آنچه گذشت
بعضی از شرور ترین روح های تاریخ
از جهنم باز گردونده شدن نیت،زاری:زاری ،نیت
خواهرت همون زن سری
از پیام هولوگرامیه
.میدونم بهراد‌ داشته به پدر‌مادرم دروغ میگفته
.میدونم تو کی هستی
.وقتشه بالاخره حقیقتو بفهمن
.بچه ها،زاریو ملاقات کنید،اون خواهرمه
!کمک
.فردی مایرز
.تو متهم به انجام هفت مورد قتلی
.که همگی در ۲ جون ۱۹۸۹ انجام شدن
.تو به دلیل جرایمت محکوم به مرگ شدی
.حالا زمان اجرای حمکته
قبل‌از اینکه‌ حکمت اجرا شه
چیزی‌برای گفتن نداری؟
...فقط
.اینکه عاشق مادرمم
!!!فردی.فردی
.اونا فردیمو کشتن
♪اوه،عزیزم میدونی اون چه ارزشی داره؟♪
♪ممم،بهشت جاییه روی زمین♪
♪ میگن توی بهشت عشق اولویت داره♪
♪ چه‌کسی بهشت رو به مکانی روی زمین تبدیل کرده؟♪
چه کوفتی بود؟
...چه
!اوه،اه
کی اونجاست؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
@esiforooz:مترجم
جایی میری؟
.ببخشید باید برم لنس
.من به خاطر‌تو و گروهه برادرانت دارم میرم قبل‌از اینکه
بتونید منو به یه آواز خونی برای نجات دنیا بکشونید
.راستش،فقط‌ میخواستم بگم
هنوز منتظریم تو بری‌بیرون
یه جعبه توی کتاب خونه .هست به اسم ارکانا
.که ماه هاست دست نخورده
اگه‌ جای تو بودم از دست .زدن بهش دوری میکردم
.آره بهراد قبلا سعی کرده جابه جاش کنه
و حالا فکر میکنه توسط‌ یه .ملوان سرگردان(روح سرگردان) تحت تعقیبه
و راست میگه ولی‌من نمیتونم اینجا بمونم ‌.تا به رفیقمون کمک کنم
.من دارم میرم تحقیقات
.یه راه حل دائمی‌ تر برای مشکل جهنمیت
کسی‌گفت جهنمی؟
.همینطورم گفتم بدون اعداد موسیقی
پس لطفا شروع نکن
گوش کن،من ممکنه یه راه حل .برای مشکلتون داشته باشم
تو این یکی نمیتونم .تورو با خودم ببرم،همراه
جایی که میرم، باید تنها برم
.با گری
باشه اما ببین،ما توی .یه سفینه زمان هستیم
و بزار صادقانه بگم یکمی از قضیه ی
"آیا باید تاریخ رو عوض کنیم؟" کارمون جداست
پس چطوره برگردیم به عقب
وقتی که اون موجود جهنمی .بچه بوده
.و قبل از اینکه بد بشه تغییرش بدیم
ری،ما داریم درباره .اشراره تاریخ حرف میزنیم
.که‌به تازگی از جهنم درومدن
نمیتونن همین طوری ...تغییر‌عقیده بدن انگار
ری،کجایی؟
مثله،دوست دختره فرشته ایت
صحبتش شد فکر کنم که
.به خدماتت نیازه همکار
خب،ببین کی بالاخره ‌وقت آزاد پیدا کرده
.اوه،نه،دوباره نه
اوه،آره،آره
.تا بوده همین بوده
بچه یه پری به دست میاره و چی ارزو میکنه؟
یه کره اسب برای تو یه کره اسب‌ برا تو
.یه کره اسب کوفتی برا همه
خب،شاید دفعه بعد بخوای بگی نییه(صدای اسب)
اوق
.خب،باشه،الان دیگه هرچی تو بخوای
چیزی‌که‌میخوام اینه‌که .از شره این چیز‌خلاص شم
...میدونم،اما ببین
.حداقل با این کار
تو این فرصتو داری تا .زندگی افرادو بهتر کنی
چطور‌میتونم به این بچه های نیازمند کمک کنم
وقتی حتی نمیدونن چی لازم دارن؟
...چونکه،بهم اعتماد کن
هیچ کس هرگز با یه ‌.کره اسب آدم بهتری‌نشده
.احتمالا درسته
.اما ببین،دارم شرایطو مهیا میکنم
گیدیون چراغارو خاموش کن و آهنگ
"You're the Inspiration"(تو الهام بخشی) از شیکاگو رو پخش کن
.و حالا هرچیزی که تو بخوایه نورا
.گیدیون،شیکاگورو پخش نکن
