آنچه گذشت
اگه داری اینو میبینی ما توی هی ورلد آینده ی منو دچار انحراف کردیم
.نمیدونم که چه کسی یا کجا خواهم بود
!جان صبر کن مشر
استرا بدترین روح ها رو از جنهم به زمین آورده؟
!من نامیرا هستم
.اینو تمومش میکنم
داری سعی میکنی برگردی جهنم؟
.وقتی کار تکمیل شه برمیگردم
.خانم.بیرون کمین کرده بود گرفتیمش
.بنطر میاد این روزا زمانه سختیو داری میگذرونی
!که از جهنم دور‌بمونی جان
.خب،چی بگم من یه موجود خوش گذرونم
.ممکنه حتی بهش عادتم بکنی
.خیلی زود به اینجا ملحق میشی
چی میخوای؟
.یه ویسکی شسته و رفته،و یه استیک،خیلیم خوب
اوه،آره و تمام اون روح های که آزاد کردی
.بگو‌ برگردن
.ببین،به اندازه کافی‌شرارت روی زمین وجود داره
.بدون اینکه تو به اون نفرین شده ها یه شانس دوباره بدی
.اون روح های نفرین شده دارن بهم پول میدن جان
.هر انسانی رو که بکشن یا فاسد کنن به من تعلق پیدا میکنه
و بعد از سالها تحت سلطه انجمن سه تایی بودن،
.مطمئنا خیلی حس خوبی داره که از یکی دیگه‌ بالا برم
مشر؟ .جان
.کمکم کن
جان برای به مشکل انداختن دوستاش و بعد از مشکل در آوردن دوستاش گزینه بهتریه
‌.چیزی که باید وقتی سرم جیغ جیغ کردی میدونستی
.مجبور نیستی این کارو کنی استرا
.من انجام دادن این کارو دوست دارم
.دیگه نه،لطفا
.استرا ببین،من اومدم این پایین برای یه گفتگوی دوستانه
.حالا،مجبور نیستیم دشمن باشین
.تو دشمنم نیستی جان
.تو یه قدم مهم برای پیشرفت منی
.من خودمو از صفر به صد رسوندم
.و بالاخره یه سری قدرت واقعی این اطراف دارم
.پس اگه میخوای متوقفم کنی
.باید منو بکشی
نه جدی،که چی بشه
.روح من به هرحال به این پایین تعلق داره
.جان
اون پایین چیشد؟
.یه نوشیدنی میخوام
سواله بعد ماموریتی نداریم؟
.یه بخشی از پروسشه
.بدو گیدیون .پیامه لعنتیو دوباره پخش کن
شما هرچقدر بخواید میتونید با .من بد رفتاری کنید آقای هی وود
اما من بهتون اطمینان میدم .هیچ پیام سری وجود نداره
.که توی انباره حافظه من مخفی شده باشه
همه چیز خوبه دادا؟
.اوه،امم،آده
.فقط داشتم یه چیزو دوباره چک میکردم
یکم کمک؟
.فکر کنم دارم کم کم توهم میزنم
.میدونم چه خبره
میدونی؟
دوباره رفتی به انبار من؟
.داداش،اشکالی‌نداره که
سارا داره تیمو جمع میکنه،زودباشید
.ممنون
.و حقیقت اینه رفقا
.استرا و کلی شلوغ کاری منو درگیر‌کرده
.و نمیشه باهاش منطقی حرف زد
.پس یه راه حل دائمی تر برای توقفش میخوایم
وگرنه به طور نامحدود به .آزاد سازی روح ها ادامه‌میده
.مطمئنا استرا میتونه تغییر کنه
هنوزم انسانه درسته؟
میگم یعنی،حتی یه استاد هنرهای سیاهم باید بدونه
که‌ هنوز یه مقدار،خوبی درونش وجود داره
.فراموشش کن مردگنده
.استرا تشنه ی قدرته
‌.اون به انسانیتش رخنه کرده
خب،نیمه پر لیوان میگه که
.حداقل پیامد هاش اینبار تقصیر مانیست
هی،اون بالا
فرستادنشون به جهنم میتونه بدرد بخوره؟
.بنظر میاد استرا مستقیما برشون گردونه
.صحیح
.خب،پس تا وقتی یه راه حل دائمی تر پیدا کنیم
.توی سفینه میذاریمشون
.به یه آبدارخونه بزرگ تر احتیاج خواهیم داشت
هی،کاپتان
من معمولا آماده میشم و سراسیمه مشغولم
اما باید یه کوچولو برم بیام
.برای تولد پدرم،و نیتم باهام میاد
میام؟ میری؟
.خانوادم همیشه درمورد زندگیم ازم سوال میکنن
میتونه وانمود کنه یکی از .پروفسور های مدرسه بازرگانیمه
باورم نمیشه هنوز
.به خانوادت درباره کاری میکنی نگفتی
منظورت اینه که من یه ابر قهرمانه مسافر زمانم؟
