،خانم‌ها و آقایان .ما به مقصدمون رسیدیم
.به "نیویورک سیتی" خوش اومدین
!تاکسی
!افسانه‌ها"، موفق شدیم"
.ممنون، همون اول حرفتو شنیدیم
.و تمام دفعات بعدیش هم همینطور
.بابت همه بروزرسانی‌هات متشکرم
.ممنون
اه، "نیت" و "زاری" نمیان؟
اونا دارن چیکار میکنن؟ چیزی گفتن؟
ربات هوور" هنوز داره" ،جلویِ پامون سنگ میندازه
،برای همین دارن تعمیرش میکنن
سعی میکنن بفهمن .که کی فرستادتش
چرا انقدر نگرانی؟ - .من نگران نیستم -
من فقط، میدونی، از لحاظ احساسی .درگیر داستان عاشقانشونم
.نمیتونم باور کنم که بالاخره تویِ نیویورکیم
ما خیلی به گرفتن یه ماشین زمان .و رفتن به خونه نزدیک شدیم
.باشه، اول باید "دکتر گوین دیویس" رو پیدا کنیم
پس بیاین یه نقشه شهری بگیریم، باشه؟
میتونیم لطفاً پیتزا یا هرچیزی
که ویسکی "جان" نباشه پیدا کنیم؟
اووه! من یه دکه بستنی فروشی .نزدیک به پارک دیدم
اوه، من دلم برای .پیتزا نیویورک کلاسیک تنگ شده بود
تویِ سال 2044 همش شکوفه کدو
.و گل کلمه - .آره -
"چرا بُعد عمارتی "جان
پیتزاساز نامحدود نداشت؟
بُعد عمارتی؟ 2044؟
پیتزاساز؟
شما-شما بچه‌ها اهل کجایین؟
--اوه، ام، ما فقط گردشگریم اهل
.اه، کانادا
شرمنده، چقدر بدهکاریم؟
.شما کانادایی نیستین .کانادایی‌ها آدم‌هایِ خوبین
.شما قانون‌شکنین
.و منم متوقفتون میکنم
.بیا اینجا، بیا اینجا
.مراقب باش، مراقب باش
.باشه
.باشه، من خوبم .نقشه رو گرفتم
.بیاین فقط بریم به عمارت
،هرکاری که داری اون پشت میکنی .نمیتونی باهاش بهم صدمه بزنی
.من در مقابل درد مقاومم - .اوه، باور میکنم -
واو، تو خیلی سریع توی .اون تکنولوژی هووری ماهر شدی
."آره، خب، کدنویسیش مثل خود "ویورایدره
درواقع، این تراشه آبی رو میبینی؟
ما تراشه‌هایی مثل این .تویِ تمام "ویورایدر" دارم
"پس، میتونیم تایید کنیم که "ویورایدری
که به "ویورایدر" ما شلیک کرد .داره "ربات‌هایِ هوور" رو درست میکنه
ولی سوال هنوز اینه .که کی و چرا
.آره خب، اگه این کامپیوتر
که از زیرشیروونی "جان" دزدیدم ،انقدر مدل قدیمی نبود
.جواب به این سوال رو داشتم
من توسط دولت ایالات متحده فرستاده شدم
.تا قانون رو حفظ کنم - .همم -
اون هنوز فکر میکنه که "هوور" اصلیه؟
آره، من حتی یه آینده گذاشتم .تا تکنولوژیش رو بهش نشون بدم
.منو متهم به خرابکاری کرد
.تو سزاوار یه استراحتی - دونات؟ -
دونات از کجا گرفتی؟
.زیرشیروونی جان .شوخی میکنم
.گری" از قطار دزدیدشون"
!اه، نابغه
."اوه، خدای من، "سارا - .من خوبم -
ما خیلی خیالمون آسوده شد "که یادمون رفتش هنوز "گلوله بلوندها
.هنوز رو صفحه اول خبرهاست
.دوباره اتفاق نمیوفته
،آره، تو ممکنه حالت خوب باشه
ولی برای من خیلی سخته
