« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
میگم که میدونم چی دیدم
یک موجود دایناسوری بود
که تو حیاط پشتی ام می دوید
! نه بابا؟
و از بالای درخت ها ، یک نور درخشان میومد
! نه بابا؟
و گوی های غول آسا از آسمون می افتادن
! نه بابا؟
...بعدش وقتی از مخفیگاه بیرون اومدم
همه ناپدید شده بودند...
یه چیزی درست نیست
خب اینم از این
بله یه جورایی عصبی ام
کم پیش میاد اوضاع به نفع ما پیش بره
بیخیال عزیز بدبین نباش
زندگی قراره به کام ما باشه
وای
چی شد؟
قسمت 1 فصل 7 سریال دی سی : افسانه های فردا گلوله بلوندها
الان چی شد؟
از نظر شما هم اون یک موج سوار دیگه بود؟
چرا یکی سعی داره ما رو بکشه؟
...صدها دلیل داره که
چرا کسی باید ما رو بکشه...
خب. قرار نیست بگذاریم قسر در برن نه؟
من میگم با پورتال به زمان گذشته برگردیم
و بریم سراغ اون موج سوار یاغی
و کاری کنیم بهاشو بپردازن
این نقشه عالی ایه
حالا بریم آماده بشیم
چون قراره به اون سفینه حمله کنیم
و موج سوارمون رو نجات بدیم
یادتون باشه ...وقتی وارد اون سفینه شدیم
مخفی کاری، دوست ماست...
در سکوت نابودشون می کنیم فهمیدم
تیراندازی که شروع شد صدام کنید
شما حساب خدمه رو برسید
و بهراد و من ، کنترل سفینه رو می گیریم
نیت بیا اینکارو بکنیم
بفرما
شارژ نداره
چی؟- هربار اینطور میشن-
...صبر کن. بدون پیک زمانی و موج سوار
ما تو سال 1925 گیر کردیم...
همه لطفا آروم باشن
یکم وقت میخوایم که به یک نقشه فکر کنیم
خب ما مسلما مال این برهه زمانی نیستیم
باید از توجه ناخواسته محلی ها دوری کنیم
عصر بخیر خانم پستر هنسون هستم
گلوریا خونه اس؟
بله الان نیست
...همین الان صدای
انفجار بلندی که اونجا رخ داد رو شنیدم...
و خواستم مطمئن بشم که همه چیز مرتبه
ذهنشو پاک کن
چی؟
خب. میدونید ...اتفاقات عجیبی
در اودسا می افته...
همه مردم شهر این نورهای عجیب رو در آسمون دیدن
همینطور مخلوقات مارمولکی عجیب رو در حیاط پشتی شون دیدن
بله خب این اطراف چیز عجیبی ندیدیم
! ذهنشو پاک کن
! باتری نداره ...نمیتونم که
یه سوال اینا جای پنجه اس؟
بله. به گلوریا میگم که سر زدین
فعلا خداحافظ
مثلا میخواستیم جلب توجه نکنیم
...پس شهر به این زودی بعد از حمله زاگورون ها
شروع به ساختن نظریه های توطئه کرده... ...بچه ها اگه اینجا بمونیم
اوضاع ممکنه خیلی بد بشه...- درست میشه-
...و حالا که سفینه زمانی نداریم
یه مشت آدم عجیب با ابرقدرت های کامل رندوم هستیم...
و جان که تنها شخصی بود که یک قدرت مفید داشت ، الان رفته
خب. هی. من دانش آموزش بودم ...درسته که هنوز
یک استاد سحر نیستم... ...ولی شاید بتونم
چه کار کنی؟ مردم شهر رو تبدیل به اشیای خونه کنی؟
بیخیال- ... خیلی بد شد که
سفینه زمانی اداره زمان رو نداریم... اون خرابی امن داشت
گری تو نابغه ای
...آخرین بار که موج سوار توقیف شد
روی اون خرابی امن نصب کردم... (شی مصون از نابودی)
و خرابی های امن؟- اونا نابود نمیشن-
جعبه های قفل شده ای پر از وسایل ضروری
مثل پیک زمان یا ذهن-شوی
اگه شانس بیاریم آدامس نعنا
...میدونی اون انفجار ممکنه اون وسیله رو
به هرجای ملک گلوریا فرستاده باشه؟...
پس جدا میشیم تا بتونیم این چیز لعنتی رو پیدا کنیم
و از اینجا گورمون رو گم کنیم
حالا بریم یالا
چی تو خودت ریختی زی؟
اگه میخوای حرف بزنی من گوش میدم
منم یک تجاربی از پیچونده شدن دارم
من پیچونده نشدم
یک خرابکاری دو طرفه بود
ولی ناراحتم که جان همینطور راهشو از 1925 کشید و رفت
نگفت اول ببینه ما روبراهیم یا نه
بیا منصف باشیم ...وقتی اون رفت ، ما هنوز
یک ماشین زمان سالم داشتیم...
