« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
داره به ما نزدیک میشه
یک هواپیمای جاسوسی آمریکایی دیگه؟
نه قربان خیلی سریع حرکت می کنه
موشک بالستیک قاره‌پیما
داره مستقیما به سمت من میاد برخورد تا سه ثانیه دیگه
دو
یک
حتما یک بمب منفجر نشده اس
! یا هرچی حضرته !این چیه ؟
فرمانده رو بیدار کن
بگو تهاجم شروع شده ! آژیر رو بزنید
گیدیون صدای چیه؟
من آژیر رو نزدم
به نظرم ، آقای روری بود
هی
ببخشید
به آرایش شبانه ام عادت نداری
منظورم وقتیه که کلا آرایش ندارم
ببخشید که خیالت رو خراب کردم
نه ...تو
درست شبیه اونی
منظورت اون یکی زاریه؟
بله
اگه کمکت می کنه میتونم موهامو عوض کنم
به چی کمک کنه؟
هرچی که اون پایین ! داره اتفاق می افته
تقصیر من نیست :(
خواب بودم- بله-
طبیعیه
! هرچی تو بگی ، پولادی
لش بیارید ، بچه ها بیایید به عرشه
خیلی خب بگذار دور آخرمو تموم کنم
اون حالش خوبه ، گیدیون؟
...آقای ترازی ازم خواست
یک نوع گُل ژلاتینی قابل هضم... ...براش درست کنم
که بهش کمک کنه بخوابه...
آب نبات ماری جوآنا درست می کنی؟
...گاهی با خودم می پرسم
اینا می گذارن به تگزاس برگردم؟...
روری ساعت چنده؟
از نظر فنی ، زمان در ناحیه زمانی وجود نداره
بله. ممنون گیدیون منظورم اینه که هنوز اول صبحه
یک رد از بیگانه ای که سارا رو دزدیده پیدا کردم
چی؟ پس چرا بیدارم نکردی؟
خب اون طرح که کشیدم رو یادته؟
که صورتش مثل ماهی مرکبه؟
بله. فکر کردم بال مرغن
...خب. گیدیون کمک کرد که این عکس رو
بین فایل های قدیمی کا گ ب ، پیدا کنم
این گزارش درباره سقوط یک فضاپیمای بیگانه اس
تا زمان کنار رفتن پوتین از قدرت در سال 2044 اینا پنهان موند
پنهان؟ برکناری؟
این کلماتو از کجا بلدی ، روری؟
کلمات رو می شناسم
ببین. مرسی که منو پاک کردی
مرسی
همیشه بوی خوب میدی
بچه ها خبر خوب
روری یک سرنخ از بیگانه ای که سارا رو برده پیدا کرد
راستش شوکه کننده اس
هوم
...محفظه ای که دنبالشیم توسط نیروهای نظامی
در ساعت 6 صبح ، برده شد...
الان که صحبت می کنیم ، تو راهه
قرار ملاقاتشون اینجاست
سوالی نبود؟
در راه ، قرار ملاقات
فرانسوی هم بلدی ، روری؟
چی؟
اینا عالیه ، میک
ولی نباید گیدیون کار مختصات دهی رو انجام بده؟
قبلا تنظیم شده ، سسخل
صبر کن ...نباید خونه جان ، نگه داریم
تا اونو و استرا رو سوار کنیم؟...
! بیایید راه بیفتیم
یک پیاده روی حسابی در یک جنگل انبوه داریم
منم این کثرت گیاها رو دوست دارم ، روری
ولی قبلش یک خبر بدی بد نمیشه
خیلی خب. صبر کن فکر کردم این یک ماشین زمانه
چرا ما رو به یک ساعت عقب تر برنگردوندی
اینطور میتونستید پیژامه هاتون رو عوض کنید
دختر از این سوالات نمی پرسیم
دی سی: افسانه های فردا - فصل 6 - قسمت 4 خلیج ماهی های مرکب
لعنتی ! بهراد رو یادمون رفت
اسپونر. درباره سیستم رفاقت افسانه ها بهت چی گفتم؟
از حالت اون هیپی مشخص بود که نمیخواد جز این کار باشه
خیلی خب، روری نقشه چیه؟
! منو پوشش بدین
با چی؟ من دمپایی پامه
اون کمونیست حرومزاده خواست بهم شلیک کنه
فکر کنم دادن رهبری به روری فکر بدی بود
ماموریت های داغون تر هم داشتیم
بریم
سوار شدم بریم
چرا همه تیر می زنن؟
! اونا شروع کردن
وقت چک کردن غنیمته
ما که سارق بانک نیستیم روری
خب. از روی کار با اسلحه مون نمیشد حدس زد
خب. آره ...حق حمل سلاح
متمم دوم منه... (اشاره به قانون اساسی آمریکا)
....حق اینکه به شما بگم تفنگا ریدن
متمم اول منه...
