت دارم
اوه، نه. نکن. نه، نه، نه
نکن، نکن، اینکارو نکن، ری
نکن...الان انجامش میدی
انجامش میدی
نورا؟
ترجمه از آریـن و امیـرعـلی .:: Cardinal & illusion ::.
چطوری...داری اینکار رو می‌کنی؟
یه طلسم انعکاسـه
بیشتر از این نمی‌تونم نگهش دارم
،خب، خوبه، چون هر چیزی که بگی
تفاوتی ایجاد نمی‌کنه
این بار شانس دوباره‌ای گیرت نمیاد
ری! من پدر نیت رو نکُشتم
خدارو شکر، بی‌گناهی
بهم بگو کجایی
باید رو در رو باهات حرف بزنم
حالا، کی یه استیک آبدار می‌خواد؟
چارلی...می‌دونی که من گیاهخوارم
نه، نه، نه، قبلا یه گیاهخوار بودی
وقتی یه انسان کسل کننده‌ی عادی بودی
...ولی الان تو - یه هیولام؟ -
دقیقا. می‌بینی چه باحالـه؟
صبرکن، می‌خوای کاری کنی تبدیل به گرگی بشم؟
البته که می‌خوام
تو توی این سفینه ناراحت می‌گشتی و
به عشق از دست رفته‌ات فکر می‌کردی
،ولی به نظرم اگه بود دلش می‌خواست
جنبه‌ی وحشیت رو بپذیری
کونانه از مونا خوشش میومد
کلمه‌های روی پیرهنت
اینا اسامی شخصیت‌های مورد علاقه‌ی
جین آستن‌ام هستن (رمان‌نویسِ انگلستانی)
به نظر میاد در حال تجربه‌ی تأثیرِ
یک فراری جادویی هستید
اوه
بهتره خبر خوبی باشه، مونا
یه فراری رفته سراغ جین آستن
اون هیچوقت "عقل و احساس" رو ننوشته
و "غرور و تعصب" هم ناپدید شده
هر چی که هست، فعلا وقتش نیست
کسی گفت که تاریخ در خطره؟
!افسانه‌ها جمع بشید
خیلی‌خب، منم جدی باید از اینجا برم
هی، چی شده؟
هیچی
یه هشدار فراری هست، ولی می‌تونه بمونه برای بعد
نه، باید برید
نقش بازی کردن من به قدر کافی سخت هست
شما نباید مجبور باشید
باشه
خداحافظ، نیت - خداحافظ، زاری -
گیدیون فراری جدید رو توی
یه عروسی در باثِ انگلستان در 1802 که جین آستن درش شرکت داشته، پیدا کرده
خودم به گیدیون گفتم یه مسیر مشخص کنه
میشه منم برای مأموریت بیام؟
لطفا؟
حتما
آره، با این که من قایمکی وارد شدن ،به یه عروسی رو دوست دارم
ولی از اتاق خوابم...هواتونو دارم
داره بیشتر از حد معمول عجیب غریب بازی در میاره؟
آره
...حرف از عجیب غریب شد
فکر کنم حس بویاییم به خاطر گرگی قوی‌تر شده و
تو دقیقا بوی...نیت رو میدی
نه، نمیدم
صد درصد نیتـه
نیت و یه چیز دیگه
انگیختگی؟
...نه، اینطور نیست
از نیت خوشم نمیاد
...این اشتباهـه و - اون ازت خوشش میاد -
وقتی حشره‌ی حقیقت رو قورت داد، بهش اعتراف کرد
الان داریم درباره‌ی مردها حرف می‌زنیم
مشکلی نداره گاهی درباره‌ی مردها حرف بزنیم
یالا. شرط می‌بندم چند ماه از آخرین باری که با کسی خوابیدی، می‌گذره
حالا چرا نمیری و فقط با نیت سکس نمی‌کنی؟
،یا بهتر از اون. باید بری
