خیلی خب. باید از ماشین هوور خلاص بشیم
واحد های پلیس احتمالا همین الانشم دنبال بولت بلاندر هستن
مشکلی نیست
از اینجا یه قطار به سمت نیویورک میگیریم
آه. یه قطار دیگه؟ مجبوریم؟
طبق محاسباتم پول کافی برای سه بلیت داریم
نصف دیگه میتونن تو خونه خیالی قابل حمل جان بمونن
از نظر تکنیکی خونه خیالی قابل حمل من
ولی از اون مهم تر. تو محاسباتت
بخشندگی خیلی زیاد گری تو انعام دادن رو حساب کردی؟
به آخرین خدمتکار 20 دلار داد
بیست دلار. این از یک چهارم کل بودجه ما هم بیشتره
بیست دلار برای شیش نفر بنظر عادلانس
باشه خب الان مشکل چیه؟
برای رفتن به نیویورک پول کافی داریم؟
سی و پنج دلار. برای یک نفر و چند تا غذا
با انعام عادی کافیه
خیلی خب من میرم خونه خیالی چون از قطارا خسته شدم
ما هنوزم باید شهر رو دور بزنیم و سوار قطار بشیم
بدون اینکه کسی ما رو بشناسه
شششش
خیلی خب پس جای خوبی ایستادیم
هاه
اوه
فکر کنم بله
اره خیلی قشنگه
ولی ما نیاز داریم بلوند رو مخفی کنیم عزیزم
نظرت راجب این چیه؟ اره
آه آره جواب میده
اوه نه نه نه نه نه. ما تو 1920 هستیم
این قیافه مناسب نیست. باشه
جناب ، میتونیم کلاه گیس های بیگودی مانندتون رو ببینیم؟
آم سلام مشتری احتمالی اینجاست
ازتون یه سوال پرسیده
چیزی که یه فروشنده خوب به عنوان فرصت
استفاده میکنه تا بهترین کلاه گیس هاشو بفروشه
...اون
آم سلام
اره ازتون یه سوال پرسید
اوه متاسفم خانم
متوجه نشده بودم اون با شماست
اینا تموم بیگودی هایی ان که داریم
از اونجایی که بیشتر شماها . خودتون مدلتون رو درست میکنین
این اتفاق نمیفته
معلومه ، مو های خودت همینجوریش . قشنگن
بزار ببینم پشت چی میتونم پیدا کنم
نژاد پرست عوضی
متاسفم
فقط بزار این مبدل ها رو بگیریم و از اینجا بریم باشه؟
باشه خوبه شرمنده
...فقط من اینطوری فکر میکنم یا
احتمالا باید از ماشین هوور خلاص میشدیم
قبل اینکه وارد شهر شیم
اره بجنب، بجنب
هی هی هی پلیس ماشین هوور رو پیدا کرد
اونا دنبالمونن باید از اینجا بریم
بیگودی هارو توی سه تا رنگبندی ، متفاوت دارم
موی مشکی، موی سرخ
هر دوشونو میگیریم
اوه یه بلوند هم هست
بلوند نه
باشه برای دو تا کلاه گیس چقدر بدیم؟
یه دقیقه صبر کن
شما دو تا نه
مطمئنا چیزی که فکر میکنی نیست
رفقا باید عجله کنیم
اوکی اینطوری عمل میکنیم
تو کمکمون میکنی بدون جلب توجه از اینجا بریم
و ما هر کلاه گیس رو دو برابر میخریم
سه برابر
این دزدیه
ببین کی صحبت میکنه بولت بلاندز
اونا تو خیابون هستن
حتما شوخیت گرفته ایوز
جدی ای؟ پولو بهش بده
آه برو فقط برو بیخیال
کلاه گیس کلاه گیس کلاه گیس کلاهس بفرما
بگیرش بزا سرت
ممنون خوبه خوبه خوبه خوبه
اون گفت بولت بلاندز اینجان
نمیتونن خیلی دور شده باشن
این تنها گزینه ماست
عالیه پس کلید بزن
میتونیم اینجا پنهان باشیم تا وقتی که محوطه امن بشه
هی هی
شما دنبال ریسمان یاقوتی هستین؟
شاید. رمز رو گرفتی؟
چی آه
نیزه ماهی
منظورش سمندره ماهواره
جنگنده با شمشیر
واقعا چنین کاری میکنیم؟
برای یه رمز احمقانه ماهی میگیرین؟
که بتونیم از محله آشغال بیرون بریم؟
رفقا وضعمون خرابه. هیچ پولی نداریم دوستی نداریم
این مقطع زمانی برای هر کسی که
مرد سفید و پولدار نباشه داغونه
و فقط یکیمون اینطوری هست. تو
حداقل دوتا از این چیزا
رمز رو گفتی؟ بیا داخل
وایسا چی بود؟ رمز
آه فهمیدم چی کار کردی
رمز رمز کلمه رمز بود