که تصویر شلیک شدن به زنم
.توسط یه آدم محلی دست به تفنگ رو پاک کنم
.برای من بیشتر یه وطن‌پرست به‌نظر میرسه
میشه بی‌صداش کنیم؟
.نمیتونم الان با انرژی منفیش کنار بیام
.آره، خوشحال میشم
.مثل یه قهرمان آمریکایی به‌نظر میرسه --مثل
...باشه، خب
تو و زاری راجب قدم‌های بعدی حرف زدین؟
.نه. نمیدونم چی بگم
.و من نمیخوام فضا خراب کنم
.تو با چیزی نگفتن داری فضا رو خراب میکنی
این آخرین دفعه‌ایه .که برات دونات قطاری کش میرم
.معلومه که بازم میری .تو دلال دونات منی
.هی
شما دوتا دارین راجب چی درگوشی حرف میزنین؟
...اوه، اه .ماموریت
،گلوله بلوندها" هنوز صفحه اول خبرهاست"
و ما باید "دکتر دیویس" رو .در زودترین زمان ممکن پیدا کنیم
.حق با اونه
و ما مکان آزمایشگاه "ادیسون" رو "پیدا کردیم که جاییه که "دیویس
وقتی اساس سفر در زمان .به ذهنش خطور کرد، کار میکرد
.عالیه ،فقط تحقیقاتش رو برامون گیر بیار
و ما از دانش آیندمون استفاده میکنیم
.تا چیزی که اون ایدش رو به‌دست آورده رو بسازیم
بعدش میتونیم سفر زمانی .به خارج از 1925 کنیم
.معرکس
،در حینی که داری دوباره قدرتتو به دست میاری .من میرم تحقیقات "دیویس" رو گیر میارم
.درواقع، من میرم .تو اینجا میمونی
.جی؟ امکان نداره .همین تازه بهت شلیک شده
عزیزم، چهره‌هامون به معنا واقعی کلمه
.رویِ جلو تک تک روزنامه‌هاس
اگه کسی دوباره ما رو بشناسه ،و تصمیم بگیره که شلیک کنه
من تنها کسیم که میتونه .ازش جون سالم به در ببره
.قبوله .ولی ردپایی به جا نذار
.دیویس" پدر سفر در زمانه"
اگه خط زمانیش رو بهم بزنی هیچ مقدار تصحیح ایرادات
.توی دنیا نمیتونه درستش کنه
.حله
دیویس" کدومشونه؟"
.اصلاً نمیدونم
کتاب راهنما اداره زمان .عکسی ازش نداشت
.اوه
،ولی اگه مجبور بودم حدس بزنم .میگفتم اون یاروئه
.آشنا به‌نظر میرسه
"یه‌جورایی مثل "میک ولی با مو؟
من داشتم بیشتر فکر میکردم .شبیه یه "استاین" جوونه
ولی علیرغم اون، اون کیف اسنادش رو خیلی سفت به سینش چسبونده
.انگار که یه چیز مهم توش داره
اساس سفر در زمان؟ - .اوهوم -
.همینجا صبر کن
ام، ببخشید، "دکتر گوین دیویس"؟
."دکتر گوین دیویسه" چه چیزی میخواین؟
،من یه طرفدار بزرگ کارهاتونم و دوست دارم
--که مغزتون رو بگیرم و
بله، بله، بله من برای معاشرت کردن
.اینجا نیستم، خانم جوان
من اینجام که یه سری "کشفیات خیلی مهم برای آقایِ "ادیسون
.انجام بدم
.حالا من رو ببخشین. ممنون - .حتماً -
!اووه .اوه، خیلی متاسفم
اوه، راستی، درست حس کردم که لهجه دارین؟
.روز خوبی داشته باشین - ...اوه، ام -
.کار خوبتون رو ادامه بدین
گرفتیش؟
.راحت‌تر از این نمیشد
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