نبینم ازش دفاع می کنی؟
درسته ببخشید ادامه بده
باورم نمیشه
...بعد از همه ماجراهایی که با هم داشتیم
فقط اینو برام گذاشت...
یه کلید قدیمی عجیب
بله- برای چیه؟-
گفت خودت میفهمی
این نوع تحویل ، مختص خودشه
...اگه آینده نگر بودم
باید می گفتم روشن تر بگه...- احتمالا-
هرچی ...کاری می کنم که
همیشه در این شرایط می کنم...
یک تغییر ظاهری میخوام نه. تغییر نه
باید کلا نو بشم
مثل مدونا فکر کنم یک سربند باشه
تو جنگل می گردیم
چرا غافلگیر نشدم که این ماه عسل ماست؟
میدونم عزیز ...ولی همون که جعبه رو پیدا کنیم
میتونیم از اینجا بریم. خب؟...
بله خب. خیلی از نقطه آرامشم دورم
که کجا باشه؟- موج سوار-
لیست ها- قوانین. نگو-
خب. من از خودم میگم ... ما با هم
متوقف نشدنی هستیم...
بیا
طبق شعاع انفجار ...ما اساسا داریم
دنبال یک سوزن در انبار کاه می گردیم...
ببین. میتونم رد حیوانات و مردم رو بگیرم
ولی یک صندوق مربوط به آینده در تخصص من نیست
خیلی خب چی داری؟
حقه جادویی برای پیدا کردن این وسیله نداری؟
بله.فکر کنم میتونم افسون ردگیری جان رو به یاد بیارم
کمک کن پیدایش کنم
هی بد نبود
فکر کنم یکی تکونش داده
خوب نیست
اصلا کجا پیداش کردی؟
بین بوته های کنار خونه گلوریا
خیلی خب. خبر خوب اینه که گاوصندوق موج سوار رو پیدا کردیم
بله خبر بد اینه که
تو اداره کلانتره
پستور اونو پیدا کرده و تحویلش داده
...طرف بازم این ورا میاد
حالا به مامانت مشکوک تر هم میشه...
بله و سایر همسایه ها هم ...ممکنه فضولی کنن
...و بقایای موج سوار رو پیدا کنن...
که برای خط زمانی ، فاجعه آمیز میشه...
فقط باید یکم برای خودمون وقت بخریم ...تا بتونیم
یک نقشه دیگه بکشیم...- چطور؟-
ما باید حالت دفاعی بگیریم
بله و تنش اطراف گلوریا و این ملک رو کم کنیم
و چطور قراره اینکار رو بکنیم؟
اونم وقتی نه سفر در زمان رو داریم نه ذهن-شوی ها رو
قانون 44
قانون 44- بله-
عاشق قانون 44 ـم- بله-
قانون شماره 44 چیه؟
مربوط به تمرین های اداره زمان ماست
هدف قانون 44 ، ساخت یک انحرافه
یک داستان برای پوشش وقتی اوضاع در عملیات خوب پیش نمیره
قانون 44 به طور خاص گفته که ...داستان پوششی ما
باید یه سیرک باشه...
به طور عجیبی خاصه
درباره سیرک صحبت می کنی؟ نمایش کوچک؟
نمایش با 3 حلقه؟
...نه. تحقیقات نشون داده که عموم مردم
...حاضرن عجیب بودن هر سیرکی رو...
بدون سوال بپذیرند...
پس باید سیرک بزنیم؟
چی؟ نه گوش نمیده
...باید کاری کنیم فکر کنن ما سیرک هستیم
تا شک اونا کم بشه...
تغییر شکل گروهی بله. عاشقشم
تک تک شما رو تبدیل به نمایش دهنده سیرک می کنم
بچه ها دست خوب کسی افتادین
خب. شنیدین که چی گفت بیایید سیرک بشیم
بله من اینکارو نمی کنم
خوبه چون به جادوت نیاز دارم
تا ایوان مامانم رو درست کنم
حتما- هی نیت-
...در حالی که ما داریم داخل سیرک ، تدافعی عمل می کنیم
تو هجومی عمل می کنی...
وقتشه از ابرقدرت خودت استفاده کنی
پس میخوای تبدیل به پولاد بشم
و حساب چند نفر رو برسم؟
نه اون یکی ابرقدرتت
تو یک مرد سفیدپوست در سال 1925 هستی
با شیرین زبونی میری سراغ اون کلانتر
و کاری می کنی جعبه رو بهت بده
ایوا باهات میاد- چی؟ نه-
خیلی خب یالا گری
اون لباس های سیرک خودشون دوخته نمیشن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خیلی خب
بله
ببند
دکمه لطفا
بفرمایید
...مامانم خوشحال نمیشه
وقتی بفهمه با وسایلش چه کردیم...