.نمیخواستم بکنم،دکتر پالمر
اوه
.مطمئنی اینجا بودن
چندتا حافظه مخفی رو برنگردونده؟
.اگه‌حافظه مخفی ای از ین مکان داشتم
یه قسمتی از مغزمو میبریدم (که‌اون قسمت از یادش بره)
.باشه،هرکاری که‌ شما اینجا میکنید
.راه خروجو نشونم بدید
.باید یه محتوا اضافه کنم
اوه،و همینطور به مامان،بابا بگم
.تو واقعا تو مدرسه مشاغل نیستی
.ولی،قبل‌اینکه‌ این کارو بکنی
.بیا مطمئن شیم نمیتونی اینکارو کنی
اینجارو ببین اووه،دوربینه؟
!صبر کن
.اوغ!من نمیخوام با این تو عکس باشم
تو نمیتونی حافظشو پاک کنی باشه؟
ه خط زمانی هست که اون اینجا بوده باشه؟
پس‌ شاید اگه اینجا باشه
.یادش بیاو چیکار کرده و کی‌بوده
.ببین،من زاریو میشناسم
و اصلا ممکن نیست غیر .از‌خودش‌ کس دیگه‌ای باشه
هی،مشکل‌وایفای چیه؟
باید توی بلو آیوی روی کت چت کاری انجام بدم
کت چت یه برنامست که بهت اجازه میده ...نسبت به اتفاقات واکنش سریع بدی
.نگفتم بهم بگی
آقای تارازی و آقای هیوود، .روی عرشه بهتون نیاز داریم
ببین،هیچ کس بیشتر از من .نمیخواد‌تو از اینجا‌بری
اما لازمه که‌ سرجات بمونی .تا ما کارو تموم کنیم
...صبر کن،صبر‌کن،تو
داری منو زندانی میکنی؟
من یه قرعه کشی کفش کتانی دارم
و قراره که برای اژدهای مونث یه
عطر جدید معرفی کنم
ماه هاست داریم روی این پروژه کار میکنیم
.خیلی حیاتیه
.یه قاتل سریالی از جهنم آزاد شده
.و حالا توی سال ۲۰۰۴ وله
و یه جورایی ترسناک ترین بخش این ماموریت اینه
.باید به اوایل سال ۲۰۰۰ برگردیم
یه پزشک قانونی مرده پیدا شده
اونم وقتی که درحال جابه جایی جسد یه قاتل سریالی مشهور بوده
اوه،خدای من
.اون فردی مایرزه،نابودگره شب رقص
.زودباشید بچه ها
.من اونو توی لیستم نفر پنجم قرار دادم
پادکستم درباره قاتل های سریالی...عزیزم؟
.اوه
.همونطور که میگفتم
.فردی قبلا ۷ نفرو کشته
توی مجلس رقص دبیرستان سال ۱۹۸۹
از یه کارد آشپزخونه و یه .ماسک ترسناک استفاده میکرده
من یه سری کامل سلسه مراتب براش چیدم
پس واضحا،هیچکدوم از شما ایمیلای من باز نمیکنید؟
...و با توجه به قتلها
اون ۱۵ سال آزگار توی زندان سپری کرده
تا اینکه سال ۲۰۰۴ اعدام شد
که همون موقعیه که خط‌ زمانی عوض شد
.که با مردن پزشکی قانونی
و همینطورم ناپدید شدن جسد فردی آعاز میشه
حتی نمیخوام به این فکر‌کنم که
که یه قاتل سریالی با دومین .شانسش چیکار میکنه
!!تیفانی
.اون دختره آخرشه
...هدفی که
. از حمله فردی جون سالم بدر برد
.اطلاعات خوب و سرگرم کننده ایه
.خوبه
ببین؟ممنونم
‌.بچه ها اینو ببینید
کلاس دبیرستان سنترال سیتی سال ۸۹
.میخوان با همسن و سالاشون در
.پانزدهمین سالگرد تجدید دیدار کنن
باید بریم
.اونجا جاییه که فردی میره تا کارو تموم کنه
.خب،پس،عزیزم
‌.کتاب امضاهاتو جمع کن
.چون داریم میریم یه قاتل سریالیو بگیریم
.گیدیون ببرمون سال ۲۰۰۴
و یکی ازین تشکا آماده کن
با استفاده از کد تخفیفی لاکریشن(پارگی)
.داریم میایم داخل
شما دوتا دنبال یه قاتل سریالی با یه ماسک ترسناک بگردید
تنها چیزی که‌این بیرون کشنده .به نظر‌میرسه قفسه ی منه
‌باورم نمیشه من اینجام
واقعا،یاخدا،خدای من
اینجا سالنیه که اون قربانی هاشو میکشونده اینجا
...شما