خیلی خب قرار نیست به بیگانه شلیک کنیم
قراره باهاش صحبت کنیم
اگه نخواد حرف بزنه چی؟
کبابش می کنیم
خیلی خب فقط جعبه رو باز کن ، روری
این محفظه بیگانه ، از قبلیه متفاوت تره
بخاطر اینه که اون اصلا محفظه بیگانه نیست
یک کلاهک شوروی ـه
موشک بالستیک برد متوسط اس اس 4
روری ما کجاییم؟
یک جزیره تو کاراییب
احیانا کوبا نیست ، میک؟
لطفا بگو که ما رو به سال 1962 نیاوردی
چرا؟ مگه چیه؟
اوه
روری ...ما رو وسط
بحران موشکی کوبا آوردی...
و کمک کردی یک سلاح هسته ای رو بدزدیم
که چی؟- ....که این که-
...این همون لحظه در تاریخه که آمریکایی ها و شوروی...
تا لبه جنگ هسته ای پیش اومدن...
...اگه خیلی فشار
خیلی خب کسی تکون نخوره
ممکنه پایان جهان باشه
خیلی خب ... ما هنوز میتونیم اون بیگانه رو
پیدا کنیم که کمک کنه سارا رو پیدا کنیم...
...احیانا یادت بود که قبل از رفتن ما
سفینه رو نامرئی کنی؟...
بله
که اینطور
بگذار بیاد تو
آقای رییس جمهور
...اگه درباره موشک های کوباست
قبلا مطلعم کردن...
متاسفانه سلاح های هسته ای کمترین مشکل ما هستن
...این عکسا رو هواپیماهای یو-2
در آخرین پرواز از بالای کوبا گرفتن...
اون چه کوفتیه؟
آقای رییس جمهور ...اینطور که به نظر میاد
شوروی یک بمب افکن جدید ساخته...
گیدیون آخرین اخبار واشینگتون رو بگو
جان اف کندی ....درخواست یک جلسه فوری
با مشاورین ارشدش رو داد...
لعنتی اینم نتیجه دادن فرماندهی به روری
اونم در وسط جنگ سرد
مشکلی نیست- واقعا؟-
...جان اف کندی در وسط بحران موشکی کوبا
یک دیپلماسی عالی از خودش نشون داد...
من چطور میدونم؟
چون رساله دکتری ام رو درباره این قضیه نوشتم
میخوای به واشینگتون بری
با اجازه شما ، کاپیتان
...عاشق اینم که برم بگم که
نه لهجه رو ول کن
ولی کتت خوبه- مرسی-
ممنونم دختر
توتم ات چی شد؟
به سبک قدیم
فرض می کنم تو هم میخوای به واشینگتون بری
بله خیلی سرش وقت گذاشتم
صبح بخیر ، تیم چیو از دست دادم؟
...نیت و زاری میخوان مطمئن بشن که
جان اف کندی ، جنگ جهانی سوم رو ... شروع نمی کنه
...بقیه ما هم
رد یک بیگانه آواره در کوبا رو می گیریم...
مشکل مهمی نیست ....من برم
تو با من می مونی بیا
! میریم کندی ها رو ببینیم
خبر خوب ، کاپیتان محفظه رو پیدا کردیم
...الان در راه رفتن به پناهگاه ِ
نه چندان مخفی فیدل کاسترو ئه...
وای. با قدرت هات بیگانه رو پیدا کردی؟
نه رادیوی باند شهروندان
اوضاع روی رواله ، کاپیتان
درسته
راحت ترین راهش از اینجاست به نظرم 4 نگهبان داره
...اگه اونجا رو منفجر- خیلی خب. از اینجا بسپار به من-
نمی گذارن همینطوری از در جلو وارد بشی
دقیقا همین کار رو می کنن
بریم بهراد؟ باهام بیا
چرا همش منو می بری؟ ببین کاپیتان
رهبرهای اقتدارگرا پناهگاه های مخفی
موشک های هسته ای ....من حس می کنم
انرژی این ماموریت رو ندارم...