ما چند روزه که داریم سعی میکنیم ،یه سواری گیر بیاریم
.و به معنا واقعی کلمه هیچکس ایست نکرد
ما باید تا فردا ساعت 7 بعد از ظهر
به "دکتر گوین دیویس" برسیم .وگرنه "افسانه‌ها" میمیرن
،با سرعت فعلیمون .تا دو هفته دیگه بهش میرسیم
جدی میگی؟
.آره
.ماشین
...ای حرومزاده
مشکلت چیه؟
چرا نمیتونی یکم شانس خوب بهمون بدی، مرد؟
داری با کی حرف میزنی؟
کسی اون بالاست؟
."سلام! من "گیدیونم
.باشه. نمیخواستم این کارو کنم
.ولی چاره‌ای برام نذاشتی
.من الان یه طلسم شانس اجرا کردم
.حالا این سنگ برامون شانس خوب میاره
امکان نداره! میتونی این کارو کنی؟
.معلومه .من یه ساحرم
مگه شانس فقط تفسیری
از رویدادهایِ اتفاقی نیست؟
چطور یه طلسم میتونه اینو به وجود بیاره؟
چطور یه طلسم میتونی چیزی رو به وجود بیاره؟
.تمام چیزی که میدونم اینه که کار میکنه .ماشین
!کار میکنه
.این نقشه‌ها فوق‌العادن
.مثل طرح هلیکوپتر "داوینچی" میمونه
باشه، چقدر طول میکشه که سفینه زمان رو بسازیم؟
.دستورالعمل‌هایِ "دیویس" خیلی کاملن
.میگم چهار--نه، پنج
هفته؟ ماه؟
.اه، سال - پنج سال؟ -
داری ازمون میخوای که یه ماشین زمان
.از اول تویِ سال 1925 بسازیم
ما هیچوقت قرار نیست .که 2021 برگردیم
.ببین، غیرممکن نیست
.فقط قراره یکم زمان ببره
.خب، حق با توئه
و حداقل ما یه ذخیره مشروب بینهایت داریم
.چون نیاز دارم که مست کنم
من کاملاً از این حمایت میکنم بعد از اینکه مخفیانه اسناد "دیویس" رو
.به آپارتمانش برگردونی
تو ازم میخوای که الان این کارو کنم؟
.آره. ردپاهایِ کوچیک، عزیزم
ما نمیتونیم راجب تغییر دادن .تاریخچه سفر در زمان خطر کنیم
ممکنه تمام موجودیتمون رو .به‌خطر بندازه
.باشه .قبوله
.و بعدش مست میکنم
.خداحافظ
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
،حالا به زندگیت ادامه بدی
.و ما ماشین زمانت رو برات میسازیم
.یا اینکه تو برامون میسازیش
بچه‌ها، ماشین زمانش به معنا واقعی اونجا افتاده
.داره التماس میکنه که استفاده بشه
.صبر کن .هنوز نمیتونیم ازش استفاده کنیم
،طبق گفته یادداشت‌هایِ دیویس .ما هنوز یه قطعه رو کم داریم
کی پایه یه مسابقه جستجوئه؟
.اوه، من عاشق مسابقه جستجوئم
چون من عاشق اینم که خودم رو به سمت همه‌چیز ببرم--
.به سمت بازی، آدم‌ها
تو و گری با همدیگه خوابیدین؟ .عصبی نمیشم
.گیج میشم
.فقط داشتم بررسی میکردم
یادداشت‌هایِ "دیویس" این رو هم میگه که اون همه قطعات رو
.از آزمایشگاه ادیسون گرفت
شرط میبندم اونجا جاییه .که قطعه گمشده رو میتونیم پیدا کنیم
.مسابقه جستجو خیلی راحت‌تر شد
صبر کنین، صبر کنین. منم دارم ،برای برگشت به سال 2021 میمیرم
ولی هیچ ردپایی نباید باشه، یادتونه دیگه؟