اون اولین قتلشو تو کافتریا انجام داد (رستورانی که مشتریها برای خودشان غذا می‌برند)
!عزیزم
چی،چیه؟ عزیزم
این همون جامیه که تیفانی ازش به عنوان
یه اسلحه بدلی استفاده کرد
چرا بهم نگفتین
داریم به مدرسه قدیمی من برمیگردیم؟
تو اینجا مدرسه رفتی؟ چی؟
میک،واسه همینه باید .به دیدارهای تیمی بیای
چیزی درباره فردی یادته؟
.آره،یه بازنده بود
اوه،زودباش
.میک روریه خشن
الی هستم،یادته؟
تویی یا؟
.نه
مطمئنی؟
چون خیلی شبیه میک روری هستی
.میک روری
...نه اسم من
.دیکه
داشتم میگفتم دیک جلسات تیمی .خیلی خوب کار میکنن
!خودشه
.تیفانیه
.تیفانی هارپر واقعا خودتی
شما کی هستید؟
.من لیسام و اینم کلی
و شما مارو یادتون نمیاد چون ما بازنده بودیم
.صفر های مطلق
من نمی...زمان عجیب‌ نیست؟
.خیلی عجیبه
خب داخل میبینمتون ممنون
.و برید سلحشوران
اوه،خدای من، .باشه به رفتن ادامه بده
امیدوارم این بیرون از تجدید .دیدارتون لذت ببری
به رقص ادامه بدید کلاس ۸۹
.اثری از فردی‌ نیست
ولی حواسم به کرودیت ها هست (سبزی خام خرد کرده با سس که به عنوان پس خوارک خورده می‌شود)
اوه،برام یه مقدار بروکلی خام نگه‌دار
.هیچ وقت فکر نمیکردم اینو بگم
اما فکر کنم اشتهامو .برای بروکلی از دیت دادم
واو، بچه ها فردی وارد عمل‌شد
.اولین قربانیشو گرفته
.براش آماده ایم
!اوه،سلام،سلام به همگی
.خوش برگشتید
خیلی با ارزشه که امشب دوباره .همه شمارو اینجا میبینم
واینجاییم برای یادبود همسالان‌از دست رفتمون
.و تنها بازمانده خودمون،تیفانی هارپر
کسی تیفانیو دیده؟
.یه چیزی درست نیست
.البته که یه ورود دراماتیک میسازه
.توی تمرین نمایش این کارو نکردیم تیفانی
.باشه،خودشه،خودم برش میدارم
.خیله خب همگی،فقط آروم باشید
.باشه،اون اینجاست،پشتیبانی لازم داریم
.خودشه
.بچه ها بپایید
شما با نابودگر مراسم رقص .توی مدرسه گیر‌افتادید
.استاد،ببخشید دیر‌کردم
یه جادوی تلپورت رو امتحان کردم .که سریعا اینجا برسم
.ولی گیر‌کردمو دارم به عقب‌عقب میرم
لعنت،گری
خودتو جمعو جور‌کن،میتونی؟
.کار داریم که‌باید انجام بدیم
و جواب هایی که نیاز .داریم پشت این درن
اینجا کجاست؟
نمیتونم بگم هیچ وقت چیزی .به راحتیه خونه نداشتم
.اما زمانی اینجا زندگی میکردم
و هیچ کسی بعد از اینکه از اینجا .خارج شدم پاشو داخل نذاشته
!چه جهنم لعنتی اینجا به پاس
اوی،تو توی خونه من چیکار میکنی؟
.هی،زوباش
از راهروم برو کنار
خیله خب،کی مسئوله این کاره؟
.و اونوقت ما فکر میکردیم منم که حقه بازه
.خیله خب،همگی‌بیرون
اگه میخواین جشن بگیرین باید برین جای دیگه باشه؟
اصلا چطوری اینجارو پیدا کردی چارلی؟
.وقتی مست بودی یه بار درموردش بهم گفتی
با از همون راهیی که اومدی‌میتونی بری بیرون
چشه؟هاه؟
اینجا چیکار میکنی؟
.دوباره حقه ی کنستانتینو بزن
.خیله خب همگی آماده باشید
.قاتل ممکنه هرجایی باشه
.باید همه رو از اینجا ببریم بیرون
.ممنون بابت حمله قلبی
ببخشید ارتش خنجر سوییسی معمولا .مشکلاتو توی یه چشم بهم زدن حل میکه
اما از نظر‌تکنیکی این درها با یه چیزی مهروموم شدن
.راه ورود و خروج نداره
.اینجا همیشه حس زندانو داشت
تلکنسیس(حرکت اجسام به وسیله روح)کاملا معنی میده