خیلی بد شد چون انرژی ات رو لازم دارم. خب؟
نمیتونم بگذارم یه آدم عجول جنگ هسته ای رو شروع کنه
...هی. من فقط میخوام بهت کمک کنم
که دوست دخترتو پیدا کنی...
میدونی چه کمکی میتونی بهم بکنی؟ ...موشک رو به اونا که
ازشون دزدیدیم ، برگردونی...
صبر کن روس ها؟
اینطوری کلا هدف دزدیدنمون زیر سوال میره
کار ما ، محافظت از تاریخه
دفعه بعد ، اینو یادت باشه
صبر کنید فکر کردین کجا میرین؟
ببخشید برادر تازه برگشتیم
ورودی دیگه ای هست که بتونیم ازش بریم؟
این کیه که باهاته؟- ...آهان. اون-
من دکتر یوگانیا شوستنکو هستم
راحت باش ، هم رزم
اومدی چی رو ببینی؟
طبقه بندی شده اس
مشکلی نیست میتونیم بعدا برگردیم
نه. لطفا ...ما الان وارد می شیم. مسئله
چه جور دکتری هستی؟
متخصص موجودات فرازمینی
چرا از قبل نگفتی؟
دنبالم بیایید
باید سلاح هسته ای رو به روس ها بدیم. نه؟
خب. اونا روس نیستن
...اجازه میخوام با شلیک، راهمون رو
در این موقعیت دشوار ، باز کنم ... کاپیتان
نه ابدا نه
آخرین چیزی که لازم داریم یک حادثه بین المللیه
گرفتی؟
الان این غر زدنت یعنی بله یا نه؟
فکرشو می کردم
بگذار من صحبت کنم خب؟
ببخشید اینو تجهیزات رو در جنگل پیدا کردیم
میخوایم اینا رو به همراهان خودمون در شوروی برگردونیم
! این یک موشک دزدیده شده اس
بله نمیخوایم سلاح هسته ای ، دست آدم نادرستی بیفته
بخاطر همین باید سریعا اینو پیش فرمانده ببرم
کی کی؟
فیدل کاستروی لعنتی رو میگه
قربان. شوروی ها ترجیح نمیدن که اینو به خودشون پس بدیم؟
شما حالیتون نیست
از آمریکای شمالی ، حمله ای با جهش یافته ها رو آغاز کردن
دنبال ما بیایید
دستورم رو نشنیدین؟
مسیر رو نشون بده ، همرزم
گفتی این چه کمکی به تاریخ می کنه؟
دستورات کاپیتانه
خب. وقتی تو مسئول بودی رو ترجیح می دادم
باورم نمیشه که اینجاییم
خیلی خب. بیا تمرکز کنیم نقشه چیه؟
خب. من سعی می کنم وارد حلقه داخلی جان اف کندی بشم
وانمود می کنم که یک متخصص در امور بین المللم
اینطوری میتونم مواظب باشم که اقدام به جنگ نکنه
خیلی خب من چی؟
...میتونی وانمود کنی که
منشی؟
همینه
بله؟
پسرا یک چایی تازه میخوان
همین الان ، قربان
این روشن فکر کیه؟
می شناسمتون؟
شک دارم
دکتر نیت هیوود
هاروارد؟ کلاس 1940؟
! آره ! به پیش کریمزون
...خب. همیشه میتونیم از یک هارواردی دیگه
در بین خودمون ، استفاده کنیم...
درست نمیگم ، بابی؟
کلاس 1946 از دیدن شما خوشحالم
بابی نیت هیوود
بگذار به مشاورین ارشد معرفی ات کنم
وزیر دفاع رو داریم. رابرت مک نامارا کلاس 39
از دیدنتون خوشحالم- وزیر خزانه داری-
داگلاس دیلون . کلاس 1931- خوشبختم-
... حالا که تجدید دیدار تموم شد
بهتره برگردیم سر کار اصلی...
...ژنرال کیلگور ازم میخواد که
میزان آمادگی دفاع هسته ای مون رو... به سطح 3 ، ارتقا بدیم
...این عکس ها نشون میدن که شوروی ها
...یک جور بمب افکن مربوط به عصر فضا دارند...
که در ساحل فلوریدا پارک شده...