که میراثی که متعلق به خانوادست رو دزدیده؟
.همم،باشه آره،بچسب به مدرسه تجاری
قبل اینکه بتونید بگید‌ زلزله زمانی،برمیگردیم (یه چشم بهم زدن برمیگردیم)
.مروا نزن
.خیلی دیره،کاپتان
.یه زلزله زمانی جدید شناسایی شد
.روی عرشه نیازتون داریم
.مم
به چی نگاه میکنیم؟
.اه،مرکز رخداد زلزله زمانی
‌.توی لس انجلسه،سال ۱۹۴۷
.عصر طلایی هالیووده
و بیشترین میزان جرایم سازمان یافته
.عصر طلایی واقعی
...باشه بچه ها ما دوتا تیم میخوایم برای
.ببخشید عزیزم،فک کنم من جای تو وایسادم
.هی،اشکالی نداره عزیزم
.همونطور که ایوا داشت میگفت،دوتا تیم
ری،جان با من
میک،ایوا و کیو بی توی سفینه
حالا،بیاید انجامش بدیم
همم،میشنوی؟
.فقط‌دومین ماموریت رسمیم با افسانه هاست
.و از قبل با فوتبال بهم اعتماد شده
جدی؟
.کیوبی یعنی توی سفینه بمونی و کاری نکنی
،یا میتونه معنی بده که
.از سفیتع به تیم اطلاعات مورد نیازو بدی
گیدیون یه موقعیت جغرافیایی از
،شهر بهم بده لطفا
چه حسی داری؟
عالی؟
‌.فقط میخواستم از سفینه پیاده شم
.و ذهنمو خالی کنم
.بچه ها این ناتانیل هی ووده
.یکی‌از پروفسور هامه
خوشومدی .ممنون
.اوه،ما هیچوقت یه پروفسور موقع شام نداشتیم
چی درس میدی؟
.اقتصاد پیشرفته
اقتصاد رفتاری ،هی بچه ها
خودتونو جمعو جور کنید .زی اینجاست
خب،پس من توی خونه مامان بابامم .و دارم تولد بابامو جشن میگیرم
.هرچی باشه،خونواده همه چیزه
صحبتش شد؛بنظر میاد ما امسال یه
.مهمان سورپرایزی داریم
برادرم،بهراد
سلام کن،بهراد
.سلام
.بهرحال بچه ها،من باید برم
کلی عشق برای ملیت زی،خدافظ
.اون کلیپو بزار اخر این فایل
.امشب بریدنو شروع میکنیم
.شما دوتا میتونید توی حمام خودتونو صفا بدید
.هی،فکر میکردم این قراره یه دیدار خونوادگی باشه
اوه،خانمی اینو میگه که
.چهلو هشت میلیون فالوئرشو دعوت کرده خونه
.پنجاه ویک میلیونه
.سعی کن بالا نگهش داری
زاری عزیزم،این فوق العاده نیست؟
برادرت یکی از پروفسور های مدرسشو آورده
زاری،نیت نیت،زاری
.سلام
.خودتی
.من ویدیو رو دیدم
.اوه ممنون بابت سابسکرایب
میدونی این طرفدارا هستن که واقعا
.کاری میکنن،تمام کاره سختت ارزششو داشته باشه
.چه عجیب غریبه
خواهرت همون زن سریه
.مربوط به پیان هولوگرامیه
...سری چی
.فکر میکردم داشتم توهم میزدم
اما گیدیون داشت حافظشو پاکسازی میکرد
.و یه پیام سری از خواهرت توش بود
.که بهم میگه پیداش کنم
و اون دلیلیه که من برگشتم(زنده شدم)
داری مشکل ذهنی پیدا میکنی؟
.نه دارم جدی میگم
یادته وقتی تاریخو تو هی ورلد دچار برامدگی کردیم؟
.خواهرت اون برامدگیه
.ردپای انرژی جادویی مارو به این اتاق کشوند
.یه ته مونده جهنمی اینجاست
.البته که هست
.باقی مانده یه آدم مرده
اوه،واو،عقب وایسا
.اوق
.بدنش توسط یخ جهنمی تجزیه شده
.این آتیش جهنمیه
.هرکس اینکارو باهاش کرده ازین دنیا نبوده
خب،به نطر میاد گوی‌ خوان این کارو کرده (کسی‌که با نگاه کردن به یه گوی یه سری چیزا میبینه)
‌.به خشکی شانس
اه،بلیط اونجاست
.نزدیک تر نیا
.باشه،آروم باش میتونی اسلحه رو بذاری کنار
.ما اومدیم اینجا کمک کنیم
وب کجاست؟
اوه ما موور و هستیم،وب و موور
.با موور...وب کار میکنیم
.تو باید موور باشی
.البته که خودمم
.جانی مور
..‌.سارا منشیمه و این یارو
.یه قیافه پلیس شکل داره
.اوه،ممنون
.گروهبان پالمر در خدمت شماست
.من مامور مخفیم
.به وب بگو وقتی برگشت باهام تماس بگیره
.اون،آه توی هالیدیه...تعطیلات
که منو مسئول پرونده شما میکنه خانمه...