قاتلا معمولا به خاطر احساس ‌.کم قدرتی‌ آدم میکشن
و حالا اون نهایت قدرتو داره
.باید رتبه بندیمو درست کنم
.آره و باید الیو نجات بدیم
منظورم کلاس ۸۹ عه
خیله خب،قاتله نامیرا،چطور متوقفش کنیم؟
.ما از این داخل نمیتونیم،اما شما شاید بتونید
ببین ری،وقتشه بری سراغ نقشه ی دیوونه وارت
.باید برگردیم عقب و فردیو درست کنیم
.باشه
.بیا موجود جهنمیه آیندمونو پیدا کنیم
!فردی
!هی،فردی
شنیدم تو نتونستی یه همراه برای رقص پیدا کنی
.حدس میزنم مادرت ناامیدت کرد
.بازنده
خوبه،برد
بازنده ها .برد یه آشغاله
اوه،باشه،تومجبور نیستی این کارو بکنی
گرفتم،ممنون
.راستش میخواستم،ازت چیزی بپرسم
.معلوم شد کسیو ندارم امشب باهاش برقصم
.و داشتم فکر میکردم
میخوای باهام بیای؟
من باتو بیام به مجلس رقص؟
.دقیقا،ساعت ۸ منو جلوی مدرسه ببین
.دیر نکن
.اوه،اوه،این بده
چرا معروف ترین دختر باید به یه .قرار آخرلحظه ای نیاز داشته باشه
ازش بپرسیم؟
.با اون پسرا کار میکنه
.این میتونه باعثش باشه
باشه،باید این پسررو از قراره رویاییش منصرف کنیم
بیا جدی صحبت کنیم فردی
شما...شما کی‌هستید؟
.معلمای جدید،معلم های باحاله جدید
و باتوجه به نمرات امتحاناتت
شاید باید مجلس رقصو بیخیال شی و به درست برسی
و این نمره A رو به +A تبدیل کنی
.یا شایدم بری سینما
سال ۱۹۸۹ یه سال فوق العاده فیلمیه
آخرین نهضت،گوست باسترز ۲،...
.آره،من باید برم
.هی،توی راهرو ندو
.ما فقط معملت نیستیم،رفیقتیم
.یه راهروی تاریکو تصور کن
.به نظر میاد قاتل اونجا باهاتونه
.داره شاخه های پنجه ماهی رو به زمین میزنه
.علائم خروجی که ممکنه هرگز بهش نرسی
!بیا بیرون ،فردی میدونیم اونجایی
آره،بیا بیرون
.توی پروفایل روانیت شکاف هایی وجود داره
که باید براشون جواب پس بدی
.عزیزم
.و ما میخوایم تورو به جهنم برگردونیم
!آره
راه خروج پیدا کردی؟
میخوای خودتو به کشتن بدی؟
.برگرد تو باشگاه
!اونجا
واو
.فردی از دستمون در رفت،نشونی لازم داریم
.دارمت
نورا؟
نورا،چیشده؟
...میتونم بشنومشون،صداشونو
...پری ها یه جور قدرته
یه رادار مخصوص دارن که نسبت .به آرزوی بچه ها واکنش میده
.و مجلس رقصم یه معدن از آرزو های نوجوانانست
پس وقتی روی یه بچه با .عمیق ترین نیاز تمرکز کنه
...مستقیما میرم به
.اوه،نه،نه،نه،نه،داره اتفاق میافته
تو دیگه از کدوم گوری پیدات شد هاه؟
اوه،فردی،اوه
!هاه
.من پری تو هستم
...پس
لطفا منو نکش؟
تو یه پری هستی؟ پری من هستی؟
اوه،هاه .ثابتش کن
فکر‌میکنی اگه انتخابی داشتم واقعا اینو میپوشیدم؟
هاه؟
پس‌هرچیزی بخوام باید انجام بدی؟
پس واقعا باید به چیزی که میخوای و
.خصوصا پیامد هاش فکر‌کنی
.قبلنم میدونم چی میخوام
...مجلس رقص امشبه و من
فردی،عزیزم
!قایم شو...نه
هی،فردی،آماده ای بریم به شب فیلم؟
جیفی پاپو آماده کردم ...اوه،راستش مامان
.ری،من ا فردیم
!نورا،خوبه،عالیه
چیش عالیه؟
.من پریه آرزوی یه قاتل سریالیم
.این عالیه،فردیه قدیمی یه پری نداشت
پس اگه مجلس رقصی بهش بدی .که هر بچه ای آرزوشو داره
.شاید به کسی صدمه نزنه
به جز اینکه آرزوی این بچه اینه .که همه این بچه ها بمیرن
!اوه
مم،مجلس رقص؟ ممم-مم
واو،فردی