ببخشید از روی ناچاریه
نیت کت بابای مرحومت رو قرض گرفت
امیدوارم ایراد نداشته باشه
بهتره خرابش نکنه
عصر بخیر ، اودسا تشریف بیارید
...میدونم اخیرا چیزهای عجیبی رو
دیدین و شنیدین...
...خب. اومدم بهتون اطمینان بدم
که همون کار همیشگی مونه...
میگید چرا؟
...چون من و هم قطارهام
...ما از اعضای....
سیرک گوگنهایم هستیم...
میدونی راستش بهت میاد
شبیه یه مامان بزرگ شدم؟
بله
شما کلانتری؟- بله آقا-
داشتم یه سری کاغذبازی رو تموم می کردم
چه کمکی ازم برمیاد؟
من جان ادگار هوور هستم
...اخیرا به مقام ریاست
دفتر تحقیقات واشینگتون دی سی منصوب شدم...
این منشی مورد اعتمادمه خانم گندی
تو زندگی واقعی ، متفاوت به نظر میایید
احتمالا یک عکس قدیمی دیدین
محصولات مو رو می زدم
ولی الان ربطی به قضیه نداره
حالا گوش کن ، کلانتر
اومدیم باهات درباره یه مسئله خیلی مهم صحبت کنیم
خیلی چیزای جالب در سیرک ما می بینید
برای مثال حیوانات عجیب
...من و گروهم متخصص حیوانات
از یک سرزمین خیلی خیلی دوریم...
و البته
...مگه سیرکی هست که
بدون کمی آتیش، کامل بشه؟...
! داغه
حالا نترسید ...ولی خیلی از مخلوقات ما
دیشب از قفس شون فرا رکردن...
شاید صدای انفجارهایی شنیده باشین
یا دیروز نورهای مرموزی دیده باشین
من بودم که داشتم چند تا نمایش رو امتحان می کردم
داستان واقعی همینه ...پس اگه دیروز چیزی دیدین
...که مثلا شبیه دایناسور بود..
در واقع یک اژدهای کومودو بود...
...که در واقع یک مارمولک بزرگ و متعفنه
که با اسمش همخونی نداره...
...پستور هنسون این جعبه عجیب رو
در ملک گلوریا کروز پیدا کرد...
گفتم شاید مال اونه
آخه اون خارجیه و این چیزا
خب ...با قطعیت به شما می گیم که
مال اون نیست ، آقا... ولی خیلی خطرناکه
راستی ...شما در واشینگتون چطور اینقدر سریع
درباره صندوق ، خبردار شدین؟...
پستور همین امروز صبح پیداش کردم
...خب. اگه قرار بود که
...کل اسرار ملی مون رو بهتون بگم...
دیگه اسرار حساب نمی شدن... نه؟
بله
و کی میدونه؟ ...شاید وقتی پرونده از حالت طبقه بندی خارج شد
...از طرف رییس جمهور وارن جی. هاردینگ...
براتون تقدیرنامه ارسال بشه...
به نظرم منظورش کالوین کولیج بود
چون آقای هاردینگ مُرده
آدما همیشه روسای جمهور دوره جنگشون رو قاطی می کنن
میخوام تمرکز کنید
حاضرین این کار رو برای کشورتون بکنید؟
آقا؟ بگو سیرک کی هست؟
میخوام برم سیرک
میگی کی؟
وقت دقیق میخوای؟
بهشون چی گفتی؟
ببخشید سارا وحشت کردم
نمیخواستم امشب کل شهر رو دعوت کنم
یک نفس بکش ، گری
یک فکری می کنیم
صبر کن ...داری میگی که
مردم برای سیرک واقعی میان اینجا؟...
! گری
خیلی خب همه گوش کنن
فقط آروم باشید ...همین که صندوقو باز کنیم
همه چیز درست میشه...
درسته
وقتی کل شهر اومدن حافظه همه رو پاک می کنیم
و بعدش با پیک زمانی از اینجا میریم
بله. درسته- کلاسیکه-
درسته ...اینم یک ماموریت موفق دیگه
از گروه افسانه ها...
چه خوبه که دوباره به مسیر درست برگشتیم
خیلی خب
پیک زمانی نیست
یک یادداشت هست
پیک رو می برم. مشروب تموم شده روری
کلاسیک بود- چی؟-
پیک زمانی نیست ذهن-شوی هم نیست
...هیچ
حداقل کتاب راهنمای اداره زمان هست
و خرس های پاستیلی
جنس های ضروری ام رو اونجا می گذارم
پس همین؟ یک کتاب و چند پاستیل
نه پیک ـی- نه ذهن-شویی
نه مینی گیدیون ـی- نه آدامس نعنایی-
نگاه کنید. چیزی نیست بچه ها درست میشه
ببینید. تا وقتی این شهر ...گول داستان دروغی ما رو بخورن، ادامه میدیم
بعدش یک نقشه ب می کشیم...