هیل،جینی هیل
من همکارتونو استخدام کردم تا از من .در برابر دوست پسرم محافظت کنه
.اوه،پس شما جاتون امنه خانم
.اوه،یه استراحت بهم بده جانی لاو
.نصف پیدی توی جیب باگزیه
...باگزی یعنی
.بنجامین سیگل
.خوشش نمیاد بهش بگی باگزی
.اما شوت زن اونجاست
هفته پیش مرد
.و حالا از مرگ برگشته
.و از همیشه خطرناک تره
توی بلوار سانست یه قلیون خونه داشت
.اسمش بود ایگوانای آبی
.زمین بازیه گنگستر ها و بچه پولدارای هالیووده
.تو هرجور دوست داری فکر کن
.اونجا پیداش میکنی
.خانم ها و آقایان
.به ایگوانای آبی خوش آمدید
.حالا اصرار میکنم که خوش بگذرونید
.اگه خوش نگذرونین مجبور میشم با تیر بزنمتون
.اقای،سیگل
.بیا،برای دوربین بخند آقای سیگل
.فقط،آه،دارم یه مقدار خرده ریز جمع میکنم
.خواهش میکنم،خانم هیل ادامه بدید
.من وقتی باگسی به قتل رسید اونجا بودم
همراه ازدحام جمعیت،
.کلشو دیدم
اما بعد،روز بعدش
.پسره عاشق دم خونم پیداش میشه
.و منو به کلابش نیبره انگار‌ نه انگار اتفاقی افتاده
و اون فقط بیسکوییته .اینم از آبگوشت
.اون الان فرق کرده
.جاه طلب تر و کم ترس تر
.میخوام تنهاش بذارم اما نمیتونم،چون میدونم منو میشکه
.ببین،خانم هیل
.ما میتونیم از تو در مقابل دوست پسرت محافظت کنیم
.اما باید چند روزی از شهر بری
.و توی یه موتل بمونی،اوضاع ممکنه بهم بریزه
.اما من هیچ پولی ندارم
.باگزی حواسش به همه چیز هست
.نمیدونم چطور میتونم برات جبران کنم
.نیاز نیست نگرانش باشی
.ما فقط‌ میخوایم کاری کنیم تو احساس امنیت کنی
منشی سارا،میشه به خانم هیل راهو نشون بدید؟
.اوه،فکر‌کنم دستت انداخت ریموندو
.چی؟اون واقعا وحشت کرده بود
سارا؟
جوری هنوز رو گاره اما به نظر میاد
.باید یه سری به ایگوانای آبی بزنیم
.باشه،بنظرم این بهتره
.حس خوبی‌داره برگردی به میدون
ایوا،وضعیتت چیه؟
.اوه،آبجو
.الان منو روری داریم میریم سمت بار
.قراره یه نگاهی به یه سری چیز بندازیم
.دارم دو محدوده خروجی میبینم
.دره پشتی یه محدوده خاکستریه
.جلوی در جلوییم ۴ تا آدم نشستن
.که صراحتا مخرب به نظر‌میان
تو چی فکر میکنی میک؟
.فکر میکنم لازمه آروم باشی
ری،تو باید وقتی باگسی اومد بیرون بگیریش،حله؟
.آماده و به سوی پیشروی
.باید بگم تو این یونیفرم خیلی خوب بنظر میام
.باگسی کلی خایه مال دنبال خودش کشونده
آره و از روی نوع لباساشون و
.مدل مو هاشون،من میگم که دولتین
.خب،اگه خدمتکار فلک زدمون نباشه
محافظت ازش در برابر‌ زیباییش .قراره خیلی سخت باشه
.اونم وقتیکه داره توی‌ دست اون میپلکه
.میدونستم،بیشتر از اونی که‌به نظر میاد گیه
.بریم
.نه انقدر سریع آبجی
پس خروج از شهر چی شد؟
فکر کردی یه تاکسی سواری ساده میتونه
منو از چیزی که باگسی برام در نظر داره دور کنه؟
.شما و کل شهر اینطور که‌ به نظر میاد
ببین،از وقتی باگسی برگشته
هرچی میخواد میگیره و .همه بهش جواب پس میدن
...دولت مردا،سران استودیو
.حتی پلیسا
.پس بهم بگو چطور انقدر سریع این همه آبمیوه بدست میاره
.البته که با استفاده از گذشته ی مورد‌علاقه آمریکا
.بلک میل (چیزیو به زوره اتو داشتن از کسی گرفتن)
.یه انبار مخفیه معامله عکس داره
.در مقابل همشون استفاده میکنه
و اون چه ربطی به تو داره؟
.همه چیز
.من توی اون عکسا هستم
باگسی ازم به عنوان تله استفاده کردتا .مرد ها و زن هارو توی تله خودش بکشونه
وقتی برای بار اول از شیکر هایتز اومدم اینجا
.فکر میکردم قراره مشهور‌شم
والتبه،مشهورم شدم
.فقط نه به نوع درستش