اوه،میخوای برسونمت یا؟
میتونم کراواتتو درست کنم
اوه،میدونی نه ممنون اما خودم میتونم،ممنون
.فقط باید برم
اوه باشه
.حالا برگردیم سر آرزوی من
میخوای آرزویی کنم که اون بچه ها .هرگز دیگه منو مسخره نکنن
...چون من آرزو میکنم برای
.یه کت و شلوار
یه کت شلوار؟
آره،اگه من قراره تیفانیو ببرم
باید خوب بنظر بیام،پس یه کت شلوار خوب میخوام
میتونی اونکارو بکنی؟
آره،میتونم،باشه
آماده؟ آره
.اینجارو
اوه،خدا...باشه،باشه
.حالا،باید استایلمو درست کنم
.یه کره اسب میخوام
واقعا بچه؟
♪ من عاشق شدم♪
♪ و راه برگشتی نیست ♪
هی،آماده ای؟
هی،تیفانی
.واو،کت شلوارت عالیه
.ممنون
اینجا
♪تو مثله یه حمله قبلی میمونی♪
ممنون ...بریم
آره باشه
♪تو چشمامو باز کن♪
.بنظ میاد نقشت ممکنه جواب بده
.خب،فقط با تشکر از تو
.هی،پالمر
باهام به مجلس رقص میای؟
او،خاک برسرم
.باشه
♪ احساسی که از‌درون بهم میدی ♪
واو،واو،آروم باش
.میدونستم
.تو سنگ خانوادگیمونو دزدیدی
.اینطوری نیست،مجبور بودم برش دارم
.میگم یعنی فقط میتونستی درخواستش کنی
.مامان بابا بهت میدادنش
قراره چه معنی بده؟ اوه تو نمیدونی؟
.هیچ وقت دورو برمون نیستی،هیچ کاری نمیکنی
و همچنان طوری باهات رفتار .میکنن انگار تویه جور قهرمانی
.اگه فقط‌میدونستی من چیکار کررم
و از پس چیا بر اومدم اونم بدون ‌اینکه امتیازی براش دریافت کنم
.نه که تو بفهمی
.چون تو فقط به خودت اهمیت میدی
.حالا هرچی،به من نگو
اما صب کن تا ببینن تو تبدیل به یه احمقه
النگوی سنگی دزد شدی
.چه خبر،لیست کننده های زی
.معلوم شد حتی یه سنگ مقدس
نمیتونه خلاء وجودیمو پرکنه
هی،لعنت بهت،من خلاء نیستم
.من یه شغلم
به هرحال نکه اینجا به دردی بخوره
.همگی آروم باشید
.برق که برگرده،کمک میاریم
فکر میکنی کجا داری میری؟
.میرم یه راهی به بیرون این مدرسه پیدا کنم
.نگاشون کن،فقط منتظرن شکار بشن
.از همون اولم هرگز باهاشون جور نبودم
.و مطمئنم قرار نیست با اونا بمیرم
.همم،طرز تفکرتو دوس دارم
یه دریچه قدیمی تو کارگاه چوب هست .که قبلا ازش دزدکی فرار میکردم
.میدونستم میک روری
.زودباش،بیا ازین مدرسه بریم بیرون
تو شوهر داری؟دوست پسر چی؟
دوست دختر؟
.اه
.هیچ کس تو خونه‌منتظر من نیست
.هنوز کاملا جمع و جورش‌نکردم
.همم
و تو؟
ام،اون پشته
.هی
...تاحالا به این فکر‌کردی که الان کجا‌بودیم اگه‌تو
...اون،مجلس رقص متفاوت میبود اگر
...ما
.بهتره تو سال ۸۹ اینو درست کنی
.پس این مجلس رقصه
میدونم عجیبه ولی نه،نه،نه،نه
راستش فکر کنم کل قضیه ی نوستالژیو تازه فهمیدم
.همین یه بار
.و قراره برای بعدیش آروم پیش بریم
پس همگی دست عشقتونو بگیرید و بیاین وسط
♪ توی این جاده ی تنها،تو قدم میزنیو میری ♪
.اوه،من عاشق این آهنگم
.آره،منم همینطور
.میدونی،تویه رقاص خیلی خوبی
...ممنون،من
.خیی موزیک ویدیو میبینم
.اوه
.او،خیلی خوشحال بنظر میان
.آره،اما نیستن
.پس مسخره بازیشون اینه
اون میبرتش به مرکز سالن رقص و
اونا‌آشغالو میریزن رو سرش
.کریه،کلاسیک
.مطمئنا اون زورگیرا نمیدونن چی در انتظارشونه
خب،باید جلوی رفتنشون به محل ریزش رو بگیریم
.فکر کنم مشکلی پیش نمیاد
♪ و من صبر میکنم ♪
.اینجا یکم زیادی شلوغه