با یکی دیگه سکس کنی چون اگه هنوز
به نیت فکر می‌کنی، پس واقعا بهش علاقه داری
چرا با نیت حرف نمی‌زنی؟ بهش بگو چه احساسی داری
...اوه - فکر خیلی بدیـه -
خیلی‌خب، من میرم. خداحافظ
باث، انگلستان، 1802
این شبیه یه رمانِ واقعیِ جین آستنـه
!وای، کلاهم
!مواظب باش
عذر می‌خوام، خانم. صدمه دیدید؟
فقط غرورم
...غرور صدمه دیده چیز مهمی نیست
اگه ما رو با هم آشنا کنه
چرا لفتش میدی؟
بیا دیگه - ندای وظیفه میاد -
عذر می‌خوام، لرد رمینگتون
خیلی زود راه میفتیم
بیا
هیچی نگید
ادای احترام کردی؟
"فقط غرورم"
باشه، بیاید بریم. خفه شید
یه دوشیزه
،اگه با اون درشکه‌چی سکس نکنی
من می‌کنم
ما برای گرفتن یه موجود جادویی به این عروسی اومدیم
،اگه داماد اونـه پس خوشحالم که عروس نیستم
جذابیت یک مرد برابر با ثروتشـه
و آقای داکرتی خیلی ثروتمند هستن
جین
بی‌ادب نباش
اون جین آستن ـه
نمی‌تونم باهاتون ازدواج کنم، آقای داکرتی
قلب من در گروِ یکی دیگه‌ست
خدمتکار آشپزخانه‌ی خانوادگی‌مون
الن، اینجایی؟
من اینجام
!منم دوستت دارم
!چه رسوایی‌ای
اوه، خدای بزرگ
اوه
اهمیتی نمیدم، خانم سینکلیر
چرا که قلبم و بدنم در گروِ
مادرتونـه
بیا اینجا، خوشگلـه
بیا پیشم، عزیزم
به این میگن یه عروسی
امنـه
واقعا نمی‌خوام با دوستات به مشکل بخوری
اوه، مشکلی نیست
انگار بقیه هنوز سر مأموریت‌ان
باشه
خب، کی هنک رو کُشت؟
اهریمن - باشه، خوبه -
من...مشخصا یعنی...یعنی بده
اگه یه اهریمنـه، یعنی که
جان می‌تونه مدرک پیدا کنه و
تو فقط باید تا برمی‌گرده آفتابی نشی
واقعا مشکلی با اینجا موندنم نداری؟
آره، نه، خیلی خوب میشه اگه بمونی
هی، ریج، کجایی؟
...یه خبری درباره‌ی مأموریت دارم
ریج؟ - داستانش مفصلـه -
...باید یکم تحقیق کنم و - ...چی -
...چی
اونجا چی قایم کردی؟
همم؟ چی؟ هیچی
آها، سالار رو می‌مالیدی، مگه نه؟
طوری نیست، رفیق
قضاوتی نمی‌کنم، باشه؟
یالا - اوه، آره -
...خب، عروس و خدمتکار آشپزخونه
...اون - دیوونگی بود؟ -
رمانتیک بود - می‌خواستم بگم سکسی بود -
با این وجود مطمئنا همچین اتفاقی
توی تاریخ نیفتاده
ری، چارلی، چی پیدا کردید؟
این عروسی دومین مورد مشابهِ
شیوع‌های شهوت در 1802 بوده
آره، انقلاب جنسی چند صد سال
زودتر اتفاق افتاده
چرا باید باعث بشه جین آستن دست از نوشتن برداره؟
اطلاعات بیشتری می‌خوایم
خب، جین آستن مشهور بود به این که
،یه مشاهده‌گرِ اجتماعِ دقیقـه پس اگه یه نفر
از ورود یه موجود جادویی به شهر خبردار شده باشه، خودشـه
خیلی‌خب، بریم با جین حرف بزنیم
اوه، صبرکن، یه لحظه وایسا
،کثافت کاریای واقعی همیشه کار خدمتکاراست