.نمیتونم بدون اون تصویرا برم
راضی شدی؟
،میدونی اگه باگسی انقدر تله های عسلی‌دوست داره
.چرا از داروی خودش به خوردش ندیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.نتونستم کمکی به جز متوجه کردن تو بکنم
.و باید بهت بگم
.طرز‌ راه رفتنتو دوست دارم
.خودم تنهایی یادش گرفتم
.اقای سیگل
.اوه،لطفا بنیامین صدام کنید
.همم،سارالنس درخدمت شماست
لنس؟هاه
مشکل‌چیه؟دوستش نداری؟
.خب،هنوز نمیدونم دارم برای سایزش امتحانش میکنم
میدونی،حتی اگه بهش بخوره
.یکم درباره برچسب قیمت کنجکاوم
.خب،اگه لازمه بپرسی خیلی گروه
.من چیزی که بخوامو میگیرم
این شمارو به یه دزد تبدیل میکنه آقای سیگل؟
.من خیلی چیزا هستم خانم لنس
.و مخصوصا یه دزدم هستم
خب پس،بیاین .این مسخره بازیا رو بگذاریم کنار
.و مستقیما بریم سراغ افشای بزرگ
حالا،من یه گزارشگر برای .یه سری شایعه بی ارزشم
و من از همه دولت مردای شهر یکم آتو دارم
همینطورم از مطران جدید
.توی‌ماشینمه
.نظرت چیه برگردیم اون بیرون
.و میتونی از وسیلم یه سری تصاویر لو رفته بردری
من میگم تو به اینطوری‌حرف زدن ادامه بده
.اون موقع هرجا بگی دنبالت میام
ری،من با...بیرونم
.بنجامین ماشین ازین طرفه
میدونی،یه فکر‌دیگه چرا کلابو نگردیم؟
...چطوره من و تو
.بریم یه جایی که کمتر مهمون داشته باشیم
.راستش فکر کنم ما از قبل مهمون داریم
.قدرت دیدت ۲۰عه عروسک
.اونا آدمای میکی کوهنن
.اما بعد از اینهمه جهنم کشیدن
.از هیچ چیزی توی این زمین نمیترسم
.ممکنه‌بخوای ازونجا بپری بیرون
.آب داره جوش میاد
.اسلحه رو بنداز،دستاتو ببر بالا
.دست نگه‌دار پسرم ازینجا به بعدش با ما
حس عجیبی داره که‌کارت .توسط آدم خوبا بی اثر شه
نقشه دو چیه؟
.خب بنظر میاد داری میری مرکز شهر سروان
.فردا روز بزرگیه
.ما در حال ساختن یک خط کفش ورزشی هستیم
قراره خیلی بزرگ باشه .خیلی خوبه عزیزم
خب،بهراد،دوست دختری داری که باید دربارش بدونیم؟
نه مامان راستش خیلی وقت .برای قرار گذاشتن ندارم
به خاطر تمام کارای .دوره ای که بهم داده شده
اما‌باید هر از گاهی
.‌سرتو از تو کتابات بیرون بیاری
وگرنه هرگز یه دختر پارس(ایرانی) .خوب پیدا نمیکنی که باهاش ازدواج کنی
بهراد
.با تمام توان، به دوستات اضافه کن
این روزا چقدر عبادت میکنی؟
.تیمم خانواده زاپاسمن
.کمکم میکنم از پس چندین پلتفرم بر بیام
.برند مولتی میلیاردی
.اون موقع حتی لازم نبود برم مدرسه
.واو
اون سنگ هوا توی تصویر نیست؟
.چرا،البته‌ همینطوره پروفسور
شما چطور درباره میراثه .خانوادگیمون میدونی
.بهراد بهم گفته
واقعا؟چرا درباره سنگ هوا بهت گفته؟
.چون وقتی فهمیدم دزدیده شده خیلی بهم ریختم
.ما نقاشیو اونجا به عنوان یه یاد آور نگه میداریم
با وجود اینکه گم شده ،هنوز فکر میکنم
هنوز امروز باهامون تو این اتقاقه
خب،سارا میخوای برگردیم به سفینه؟
.برای استراحت بعد از چند تا ماموریت
.نه،ماموریت هنوز تموم نشده
.میخوام توی کلاب آماده باشید
.پلک نزنید و گوشاتوتو باز کنید
.عالیه
چی؟
همم؟
.تو متوجه نمیشی
که تو مدیره
یه سازمان بزرگ دولتی هستی؟
.و الان تو هیچ کاری نمیکنی
.واو،حرفتو پس‌بگیر‌ روری
تو فقط زندگیمو خیلی خوب خلاصه کردی
میتونم یکی دیگم داشته باشم؟
.گرفتن باگسی‌قراره خیلی سخت شه
.اگه‌هنوز اون تفنگو داره
.خب بهتره سریعا خودمونو بهش برسونیم
.چون فقط یه اسلحه از جهنم
میتونه‌یه چیزه‌ زاده ی جهنمو نابود کنه
.و اون اسلحه ممکنه توی چیزای دیگه ایم بدرد‌بخوره