به کلوب ما خوش آمدید اسم من ادی هستش
شرمنده الان یکم خلوته
نوشیدنی کم آوردیم
ما توی یه مشروب فروشییم
که با توجه به یه سری مسائل . مخصوص حساب میشه
چه مسائلی؟
مافیا از این دستاورد های نژادی
خوشش نمیومد ، پس بار ها رو جدا کرد
اما ظاهرا اومدیم توی یه بار
. که همه ی نژادا رو راه میده . و این نادره
حدس میزنم بخاطر همین کلمه رمز "رمز" هستش
مینوازی برادر؟ - . یه چسه آره -
بیا بنواز
خب
اینجا چی داریم؟ ای فلت؟
ای فلت برادر کلاسیک
آره
این خیلی تحقیر کنندست
خیلی هیجانیه
اوکی ببین ما باید گام اول یعنی رسیدن به قطار رو برداریم
گام دوم سفر به شیکاگوعه
گام ها؟ کی تو رو رهبر کرد ایوا؟
ما به نیویورک میریم تا جلوی اینو بگیریم
و این منو یاد این میندازه
با هیچکس حرف نزن جز کسایی که مجبوریم
نمیتونیم تایملاین رو به هم بریزیم
باشه کاپیتان شارپ
اسپونر کروز هستش
مهمترین چیز جلب توجه نکردنه
موقعی که دزدکی وارد قطار میشیم
بلیت ها لطفا چرت و پرت
بریم، بزن بریم
بلیت ها هی هی باید بلیت هاتون رو ببینم
سعی دارین دزدکی بدون بلیت وارد قطارم بشین؟
چی نه همین تازه تو دستم بود
اره شاید یه جایی افتاده موقعی که تو حرکت بودم
ایستگاه بعدی پیاده میشید
استلا چرا این مرد بلیتی خوب رو اذیت میکنی؟
معذرت میخوام اگه این سه نفر مشکلی برای شما ایجاد کردن
این خانما با شما هستن؟
داری بهترین پیانیست، نوازنده باس
و کلارینت زن رو میبینی
تازه از دوست پسرم آقای بتونی پرسیدم
البته، بلیت های قطار ما
تو جیب مدیر ما هستن
تو حق داری اونو از خواب زیبا بیدار کنی
ولی باید بهت اخطار بدم اعصابش یکم بهم ریختست
از سفرتون لذت ببرید
من مائودت هستم
و ما نقاب زن ها هستیم
به گروه خوش اومدید
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
هیچ خبری از هوور منفجر شده؟
طبق این اون هنوز زنده و سالمه
و آماده دستگیر کردن بدترین مجرمان
کاپون و بولت بلاندز
فقط مسئله زمانه عزیزم
اون دنبال ماست
پس یه هوور رباتی جدید و تقویت شده دیگه اومده؟
عالیه. دیگه چی میگه؟
که ما قاچاق کننده مشروب و دزدیم
و بد تر از همه
ما خواهریم
خواهر؟
نمیتونیم به این شکل ادامه بدیم
و نمیتونیم بانک دیگه ای بزنیم
چون توجه خیلی زیادی جلب میکنه
و هیچ پولی نداریم
قراره چیکار کنیم؟
خب شاید وقتشه از سرمایه گذاری دیگه مون استفاده کنیم
واو خودت اینو ساختی؟
از جایی که من میام خیلی بیشتر هم هست
تمام چیزی که میخوایم دسترسی به انبارت برای یک شبه
و 25 درصد از سالن
از انبار من چی میخواین؟
بیست درصد، بدون هیچ سوالی
قرار بستیم
خیلی خب بریم چند تا مشروب رو جابجا کنیم
این ماشین چند ساعت قبل توقیف شده
حواستون جمع باشه پسرا
بولت بلاندز تو شیکاگو هستن
و قصد دارن سریع حرکت کنن
واقعا ما رو از وضع خراب اونجا نجات دادی
اوه به اندازه روز واضح بود که کمک نیاز دارین
باورم کن خودم همینطوری بودم
دخترا دخترا رو کمک میکنن و دوست پیدا میکنن
اینطوری قضیه رو میبینم
اگه ما حواسمون به همدیگه نباشه کی باشه؟ مردا؟
مردا حواسشون به چیزی که میبینن نیست
اگه منظورم رو گرفته باشید
داری به استفاده ابزاری زنان
توسط مردان که یک هنجار اجتماعیه این دهه هستش
اشاره میکنی
با مزه حرف میزنی
خوشم میاد اسم من سوزی اسپنسر هستش
سوزان اسپنسر
همسر کولین بیکر در سال 1928 دارای چهار فرزند
که در فلوریدا بازنشسته میشه و میمیره هنگام...