مثلا یه درشکه‌چیِ خوشتیپ، همم؟
باشه، میرم چندتا سؤال ازش می‌پرسم
ولی فقط همین - برو سراغش، دختر -
باشه
خواهر عزیزم، اینا خانم لنس و خانم وو هستن
تازه به شهر اومدن
سعی کن نترسونی‌شون
نهایت تلاشم رو می‌کنم، کاساندرا
خیلی متأسفیم که مزاحم نوشتن‌تون شدیم، خانم آستین
این؟ فقط یه نامه‌ست
چطوره تا بحث می‌کنیم یه دوری توی اتاق بزنیم؟
خوشحال میشیم
.یه رسم دوران نیابت سلطنتـه .فقط انجامش بده
،خب، عروس، خانم سینکلیر
رفتارش حتما خیلی شوکه کننده بوده
،از یه هفته‌ی پیش که لرد رمینگتون اومدن
رفتار مردم تمام شهر سرشار از بی‌پروایی بوده
ولی وضعیت خانم سینکلیر واقعا دهشتناکـه
،اوه، فکر می‌کردم بین همه‌ی آدما
شما از پیروزی عشق خوشحال می‌شید
برای چی خوشحال بشم؟
خانم سینکلیر ثروت‌شون رو از دست میدن و
اون دو زن بی‌چیز میشن
...ولی به خاطر شماست...یعنی
من به این نتیجه رسیدم که
عشق راهی برای غلبه بر هر مانعی رو پیدا می‌کنه
پس یا دروغ می‌گید یا احمق هستید
بگید ببینم، تا حالا عشق حاصلی براتون داشته؟
...نه، ولی - پس یه احمق هستید -
چون آدم لازم نیست یه درس رو دو بار یاد بگیره
بریم لرد رمینگتون رو پیدا کنیم
ما باید بریم
سلام؟
این احمقانه‌ست
باعث افتخاره که دوباره می‌بینم‌تون
سلام، مرد
چه خبر، خوشگله؟
این جریان نوشیدنی داره از درون آزارم میده
من...پدرم آدم کیری‌ای بود
درباره‌ی همه چیز دروغ گفت و الان
داره من رو هم تبدیل به یه دروغگو می‌کنه
گوش کن، پدرت مُرده
،هر چی که اونجا میگی برای خودتـه
می‌دونی چیه، میک؟
بد چیزی نگفتی
!ناتانیل
هی، نیت کجاست؟
...خب، باید پیداش کنیم چون روح هنک
هنوز اینجاست
هی، اخماتو وا کن
یعنی، اصلا جین آستین چی بارشـه؟
این که چطور شوخ و عاقل باشه و طنز رو با عشق ترکیب کنه
شرط می‌بندم این دخترا می‌دونن لرد رمینگتون کجاست
شبیه دخترای هوادارن
.خیلی‌خب، تو با این دوره آشنایی .سر صحبت رو باز کن
اون خوشتیپ‌ترین مردیـه که تا به حال دیدم
می‌گیرم چی میگی
لرد رمینگتون آدم خیلی خوبیـه
نمی‌تونم بگم احساسات مشترکی داریم
،ولی درشکه‌چی‌اش
،هر کمبودی که از لحاظ مالی داره
با جذابیتش جبران می‌کنه
موافقم
رسیدنش قلب خیلی‌ها رو به لرزه انداخته
درشکه‌چی
منظورش کسیه که به زاری فشار آوردیم تا باهاش بخوابه
زاری قراره با فراری سکس کنه
ببخشید. داره خیلی سریع پیش میره
موافقم - جدی؟ -
اسمت چیه؟
اسم من زاری‌ـه اسم تو چیه؟
می‌دونی چیه؟ جواب... این رو نده
،شبیه هیچ مردی که تا حالا شناختم لب نمی‌گیری
چی هستی؟
من کامادیوا هستم
خدای عشق هندو
محشره
!خیلی دیر اومدیم
!زاری
...فکر کنم ممکنه با