خب،خوبیش اینه که من بهترین آدمامو براش گذاشتم
.جینی درست میگفت
.باگسی واقعا پلیس لس آنجلسو تو جیبش داره
.باید یه راه دیگه پیدا کنم تا اون اسلحه رو بگیرم
میتونم اون خلاصه های دستگیریو ازتون بگیرم؟
.من توی راهم برای ضبطشون
.البته،اه،میتونه خیلی کمک باشه
.ممنون
سخته که ببینی انجمن جلوی
.یه گنگستر به زانو بیافته
.دقیقا همین فکرو میکردم
.اوه،پلیسای خوبی‌ مثله تو سخت پیدا میشن
.اسمم سولیوانه
.پالمر،ری پالمر
.خب،این اطراف میبینمت گروهبان
افسر سولیوان
مطمئنا میتونه پاسبانی تورو .به یه مامور خوب تحویل بده
‌.ما یه نقشه دوم لازم داریم
اگه ری نتونه این اسلحه رو بگیره؛ .آخرین چیزی که لازم داریم
باگسی داره کس دیگه ای رو از وجودیت محو میکنه؟
.آره،خب شاید یه کشش پامثل قدیما
.و یکم هوای تازه برامون شفاف سازی‌کنن
.فکر کنم میدونم چطور اسلحه باگسیو بگیرم
.پس پیاممو گرفتی
.ببین اگه درباره پولیه که دوستت به من داد
.خرجش کردم رفت
.میدونستم داری دزدی میکنی
.از موقعی که چشامو روت باز‌کردم
و هرگز به خاطر
اون لحجه یانکیت غش نکردم
.خب،پس باشه
.خب حالا که وقت معما بازیه،بگو ببینم
موضع تو چیه؟
میخوام باگسیو پایین بکشم .شهرو از سلطه اون در بیارم
.تنها راهش اینه که انباره آتو هاشو نابود کنیم
وبب میگه که اون پیداش کرده، .اما من حدس میزنم
.باگسی به خاطر تجسس بیش از حد اونو کشته
.خب،اون خبر خوبیه برای من و خبر بدیه برای وب
.چون میدونم انبار کجاست
خب،من خوش شانس ترین دختر جهان نیستم؟
به جاش چی میخوای؟
.من اسلحه باگسیو میخوام
میخوای باگسیو بکشی؟
.نه اون یارو ارزششو نداره
من به سمت کسی که اونو .برگردونده نشونه‌گرفتم
پس قبوله؟
.تو آدمتو میگیری‌من آزادیمو
حالا،چجوری نقشه داری که
اسلحه ی جایزه دار باگسو بدزدی؟
...وقتی همدیگرو ببوسیم
.دستمو روی سینش فشار میدم
.اونموقع دستمو روی تمام بدنش میکشم
.و اینجوری میگیرمش
میخوای یه رازو بدونی؟ نه
من فقط کلیدهام رو برای مکان خودم تو D.C روشن کردم
.اره
هر‌چیزی‌که‌من میدونم الان
توی‌ یه گوی دفتر‌ زمانی توی .یه کیف پشمی مخفی شده
.من مختصا بی خانمانم روری
.مبارکه،تو یه بخشی از تیمی
.اوه-اوه،من یه ولگردم،یه خانه‌به دوش
.مم،نه شغلی،نه اجاره ای،نه بچه ای
اوه،اوه !عالیه
.فقط...من خیلی مسئولت ها داشتم
.توی این اداره زمان،مردم بهم نیاز داشتن
میفهمی؟
اون دلقکه که اونجا نشسته میبینی؟
اونی که پر از مسئولیت شده
.نگاش کن
.اون بدبخته،و به بدبختیش خوشامد‌میگه
فقط‌نمیتونم ازین موضوع که
.هیچ کس نیاز نداره کاری بکنم بگذرم
.صبر‌کن
.هیچکس نیاز نداره من براش کاری کنم
شما دوتا هنوز توی ایگوانای آبی هستید؟
اوه،آره کاپیتان،فقط داریم .از دستورات پیروی‌میکنیم
.عالیه،من میخوام تو و ایوا یه انحراف ایجاد کنید
.مکانو تخیله کنید
.میخوام باگسیو بکشیم به کلاب تا بتونیم دستگیرش‌کنیم
.نمیتونم اونکارو کنم
همیشه باعث افتخاره .خرچنگ دریایی عالی بود
.همونجا وایسا آقای سیگل
مشکل‌چیه افسر؟
.فقط لازمه قبل اینکه شما برید بگردمتون
.این خیلی غیر‌معموله
.راستش،خیلیم معموله
.یه دستور تازه از‌رئیس ویگام رسیده
.فقط یه ثانیه وقت میگیره
چیکار میکنی پسرم؟
آقای سیگل،باشما کار دارن،به ‌.نظرضروری میاد
.سیگل اینجاست
.بینجامین عزیزم این منم
.منبع جدیدت برای هرچیز آبمیوه ای
لنس،سروصدا برای چیه؟
باید خیلی سنگین باشه اگه داری این موقع با من تماس میگیری
خب یه چیزی توی کلابت قراره تموم شه.