لعنتی میک
نظر شما چیه ، آقای هیوود؟
من؟ آخه سفینه؟
احتمالا از پلاستیک و تخته چند لا ساخته شده
گفتید حوزه تخصص شما چی بود؟
...میدونید ، آقای رییس جمهور
منو جک صدا کن
وای جک
این منو به یاد بازی سال 1942 در پرینستون انداخت
یکم بیشتر بگو که یادم بیاد ، پسر
من مشغول یک جنگ جهانی بودم
از خدمات شما ممنون
صفر صفر مساوی شد
یک بن بست دفاعی
...نه تیم ها ، توپو به هوا می زدن
نه اونقدر نزدیک می شدن که امتیاز بگیرن...
چه بازی وحشتناکی ! هر دو جناح باختن
...ولی وقتی درباره پرتاب
موشک هسته ای به هم... ...صحبت می کنیم
این تنها راهه که هر دو جناح... برنده بشن
اون اینجاست. اینجا خیلی خب. خوبه
درست به موقع دکتر همرزم
بیهوشی اعمال شده
و آماده تشریح زنده هستیم
چی چی؟
تشریح زنده
اوه بله
ولی میتونم قبلش یک شات وودکا بخورم؟
در کشور من میگن که دست ها رو ثابت نگه میداره
نه وقتی نیست
...فرمانده میخواد بدونه
بهترین روش برای کشتن این جهش یافته های مهاجم چیه؟...
خیلی خب
پس بیایید تشریح زنده رو شروع کنیم
هی بیا گفت و گوی تیمی
...میخوای تنها بیگانه ای که
میتونه ما رو به سارا برسونه ، بکشی؟...- البته که نه-
فقط دارم وقت کشی می کنم تا یک نقشه جدید به ذهنم برسه
خیلی خب
احتمالا باید اینو قبلا می گفتم
ولی از خون خوشم نمیاد
همه ریلکس
...حالا میخوام که
یک برش کوچک ، ایجاد کنم. خب؟...
مشکلی نداریم
! فقط یک کوچولو خون ـه
خیلی خب همه ریلکس
کاملا نرماله
این منطقه تحت محافظته ! برگرد
...بگذار ببینم
نفهمیدم که شمایید ، قربان
غمت نباشه
بگذارین شما رو به پناهگاه ببرم
فیدل از اینکه شما اینجایید خیلی خوشحال میشه
فرمانده ببینید کی اومده
دوست قدیمی تون ! چه
صبر کن فکر می کنی من چه گوارا هستم؟
! من نگفتم که اسمم چه هستش
پس کی هستی؟
...من
پسرعموی چه هستم... جی؟
جی گوارا
...همونطور که من و پسرعموت با افراد باتیستا جنگیدیم
حالا من و با هم با ارتش جهش یافته های سیا... مبارزه می کنیم
صبر کن منظورت بیگانه اس؟
بی شک برای کشتن من فرستاده شده
مثل خلیج خوک هاست
بازم داره تکرار میشه ...فقط این بار
ماهی های مرکب از فضا... به ما حمله کردن
قربان. سفیر پاپاف پشت خطه
سفیر؟ ...چه افتخار
حمله؟
چه حمله ای؟
یک سلاح هسته ای رو از دست دادین؟
منظورتون از دزدی چیه؟
انگار نوشیدنی می خوردین
وقتی هوشیار شدی ، بهم زنگ بزن
اون چی گفت؟
باورت نمیشه
...سفیر روسیه ما رو متهم کرد که
...با یک مرد پولادی...
به کوبا حمله کردیم...
...این
! حداقل عکس خوبیه
مرد پولادی؟
از فضاپیما هم جعلی تره
...مشخصه که یه غول تشن
با بدن نقره ای رنگه...
...راستش دلایلی دارم که
این واقعیه ...
دارپا یک برنامه برای توسعه یه سروم ...توسعه داده که
میتونه گوشت سرباز رو تبدیل به فلز کنه...
...ظاهرا این یکی از
نمونه های آزمایشی شونه که ... سرکشی کرده
چرا کسی درباره چنین برنامه ای بهم نگفت؟
...آیزنهاور فکر نمی کرد که شما هارواردی ها
جرات استفاده از چنین اسلحه هایی رو داشته باشید...
...ولی خبر خوب اینه که
اسلحه آماده استفاده شماست...
ولی قربان ...اگه روس ها فکر می کنن که
...سرباز پولادی رو برای خرابکاری در موشک هاشون فرستادیم....
ممکنه کار احمقانه ای بکنن و موشک ها رو بفرستن....