فراری طرف باشم؟
آره، می‌دونم
این کامادیواست
کامادیوا هم‌نام کاما سوترا؟
این رو نمی‌دونستم
ببین، قراره نیست با یه فراری جادویی بخوابم
تو محشری
هیچ زنی در گذشته در مقابل جذبه‌ام، مقاومت نکرده
باشه، همراه‌مون میای
حاضرم تا پایان دنیا دنبال خانم زاری برم
خب، دوران خراب کردن ازدواج‌های عصر نیابت ‌سلطنت‌ات
به پایان رسید، کامادیوا
فقط می‌خواستم به مردم این شجاعت رو بدم
که از خواسته‌ی قلب‌شون پیروی کنن
فکر کنم ازت خوشش میاد
گیدیون، از این‌جا ببرمون
زیاد مطمئن نیستم فعلا بتونیم بریم
خانم وو درست میگن
سوابق تاریخی هنوز نشون میدن
حرفه‌ی جین آستین در خطره
.فراری رو رفتیم مشکل چیه؟
خب، خیلی دیره که امشب بریم خونه‌ی جین آستین
فردا باهاش حرف می‌زنیم
...خب، من باید شب رو
تنها بگذرونی
چه حیف
باشه، همه برید بیرون
سلام - زودباش -
دیگه یه تخت بهم بدید حداقل
خب، گفتم گیدیون یه لباس خواب درست کنه چون
می‌دونی، شب این‌جا می‌خوابی
ممنون
مشخصا چون که مهمون من هستی روی تخت می‌خوابی
خب، برای جفت‌مون به قدر کافی بزرگـه
می‌تونیم با هم بخوابیم
باشه
دیگه می‌تونی بچرخی
واقعا همه چیز رو می‌پوشونه
قضیه اینه، من به خودم می‌بالم که یه جنتلمن هستم
و کار جنتلمنی اینه که
روی صندلی بخوابم
...پس
...ولی... نمی‌تونی... امکان نداره
...اون
باشه
سلام، نیت. متنت چطور پیش میره؟
چشم پوشی دو تا ش داره؟
باشه
می‌تونم یه تغییر نقشه‌ی کوچیک رو توصیه کنم؟
نه. میک راست میگه
وقتشه حقیقت رو درباره‌ی بابام بگم
از کجا باید می‌دونستم روح هنک این‌جا بوده؟
صبرکن، چی؟
آره، نکته‌ی مهمش همینـه، نیتی جون
ببین، روح بابات داره ،خیلی سخت تلاش می‌کنه
که به قلمروی فانی متصل بمونه
فقط می‌تونم نتیجه بگیرم که
،می‌خواد یه چیزی بهت بگه پس اگه میشه
یکم متن نکوهشت رو بذار کنار و
واسه یه احضار روح کوتاه بهمون ملحق شو
و خیلی زود می‌فرستمش بره
نه
حالا هنک نمی‌تونه چیزی بگه که برای اختلاس پول
و صدمه زدن به موجودات تبرئه‌اش کنه
در واقع، خوشحالم هنوز هست
چون نوبت اونـه که بهم گوش کنه
تو من رو نمی‌ترسونی، هنک
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ری؟
می‌خوای باهات توی تخت باشم؟
آره، می‌خواستم. می‌خوام
می‌خوام
عیبی نداره؟ - نه -
اِیوا
لعنتی، مطمئنا خواب می‌بینم
فراری به تو هم نفوذ کرد؟
آره
خب، شخصا، خیلی از شبم لذت بردم
دیوید بوئی رو دیوونه کردم (موسیقی‌دان انگلستانی)
تو با کی بودی، زی؟
صبرکن، بذار حدس بزنم. نیت؟
نه، کامادیوا
جفت‌شون؟ - !درسته -
باورم نمیشه، زی، نمی‌دونستم جربزه‌اش رو داری
تو چطور، گرگی؟