حرف زدن کافیه گیدئون
قرار بود صداتو استراحت بدی یادته؟
اوه
وقت بازی سکوت هستش
اوه بازی توسط خانواده ها ابداع شده
...برای اینکه فرزندان رو مجبور کنن گرفتم چی شد
پس شما یک گروه جاز به نام نقاب زن ها هستید
میدونم لقب مسخره ایه
ماسک های تخیلی رو برای جلب توجه میپوشیم
نه اینکه بخواد خیلی هم تفاوت ایجاد کنه
توی تور ساحل شرقی
حتی میشه گفت ورشکسته شده بودیم
میدونی چطوریه خودت موسیقی دان خودت باشی
اون داره صداشو استراحت میده
درسته اره
گیدیون ، خواننده ی اهل لندنه
آه خب اسپرانزا مربی صداش هستش
و من مدیر برنامه هاش هستم
مدیر برنامه؟
اوه خدایا، تو لندن جور دیگه ای کارارو انجام میدن
مگه نه؟ اره
بین خودمون دخترا من آدم میکشتم که یه دختر
کارمونو رسیدگی کنه
اوهوم
دنی اونجا فقط یه بادیگارده که خیلی پول گرفته
که اینطور؟
میتونم به قراردادت یه نگاه بندازم؟
حتما، همینجاست
قطب نمای خیلی عجیبیه
اوه آره
از کالیفرنیاست یه جورایی هم از چین
میدونی. کاسبی اینجا خوب داره میگیره
اره چون خبر پیچیده
که ما جنس خوب داریم
چی میتونم براتون بیارم؟
ویسکی،راکز یا استریت اپ؟
هیچکدوم . نوشیدنی نمیخورم
بخاطر دین یا سلامتی؟
دین- اوک-
آب گازدار و لیموترش مهمون اینجا
ممنونم
به سلامتی
خوبه ادم به سلامتیو به انواع زبونا بدونه
همه ملیت اینجا میان- اره-
داداشته؟- اره-
تاحالا نشنیده بودم اینجوری موسیقی بزنه
و دوباره هم نخواهی شنید
چون فقط همین یه بار اینجوریه
اوه.صحیح
اون سه نفر خیلی رفتن تو حس
حس بقیه رو دزدیدن
نمیتونی بازسازیش کنی
خب جایی که من بزرگ شدم یه ضرب المثل هست
اگه عکسش نباشه پس اتفاق نیوفتاده
یه عکس نمیتونه اینجا و الانو توصیف کنه
بیا.حالا مجبورت میکنه توجه کنی
بذار مثل موج ازت رد شه
این یه فاجعه س کی امضاش کردی؟
سه سال پیش وقتی تازه گروهو تشکیل دادیم
خیله خب باشه هی،نخاله بلند شو
نباید اینکارو بکنی
اینجا میگه تو شصت درصد میگیری
اما با این حال توی شیاد
نمیتونی این زنا رو بلیت فرست کلاس
واسشون بگیری؟
تنبل ،احمق یا هردوشونی؟
داری به من میگی کارمو چطور انجام بدم؟
یه دختر رنگین پوست مثل تو از قرارداد چی حالیشه؟
جایی که من ازش میام اسپانسرها و مدیر برنامه ها خیلی پیش پا افتاده ان
من از خود فیل اسپکتور تعلیم دیدم
یه بند اینجا هست که میگه شرایط بعد
24ماه منقضی میشن
این مدرک سندیتی نداره
پس پیشنهاد میکنم یه قرار داد دیگه سرهم کنی
که سودی به مشتریهات برسونه نه دست مایه قرارشون بده
نمیتونی مجبور به هیچکاریم بکنی
درسته ،من نمیتونم
اما اون میتونه
تو اخراجی
منظورت چیه اخراجم؟
از کار بیرونت کرد، حقیر فرومایه
پس ما اینو برمیداریم
(پرموتو)
یه نگاهی بهش میندازی؟
اینا برای طبقه وی ای پی عه
لوازمتونو بردارین دخترا ارتقاع پیدا کردیم
به سلامتی
همسرم کجاست؟
میخوام بهش نشون بدم چطور همه مشکلامونو حل کردم