خوبه؟ .آره
♪ فقط یه چیزو میدونم ♪
♪ هرگز رها نمیکنم♪
هی،فردی
.کت شلور قشنگیه
.خیلی بد میشد اگه‌خراب میشد
برد،صبر کن !زودباش تیف
شوخیمون قرار بود اینطوری باشه دیگه،مگه نه؟
شوخی؟درباره چی‌ صحبت میکنی؟
اون هنوزم متوجه نیست
فکر کردی اون واقعا میخواست باتو بره بیرون؟
برنامه ریزی شده بود،کون گوسفندی
تیفانی،اون راست میگه؟
نه...منظورم اینه دیگه نه
نه،فردی
.فردی،درست میشه
.فقط از بدتر تبدیلش کردیم به بد
.حرفمو پس میگیرم
دبیرستان افتضاحه
بیا بیرون و باهام روبرو شو،حرومزاده
روروی میخوای خودتو به کشتن بدی؟
.اون الیو کشته،قراره تقاص پس بده
اون فقط یه دختر‌نبود نه؟
اون قراره مجلس رقصم بود
.باهم یه مدرسه میرفتیم
ویه چیزایی بینمون بود
بعدش من رفتم به جووی
.اما هنوزم بهم پیام میدادیم
میخواستم فرار کنم و
ببرمش به اون رقص احمقانه
اما بعدش،بهش کم محلی کردم
روری چیه؟
.من جوان و احمق بودم
میک ببین من متاسفم باشه؟
اما اگه این نقشه جواب بده فردی هرگز .تبدیل‌به یه بازگردانده جهنمی نمیشه
شاید هرچیزی که‌اتفاق .افتاده بتونه اتفاق نیافته
.شاید هنوز بتونیم الیو نجات بدیم
فردی،صبر کن منو تنها بزار
چی؟
.الان دلت نمیخواد تنها باشی
چطور میتونی بفهمی چی میخوام؟
من سالها میخواستم این بچه ها دوستام باشن
اما حتی با یه فرشته آرزو نتونستم محققش کنم
.نمیتونم صبر کنم تا کارم با اینجا تموم شه
و امیدوارم همشون به چیزی که لایقشن برسن
نه تو منظوری نداری
چرا دارم نه نداری
ببین،من متوجهم منم به هیولای درونم تسلیم شدم
میدونم چه حسی داره
که بخوای‌ تمام دنیا دردتو حس کنن
.اما این تو نیستی
.من خیلی بیشتر توی تو میبینم
.گوش‌کن
...خدایا،خودت بودن
.جادویی قویتر از هر آرزوئه
حقیقتا خودم بودن با همه دردها و زخم ها
طوریه که مردم واقعا منو دیدن
حالا،اگه یه آرزو داشتی
که بهشون نشون بدی واقعا کی هستی
چه آرزویی خواهد بود؟
.اوه،چقدر باید نگران باشیم
.من میگم معمولی،نگرانی معمول
♪ We're J.J. Fad and we're here to rock ♪
♪ Rhymes like ours could never be stopped ♪
!بزنش
♪ Supersonic ♪
♪ Supersonic motivating rhymes are creating ♪
♪ We know you like us girls so you better get stirl' ♪
♪ 'Cause we are the home chicks ♪
♪ That are rockin' your world ♪
♪ Supersonic is a word when people start to listen ♪
♪ Especially bigger people, they pay close attention ♪
♪ You might not believe it, you might not even buy it ♪
♪ But when it comes to our lady ♪
♪ Beatbox! You might even try it ♪
♪ Supersonic ♪
...چه
♪ S-s-so you better listen good to what we have to say ♪
♪ 'Cause when it comes to J.J. Fad ♪
♪ You can't get no play ♪
♪ Supersonic ♪
...کامپیوتر،فقط بهم بگو چند
چند تا فالوئر کت چت از دست دادم
از وقتی توی این آشغال دونی گیر افتادم
.من نمیتونم این کارو بکنم خانم تارازی
.احتمالا اینکه ندونم بهتره
صبرکن این کامپیوتر اینترنت داره؟
این یه برنامه کامپوتریه که من طراحی کردم تا هکش کنم
شما چطور از پروتکل امنیتی من عبور کردید؟