عالی میشه
اون طرف اصلا آقای هوور نبود
! محصولات مو و زهرمار
اداره تحقیقاته؟
کلانتر توماس وود از اودسای تگزاس صحبت می کنه
اینجا یک موقعیتی داریم که باید بدونید
وای واقعا داریم اینکارو می کنیم؟
ما بخاطر یک افسون در سال 1925 زندگی می کنیم
سال 1925 ، واقعا سال ساده ای بود
اینا همه لکه خورشیدی دارن
میکرودرم ابریژن، چند دهه بعد میاد
...مسئله اصلی که درباره دهه 20 میدونم اینه که
حرکات رقص زیادی اختراع کردن...
...شاید باید از این شهر کوچک بریم
و ببینیم کجا مهمونیه...- ! نه-
نه. این خلاف قانون 23 ـه
...که میگه برای کاهش خسارات احتمالی به خط زمانی
...تمام مسافرین زمان باید در ...
یک مکان باشند...
خیلی خب. پس کاری نمی کنیم خب؟
یک جوری می فهمیم هرچیزی به نوبت
کل شهر امشب میان اینجا
و انتظار سیرک دارن
باید یک نمایش راه بندازیم که پوشش خودمونو حفظ کنیم
اگه سیرک نباشه ...شاید ناخواسته
بقایای موج سوار رو ببینن...
که نصف این دفترچه رو نقض می کنه
نمیشه اینطور بشه- خیلی خب-
...امیدوارم زودتر انجامش بدیم تا
مامان
چه زود اومدی- سلام-
انگار انسان ها جنگ دنیاها رو بردن
هنوز همه ما اینجاییم
دخترم. یه سوال ...چرا مردم شهر میگن
قراره تو خونه من ، سیرک برگزار بشه؟...
باید صحبت کنیم
پرده های منه؟
این لباس سلسو ئه؟- بله-
...نمی فهمم نمایش سیرک
چطور ما رو به خروج از اینجا نزدیک می کنه...
این یه حرکت موقته ، استرا
باید با مشکلی که بهت نزدیک تره مواجه بشی
...بدون موج سوار
راه زیادی برامون نمی مونه...
...پس اگه میخوایم مردم این شهر رو قانع کنیم
...که در واقع یک سیرک هستیم...
باید تمرین کنیم...
مهارت های تردستی رو رو کنید
تردستی. نه؟- اینقدر واضحه؟-
...باید حواس همه رو پرت کنن
...تا بقایای سفینه زمانی رو نبینن...
که منفجر شده...
...این مال بعد از این قضیه اس که بیگانه ها به این خونه حمله کردن
و قارچ های فضایی ، نجاتمون دادن...
ببین دخترم
من خودم وضعیت دشواری داشتم
...برای مردم ساده نیست ببینن یک قهرمان جادویی
از یک سرزمین دیگه... در شهرشون زندگی می کنه
ولی بهت اعتماد دارم
...و اگه وجهه ام خراب بشه
...یا دستگیر بشم...
مهم نیست... باهاش کنار میام
چون تو دخترمی
و هرکاری برات می کنم
خوبه خوبه
ببخشید بچه ها
من این سیرک رو تعطیل می کنم
چی؟- مگه چیه؟-
...ببینید. مشکل اینه که این سیرک
توجه ناخواسته زیادی رو به مامانم جلب می کنه...
و اون همینطوری هم تحت فشاره
دیگه فقط بحث ما نیست
...هربار میخوایم یه چیزی رو درست کنیم
یک گند بزرگتر می زنیم...
و مامانم قراره کسی باشه که بهاشو میده
ببین. متاسفیم اسپونز
درست میگی فقط مسئله ما نیستیم
از شهر خارج میشیم ...و
یک فکر دیگه می کنیم...
نه سیرکی نه شلوغ بازی ای
ممنونم
استرا کجاست؟
برخیز ای مُرده
چه کار می کنی؟- ...به نظر خودت-
دارم چه کار می کنم؟...
...انگار تلاش می کنی سفینه رو
با طلسم احیای جان، تعمیر کنی...
ولی احمقانه اس چون این طلسم برای انسان هاست
نه سفینه های زمانی
اگه جان اینجا بود اونم همین کارو می کرد
حالا خفه شو و بگذار تمرکز کنم
شاید بخوای عقب بایستی
کلانتر توماس وود؟- خودمم-
شما با دفتر واشینگتون دی سی تماس گرفتین
گفتین یکی خودشو یک مامور فدرال جا زده
اسم منو آوردین
جی ادگار هوور
خوشبختانه تو راه میدلند بودیم
پس گفتم خودم بیام سر بزنم
به اودسا خوش اومدین
...باورم نمیشه که بزرگترین مرد قانون کشور
در همین اداره جلوم ایستاده...
! اونم دوباره البته این بار واقعی
حالا از این لاشی بیشتر بهم بگید
! برخیز ای مُرده
داره همون کاری رو می کنه که من فکر می کنم؟
...هرچی هست
خیلی باحاله...
...ممکنه این وانمودگر عضو یک باند
به نام گروه سارقین میدلند باشه...