.عزیزم، من به نقشه "بدون ردپات" احترام میذارم
و آره، ما میتونیم پنج سال صبر کنیم
که "تارازیس" یه ماشین زمانی
--که ممکنه کار کنه یا نکنه بسازیم .بهت برنخوره
.برنخورد - .یکم بهم برخورد -
یا اینکه میتونیم یه ردپا خیلی کوچیک به جا بذاریم
.و خیلی زودتر از اینجا بریم
.قرار نیست کوچیک باشه میشه آروم پیش بری؟
ما فقط داریم سعی میکنیم .که همه اطلاعات رو بگیریم
،برحسب مثال .این خیلی جالبه
دفترچه راهنما میگه که "دیویس" اساس سفر در زمان رو
.به پا کرد
،اگه اون یه ماشین زمان ساخت
چرا ننوشته که سفر در زمان رو اختراع کرده؟
خیلی خب، شاید ،اون به جایی سفر در زمان کرده
نتونسته شارژ مجدد کنه .و اونجا گیر افتاده
.اوه، این با عقل جور در میاد
.برای همینه که هیچوقت اعتباری به نامش نخورد
چون هیچکس هیچوقت .نفهمید که موفق شد
،ولی اگه ما به آینده سفر در زمان کنیم .میتونیم شارژ مجددش کنیم
،بعدش، ما چندتا رابط زمانی گیر میاوریم ،به اینجا برمیگردیم
،و ماشین رو برمیگردونیم .و اونم اصلاً آگاه‌تر از این نمیشه
عزیزم، ما دوباره .سفر در زمان رو به دست میاریم
،میدونم این یه ردپائه .ولی یه ردپا کوچیکه
.مثل ردپا یه بچه
.و همه ردپاهایِ بچه رو دوست دارن
.کلاچ میلرزه
اصلاً روحم خبر نداره .که این یعنی چی
.ولی حدس میزنم که بده میتونی درستش کنی؟
،نه، زمان نداریم و نمیتونیم
.از دنده یک خارج شیم
،پس، نهایت سرعتی که میتونیم بریم .مثلاً، 20 مایل بر ساعته
با چه سرعتی باید تا نیویورک برونیم؟
خب، برای اینکه جلوی "افسانه‌ها" رو
"از ترکوندن ماشین زمان "دیویس ،به دلیل سرریز کردن الکتریکی، بگیریم
ما باید سرعت محافظه کارانه‌ای
.که کمتر از 55 مایل بر ساعت نشه رو حفظ کنیم
.شاید بتونیم، نمیدونم، یه مکانیک پیدا کنیم
.نیازی نیست
.ما سنگ شانسمون رو داریم یادتونه؟
من هنوز قانع نشدم ،که چیزی به اسم شانس وجود داره
فقط قدرت مواجه شدن .با دنیایِ آماری
.اه، میبینی .تماشا کن
،بجنب، سنگ .برامون شانس بیشتری بیار
.بعد از ظهر بخیر، خانم‌ها
،"اسمم "اروین جورج بیکره
.ولی میتونین منو "تندرو" صدا کنین
تندرو"؟"
همون راننده ماشین مسابقه صحرایی؟
تو اسممو شنیدی؟
--من یه طرفدار بزرگ نسکار .یعنی طرفدار مسابقم
خب، شماها به‌طور اتفاقی سریعترین مسیر
به کلیولند رو نمیدونین که، میدونین؟
من درواقع وسط شکوندن رکورد خودم
.تویِ روندن از لس آنجلس تا نیویورکم
.و، خب، یه دونه اشتباه پیچیدم
گفتی نیویورک؟
.درواقع ما هم تویِ مسیر به اونجاییم
خب، سریعترین مسیر به نیویورک
به سمت جنوب تویِ بزرگ‌راه 15ئه ،تا با بزرگ‌راه 40 یکی بشه
بعد از 90 از وسط کلمبوس .باید رد شد، نه کلیولند
.قطعاً مسیرتو بلدی، دوشیزه