پس میگی چه کار کنم؟
یک حمله پیشگیرانه به کوبا انجام می دیم
جزیره کوچکشون رو از معادله خارج می کنیم
آقای رییس جمهور ...این منو یاد
...بازی 39 یل
تو اینجا نقش کوارتربک رو داری ، جک
تصمیم با توست
ما رو به آمادگی سطح 3 برسون ، ژنرال
یک سطح آمادگی کمتر
...یعنی به جنگ هسته ای
یک قدم نزدیک تر شدیم...
خب معنی نمیده
میشه یه رازی رو بهت بگم؟
بله بله
من اصلا روسی نیستم
جاسوس آمریکای شمالی هستی؟- بدتر-
یک کلون از آینده ام
به پایگاه نفوذ کردم که بیگانه رو بدزدم
حتی نمیدونم چرا هنوز اینطور صحبت می کنم
راحت باش
برمیگردم
...فکر میکنی سیا یک طرح مخفی
برای بمب گذاری در سیگارهام داشته؟...
باحال نیست
ولی حالا یک اسلحه مخفی دارم که مال خودمه
یک موشک هسته ای
...خسته شدم که اینقدر در بازی شطرنج بین آمریکا و شوروی
نقش مهره سرباز رو داشتم..
...اگه ماهی های مرکب به کوبا حمله کنن
واشینگتون رو از روی زمین ، محو می کنم...
شکلاته؟
تا حالا این برند رو ندیدم
برای همه نیستن
سفت بشین ، رفیق
...فیدل قراره شما دو تا رو
بخاطر این کار ، بعنوان قهرمانان جمهوری معرفی کنه...
عالیه ...مطمئن میشم که
اینو تو افتخاراتم بگذارم...
سردرد داری؟ این وقت ماه؟
! بانمک
نه جدی میگم
...دخترم هم همین
پس لطف داری
ولی پریود نشدم بخاطر بیگانه اس
فکر کنم قدرت هام دارن قوی تر میشن
فقط احساس نیستن
صدای حرف زدنشون رو می فهمم
چی میگن؟
بیدار نشو لطفا الان نه
! عصبانیه
باید ایوا رو پیدا کنیم
نمیخوام بهت آسیب بزنم خب؟
فقط باید بدونم که دوست دختر منو کجا بردی؟
بیا از اینجا بریم
...اگه بتونم شوروی رو به زور از کوبا بیرون کنم
کل موشک ها مال من میشه...
میشه برات یه آهنگ بزنم ، فرمانده؟
...اگه آهنگ نمی زدی
می دادم بکشنت ، جی گوارا...
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"اخیرا لبخند به لب داشتم"
"رویای دنیایی متحد رو داشتم"
"و به نظرم چنین دنیایی ، دست یافتنیه"
"یک روز میاد"
"صدای قطار صلح ، بلندتر به گوش می رسه"
"سوار قطار صلح بشو"
"با قطار صلح بیا"
"فرمانده قطار صلح"
"همه سوار قطار صلح بشن"
"با قطار صلح بیا"
"آره"
باید به کندی زنگ بزنم
خیلی هم فوری
اون و من داداشیم
مثل خودمون که داداشیم
بله- ما هم انسانیم-
که در این سیاره شکننده قرار گرفتیم
...و تنها راه روبروی ما
عشقه...
یک آهنگ دیگه بزنم؟
...بهت گفتم که اون موجود
برای کشتن من اومده...
...اگه این جنگیه که آمریکاییا میخوان
جنگیه که خواهند داشت...
موشک ها رو آماده کنید تا سریعا پرتاب بشن
! لعنتی
! بازم بهراد رو جا گذاشتیم
! بله
بچه ها ....ممکنه بخواین
یکم از اخبار جدید فرمانده بشنوید...
صبر کن با فیدل کاسترویی؟
بله. خیلی با هم جور شدیم ...ولی مشکل اینه که
اون فکر می کنه بیگانه رو... برای کشتن اون فرستادن
چرا اینطور فکر می کنه؟- چون اون موجود تلاش کرد که بکشدش-
...همین که موشک ها سوخت گیری شد
سریع بهم گزارش بده...
...و در ضمن داره آماده میشه که
به واشینگتون ، موشک هسته ای پرتاب کنه...
چرا کاسترو ، سلاح هسته ای داره؟
چون ما بهش دادیم
! گفتی تیراندازی نکنید
...گفتم ! وای خدای من
خدای من ! این اتفاق نمی افته
خدایا ! خیلی خب
...بیا امیدوار کنیم اونا که صلح طلب تر هستن
تو واشینگتون از این کار دوری کنن... نه؟
...یکی از پسرای ما در حال پرواز بر فراز کوبا
گزارش از سوخت گیری یک موشک رو داده...