مدتیه که دنبالشونیم
سارقین بانک؟- درسته-
...و شما به همین راحتی بهش
یک گاوصندوق جدید دادین که باز کنه...
حالا کدوم طرفی رفت؟
چه میدونم ممکنه هرجایی باشه
استرا؟ شاید باید بس کنی
میدونی بخاطر خون میگم
اگه جان تونسته منم میتونم
لعنتی استرا بس کن
...قطعه ها همگی
استرا
خب کلانتر ...من فرض می کنم که
اون وانمودگر میخواد اون گاوصندوق رو منفجر کنه...
حس می کنم اتوبوس بهم زده
...و چون اینجا بخش پزشکی نیست
حدس می زنم طلسم من ، موج سوار رو برنگردوند...
نه. برنگردوند
چه فکری می کردی؟
یکم دلسوزی نمی کنی؟
من در تلاش برای کمک به تو مصدوم شدم
یک نمایش بزرگ دیگه در خونه مامانم راه انداختی
چیزی نیست که الان نیاز داشته باشه
...من تنها کسی بودم که تلاش می کردم
این نمایش دلقک ها رو از تگزاس ببرم بیرون...
دفعه بعد ، درست بهش فکر کن
توهین نباشه ولی مامانت در روستا زندگی می کنه
شک دارم کسی فهمیده باشه
یکی فهمید
بچه ها اون جی ادگار هوور ـه
واقعی اش
الان می فهمه ما کی هستیم
پس سیرک رو انجام می دیم
! نه ...اسپرانزا و من
ما با مردها صحبت می کنیم...
استرا تو تخت می مونه
ولی بقیه نباید اینجا باشید
خیلی خب- برید قایم بشید-
اینجا همش مشخصه کجاش قایم بشیم؟
اتاق خواب برو
برید
عصر بخیر خانم ها جی ادگار هوور
اداره تحقیقات
کدوم شما گلوریا کروز هستین؟
منم
چه کمکی ازم برمیاد ، قربان؟
شنیدم چند سارق بانک در این منطقه هستن
افراد ناجور
داشتم چک می کردم که مطمئن بشم در امان هستین
خب سارق بانکی اینجا نیست
از یک عصر ساکت ، لذت می بردیم
...ببخشید ها ولی داشتم
با مالک خونه حرف می زدم...
به نظرم جواب نمیده- چرا نه؟-
کمد رو امتحان کن
قفله- زاری. کلید-
جان گفت می فهمیم برای چیه
شاید برای اینه
باشه
خیلی خب
نه
فکر کنم باید اطرافو بگردیم
برای اطمینان
اینجا یک بیمار دارم اون در حال بهبوده
برو فقط برو
کجاییم؟
عمارت؟
هی
...پس اگه ما در عمارتیم
یعنی زمان حاله؟...
از 1925 بیرون زدیم؟
نه و بله
ولی اصلا تو سال خاصی نیستیم
گری
اینجا واقعا عمارت نیست
...یک بُعد جیبی ـه
که جان برای خودش ساخت...
جان دنبال یک جایی بود که تنها باشه
پس اینجا رو با جادو ساخت
...پس اگه از در اصلی بیرون بریم
این یک بعد جیبی در جهنمه ، گری؟
توصیه می کنم فقط از دری که اومدیم داخل بیرون بریم
چرا جان باید اینجا رو بهم بده؟
...ممکنه اونقدر مغرور بوده باشه که
که برای کنار اومدن با نبودنش... یک بعد جایگزین میخوام؟
من زیاد از کارهای جان خبر ندارم
ولی میدونم عاشقت بود
...شاید فکر کرده که دوست داری یک جای زیبا
برای تنها بودن داشته باشی...
که در کانون توجه نباشی؟
که در کانون توجه نباشم؟
بی من در کانون توجهات رشد می کنم
اونجا بیشتر از همه جا شبیه خودمم
یه جور رفتار می کنی که انگار باید خودمو پیدا کنم
ولی من مخفی نمیشم
یه جوابی اینجا باید باشه
این فقط یک کتاب قوانینه ، عزیز
از قوانین باید پیروی کرد خب؟؟
ما داشتیم زندگی گلوریا رو خراب می کردیم
و تقریبا داشتیم به تور هوور می خوردیم
این یعنی داشتیم تاریخ رو عوض می کردیم
بله ولی نکردیم. نه؟
...فقط
عزیزم
میشه منو نگاه کنی؟
میدونم حس می کنی تحت فشاری
ولی یه راهی براش پیدا می کنیم- همش همینو میگی-
خب سارا؟ داریم شلخته عمل می کنیم
...و بدون ذهن-شوی ها
یا پیک های زمانی... ...یا گیدیون که راهنمایی مون کنه
ما گم شدیم... خب؟
و واقعا فکر می کنی این کتاب راهنما کمک می کنه؟
شاید نکنه ...ولی فقط
لازمه اینکارو بکنم
خیلی خب- خیلی خب-
تو بخون
...دلیل دارم که به این شک کنم که
...گروه سارقین میدلند...