--بهتون میگم چیکار کنیم
اگه بهم کمک کنین ،که به بزرگ‌راه برسم
میذارم که تا خود نیویورک .همراه من مسابقه بدین
.من صندلی جلو میشینم - .خیلی خب -
.بزنین بریم
.اوه، من عاشق مسابقه جستجوئم
ما تیمی بازی میکنیم یا رو در رو؟
هیچکدوم. توی پیدا کردن اون قطعه .خودتی و خودت
خب، تو قراره چیکار کنی؟
مطمئن میشم که دکی .کل شب رو اینجا بمونه
نمیتونیم بذاریم وقتی که داریم
ماشین زمانش رو میسازیم وارد بشه، درسته؟
چطور قراره اینجا نگهش داری؟
...اه
.همم
،بهت که گفتم
.من برای معاشرت کردن اینجا نیستم، خانم جوان
.ممنون
.عذر میخوام
فکر میکنید دارید چیکار میکنی؟
ببینید، این میز منه
آشغالدونی نیست
اوه، مگه نشنیدی؟
میخوان تا فرده نظرت درباره اینکه
کدوم یکی از این پروژه ها با ارزش تره رو اعلام کنی
آره؟- کی میخواد؟
ادیسون که نیست
...اوه، این-
مستقیم از طرف خود ادیسون اومده
و این ها
برای فردا
اینجا چی داریم؟
من واقعا بهترین جستجوگر دنیام (یه نوع بازی)
باید اون بیرون باشم - سارا چیزیش نمیشه -
یه نینجای نیمه فرازمینیه
اونم تو یه ساختمون پر از دانشمند
یه فرازمینی غیر قانونی؟
شما احمق ها از چیزی که فکر میکردم هم بدترین
میشه دهنتو ببندی؟ -
تو حتی "هوور" واقعی نیستی
یه رباتی
اگر فقط لطف کنی بهمون بگی کی فرستادتت
و کی "ویو رایدر" ما رو نابود کرد، میتونیم از شرت خلاص بشیم
نمیتونید از شر من خلاص بشید -
تا آخرین نفس میوفتم دنبالتون و میکشمتون
!ساکت -
هنوز نمیدونم کی اون رو فرستاده یا ویو رایدر رو نابود کرده
ولی یه لیست وظایف توی کد برنامه نویسیش پیدا کردم
کنوانسیون مالیاتی ساعت سه؟ مگه میشه از دستش بدم
تقاسش رو پس میدین
یه چیزی هست که نسبت به بقیه اولویت داره -
اوه
وایسید ببینم، اگر اینجاست که مارو بکشه
و همچنین هوور قدیمی رو جایگزین کنه
و همه ی وظایف اون رو انجام بده
به این معنیه که کسی که میخواد ما بمیریم
داره از "تایم لاین" محافظت میکنه؟
چرا باید کسی که میخواد از تایم لاین محافظت کنه -
بخواد ما بمیریم؟
کار ما دقیقا محافظت از تایم لاینه
نمیدونم، ولی اگر رد قابل توجهی باشه -
میفهمن مال ماست
و بر میگردن کار رو تموم کنن
دکتر "پارکر" رو دیدی؟ - نه؟ -
باید تازه وارد باشی - من آقای ادیسون هستم
ادیسون؟ - توماس ادیسون؟
اسمت چیه؟ - "گری گرین" -
دکتر گری گرین
بسیار خب دکتر گرین - در آزمایشگاه ادیسون
ما قطعات رو از دپارتمان قطعات خارج میکنیم
اوه -
بذار بهت نشون بدم
ناظرت کیه؟ دکتر"گوین دیویس"؟ -
دیویس؟ -
این پروژه برای چیه؟ -
البته که پروژه سفر در زمانشون -
نگهبانی رو بفرستید دفتر دیویس پیش من -
بله قربان، الساعه -
کاری که ادیسون ازم میخواد انجام بدم -