.ماده ابتدایی زورگیری
.بهتره بدیش بیاد
.متاسفم بچه ها
باگسی داره شهرو ترک میکنه و ‌.هنوزم اسلحرو داره
نگران نباش،مرد‌گنده
.من دارمش
.شما مواظب باش آقای سیگل
.هی،عزیزم
برگشتی سر کار گروهبان؟
.ها!فقط داشتم اتومبیل سیگلمو تحسین میکردم
حدس میزنم جرم انجام دادن .واقعا درامد زاس
.امروز نه،نیست
.چون من قراره یه کاری در‌رابطش بکنم
میای یاچی؟
.بهش بگو دختر
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اونجا چه خبره؟ !اوه،افتضاحه
.بدترین چیزی که تو زندگیم دیدم
.و وقتی هیندن برگ سقوط کرد من اونجا‌بودم
.اون دوست دختره منه
حالا چی؟
صبر میکنیم و امیدواریم جان اون اسلحه جهنمیو گیر بیاره
.قبل از اینکه باگسی برسه اینجا
.صحیح
.تو خونه میبینمت عزیزم
.افتضاح بود
.زودباش عزیزم،بیا ازینجا‌بریم
.باید برم.یه چیزی داره تکون میخوره
همه اینا چیه؟
تو این همه راه منو کشوندی اینجا تا فقط ببینم
یه بدبخت بی نام و نشون خودشو تحقیرمیکنه؟
اولا که اون بی نام و نشون نیست
.اون دوست دختر منه
.و دوما خودشو تحقیر نمیکنه
.چرا میکنه .داره از خودش لذت میبره
خب،پس این فقط یه حقه الکی بود
که ‌منو بکشونی اینجا
کثیف بازی نیست؟
.کثیف تویی
.تو قراره مرده باشی
.به جاش داری با زور‌گیری خودتو بالا میکشی
...بعد اینکه برگشتم فهمیدم خشونت و قتل
فقط تورو خیلی دور میبرن
.اطلاعات
.اونه که قدرته واقعیو تو دنیا بهت میده
خب،هرچیزی میخوای فکر کن .داری گند میزنی به تاریخ
.و این کاره منه تا متوقفت کنم
.تا مجبور‌نباشی بری جهنم
.ولی نمیتونی اینجا بمونی
.اوه،من هیچ جا نمیرم لنس
!جینی
!اوق
باید بهش بگیم ماموریت تموم شده؟
.نه بزار تمومش کنه
.خیلی خجالت آوره
دختر اژدها،این موقعست که معروف میشی؟
.اره،اولین مامور وقتی ۱۱ سالم بود
.واقعا خیلی کاری بود
.بالاخره من کنترل همه چیزو دست گرفتم
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ هم؟
وقتی اولش منو دیدی
طوری حس نکردی انگار ما قبلا همو دیدیم؟
.شاید،من خیلی از طرفدارامو میبینم
نه،منظورم اینه ما تو یه زندگی دیگه همو دیدیم
،اوه
.آه،کاملا متوجه وشدم
.اوه،پس همش تو سرم نیست
.حس میکنم این آهنگ تیلور سوییفتو زندگی میکردم
.اما خیلی حس خوبی میده
.قطعا یه طوری متصلیم
.اما یه چیزی بنظر خراب میاد
.فکر‌کنم تویی که یادم میاد یه پروفسور نبود
.زودباش،میدونم بهراد داشت سال ها
.به پدر مادرم درباره مدرسه اقتصاد دروغ میگفت
فقط‌میخوام مطمئن شم که اون
.به خوبی از سنگ خانوادگیمون مراقبت میکنه
کی میکرده،درسته؟
.هی،دادا،داری کیکو میبری
.و اونا مهمون ویژرو میخوان
.زودباش
.آروم باش بی منو دوستت فقط حرف میزدیم
!البته که همینطوره .صحبت خوبی بود
خداحافظ پروفسور !بهت هشدار دادم
.خداحافظ،هل نده
چطور فهمیدی این عددا چه معنی میدن؟
بیشتر از اونچیزی که بخوام اعتراف کنم
.توی قبرستان بودم
.السیان یه لقب معمولیه براشون
.و اون عددا یه مکان
مخصوص برای یه قبر‌ه به خصوص رو نشون میدن
.یه جیزی اینجاست
بیا ببینیم،باشه؟
!خودشه