این اطراف جمع شدن...
...کلانتر وود گفت یکی از اعضای باند
یک صندوق عجیب رو در اختیار داشت...
میشه ملک شما رو بگردیم خانم؟
واقعا بله یا نه گفتن من فرقی داره؟
زن باهوشی هستین
خیلی خب. شنیدم هوور داره میره
خیلی خب بچه ها بریم
هی میای؟
...راستش میخواستم که
یکم دیگه بمونم...
خوش به حالت ، آبجی
...و اگه خواستی اوضاع رو یکم آهسته تر پیش ببری
الان این یعنی چی؟
اوه برادر
بیایید
وای برگشتین
چطور هوور شما رو ندید؟
خب. وارد سطح دیگه ای از هستی شدیم
جایی که فضا و زمان ، عادی عمل نمی کردن
خیلی کار سختی نبود- ...میدونید. ما می تونیم که
داخل عمارت مخفی بشیم...
اینطوری مزاحم گلوریا هم نیستیم
با مخفی شدن به خط زمانی خودمون برنمی گردیم
اینم نمی فهمیم که کی سفینه ما رو منفجر کرد
پس کجا میریم؟- نیویورک-
...بچه ها. طبق دفتر راهنما، یک دانشمند گمنام هست
...که پایه و اساس سفر در زمان رو گذاشته..
یک یارو به نام دکتر گوین دیویس
اون الان در سال 1925 زنده اس
و در نیویورک زندگی می کنه
ممکنه جواب بده- درسته-
و مشکلی نداری که از اینجا بریم؟
حدس می زنم تا وقتی نقشه داشته باشیم ایرادی نداره
خوبه چون همه تون باید برید
منظورم اینه که جی ادگار هوور به مامانم مشکوک شده
فکر می کنه داره به سارق های بانک پناه میده
باند میدلند یا همچین چیزی
هوور خستگی ناپذیره
متخصص ردگیری ـه
به ردگیری ما ادامه میده تا اینکه برنده بشه
پس بیایید چیزی که میخواد رو بهش بدیم
کاری کنیم فکر کنه درست می گفته
ما میشیم سارق بانک
از تگزاس می بریمش بیرون و از گلوریا دورش می کنیم
و در این حین ، خودمون میریم نیویورک
سارق های بانک در دهه 20 خیلی شاخ بودن
و قطعا توجهشو جلب می کنیم
بله ...و فقط کافیه که
اینجا یک بانکی رو بزنیم...
منظورم اینه که بله. خواهش می کنم
میشه یک دقیقه باهات حرف بزنم؟
میخوای یهو بری سراغ جرم و جنایت؟
حتی از ایده ترک این خونه خوشم نمیاد
...ولی چون مجبوریم گوش کن
باید ردپاهای کوچکی به جا بگذاریم
و یادت باشه حتی تجهیزات خودمونو نداریم
...نکنه کسی- عزیزم. درست میگی-
و منم می ترسم
و به خودمون باور دارم و به تیم خودمون باور دارم
...ما چیزی بیشتر از سفر در زمان و ابرقدرت
و گجت و دفتر راهنماییم...
ما افسانه ها هستیم و این ماجرا رو هم می گذرونیم
میدونم که میتونیم
...و همین که بتونیم دوباره سفر زمانی بکنیم
میریم همه تغییراتی که باعثش شدیم رو.. اصلاح می کنیم
...میتونی یه لیست از
ایرادات زمانی مون رو درست کنی...
تو عاشق لیست هستی
و بعدش تک تک شون رو رفع و رجوع می کنیم
تک تکشون رو؟- !! یک یکشون رو-
! خوبه
خیلی خب مجرم میشیم
ولی تا وقتی که بتونیم دوباره سفر زمانی کنیم
دوست دارم یکم اینجا با مامانم بمونم
استرا هم باید بمونه تا کاملا خوب بشه
خیلی خب ...وقتی سفر در زمان رو اختراع کردیم
میاییم دنبال شما...
بچه ها
هوور برگشته
شما باعث میشید مامانم دستگیر بشه
گلوریا
طناب داری؟
گلوریا کروز؟
تو اطلاعات رو مخفی می کردی
باند میدلند هستن الان رفتن
ما رو مجبور کردن همکاری کنیم
!گفتن ما رو می کشن
یالا بچه ها بیایید بریم
زود باش سارا- اومدم. بریم-
بریم- ماشینو ببر-
یالا نیت یالا دیگه. بیا دیگه
بعدا می بینیمت ، جی ادگار
باید قبل از رفتن از خونه گلوریا جیش می کردم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ببخشید
روی زمین ، بچه ها این یه سرقته
بار اولمون نیست
ببین خانم کوچیک بانک بسته اس
خانم کوچیک؟ فکر کردی کی هستی؟
چرا اینقدر دندونات نازه؟
فلوراید
حالا که شنیدی برو بگیرش
این یه سرقته
من سرقت ها رو می شناسم شما اینجا جمعیت رو کنترل می کنید
شنیدین خانم چی گفت
! روی زمین
و تو ...میخوام به گاوصندوق بری
و 93 دلار و 65 سنت بهم بدی...