خروشچف زده به سرش؟
...ظاهرا اون موشک دیگه
در تصرف شوروی نیست ، قربان...
دست کاسترو ئه
تاریخ قرار نبود اینطور بشه
الو جکی
...نظرت چیه که تو و بچه ها
چند روز از شهر بزنید بیرون؟...
فکر کنم جک میخواد دعوا راه بندازه
...کسی میدونه که بندر هایونیز
در شعاع انفجاره یا نه؟...
وقت اینکارا رو نداریم ، جناب رییس جمهور
اگه روس ها بفهمن دست روی دست گذاشتیم کارمون ساخته اس
اگه اینا فقط سوتفاهم باشه ، چی؟
...نکنه که روس ها بخوان ما کوبا رو بزنیم
که بتونن ما رو بزنن؟...
! کمونیست های زرنگ ِ حرومزاده
تنها راه دفاع ما حمله به اتحاد جماهیر شورویه
جک دیوونگیه
ما رو به سطح دفاعی 3 ببر
بله قربان
قربان شاید من بتونم کمک کنم
منشی من میتونه هر دقیقه ، 120 کلمه تایپ کنه
اینطوری میتونیم سریعتر بمب افکن ها رو به هوا ببریم
! منو بگو که فکر کردم فقط صورت خوشگل داری
ای خدا
بیا
...این دستوری مستقیم
...از ریاست جمهوری ایالات متحده...
به تمام مراکز فرماندهی استراتژیک هوایی است...
تا حالا ندیده بودم کسی فقط با انگشت شستش اینطوری تایپ کنه
...می خواهم تمام بی-52 ها به سمت اهداف اصلی شان
در اتحاد جماهیر شوروی به پیش بروند...
...اگه به دلیل حمله اول کوبا ، ارتباط ما قطع شود
حمله ای مستقیم از شوروی تلقی می گردد...
...و اقدامات تلافی جویانه باید به طور کامل
بدون دستورات بیشتر... انجام گیرند
چون در آن صورت همگی مُرده ایم
همشو فهمیدی ، عزیز دل؟
یَک یَک کلمه ها رو فهمیدم قربان
بچه ها. چرا فیدل داره جنگ جهانی سوم رو شروع می کنه؟
چون فکر می کنه شما دارین با بیگانه ها به کوبا حمله می کنید
ببین بهراد سعی داره آرومش کنه
فرمانده
تماس دارید
چه گواراست
سلام دوست قدیمی
بله میدونم
خبرها الان خیلی ترسناکن
بله کاش تو هم اینجا بودی
ولی من کنارم ، همرزمان مسلح دارم
که رده بندی در بهترین چیزهای در دسترس رو داره
! به سیا بگو که ماهی های مرکبشون رو برگردونن
و گرنه بهشون سلاح هسته ای شلیک می کنم
خدای من
خیلی خب ظاهرا نوبت خودته ، روری
فکر کردم من خار دارم
اون برای وقتی بود که میخواستیم اوضاع رو آروم کنیم
نقشه عوض شده
میخوای بیگانه رو بکشیم؟
راهی نداریم خب؟
اسپونز میخوام کمکش کنی که ردشو بگیره
باید از موقعیت تشنج زدایی کنیم
و تاریخ رو به روال سابقش برگردونیم
! گور بابای تاریخ ...اگه بیگانه رو بکشی
راه پیدا کردن سارا رو از بین می بری...
...و اگه اونو نکشیم و کاسترو
...یک جنگ هسته ای شروع کنه...
سارا دیگه خونه ای نداره که بهش برگرده... خب؟
وقتشو ندارم که اینو باهات بررسی کنم روری
یک راه دیگه برای پیدا کردن سارا پیدا می کنیم
خیلی خب مغزهای بزرگ زیادی در سفینه هستن
من به کاری که بلدم می چسبم
نباید منو پاک می کردین
کاری رو می کنم که بیشتر از هرچیزی بلدم
اوباش بودن کشتن بقیه
بله
دقیقا همینو لازم دارم
خیلی خب
حداقل میدونم برای چی اینجام
بیگانه رفته
نه هنوز اینجاست.میتونم حسش کنم
پایگاه کاملا وسیعه
چرا اون موجود مسخره باید اینجا بمونه؟
مسخره نیست دنبال چیزی می گرده
...میدونی که درست نبود که ایوا
تو رو مقصر بدونه...