خواب کونانه رو دیدی
مونا
میرم دنبالش
هی، هی، هی. عیبی نداره
خیلی چشم‌هاش قشنگ بود
،و وقتی نگام می‌کرد
کل دنیا ناپدید می‌شد
و حالا مُرده
مونا، می‌دونم سخته ولی سعی کن یکم عمق نگری داشته باشی
مدت خیلی زیادی نمی‌شناختیش
پس تو هم فکر می‌کنی من احمقم؟
نه، فقط فکر نمی‌کنم کسی باید بدون فکر کردن به عواقبش
دلش رو ببازه
ولی عشق و عاشقی یعنی ،ریسک کردن روی یه نفر
!بدون این‌که بدونی تهش چی میشه
.عشق و عاشقی چیزیـه که باهاش رمان می‌فروشن .واقعی نیست
خب، هیچوقت واسه تو واقعی نمیشه
نه اگه هیچوقت تلاش نکنی
نه اگه هیچوقت ریسک نکنی
می‌دونی، سخته از کسی نصیحت بشنوم که
دوست پسرش به یه گرگینه تبدیلش کرده
هی، بچه‌ها
بیاید فقط یه نفسی بکشیم
راست میگی
شاید احمق باشم یا رمانتیک
ولی تقصیر کونانه نیست
!لعنتی
!چه عجب! قیافه‌ات شرور شده، رفیق
!مونا، وایسا
جین آستن
!وقتشه تقاص پس بدی
!عقب بمون، هیولا
!اگه هیولام، به خاطر توئه
کتاب‌هات من رو !یه رمانتیک علاج‌ناپذیر کرد
به خاطر تو همه چیز رو !برای عشق به خطر انداختم
و حالا کونانه مُرده
و نگام کن
!تو به عشق و عاشقی اعتقاد نداری
!نویسندگیت همه‌اش دروغـه
تو همون دختر قبلی هستی؟
مونا ضعیفـه
گرگی قویـه
خب، گرگی، از اعماق روحم معتقدم
که آدم فقط باید به خاطر عشق ازدواج کنه
جدی؟
تا این حد که تنها مردی که تا حالا
ازم خواستگاری کرده بود رو رد کردم
یه احمق عوضی بود که فقط خطبه می‌خوند
چقدر شگفت‌انگیز
نباید با خواب‌های مردم ور بری
قدرت‌هام اشتیاق رو بدون اساس درست نمی‌کنن
،خواب هر کسی رو که دیدی واقعا می‌خوایش
معنیش این نیست که باید براش اقدام کنم
بهش میگن کنترل انگیزش
،شبیه زنی حرف می‌زنی
که هرگز به خودش اجازه نداده عاشق بشه
جایی که من ازش میام، عشق یه دردسره
و با این‌حال زندگی بدون عشق اصلا زندگی نیست
بهم بگو، یه خدا از قلب انسان چی می‌دونه؟
اسم واقعی من سانجی‌ـه
هزاران سال پیش به دنیا اومدم
وقتی کامادیوای واقعی ،توسط شیوا کشته شد
در این شیشه خاکسترش رو جمع کردم
قدرت‌هایی داشتن که اصلا نمی‌تونستم تصور کنم
چرا داری این رو بهم میگی؟
چون ازت خوشم میاد
و فکر می‌کنم مخفیانه به دنبال انگیزشی و آزاد بودن هستی
مگه این‌که شجاعت نداشته باشی
باشه. یکم بده
...میشه توصیه کنم - نه -
اگه قراره انجامش بدم می‌خوام عشق، شهوت و
همه چیز رو حس کنم
البته، مگر این‌که تو شجاعت نداشته باشی
یک، دو، سه
وای
بیشترتون که این‌جا هستید خوب هنک رو می‌شناختید
یا فکر می‌کردید می‌شناسید
می‌خوام از یه هنک دیگه حرف بزنم
هنکی که تونستم امسال بشناسمش