خب،ما یه سری حرومزاده مربایی نیستیم ؟
الان وقت نابودیه
.فراموشش کن،از کیف فاصله بگیر
.اوه،صبر کن عشقم
.اینجا هممون طرف‌ همیم
.من فقط سمت یه چیزم جان
.و اون ماله منه
.تو گفتی میخواستی اون انبارو نابود کنی
.تا شما و هرکسی تو شهر بتونید آزاد شید
آره اما فهمیدم چرا نابودش کنم
.وقتی میتونم خودم ازش استفاده کنم
.من ازینکه مردم ازم آتو بگیرن خسته شدم
.با این کیف
.بالاخره یه قدرت واقعی اطرافم خواهم داشت
.ببین،من خشمتو درک میکنم
.اما اگه دستت به کثیف کاریه باگسی بخوره
اون موقعست که یه هدف واقع میشی ،درست مثل اون
.اما اگه الان بری‌میتونی از اول شروع کنی
.و یه زندگی جدید داشته باشی
.ببین،مجبور نیسیتی اینکارو کنی جینی
.فقط برو
برم؟
واقعا انتظار داری این قدرتو رها کنم؟
اونم بعد از بی قدرتی توی تمام زندگیم؟
میدونی چیه؟راست میگی
به هر حال من کیم که بگم چیکار‌کنی؟
.میبینی؟داره جواب میده
باشه،حالا چیکار کنیم؟
وقتی دوست دختر باگسی با کیف سوار ماشین شد
.از پس کل این جریان بر میایم
بر...منظورت چیه برمیایم؟
تو واقعا یه پیکانه مستقیمی نه؟
وایسا ببینم میخوای نابودش کنی؟
و جنیم باهاش نابود کنی؟
چرا؟
.اون فقط تضمین آسیبه
.بهای جنگه
.تو یه افسر‌پلیسی
تاحالا داستانشو شنیدی؟
آخرین پلیس خوب در لس آنجلس؟
.براش خوب تموم نشد
خب،این برای یه پایان چطوره؟
.از ماشین بیا بیرون حالا
مطمئنی میخوای اینکارو کنی؟
اگه داشتی اینمه راهو به بوربانک میومدی
اونم فقط برای دیدن دوستای مجرمت
و کشتن جینی،اصلا چرا منو با خودت آوردی؟
چون یه آدم میخواستیم که همه چی سرش خراب شه
.زودباشید بچه ها،نوشیدنی به حساب پلیس لس آنجلسه
.خب،فکر کنم اینجاست که میگیم خداحافظ جانی
.مغرورانه بود
.پنج تیر مونده درست ازشون استفاده کن
!نه،نه
.جینی
.جان،جینی
.جینی
!جینی،جینی،نه
.کشتنش
.فراموشش کن ری
.بربانکه
.هی،نگه داشتن سلول هنوز‌جوابه
شما آدما کی هستید؟
کمونیست؟
.احمقا
.میدونم احتمالا خیلی گیج شدی آقای سیگل
.اما همینطور بهتره جا خوش کنی
.چون ممکنه چند وقتی اینجا باشی
.باید فقط با یه انفاجار به فراموشی بسپرمتون
.لعنتیه حرومزاده
.تو باعث شدی زندگی جنی سخت شه
.و حالا به خاطر تو مرده
من شاید یه کسی که میخواست ستاره شه رو فاسد کرده باشم
.اما تو؟تویه هیولای واقعی ساختی
.استرا لوگ
میدونی چیه؟
.جالبه تو اسمشو به زبون میاری
.میخواستم کم کم برم دیدنش
جان،اگه میخوای کاری که بهش فکر میکنمو انجام بدی
.پس بهتره مطمئن باشی
.بدش بیاد مرد گنده
.برو بینم
.آره خودشو پسر بزرگه
.ببین تو بلیط‌من به جهنمی
.اه
.جسم،جسم من شو،روح روح من شو
.هادس،زاده ی اول کرونوس و رئها
.شمارا صدا میکنم
.آتیشش کن مرد گنده
.هی،استرا میگه تو اجازه ورود نداری
که اینطور؟
تو فقط نمیتونی عقب وایسی میتونی؟
.مواظب باش هنوز یه تیر داره
.اوه،ممنون بابت نگرانیت بنجامین
.اما نگرانش نیستم
ما دوستای قدیمی هستیم ،نیستیم جانی؟
پس چرا بهم نمیگی؟
این همه راهو اومدی این پایین واسه چی؟
...اومدم که بهت بگم
.نا امیدت نمیشم