با چندتا معامله ی خوب ودموده
اون داره تو عمارت چرت میزنه
گفت کلاه گیسش خیلی میخاره،احتمالا مصنوعیه
اوه کاش میتونستیم بیشتر بمونیم
خب،نمیشه بی
قطار نیویورک ساعت هشت حرکت میکنه
ما باید این گوان دیویس نامو پیدا کنیم
تا برامون یه سفر تو زمان جور کنه و بووم
این بقیه پولتونه
هرچی که نیاز داشتیم رو گیر آوردیم نگهش دار
ممنون
هی مطمئنین همتون اونجا جا میشین؟
بدون سوال
خب امشب شگفت انگیز بود
هر وقت خواستین دوباره سر بزنین
و میدونم از ته دل گفتی
به سلامت ادی
یه مدتی بود
عصر بخیر آقای بتونی
وقتی بهت این مکان رو اجاره دادم
فقط چند تا پرده و گرامافون داشت
حالا نگاش کن
خوب بنظر میاد در حد عالی
ممنون
مطمئنا چیز هایی باید تغییر کنن
برای مثال بهت گفته بودم
میتونی فضای کوچیک منو ارزون اجاره بگیری
و منم به تو مشروب میدم
و الان چی میشنوم که یک منبع دیگه پیدا کردی
ادی؟
یا خدا
اوه خدا من حالت خوبه؟ زری
کمک کنید ما اینجا کمک نیاز داریم
زری؟
اون صدمه دیده
چی؟ شما بولت بلاندز هستین؟
اوه نه
ادی چه اتفاقی برات افتاد؟ اره کی اینکارو کرد؟
شما کردید
ما میتونیم توضیح بدیم
فکر کنم الان خوب متوجه شدم
سرم کلاه گذاشتید
منو وسط جنگ لعنتی انداختین
و الان بخاطر شما من دیگه صاحب این بار نیستم
چطور به این نتیجه رسیدی؟ صاحب اینجا یه گانگستره
متوجه شد که با شما کار کردم و همه چیو ازم پس گرفت
کل زندگیم این بار بود و الان رفته
فقط بخاطر یک شب با شما
ادی نه فقط برین
گانگسترا دوباره میان پس بهتره اینجا نباشین
میخوای اجازه بدی همینطوری بره
باید چیکار کنیم؟
نمیتونیم کل گانگسترای شیکاگو رو زمین بزنیم
قطارمون چند ساعت دیگه حرکت میکنه
قطاری که به هیچ وجه نمیتونیم هزینشو پرداخت کنیم
اگه بخاطر کمک اون نبود
اون تنها کسی بود که درشو به روی ما باز کرد
درواقع اون تنها آدم روشن فکریه
که ما توی کل این سفر ملاقات کردیم
باید درستش کنیم
اره ولی چطور؟
پول، پول پول میتونه همه چیو درست کنه
اگه به من 24 ساعت وقت بدین
به ادی کمک میکنم پول کافی دربیاره
و سرپاش وایسته و بعد کار خودمون
اخه فقط، قرار بود ردپای خیلی جزئی تو تایملاین باشه
ایوز ما نمیتونیم همینطوری تایملاین رو رها کنیم
بدتر از جوری که درستش کردیم
این مکان جز تنها مکان های امن
تو کل این مقطع زمانی مزخرفه
من نمیتونم خوابم ببره
با دونستن اینکه ما دستی تو نابودیش داریم تو میتونی؟
بریم انجامش بدیم
ممنون
زری جدی داره این ماموریت رو رهبری میکنه
فکر کنم خوشم اومده
چه چیزی میتونی به من نشون بدی
که بخواد همه چی رو تغییر بده؟
فقط صبر لطفا
میدونی، قفله
میتونی کمکم کنی کلید رو پیدا کنم؟
شاید اونجا؟
یه کلید؟- همم-
همین دور و ور؟- همم-
میدونی چیه؟- پیداش کردم-
قضیه بین شما و انبار ها چیه؟
فقط یه مشاهده منصفانس ولی یه فرصت بهم بده
باشه؟