باشه
آخه 93؟- بله-
محاسبه کردم ، عزیز
اینقدر لازم داریم که به نیویورک بریم
قول دادی ردپای کوچک به جا بگذاریم
! بده پولو- ...خب . راستش-
اینجا به قدر کافی دارم
لازم نیست صندوقو باز کنم
خیلی خب ببین
...ما چیزی نمیگیم تا
سرقت تموم بشه... ...ولی بیا اینجا
ما باند میدلند هستیم
عمرا- بله-
من عاشق باند میدلندم
طرفدار پرو پاقرصشونم
گفتم بخوابید روی زمین ، بچه ها
ایوا همش به سقف شلیک می کنه
ایوا از سقف بیزاره
دو زن؟
باند میدلند که زن نداشته
پولو از بانک می دزدین خیلی خب
ولی نباید اسم یک باند دیگه رو بدزدید
خیلی خب خانم. ببین ما باندمون اسم نداره
خب؟- باید داشته باشید-
میهن پرستانه اس
نظرت درباره این اسم چیه؟
...افسانه های
فردا؟...
خیلی کلمه داره
درسته
گلوله بلوندها
خب. فقط سارا و ایوا که در باند نیستن
ما هم هستیم
کار سخت رو اونا می کنن
گلوله بلوندها
لعنتی بی عجب اسم خوبیه
گلوله بلوندها- گلوله بلوندها-
گلوله بلوندها
این سرقت ، کار گلوله بلوندها ـه
! گلوله بلوندها
! حتما شوخیت گرفته
حالا سرتون رو به زمین باشه
و تا 100 بشمارین و وانمود کنید ما رو ندیدین
بله- بله-
صبر کن
جوری زندگی کنید انگار این اتفاق نیفتاده
...هر کار تاریخی مهمی که اگه این سرقت نبود ، می کردین رو
دوباره انجام بدین...
بریم
راه رو برای گلوله بلوندها باز کنید
وای. گلوله بلوندها
! از همه ممنونیم که همکاری کردین
بخاطر تفنگ ها ببخشید
! گلوله بلوندها
خوشم اومد
باید اعتراف کنم ، حق با تو بود عزیزم
بدون مشکل پیش رفت
حدس می زنم ما دیگه گلوله بلوندها هستیم
یالا گری بریم
وای. تا حالا 93 دلار و 65 سنت اینقدر حال نداده بود
فکر نمی کنم تاریخ رو عوض کنه
...ولی میخوام در لیست تغییراتمون بنویسم
مبادا تاریخ رو عوض کنه...
امیدوارم هوور رد ما رو بگیره
...اینطور ما رو تا بیرون شهر تعقیب می کنه
و از خونه گلوریا دور می کنه...
ایستگاه بعدی نیویورک
وای
بچه ها یک چیزی اون روبروئه
به این زودی راه رو به روی ما بستن؟
لعنتی اون هوور خیلی سریعه
اون خستگی ناپذیره
تموم شد ، گلوله بلوندها
از ماشین خارج بشین و دستاتون رو روی زمین بگذارید
! بزنش- چی؟-
مطمئنی؟
شرط می بندم نشونه گیری تقریبا خوبی داره
نکته خوبی بود نیت. بیا پشت فرمون
اینطوری اگه شلیک بکنه ، مهم نیست بیا گری
بیا دیگه
برو گری
! پاتو از صورتم بردار
وای خدا خدایا
خیلی خب. بیایید اینکارو بکنیم- بقیه تون-
همه بخوابین
گفتم ردپای کوچکی به جا بگذاریم سارا
نگرانش نباش ، عزیزم
همه چیز رو درست می کنیم قول میدم
وای
! آره
! تونستیم
شما هم می شنوید؟
بله
...اون سختگی
چی؟- خاستوگی-
چی میخوای بگی؟- انگار میخواد بگه ساختگی-
! خستگی ناپذیر- چی؟-
...یا خ
چه کار کردی؟- نمیدونم-
اینطور نمیشه این اتفاق نمی افته
هوور نمیتونه بمیره
هوور هوور نمیتونه بمیره
خدای من خدا رو شکر که زنده اس
! خستگی ناپذیر
چی ؟ چی میگه؟
نمیدونم- چی میگی؟-
...گفتم
دومین بار ، خطا نمی زنم...
! من جی ادگار هوور رو کشتم
نمیخواستم نمیخواستم
...اون یک
سارا. متاسفم- میدونم-
اون خیلی برای خط زمانی مهمه
خط زمانی؟ ! خط زمانی به باد رفت
تاریخ به باد رفت ...حتی گیدیون هم نداریم
که بگه چقدر ناجور خرابش کردیم...