کل شب اینجا نگه میداره منو
پس پیشنهاد میکنم شروع کنی -
در فراسوی شبی که مرا فرا گرفته
تیره چون مغاکی میان دو قطب
خوبی؟ - اره، اره، اره -
خوبم، خوبم
هی، رو به راهی؟ -
اره، فقط لطفا بهم دست نزن -
همه چیز رو توقیف کنید -
نه ،نه، نه- به کارم دست نزنید
...نه، شما
بهت گفته بودم -
این قضیه سفر در زمان پی نخود سیاه رفتنه
ولی تو قوانین رو مدام زیر پا گذاشتی
و قطعات شرکت رو دزدیدی
فقط بهم اجازه بدید کاملش کنم اقای ادیسون -
بهتون التماس میکنم تو اخراجی دیویس -
این اقایون به خارج از ساختمون هدایتت میکنن
و خودم شخصا این رو میسوزونم
!عمرا متوجه نمیشید -
سفر در زمان وظیفه مقدس منه
!نمیتونید ازم بگیریدش
ببریدش بلویوو -
ظاهرا عقل کوفتیش رو از دست داده
کاملا سر عقلم -
!دستتون رو ازم بکشید احمقا
!دستتون رو بکشید
دستت رو بیار پایین -
از ده جا مدام تماس هایی درباره -
یه هیولای تندرو که تو این مسیر حرکت میکنه دریافت کردیم
گواهینمامه و کارت ماشین لطفا
جناب سروان، لطفا اجازه بدید خودم رو معرفی کنم -
"اسمم "اروین جورجه
اگه پاپ پنسیلوانیا هم باشی برام مهم نیست -
گواهینامه و کارت ماشین
باید راه بیوفتیم -
چیزی نمیشه - سنگ شانسمون رو داریم
همتون از خودرو خارج بشید -
شمارو بازداشت میکنم، ماشینتون هم توقیفه
صبر کنید، صبر کنید، دارید اشتباه بزرگی میکنید -
درباره مسابقات صحرایی اروین تو همه روزنامه ها میتونید بخونید
در حقیقت، همین الان در حال تلاش برای شکستن رکورد فعلیه
مقالات مختلف پشت هم در مورد این قضیه داره نوشته میشه
حالا، اگر بازداشتش کنید تا ابد به عنوان پلیسی که
یه ادم افسانه ای رو بازداشت کرد شناخته میشید
یا هم میتونید اجازه بدید ما بریم
و به عنوان پلیسی که "کنون بال" رو (توپ جنگی لقب اروین بخاطر سرعتش)
تا مرز شهرستان هدایت کرد ستایش بشید
تو روزنامه از من اسم میبرید؟ -
حتما -
پس بریم که بفرستیمتون تا مرز شهر -
!اوه، اره اون سنگ شانس
واقعا یه چیزی تو خودش داره
کمکم میکنه رکوردم رو بشکونم
♪
بازم داری به گری فکر میکنی؟ -
به طرز عجیبی، اره - لطفا ادامه بده -
راستش من و گری -
قبل از رسیدنت
مکالمه آگاهی بخشی داشتیم
چه جالب - درباره چی صحبت کردین؟
باعث شد متوجه بشم که داشتم از توتم تو
به عنوان عذری واسه قدم بر نداشتن استفاده میکردم
که اینطور پس از اون نوع مکالمات داریم انجام میدیم
خیلی خب، گوش کن - نه مجبور نیستیم
چند روز واقعا خوب گذروندیم
و نمیخوام خرابش کنم
نه، نه، وقتی با هم هستیم عالیه -
جدا بودنه که سختش میکنه
میدونم -
یه راه برای اینکه با هم باشیم بلدم
و این... اینجاست
...منظورت
منظورت توی بعد عمارتی کوچیک جانه؟