اوکی کف اینجا رو برای رقص نقاشی کن
یه سالن اختصاصی اضافه اونجا
بدون سیگار کشیدن مشخصا ولی تیره تر سکسی تر
بار اونجا
وو یه لحظه وقت بده
ادی میتونم باهات جدی باشم؟
من یه چیزایی راجب برگزاری یه مهمونی عالی میدونم
و میخوام بزرگ ترین مهمانی خیریه کل فصل
رو راه بندازم
رفیق تو داری مهمانی زری رو میگیری
- همه بیرون!!
- خانم بومانت تلگرام برای شما
ممنون
عجله کنین خانما
عسلم یه کلوب جدید گرفته
و میخواد که امشب براش اجرا کنیم
محشر نیست؟
تو خوبی عزیزم؟
اره فقط یکم استرس دارم
میدونی چی کمک میکنه؟
یه ظرف بزرگ از تخم مرغ،بیکن و هاتکیک
صبحانه توی کلاب جدید خواهد بود مطمِینم
ما باید الان تو راه برگشت به نیویورک باشیم
اوه،قطار به بیگ اپل هر روز در
ساعت هشت حرکت میکنه
همین الانشم نیم ساعت گذشته
لعنتی
ترش نکن میتونین با من بیاین
نه ما نمیخوایم مزا
عالی به نظر میاد
هیچ کاری جز
صبر کردن دور و بر ایستگاه نیست مگه نه؟
خوب،قهرمانا دنبالم بیاین
حس شیشمم میگه اینا یه کاسه ای زیر نیم کاسشونه
حس شیشمت داره میگه یکم غذای مفتی بگیری
.خوب،زری همه چیز داره خوب پیش میره
خوبه
میخوام بهتر از خوب باشه میخوام افسانه ای باشه
یه تدبیر نیاز داریم،یه تله
یه نمایش میخوایم
بی،ادی
خوب،من میخوام برین بیرونو خبرشو پخش کنین
که من چیزیو دارم که این مهمونیو راه میندازه
برای یه شب و فقط یه شب
بولت بلاند قراره بزرگترین نمایشی که
این شهر به خودش دیده رو اجرا کنه
صبر کن،قراره چیکار کنیم؟
پس فکر میکنی میتونیم با یه نفر خبرو پخش کنیم؟
مطمینم میخوای یه راز ،راز بمونه؟
مطمین شو ریکی اخرین نفریه که میدونه
ادی راجب کلاب شنیدم،کارو بارتون درسته؟
. عالی ام ریکی
ببینم میتونی یه رازو نگه داری؟
بولت بلاندز
واقعا رمز روتاباگا
روتاباگا روتاباکا
روتاباگا روتاباگا
این خونه ادی نیست؟
خانوما،تمرین ساعت پنج
حالا بذار صبحانه براتون حاضر کنم
ماد
سلام شیرینم ما خونه ایم
یه محل جدید باحال اینجا داری
نمیتونم صبر کنم که یه تکونی بدم
این چیه که شنیدم دانی رو اخراج کردی؟
دانی مدیر برنامه خیلی خوبی نبود عزیزم
اینجارو باش،خانوم استرا
کمکم کرد شرایط برای یه مدیر برنامه جدیدو بنویسم
اونو بهم بده
اشغاله
این اتفاقیه که میوفته وقتی کاراتو بدون من میکنی
میدونستم اون تور کاملا ایده بدیه
مدیر برنامت کسیه که من بگم فهمیدی؟
بله متوجهم
عضو جدیده؟ بزارش جلو
به تماشاچیا یه چیزی برا دیدن بده
امشب شب بزرگیه عزیزم
خانوم ویلیامز از ار سی ای اینجا خواهد بود
پس به اون چوب خشکا بگو که تمرین کنن که تو
بتونی با خوندنت دسته چکشو باز کنی و برامون قرار داد بسازی
ماد،صبر کن
هی،اون دیگه چی بود؟
منظورت چیه ها؟
جلوی دوست پسرت، تو فقط لال شدی
میدونم که بعضی وقتا میتونه خشن باشه
ولی اون فقط اولویت های خودشو داره
میدونی که چجوریه
نه،بهم بگو
وقتی هیچی یه دختر لاغر مردنی