هنک یه معتاد به کار بود که هرگز یه روز مرخصی نمی‌گرفت
خب، هنک، می‌تونی بالأخره در آرامش بخوابی
هنک هیچوقت پدر خودش رو نشناخت
واسه همین می‌خواست تو دوران کودکی ناتانیل باشه
ولی اغلب کار مانع می‌شد
پس یه سال، نقشه ریختیم از مرخصی هنک
برای یه هفته موندن در "دنیای دیزنی" استفاده کنیم
ناتانیل خیلی خوشحال بود
ولی صبحی که باید به اورلاندو پرواز می‌کردیم
آخرش مجبور شدیم ناتانیل رو
به جاش به بیمارستان ببریم
وقتی هنک نگاه سرافکندگی رو
در چشمان پسرش دید، رفت بیرون
،و یه لباس میکی ماوس کرایه کرد
پوشیدش، و به بیمارستان رفت
همه رو اون‌جا قانع کرد که میکی ماوس
اومده دیدن‌شون
هنک هیوود مرد بی‌نقصی نبود
،ولی وقتی تو بهترین حالتش بود این‌جور شخصی بود
مردی که می‌تونه کاری کنه به جادو اعتقاد پیدا کنید
به سلامتی هنک
چرا بهم گفتی اون زنا با دنبال کردن قلب‌هاشون
فقط به نومیدی می‌رسن؟
چون تصمیمم از روی غرورم بود
وقتی پدرم بمیره، من و خواهرم
فقیر میشیم - ...ولی نوشته‌هات -
توسط هر ناشری رد شده
تعجبی نداره
من آداب جامعه‌ای که به نظر
همه جور رفتاری رو فراموش کرده رو به هجو می‌گیرم
بنابراین، تصمیم گرفتم دست از نویسندگی بردارم
ولی منتشر میشی
نمی‌تونی الان تسلیم بشی
چون کتاب‌هات ابدی هستن
چطور می‌تونی اینقدر مطمئن باشی؟
...چون
تو نویسنده‌ی مورد علاقه‌ی منی
می‌تونم یکم نصیحتت کنم؟
کتاب‌هام از شراکتی بر اساس عشق
و احترام دوجانبه حمایت می‌کنن
نه از از دست دادن کنترل
بعدش چی‌کار کنیم؟
یه ایده‌ای دارم
بیا ازدواج کنیم
می‌شنوی؟
نه. چی رو؟
مطمئنا موسیقی داره پخش میشه
کامادیوا عاشق موسیقی بود
شاید باید بخونی
من نمی‌خونم
♪ هر روز راهی پیدا می‌کنم ♪
♪ تا گذشته و خشمم رو سرکوب کنم ♪
بخون، عشقم. زیبا بود
♪ حس شوخ‌طبعیم خشک شده و هیچوقت گریه نمی‌کنم ♪
♪ اگه هم شروع کنم، توی اشک‌هام غرق میشم ♪
♪ وقتی تنهام همیشه یه چیز بیشتر می‌خوام ♪
♪ امروز به جای دیوار کشیدن، دری رو باز می‌کنم ♪
♪ حالا منطق رو میذارم کنار و تسلیم میشم ♪
♪ تسلیم خیال و لذت میشم ♪
♪ تسلیم زندگیِ ابدیم به خوبی و خوشی ♪
♪ باهاش نمی‌جنگم ♪
♪ انکارش نمی‌کنم ♪
♪ حلقه داری؟ امتحانش می‌کنم ♪
♪ تسلیم میشم ♪
صبح باید بریم از کشیش بخوایم ما رو زن و شوهر کنه
یه ازدواج مسیحی؟
برای یه زن مسلمان و یه مرد هندو؟
بیا با سرهامون فکر نکنیم
بلکه با قلب‌هامون حس کنیم
گیدیون، اون موسیقی از کجا میاد؟
با اجازه دارم بی‌سیمِ
خانم توماز رو پخش می‌کنم
میره تو مُخ
ری، این موسیقی
فکر می‌کنم جادوییـه - درست میگی -
می‌خوام با شعر احساساتم رو بهت بروز بدم