همینه
میخوام بمیرم خداحافظ
من دیگه وا میدم
خداحافظ
خداحافظ- عزیزم؟-
الان ایوا رو خراب کردیم؟ (اشاره به کلون بودن ایوا)
هی عزیزم خوبی؟
نه- بله. خوبی-
ببین. میدونم درباره این نقشه باهات صحبت کردم
و قبول دارم اوضاع بد شده
ولی ما کاملا متعهدیم خب؟
پس باید این مشکل رو حل کنیم
نمیتونم
بله میتونی
...و بعدش که برگشتیم به 2021
به یک ماه عسل واقعی میریم...
توی ساحل دست در دست هم راه میریم
به یکی از پادکست های استبکست تو گوش می کنیم
و غروب آفتاب رو می بینیم ...انگار
استبکست
همینه
شاهدی نیست
ما خوش شانسیم
باید سریع به جاده بزنیم
ولی اولش
باید از شر جسد خلاص بشیم
ایوا- گری. کار خودته-
عینک رو در بیار
...ازم میخوای که
...یکی از مهمترین افراد...
قرن بیستم رو بخورم؟...
باید به نیویورک بریم و خیلی هم سریع باید اینکارو بکنیم
...ما این گوین دیویس رو پیدا می کنیم
بدون اینکه گند بیشتری به خط زمانی بزنیم...
...و اولین کار
خوردن این جسده...
تو چت شده؟
من کل عمرم ، داستان های جنایی واقعی رو مطالعه می کردم
الان وقت درخشش من رسیده
! خفه شو و بخورش ، گری
تو الان عضو گلوله بلوندها هستی
من یکی از گلوله بلوندها هستم؟
قسم می خورم از اینکار لذتی نمی برم
...فقط اینکه گوشت انسان
...میدونید . از نظر من...
خیلی خوشمزه اس...
اینکارو بکن ، گری
استرا بیدار شدی
بله گفتم یه کار مفید بکنم
خیلی لطف داری
تو بیشتر از چیدن سبزی ازت برمیاد
تازه حالم خوب شده
برخوردت با بیمار ، ناجوره
بگو چه کار کردی که اینقدر به خودت آسیب زدی؟
سعی کردم یه افسون اجرا کنم که براش آماده نبودم
و تقریبا منو نابود کرد
...اگه معلم قبلی ام بود
حسابی از دیدن این وضع ناامید میشد...
...می گفت باید اراده تنها کار کردن
و به خطر انداختن همه چیز رو... برای موفقیت داشته باشم
میدونی مادرم یک شفادهنده بزرگ بود
اون هرچی که میدونست رو بهم یاد داد
ولی من در اون کار افتضاح بودم
تا اینکه تمرین های اونو کنار گذاشتم
شروع جدیدی داشتم که نشون می داد من کی ام...
اون موقع واقعا خودم هم یک شفادهنده شدم
بله ...ولی
اینکه تنها بپری خودتو قربانی کنی
جادو یعنی این
معلم تو بهت یاد داد که چطور خودش جادو رو انجام میداده
ولی تو اون نیستی
روحت شاد
پس میخوای قطعات موج سوار رو خاک کنی؟
خب خودش که خاک نمیشه
دلم برای اون دختر همکار قدیمی مون، تنگ میشه
واقعا؟
استرا لوگ ، احساساتی می شود
ببین متاسفم
پلیس ها رو به خونه مامانت آوردم
بخاطر شاکی بودنت ، سرزنشت نمی کنم
نه. می فهمم سعی داشتی کمک کنی
ولی فقط نمیخواستم به تو کمک کنم
میخواستم ثابت کنم که میتونم جایگزین جان باشم
میخواستم همه ببینن که ارزش دارم
که حدس می زنم موفق نشدم
جان؟
ما به یک جان دیگه نیاز نداریم
ما تو رو میخوایم
استرا من بخاطر پلیس ها شاکی نبودم
نه اینکه بگم خوبه که اومدن
ولی ناراحت بودم که تو داشتی می مُردی
دوست دارم تو باشی
تو مثل بهترین دوست منی
تا حالا کسی اینو بهم نگفته بود
ولی تو هم بهترین دوست منی
خوبه
و اگه چیزی اشتباه پیش بره ترتیبشو میدیم
من هواتو دارم
میدونی خیلی بده
تقریبا اون طلسم رو تموم کرده بودم
تمومش نکردی؟
نه برام سنگین بود
شرط می بندم اگه جان بود تمومش می کرد
یکی
این آخرین کلمه بود
کلمه یکی؟ چه مرموز
کاش گیدیون اینجا بود که یه استیک خوب درست می کرد
استیک؟ ...خب. من آرزو می کنم کاش گیدیون اینجا بود
که برام نوشیدنی درست می کرد...
مسکال
اون کدوم خریه؟
! خداوندا
گیدیون؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]