. با یه صدای تمرین ندیده بوم ، پیدام کرد
. واقعا میگم اینو ، شکرگذارم
. درست شنیدی
حتی استودیوی "آر سی ای" هم میاد . تا اجرام رو ببینه
وقتی میگه بخون ، میگم چه اهنگی رو بخونم؟
اگه حس و حال خوندن نداشته باشی چی میشه؟
. نمیفهمی اصلا
راس عاشق منه و من همه چیزو . بهش مدیونم
راس؟
« راس بتوونی »
. دوست پسر «مائود» رو میشناسم
. راس بتوونی . توی جهنم دیدمش
، درباره ام چرت و پرت گفت
منم توی بدترین ترسش ، که هزارتا . عنکبوت کوچولو بود ، قرارش دادم
. طرف هیولاست . باید بهش کمک کنیم
آسترا ، اگه بخوایم از اینجا تا نیویورک
به هر زنی که توی یه رابطه ی سمیه ، کمک کنیم
یه مایل هم از شیکاگو خارج نمیشیم
. مائود خودش اینو انتخاب کرده . زندگی خودشه
. خودش همینو گفت - . هیچکی چنین چیزی رو انتخاب نمیکنه -
، خودشونو توی عمق چاه پیدا میکنن
و باید به هرچیزی که میتونن ، چنگ بزنن
. تا غرق نشن
. این یه تصمیم نیست . این تلاش برای بقاست ، اسپونر
میدونی ، شاید اتفاق بدی . واسش نیفته
گیدیون ، چه اتفاقی واسه ی مائود میفته؟
دارین ازم امتحان میگیرین؟
من باید بازی "هرکی سکوت کنه ، برده" رو . بازی کنم
. بازی سکوت کردن رو فراموش کن
اتفاقی واسش میفته یا نه؟
جنازه ی «مائود بونمانت" توی رودخونه ی
شیکاگو به تاریخ 18 دسامبر 1925 پیدا میشه
، اونو به قتل میرسونن
اما نمیتونن به شخص خاصی . اتهامی وارد کنن
... استرا
برام مهم نیست که تقدیره یا نه
، من مائود رو نجات میدم
و هیچکاری نمیتونی واسه ی متوقف . کردنم انجام بدی
گری ، اطمینان حاصل کن این پرده ها (ابریشم) ... جاشون اوکیه
نباید موقع نمایش بزرگ ، بیفته پایین
. حتما ، زری
و به نظرم کارت فوق العاده است تا الان
که داری این ماموریت رو . رهبری میکنی
. میدونم
باز اون کرم همیشگیت اود کرد؟
چی داری میگی؟ - . از زری خوشت اومده -
چی ، نه - . گری -
. میدونی که چخبره . واقعا ازش خوشت نمیاد
زری داره اون میل به جذب شدنت . به افراد قدرتمند رو ، درونت فعال میکنه
، بهش فک کن ... کیلا ، ایوا ، جان
. ساکت ! ممکنه صداتو بشنوه
پس واست رئیس بازی دربیارن . تحریک میشی ، لاشی
الان داری اینو میفهمی؟
گری ، نمیخوای با کسی باشی
که به بیگانه بودنت احترام بزاره؟
. نه ، نه راستش
. من نگرانتم ، گری
. منم نگران تو ام
اما نمیام با ایراداتی که داری . خجالت زده ات کنم
ایراداتم؟ کدوم ایراداتم؟
که وارد رابطه هایی میشی
. که به هیچ جا نمیرسن
تا مجبور نباشی خودت رو
، خودت رو تماما به یک نفر بدی
و خودت رو در جایگاهی قرار بدی ، که آسیب پذیر بشی
چون بهونه ی "تایم لاین ها" و "توتم" ها
. تو رو عقب نگه داشتن
چی؟
! خیلی خب بچه ها
بلاند ها دارن مثل سگ . تمرین میکنن
. همه چی عالیه
و ویسکی تقریبا تموم چیزیه . که میتونین بنوشین
آماده ایین پارتیش کنیم؟
آماده ام که کل شب رو ، پارتی کنم