! فدای سرم
تو فقط سعی داشتی سارا رو پیدا کنی
نه داشتم وانمود می کردم چیزی هستم که نیستم
پس میخوای دوباره یک مست اسکل بشی؟
همون؟- بله-
...اون
سلاح هسته ای چش شده؟
فکر کنم میخواسته از اینجا فرار کنه
میخواد از این سیاره فرار کنه
صبر کن
! هی مسخره
واقعا فکر می کنی با اون چیز میتونی از اینجا فرار کنی؟
این یه موشکه
! زود باش ! منو بخور
ولی به خونه ات نمی رسی
! ولش کن ، بره
میدونم می فهمی چی میگم
بگذارش زمین و گرنه کونت رو منفجر می کنم
! اون یه سفینه نیست
...ولی از شانس تو
من یکی دارم...
به حرف زدن ادامه بده
می فهمه چی میگی فقط بهت اطمینان نداره
اونقدر که ظاهرت نشون میده اسکل نیستی
بیگانه سفینه خودشو میخواد نه مال تو رو
! می برمت پیشش
ولی به یک شرط
کمک می کنی دوستمو پیدا کنم
این زن داره ازت سوال می پرسه
زن؟
بله ...میخواد بدونه که چه جور سوختی
در موج سوار ، استفاده میشه...
ظاهرا سفر درازی برای پیدا کردن کاپیتان داریم
فرمانده چه کار می کنی؟
به نظرت دارم چه کار می کنم؟
! جنگ جهانی سوم رو شروع می کنید
همه مون رو به کشتن می دین
تاریخ منو از تقصیرات مبرا می کنه
تماس دارید ، ژنرال کیلگور
از من تشکر می کنید؟ چرا؟
کدوم سه روز آخر هفته؟
همه تون این دستور رو گرفتین؟
کل نیروهای هوایی؟
! باید میدونستم اینقدر خوب بودن ، طبیعی نیست
این منشی ، دستورات شما رو باطل کرد ، قربان
...و اگه فیدل کاسترو اون موشکو پرتاب کنه
...فقط هفت دقیقه وقت دارید...
تا یک ضدحمله به اتحاد جماهیر شوروی... انجام بدین
...ولی فکر کردم گفتید که
کل بی-52 های ما ... روی زمین هستن
خب ...با اینکه برام دردناکه که
...کمک نیروی دریایی رو بخوام...
اون چیه؟
فوتبال هسته ای ـه
...قربان. این به شما کمک می کنه با ناخداهای
زیردریایی های هسته ای... تماس مستقیم داشته باشید
و دستور یک حمله همه جانبه به شوروی رو بدین
جک ...اونا بیشتر از ما
دنبال جنگ هسته ای نیستن...
گزارش پرتاب موشک از کوبا رسیده
وقت کمه ، قربان
یکی برام نخست وزیر خروشچف رو بگیره
حتما اشتباهی شده
میخوای مذاکره کنی؟
درباره ات درست می گفتن ! خیلی نرم برخورد می کنی
اگه جراتشو نداری که علیه ...اون کمونیست ها بایستی
به نظرم باید خودم انجامش بدم...
...یک قدم دیگه برداری- چی میشه؟-
مرد پولادی
درسته
ببین جک من سرکشی نکردم
اینجام تا از دنیا در برابر افرادی مثل اون ، محافظت کنم
...به نظرم همکارت
زیاد ضد گلوله نیست...
! بیا
پسرا حله بزنید
خیلی خب. باید اون فوتبال هسته ای رو پس بگیریم ، پسرا
هی بابی ...اون بازی که جلوی
دارموت در سال 39 کردیم ، چی بود؟...
به نظرم دیگه نیازت نداریم
! بیشعور
سی ثانیه تا غیرفعال شدن حالت ایمنی
...فقط کافیه که اون فوتبال رو
از دست اون ترسوهای هارواردی... دور نگه داریم
خیلی خب ، تیم کریزمون با شماره 3
یک ، دو ، سه ! کریزمون
! شروع
! حال میده
! کمرم
! نه
! ایناهاش
...راستش ، قربان
جای این فوتبال ، در دست شماست...
موشک داره مستقیما به سمت ما میاد ، جک
هر لحظه ممکنه برسه
حالت ایمنی غیرفعاله
هنوز وقت حمله متقابل رو داری
بازی هنوز تموم نشده ، آقای رییس جمهور
این یک بازی نیست
...هرکسی اون موشک رو به هر دلیلی فرستاده
کارش یک اشتباه بوده...