اوه،فقط به خاطر اینه یه خانومه .شاغل با یه معلم آرایش،
جن*ده ی بد و یه نابغه همه چی تموم بودم
.حالا،برام یه ماشین بگیر کامپیوتر
هی،اون بیرون واقعا کارت خوب بود فردی
.یکم اعتماد‌بنفس واعی داشته باش
تا رقاص های پشتیبان رو بکشیم بیرون
پس این یه جورایی شغلته؟
که‌ چیزارو برای بچه‌ها بهتر کنی؟
آره،آره هیمنطوره
ببین،کلی بچه اون بیرونن که
واقعا میتونن از کمکت استفاده کنن
و فکر‌کنم،من دیگه مشکلی‌نخواهم داشت
ممنون به هرحال برای همه چیز
.اوه،ماشینم اینجاست
اوق،انگور چینی
.خب
حداقل کامپیوتر میدونه من .دوست دارم باکلاس سفر کنم
.خوش گذشت
.آره،و شب تازه داره شروع میشه
.میدونم
.خب،تو میتونی لیموزین منو هرجا خواستی ببری
اول شما ممنون
.اوه،اون برام یه ماشین مشترک کرایه کرده
.بچه ها،اونا درستش کردن
نقشه ری واقعا جواب داد؟
.بنظر‌میاد فردی رقاصی تو خونشه
و توی‌ مجلس رقص قرار نیست ‌.بره سراغ یه قتل چندگانه
پس اون کیه؟
.بمیر،حرومزاده
!میک
.هی
نه،نه
سارا،ببین
کتی مایرز؟
حتما اون مشکل جهنمیه
اونا میخواستن فردیمو ازم بگیرن
ولی وقتی اون دختر ازش ‌خواست به مجلس رقص بره
.میدونستم باید خودش و تمام دوستاشو بکشم
حالا،باید کاری که شروع کردمو تموم کنم
هی،شما بچه ها خدماتی(خدمات اینترنتو میگه) دریافت میکنین؟
.اوه،میدونم دارید به چی فکر میکنید
آره،این منم دختر‌اژدها
صبرکن،چرا حرکت نمیکنیم؟
راننده؟چه خبر شده؟
ببندش،درو ببند،ببندش
.تو دوستمونو کشتی،تو اون بچه هارو کشتی
اما این بار قسر‌در‌نمیری
من نمیذارم هیچکسی .میان من و پسرم قرار بگیره
.و تو بعدی هستی
!سارا
دروببند !درو ببند
صبرکن،صبرکن،صبرکن
صبرکن،صبرکن،صبرکن،صبرکن،صبرکن
قبل اینکه‌ منو بکشی
فقط یه چیزیو نمیفهمم،هاه؟
تو چطور رسیدی اینجا؟
.زودباش هر قاتلی یه داستان داره
چرا تو مال‌خودتو بهم نمیگی هاه؟
بعد اینکه اون نیم وجبیارو کشتم
.فردی من تقصیرو گردن گرفت
.میخواست ازم مراقبت کنه
اما‌من میدونستم نمیتونم بدون اون زندگی‌کنم
و درستم بود،چون اون تنها کسی نبود‌ که مرد
توی شب اعدام
.توی ایرون هایتز‌به من یه حمله قبلی دست داد
.با اون مردم
.اما‌بعد
از جهنم به اینجا برگردونده شدم
و یه شانس دوباره گرفتم
شانسی برای برگردوندن فردی‌به .خونه،جایی که بهش تعلق‌داره
.شانسی برای پایان کاری‌ که شروعش کردم
و هیچ کس هرگز‌نمیتونه .دوباره من و اونو از‌هم جدا کنه
عزیزم،داره اتفاق میافته
.ما دختران نهایی‌هستیم
!درسته
سوزش اژدهارو حس کن روانی
مامان؟
چیکار‌میکنی؟
فردی،من دارم اینکارو برای تو میکنم
.برای‌ما
نمیتونم از دستت بدم فردی نمیتونم بدون تو زندگی‌کنم
بزار،انجامش‌بدم فردی
.نمیتونم حرکت کنم
.تو به اونا‌نیازی نداری به من نیاز داری
میتونیم باهم از پس این قضیه بربیایم
نه،نه
حالا میدونم من کیم و نمیخوام .خودمو مخفی کنم
پس‌این به صلاح خودته
.انجامش دادن
بهراد؟
!خیلیم خوب
خوبی؟
کاملا میفهمم چرا دزدیدیش؟
عادلانس
واو،این خیلی زیاده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
میدونم اون کمک میخواد اما
اون تمام چیزی بود‌ که من نیاز داشتم
.و بردنش
مم،همم
پس چیکار کنم؟
.دووم بیار
.فردی،تربیت من ایراد داشت