. چون من توی یه رابطه ام
ولی باید توضیف کنی که تعریفت از رابطه ایی که دارین چیه
، هرچی میخواین رو توصیف کنین
اما میخوام به عنوان دربان ، با انرژی مثبت . انجامش بدین
. چشم خانوم - . چشم خانوم -
هی ، یادت باشه انرژی مثبت
. نه ، انرژی فرا مثبت
. آره ، همون
میتونم درستش کنم . فکر کنم
هی ، زری ، باید حتما با پاشنه بلند انجامش بدیم؟
... آره ، کل فلسفه اش
همه چیز مرتبه؟
. ادی ، همه چی عالیه
. زری داره پارتی میگیره ها
. سلام ، «راس بتوونی» هستم
اومدین تا اجرای دوست دخترم . مائود ، رو بشنوین
. بهترین صدا رو داره
. از این طرف
یه میز واستون ، جلو آماده کردیم
. مائود ، باید بری
میشه بکشی بیرون؟
باورم نمیشه من اولین زنی ام که میبینی
. با یه مرد بد اخلاق و عصبی تو رابطه اس
، به علاوه ، قبل از بزرگترین اجرای زندگیم
. ولم نمیکنم بزنم به جاده
. اگه بمونی ، میکشتت
. این نمایشارو برو تئاتر اجرا کن ، عزیزم
. روی من جواب نمیده
. ببین ، میدونی که راست میگم
هر دفعه که بهش فک میکنی . ته دلت حس میکنی حرفی که الان زدم رو
هر دفعه حرف میزنه ، انگار یکی . از درون میچلونتت
هر دفعه لمست میکنه . دوست داری بالا بیاری
. ترسیدی
. و بایدم ترسیده باشی
یه زندگی بهتر اون بیرون واست . هست ، مائود
. بهم اعتماد کن ، میدونم
. این دیوونگیه
اجرا چی میشه؟
به محض اینکه پرده هارو ، باز کنن
. میفهمه یه خبری هست
و سر بقیه ی دخترا . خالی میکنه
. ترتیب راس رو خودمون میدیم
فقط برو لطفا . قبل از اینکه دیر شه
. ممنون
میدونی ، همیشه گفتم که
دخترا به هم کمک میکنن . و رفیقای جدید هم میشن
شما بهترینایی هستین که . تا حالا دیدم
. ممنون - بابت چی؟ -
. میدونست حق با تو ـه
و فکر کنم منم میدونستم . حق با تو ـه
، آقایون و خانوما بزارید این نقاب زن
. دوست داشتنی و مرموز رو بهتون معرفی کنم
خیلی خب ، شاید اگه یه دونه ، نقاب بهت بدم بزنی
، شبیه مائود بشی
... که یعنی میتونی بخونی و بعدش
. من که این اهنگو بلد نیستم
خودت چرا نمیخونی؟
. صبر کن ببینم گیدیون کجاست؟
. به نظر میاد آهنگو بلده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
زری ، قیافه ات چرا اینجوریه؟
. دور و ورت رو نگاه کن ، همه اینجان - . آره ، میدونم
فقط میدونم ، یه چیزی رو . از قلم انداختم
چیو فراموش کردم؟
. خودم . خودم . خودمو فراموش کرده بودم
باید موهام رو درست کرده بودم . آرایش میکردم
باید لباسمو عوض میکردم
کی اهمیت میده؟
ببین ، چیزی که امشب برقراره . یه چیز خاص و یه بارکی ـه
. توی لحظه باش ، توی اینجا و این لحظه باش
بیا قبل از اینکه یه بلاند ، توجه هارو جلب . کنه ، برقصیم
. خیلی خب
. شلغم
، آقایون و خانوم ها
، ستاره های درخشان رو بهتون معرفی میکنم
! بولت بلاندز
. شلغم
، آخرین باری که با زری بود چطوری تمومش کردی؟
. هنوز با همیم . کات نکردیم