آره، مشکل ما اینه که -
تو و زاری نمیتونید باهم کنار بیاید
بدون اینکه مخ بهراد منفجر بشه
ولی تو این بعد، فضا و زمان وجود نداره
لازم نیست نگرانش باشیم
نظرت چیه؟
به نظرم فکر خیلی خوبیه - به نظر تعجب کردی -
...همینطوره -
بالاخره میتونیم با هم زندگی کنیم اره مگه نه؟ -
محشره - محشره -
جدی فقط مشت بزنیم؟ ...بیشتر از اینا
نه، شوخی کردم - شوخی کردی -
جدا از اینا برات یه سوپرایز دارم -
یکی دیگه؟ -
باشه - برات شیرینی نگه داشتم -
کی دوستت داره؟
تو
من واسه خوندن ذهن ادما اموزش دیدم -
و اون نقش بازی کردن خوبی بود
خفه شو هوور نقش بازی نمیکردم
بازم داری همونکارو میکنی -
ممکنه اون دروغات رو باور کنه ولی من نه
♪
امروز چه روزیه؟ -
هفتم نوامبر - چرا؟
برنامه داشته امشب ازش استفاده کنه -
بخاطر همین اینقد ناراحت بود -
باشه ولی مشکلی نیست
چون اگه به جاش ما امشب از ماشین زمان استفاده کنیم
اون وقت گذشته طبق برنامه پیش میره
...هم کاپیتان ها -
نکریان ها اولین ماشین زمان دنیا رو معرفی میکنم
♪
...وایسا، سارا این یعنی
!نه -
...کجا
!نه، نه، نه، نه
وقتی اینو گذاشتم ناپدید شدن
...پس اگه درش بیارم
چرا بر نگشتن؟
چون ردپای زیادی جا گذاشتیم
خدایا، همه اینا تقصیر منه
خیلی خب، چرا ما هنوز اینجاییم؟
نمیدونم -
...ببین اگه ایوا و اگه رفته ن
یعنی اداره زمان هیچوقت به وجود نیومده
...که یعنی
یعنی هیچوقت با ایوا اشنا نشدم
میتونیم درستش کنیم
باید همه رد پاهامون رو پوشش بدیم (رد کارایی که توی زمان ایجاد کردن)
و مطمئن بشیم که تاریخ
دقیقا اون طوری که باید، اتفاق بیوفته
اینجا بمون و اون تیکه اخری رو خارج کن
قرار نیست از ماشین زمان استفاده کنیم؟ -
نه، میکنیم ولی باید دیویس نصبش کنه -
و همونطور که تاریخ میخواست به سفرش برسه
وایسا ببینم، میخوای از تیمارستان فراریش بدی؟ -
اره به گمونم -
اوه، وایسا ادیسون همه فایل هاش رو ورداشت
چه خوب که کپی گرفتیم ازشون -
نه، نه، نه خوب نیست
نسخه های اصلی بودن که توی تاریخ دست به دست شدن
و نسخه های اصلی بودن که
باعث الهام اختراع سفر در زمان شدن
باید از ادیسون پس بگیریمشون
خیلی خب، کار سختیه ولی غیر ممکن نیست -
تا ساعت هفت وقت داریم
یه خورده غیر ممکن تر شد -
پس وقت اینه همه کارت ها رو بشه
انسان و ربات
هی، ساکتش کردین
میتونید مجبورش کنید کاری بکنه یا چیزی بگه؟
یه لیست وظایف داره -
به صورت تئوری میتونم محتواش رو عوض کنم
عوض کن، میخوایم نقشه های دیویس رو از ادیسون بگیره -
و احتمال اینکه ادیسون نقشه هارو
به هوور بده بیشتره تا ما باشه -
بای بای نابود کردن لجند
بای بای کنوانسیون مالیات
چطور جرات میکنی- ...زندگیت رو نابود