واقعا لازمـه؟
یه خواب سکسی باهات دیدم
شرط می‌بندم خواب من سکسی‌تر بوده
چرا حرکتی نزدی؟
می‌زدم، اگه بیشتر لاس می‌زدی
باشه
فقط پیچیده‌ست
اگه نیت می‌دونست، عصبی می‌شد
می‌دونم، و متأسفم
ولی اشتیاقم آزاد شده
نذار این لحظه از دستمون بره
می‌تونه تنها فرصت‌مون باشه
درست میگی. الان نیازت دارم
ببخشید، نیت و کاپیتان لنس
♪ وقتی گربه بودم خط زمانی رو نجات دادم ♪
♪ یه گاوچرون رو نجات دادم و کلاهش رو نگه داشتم ♪
♪ سیلِم رو به وجد آوردم ♪
♪ مجبور شدم مدام توی یه روز زندگی کنم ♪
♪ تمام این مدت خودم رو نگه داشتم ♪
♪ هیچوقت فکر نمی‌کردم نقش احمق رو داشته باشم ♪
♪ حالا تسلیم تو شدم ♪
♪ وقتشـه که بله رو بگم ♪
بله؟ منظورت چیه؟
باید مونا رو پیدا کنیم
یه لحظه صبرکن، این یه رقصِ موزیکال بالیووده؟
معلومه که هست
♪ الان منطق رو می‌ذاریم کنار و تسلیم میشیم ♪
♪ تسلیم خیال و لذت میشیم ♪
♪ تسلیم زندگیِ ابدی‌مون به خوبی و خوشی ♪
♪ باهاش نمی‌جنگیم. انکارش نمی‌کنیم ♪
♪ جلوی خودمون رو نمی‌گیریم و امتحانش می‌کنیم ♪
♪ تسلیم میشیم ♪
♪ خیلی دوست دارم عروسم بشی ♪
♪ لطفا آرزوم رو به حقیقت تبدیل کن ♪
♪ این احساسات انکار ناپذیرن ♪
♪ ...پس معلومـه که میگم ♪
!بسه! داری اشتباه می‌کنی
♪ زاری ♪
چرا الان این رو خوندم؟
باشه، به گمونم فقط با این جریان
آهنگ خوندن کنار میام
،هر روز راهی پیدا می‌کنیم ♪ ♪ تا غم رو درون خودمون نگه داریم و
♪ اجازه ندیم بقیه ببینن ♪
♪ انقدر احساس اشتباه داریم که دوست داریم ♪
♪ غرق در خیال بشیم ♪
♪ تو خیلی شجاع و عاقل و قوی بودی ♪
♪ که در قلبت رو باز کردی ♪
♪ زاری لطفا الان شجاعتش رو داشته باش ♪
♪ که برای چیز بیشتری صبر کنی ♪
به حرفش گوش نکن، عشقم
نه، مونا راست میگه، زی
تو حتی این یارو رو نمی‌شناسی
سال‌هاست از قدرت‌های یه خدای عشق استفاده می‌کرده
تضمین میدم زن داره
حقیقت داره؟
دقیقا نه
من هزار تا زن دارم
ولی شماره‌ی هزار و یکِ خوش شانس از همه مهم‌تره
خدایی؟
خب، هنوز می‌خوای باهام ازدواج کنی؟
نه، مطمئنا نمی‌خوام
♪ حالا عقلم برگشته سر جاش ♪
♪ ولی تسلیم میشم ♪
♪ زندگی تموم نشده. دوباره عاشق میشم ♪
♪ تسلیم میشم ♪
♪ حالا که دوستام کنارم هستن ♪
♪ پنهانش نمی‌کنم. انکارش نمی‌کنم ♪
♪ اگه عشق واقعی بیاد سراغم امتحانش می‌کنم ♪
♪ تسلیم میشم ♪
بفرما
حالا، فقط روح بخصوصی که دنبالش هستیم
می‌تونه وارد کالبد بشه
کدوم کالبد؟
کالبد توئی
می‌کُشمت، شیاد
هنک هیوود، احضارت می‌کنم
هنک؟
دیگه کی باشه؟
ناتانیل کجاست؟
خب، نیت بهت فاک بزرگی نشون داد
پس متأسفانه پیش من گیر کردی
هنوز عصبیـه؟