اگه به شوروی حمله کنید اونا هم به ما حمله می کنن
بخاطر همین بهش میگن نابودی حتمی طرفین
! مشخصه که اصلا مفهوم رو نمی فهمی
گوش کن ، جک
...چون ما قراره بمیریم
دلیل نمیشه که کل دنیا با ما بمیرن...
درست میگی
فوتبال رو غیرفعال می کنم
ما قراره بمیریم؟
بله
ولی حداقل گذاشتیم کالج قدیمی هم خودی نشون بده
خب ! من بدون مبارزه نمی میرم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
! بگیریدش کمونیست های حرومزاده
به نظرم میتونیم دست هامونو ول کنیم
! تونستی جک ! همه مون رو نجات دادی
به نظرم شانس ایرلندی بود
زود باش رفیق برو اونجا
! آره- خدایی؟-
! آره
! کریزمون به پیش
کاپیتان ...دارم یک سطح غیرمعمول
از تشعشع رو در سفینه حس می کنم...
روری
...مطمئنی که حمل پلوتونیوم
برامون خطری نداره؟...
نه
اینطور که به نظر میاد ، نیست
میدونم
یک عذرخواهی بهت بدهکارم
کل دنیا رو از آخرالزمان هسته ای نجات دادی ، روری
خب کمک داشتم
بله
زیاد حرف نمی زنه نه؟
می زنه غافلگیر میشی
ضمیر مونث به کار بردی؟- بله-
خب نقشه چیه؟
...خب . داره یه جور شارژر توربو رو
به موج سوار می زنه...
چرا به ما کمک می کنه؟
بهش قول دادم که کمک کنم سفینه اش رو پیدا کنه
خیلی خب بهش اعتماد داری؟
نه بخاطر همین تنها میرم
نه ...ولی
ولی نداره
گفتی کارت محافظت از تاریخه
اینم گفت که کار تو این نیست که خودت فکر کنی
...ولی اگه به دستوراتم گوش می دادی
اصلا امیدی به پیدا کردن سارا نداشتیم.. پس
به نظرم از پسش برمیای
! اینقدر شیرین زبونی نکن
فقط دوست دخترمو برگردون خب؟
موفق باشی ، مرد بزرگ
ببخشید سفینه چی شده؟
باید همینجا می بود
خدایا این کفش ها نابودم کردن
همینطور این موی مسخره
بازم شبیه اون شدم نه؟
متنفرم از اینکه یادآور چیزایی هستم که از دست دادی
نیستی
منظورم اینه که اولش بودی
ولی حالا؟
حالا منو یاد خودت می اندازی
موج سوار اینجا نبود؟
کارتون خوب بود ، بچه ها
چطور تونستید که خطر یک آخرالزمان هسته ای رو خنثی کنید؟
آنالوژی ورزشی
پاستیل ماری جوآنا
هر دو قشنگ حفظ هویت کردین- مرسی-
روری و اسپونر کجان؟
اون حرومزاده ، سفینه مون رو دزدید
میک هم قشنگ حفظ هویت کرد- بیخیال-
...باید ازش ممنون باشید که کلاهک موشکی رو که
فیدل به واشینگتون شلیک کرد ، دزدید... نه؟
ممنون میک- اوه-
...و با اون بیگانه قرار گذاشت
...که اونو به سفینه اش برسونه...
به شرط اینکه ما رو به سارا برسونه...
پس سفینه رو دزدید؟- ...ولی
ببخشید. تلفن هام تو سفینه بود
...همینطور
خدا رو شکر
چطور حالا میخوایم بیگانه ها رو بگیریم؟
ببخشید کجا میخوایم زندگی کنیم؟
! خونه کنستانتین
ایول یکم استراحت می کنم
همه زیر یک سقف با جان و استرا
واقعا تجربه دورهمی خوبی میشه
! اون از این کار متنفر میشه بیایید بریم
خیلی خب- لعنتی-
حق با روری بود
! کسی مواد تو رو نمیخواد
مامان
گوش کن
...قبل از اینکه سفرمون رو شروع کنیم
بیا چند چیز رو روشن کنم
شاخک های لزجت رو به وسایلم نزن . فهمیدی؟
بهتره منظورت بله باشه
گوش کن
...اگه تو این سفر ، زیاد حرف بزنی
کلاهمون تو هم میره...
داشتم می پرسیدم که یک چیز قوی تر نداری؟
ناراحت نمیشی بخورم؟
به سلامتی سفر درازمون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]