آره ، اما چطوری داره پیش میره؟
برنامه ـت چیه اصلا؟
. خدای من . ما عاشق همیم ، گری
. سوالمو جواب نمیدی
... این ... الان نه ، گری
! نمیتونی تا ابد اینجوری ادامه بدی ، نیت
باید درباره ی اینکه از خودت مایه گذاشتن . چه معنیی میده ، باهاش صحبت کنی
وگرنه همیشه پشت در یا توتم . میمونی
! خفه شو گری
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هوور کجاست؟
. ما خواهر نیستیم
. عالی بود ، گیدیون
. عجب صدایی داری
. حنجره ام خوب استراحت کرده بود
. عالی بود ، خوشگلا
برگرد تا آقای مهربون بتونه . ببینتت
این دیگه چه صیغه ـیه؟ مائود کجاست؟
. الان کلی از اینجا دور شده
شماها چه خری هستین ، و دوست دختر من کجا رفته؟
. من «استرا لوگ» ـم احمق
. مائود رفته و دیگه هیچوقت نمیبینیش
فک کردی باهوشی ها؟
. سینه خیز برمیگرده
، میدونی جایی که من بزرگ شدم
استعداد خاصی توی پیدا کردن
بزرگترین ترس های مردم . توی کل دنیا داشتیم
و تو فکر میکنی خیلی قوی و سرسختی
اما من حقیقتو میدونم که تو واقعا . از چی میترسی
از عنکبوت میترسی ، مگه نه؟
. آره تو راست میگی
جدی؟
میخوای بگی از بی نهایت عنکبوتای
کوچولویی که روی بدنت راه میرن
، و زیر پوستت نفوذ میکنن
وارد بینی و گوش و دهنت میشن ، نمیترسی؟
دیدی که من و رفیقم میتونیم . چیکار کنیم ، راس
، پس اگه بری دنبال مائود ... حتی اگه بهش فکرم بکنی
. عنکبوتا تا ابد همه جا میان سراغت
. دخترا به داد هم میرسن ، عوضی
! نه
سلام خانوما ، میخوایم بریم به
اجرای "بلاندز" ، میخواین بیاین؟
چی میگی؟ - نشنیدین مگه؟
بولت بلاندز الان دارن توی شاپوز
. اجرا میکنن
میخوایم بریم به ادامه ی . پارتی برسیم
. افسانه ها ، بزنید بریم - ! برو ، برو ، برو ، برو
درباره ی رابطه ی من و زری . حق با تو بود
. یکم گیر کردیم
ولی خب من مشکلی ندارم با این قضیه
چون از اتفاقی که ممکنه بعدش بیفته . میترسم
خب به نظر میاد تو و زری باید . صحبت کنین
گری مهربونه هم ، بعد از صحبتت با زری . اماده ی صحبت کردن باهاته
. ممنون ، گری
واسه یه مکان کوچیک ، کافیه . اما تموم مبلغیه که نیاز داشتم
و نمیدونم چطور واست جبران کنم
فقط در اینجا رو رو به بدبختای ناامید . شیکاگو باز بزار
. اونجوری مساوی میشیم
. نه ، نه ، نه
. بچه ها ، درارو چک کنید
. اینجا بودن
. نگران نباشید ، افسانه ها
. ما داریم میایم
خب ، از لحاظ فنی
طعمه قراردادن شما ، واسه کشوندن ، هوور بات به اینجا
ایده های هوشمندانه و نبوغ آمیز . من بوده
خب ، هنوز چند ساعتی مونده
... تا ریاستت به پایان برسه ، پس
، از اعتمادت ممنونم ، کاپیتان
، اما وقتی پای ربات ها وسط کشیده میشه
با زری اشتباهی داری حرف میزنی
، تا وقتی که من نیستم
میشه مواظب گوشیم باشین؟
. بای
چخبر ، بچه ها؟
چی رو از دست دادم؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]