اما این ایراد به این معنی نیست که‌ .تو نتونی اتخاب کنی کی هستی
.میتونی
میشنوی؟
.آره،باشه
باید برگردیم و یه سری به تیم بزنیم
و مطمئن شیم همه چیز ‌.به حالت عادی برگشته
میدونم تو برات مشکلی‌پیش‌نمیاد بچه
دکتر گیدیون باهات خوب رفتار میکنه؟
خیلی خوب،آره؟
پس این کاریه که میکنی؟
تو زمان سفر‌میکنی و مردمو با کمک باد نجات میدی؟
...اون
نمیگم عالی دقیقا،اما
تعجبیم نداره که‌ چرا تو
مورد علاقه ای
مامان و بابا با من همینطورین که‌هستن
.چون برام نگرانن
میگم یعنی من واقعا ۵ سال توی مدرسه مشاغل بودم
تو یه میلیاردر‌خودساخته توی‌سن ۱۹ سالگی هستی
راست میگی،من خیلی فوق العاده ام
مثلا،چطور ازینجا‌خودتو آزاد کردی؟
داشتم روی صفحه نمایشای عجیب غریبتون نگاه میکردم که
یهو راهه خروجم به بیرونو با هک باز‌کردم
.صحیح
آره،سفر‌در زمان همیشه .این تاثیرات عجیبو داره
.هاه
خب،امیدواریم پاک شه
.چون داشتم به این فکر میکردم چند وقتی بمونم
.هاه،عجیبه که من ازین موضوع بدم نمیاد
هی،بچه ها هنوز توی ۲۰۰۴ هستیم
کدوم گوری‌هستی؟ توی میای؟
این برای یه دیدار مجدد چطوره؟
!هی
و،خواهرت اینجا چیکار میکنه؟
احتمالا درحال کت چت
اینجا هیچ قضاوتی نمیشه
آره صبرکن
میک کجاست؟
میک؟
میک روری؟
.الی
♪ Heaven is a place on earth ♪
♪ They say in heaven, love comes first ♪
هی،فردی
.هی،تیفانی
♪ Ooh, heaven is a place on earth ♪
نورا،میتونم این رقصو داشته باشم؟
.اه،البته که میتونی
.باورم نمیشه مجبورم
یه لقب مخصوص بابت این ماجرا بگیرم
.و من باید دختر نهایی میبودم
خب،از نظر تکنیکی من هرگز نمردم پس
.از نظر تکنیکی تو ۳ بار مردی
.پس فقط این یکیو بهم بده عزیزم
.تو دوست دختر‌نهایی خودمی
.هی،بچه ها
.غرفه عکاسی
!هوو
خوب بنظر‌میایم؟
♪ When you walk into the room ♪
♪ You pull me close, now we start to move ♪
!صبرکن
میک کجاست؟
♪ Ooh, baby, do you know what that's worth? ♪
♪ Ooh, heaven is a place on earth ♪
♪ They say in heaven, love comes first ♪
Wow, Mick.
That's my gun.
Oh.
.فکر‌کردم بهت گفتم‌گمشی بری
فقط گری منودر جریان اون قضیه استرا گذاشت
پس چرا داری توی اندوه خودتو غرق میکنی؟
.بجای اینکه کاری دربارش‌انجام بدی
اینجا چه اتفاقی افتاد جان؟
یه روزی اینجارو با یه گروهی میگردوندم
.به عنوان گروه قلعه جدید شناخته میشدم
و بیشتر دوران جوانیمو توی این مکان تلف کردم
یکی ازونا یه جادوگر قدرتمند بود
.برگشتم اینجا باهاش همفکری کنم
.اون اونجاست
پس منتظر چی هستی؟
.زودباش،کونتو جمع کن برو انجامش بده
چون به این سادگیام نیست چارلی باشه؟
اون جادوگر مادر مرده ی استراس
...روحش اونطرف اون در منتظره و
.زیاد ازم خوشحال‌نیست
.چیزایی تو گذشتم هست که به کسی نگفتم
پس تمام رغبت به انجامشو .به خودت واگذار میکنم
اما‌اگر‌دری بود‌ه‌میتونستم ازش رد شم
برای حل‌تمام مشکلاتم مطمئنا
این فرصتو از دست نمیدادم
.هکاته را صدا میکنم
بانوی کلید ها و محافظ جاده ها
.مهرموم رو ببر
با خون من،باز شو
به عقب نگاه نکن جان،تو میتونی
بیا امیدوار باشیم تو درست میگی عزیزم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]