.و حتی اگه تا آخرین لحظه زندگیمم تلاش کنم
.قول میدم راهی پیدا میکنم
.یه قول بی معنی دیگه
.که توسط جان کنستانتین بزرگ داده میشه
.نرم برخورد‌شدی
.نه اونقدرا
!این برای جینیه
.این اطراف میبنمت عشقم
خب اون پایین چیشد؟
.یه نوشیدنی میخوام
.اینبارنه
...استرا
.وقتی رسیدم اون پایین بهم هجوم آوردن
.استرا میدونست دارم میرم
و اسلحه؟ .از‌دست رفت
.یه راه دیگه پیدا میکنیم
.آره
.هی،هراتفاقی اونجا با استرا افتاد
.مطمئنم ساده نبوده
درباره جی حرف میزنی مرد گنده؟
.فقط میدونی؟اگه از نورا مراقبت کرده بودم
.اون نوقع با وجود اینکه شرور بود
.الان،باهم و خوشحال نبودیم
.اوه،من شانس کشیدن ماشه رو داشتم
.که‌ همشو تموم کنم
.اما‌نتونستم
پوزخند زدنت برا چیه؟
.فقط خوشحالم هنوز آدمای خوبم اون بیرونن
.حتی اگه یکیشون استاده هنر ها تاریکه
.میدونی تو درباره من اشتباه میکنی ری
.اما من استرا رو نجات میدم و تو باید بدونی
به همون اندازه که برای اون هست .برای خودمم هست
.هی،به ایوا سخت نگیر
به خاطر رفتن روی استیج،باشه؟
.نمیخوام خیلی خجالت زده شه
‌.هیجی یادش نمیمونه
خب،سلام!هو
دعوت من به این پارتی کجاست میکی کوچولو؟
.دادم گربه خوردش
.عادت قدیمی زندان
.ممم
.باورم نمیشه جلوی اینهمه آدم خوندم
...من
.عالی بودم
...گایی*مش. من
و تو گروه پشتیبانیمو دیدی؟
اونا اینطوری بودن انگار آها آها بیا
.اوه،تروخدا بگید یکی فیلم گرفته
...راستش ما اوه-اوه
مم، و یه چیز‌دیگه
.جدی‌میگم سارا من خیلی عاشقتم
.کارکردن اونطوری با روری
.خیلی باحال تر از کار توی اون اداره زمانی بود
مثلا،مسئولیتا
.چی؟...کی‌بهشون نیاز داره
اوه،خوبه عزیزم، خیلی خوشحالم بهت خوشگذشته
.فقط بدون هیچ نقش کوچیکی توی این تیم نیست
درسته روری؟
.صحیح
.مم،باش،شب، شب خوش عزیزم
ببین،زاری خیلی بیشتر از اونی که فکر میکنیه
.اون تماما توی این جریانات غرق شده
.تو داشتی دست میافتادی مرد
.حس بدی نداشته باش
.همیشه اینکارو میکنه
.میدونم تو کی هستی
میدونی؟ آره
هرچی بیشتر حرف میزدی بیشتر آشنا بنظر‌میومدی
.بعد فهمیدم از کجا‌میشناختمت
.از ویو رایدر
یه ویو رایدر چیه؟
هی ورلد؟
بهم بگو‌که اون که توی لباس .ستاره ایه تو نیستی
.درواقع،شما هردوتون اونجا بودید
.اون کاملا تویی بهراد
.باورم نمیشه قبلا متوجهش نشدم
چیزی که نمیفهمم اینه که چطور هیورلد ۲۴ سال قبله
.اما شما دوتا یه روزم پا به سن نذاشتین
چه اتفاقی داره میافته؟
.زاری،تو بالاخره خل شدی رفت
تو منو به فیک بودن متهم میکنی؟
.اما تو کسی هستی که داری خوده دروغو زندگی میکنی
مامان،بابا
اوکی،ساکت،دست نگه دار
نه نمیدارم
.وقتشه بالاخره حقیقتو بفهمن
چه کوفتی؟من کجام؟
.شما روی یه سفینه زمان مدل فلان مربوط به قرن ۲۲ هستید
.که الان در محدوده موقتی قرار داره
هی بچه ها این دوستتون کیه؟
.همه چیو میتونیم توضبح بدیم
.آره،بهتره بدید
شما دیگه کی هستید؟
.بچه ها ،زاریو ملاقات کنید
.اون خواهرمه
!واو،اوه،اوه،کمک
!کمک
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]