ما هیوودها، کینه‌مون شتریـه
حالا، چی اینقدر مهمه که باید می‌موندی؟
اعتراف بهش ناراحتم می‌کنه ولی اشتباه ناجوری کردم
یه مرد اومد گفت یه معامله‌ای داره
بودجه‌ی نامحدود
و من فقط باید بهش دسترسی به
تمام موجودات جادویی درون اداره‌ی زمان رو می‌دادم
ولی این مرد یه شرکت خصوصیِ عادی نبود
یه اهریمن بود
،فقط بعد از این‌که من رو به قتل رسوند حقیقت رو فهمیدم
اسم اهریمن چی بود؟
قول بده از ناتانیل محافظت می‌کنی
بله، بله، بله، قول میدم حالا، زودباش، هنک
نمی‌تونی واسه همیشه چیز اجتناب ناپذیر رو به تعویق بندازی
اسم اهریمن چی بود؟
اسمش نیرون بود
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام، دنیا. من هنک هیوود هستم
و اومدم درباره‌ی موقعیتی هیجان‌انگیز بهتون بگم
وقتی از وجود موجودات جادویی
باخبر شدم...بله، موجودات جادویی وجود دارن
مستقیم به خونه دوئیدم و یه نقاشی
که پسرم کشیده بود رو بیرون کشیدم
ناتانیل، وقتی فقط نه سال داشت
،پسرم یه پارک موضوعی رو تصور کرده بود که توش همه
می‌تونن به اژدهاها و تک‌شاخ‌ها و گرگینه‌ها و میناتورها
با تعجب نگاه کنن
این دیوونگیـه
،حالا، ممکنه فکر کنید این دیوونگیـه
ولی کدوم مرد بزرگی رو یه جایی در زندگیش
دیوانه در نظر نگرفتن؟
من باور دارم این پارک می‌تونه کشورمون رو کنار هم بیاره
و با کمک شما
می‌خوام رؤیای پسرم رو به واقعیت تبدیل کنم
اسمش رو گذاشتم هی‌ورلد
هنک
چرا؟
هنک
کلی سؤال دارم
موجودات جادویی رو شکنجه نمی‌کردی
آموزش‌شون می‌دادی تا توی یه پارک موضوعی باشن
این دیوونگیـه
ولی باید برای رؤیاپردازی بزرگ بهت احترام بذارم
.این حرکت بزرگت بود روشت برای
به خطر انداختنِ همه چیز تا دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنی
خیلی درباره‌ات اشتباه می‌کردم
آخرش، به اندازه‌ی هر افسانه‌ای
حواس پرت و خوش نیت بودی
و کاش فرصتی داشتم که بتونم اون روت رو بشناسم
دلم برات تنگ میشه
دوستت دارم، هنک
دوستت دارم، بابا
خودت رو ببین
،یه نگاهی به خودت بنداز ناچیز بیچاره
درسته
با الکل خودت رو خفه کن
فداکاری بزرگت، بی‌دلیل بود
ولی به جای بالا دادن آستین‌هات
و مبارزه با اون اهریمن حروم‌زاده
داری توی یه آلونک مست می‌کنی
نمی‌تونم باهاش بجنگم
خیلی قویـه
قضیه نیرون نیست
دزموند رو ناامید کردی
آسترا رو ناامید کردی
،و نیت رو ناامید می‌کنی و می‌دونی چرا؟
چون ته دلت
می‌خوای همه‌شون برن به درک
معاشرتش رو می‌خوای
دروغگو
سلام، جانی
دلت برام تنگ شده بود؟
دز
تعجب می‌کنم هنوز نفهمیدی
نیرون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]