میدونی چیه؟- نمیدونم چرا همش از حالت سکوت خارجت میکنم
خیلی خب من میرم چنتا لباس وردارم -
که هوور رو همراهی کنیم
عجیبه جان چقد خرت و پرت تو زیر شیروانی داره
هی -
به نظرت لباس ازمایشگاه داره؟
...اوه من خوبم
نه، نه، نه، نه، نه
اینجا چیکار میکنی؟
میبرمت بیرون -
اون ادا اطوار ها نقش بودن
در واقع من تو زمان سفر میکنم
"تو زمان سفر میکنی؟"
شوخی چیزیه ؟
ادیسون تورو فرستاده مگه نه؟
!کفرگو این شوخی نیست فهمیدی؟ -
من از سال ۲۰۲۱ اومدم
!و میدونم که تو سفر در زمان رو ابداع کردی
و امشب ساعت هفت اولین سفرت رو انجام میدی
پس من برمیگردونمت به آپارتمانت
که بتونی از ماشین زمانت استفاده کنی بیا بریم
واقعا ازم انتظار داری -
یه کلمه از حرفات رو باور کنم؟
!بهم دروغ گفتی اینا همش دروغه
!ششش - وقتی رسیدی اونجا خودت میبینی
من با تو هیچ کجا نمیرم -
نه، گوش کن، تو متوجه نیستی -
به نظرم تو متوجه نیستی -
من ماشین زمانم رو به دلیل مقدسی ساختم
و لعنت بهم اگه اجازه بدم یه دروغ گوی دوزاری ازش استفاده کنه
وقت واسه این کارا نداریم خب؟ -
...اگه باهام نیای، اون وقت تاریخ
چی رو متوجه نمیشی؟ -
ببین، من باهات جایی نمیام
حالا که اینطوریه !نگهبان
!کمک !مزاحم
!کمک هی -
!ششش
ساکت باش
باشه -
حالا اگه دست از داد زدن ورداری ولت میکنم -
فهمیدی؟
قول میدم
باشه - خیلی خب، هی، هی
...چیزی نیست، ببین
اروم باش حمله عصبی بهت دست داده، خب؟
فقط باید رو نفس کشیدنت تمرکز کنی
باشه، باشه -
باشه، ببین -
هی، هی، متاسفم خیلی خب؟
باهات مثل یه شی رفتار کردم نه یه ادم
و منصفانه نیست
تو، تو خیلی ادم مهمی هستی، میفهمی؟
هی، تو سفر در زمان رو ابداع کردی
و بخاطر تو خیلی چیزا ممکن شده
یکیشون ملاقات من با همسرم
تو با یه زن ازواج کردی؟ -
اره
هنوز دارم سعی میکنم به گفتنش عادت کنم
تازه ازدواج کردیم
...ببین، من گند زدم
و اون از تایم لاین ناپدید شد
پس منم الان هدف مقدسی دارم
اینکه برگردونمش
و تنها راهش
اینه که با من بیای
وگرنه ممکنه تا ابد رفته باشه
پس لطفا باور کن وقتی که میگم
دیگه نمیخوام بهت دروغ بگم
میتونم درک کنم که یه نفر -
هرکاری برای نجات کسی که دوسش داره انجام بده
در واقع این دلیلیه که من میخواستم سفر در زمان را ابداع کنم
.پس بیاین انجامش بدیم چی میگی؟
کمکم کن که عزیزم رو نجات بدم؟
...اگه من کمکت کنم که نجاتش بدی
تو هم کمکم میکنی که عزیز خودمو نجات بدم؟
گمونم تنها در صورتی باهام میای که بگم «آره»، اینطور نیست؟
.آره- معاملمون شد پس-
بیا از اینجا بزنیم بیرون
.آره، البته من دستامو میرم بشورم
.مطمئن نیستم،زاری
اون هنوز به آدم حس و حال ترمیناتور رو میده
ببین، متوجه ام .اما اون الان طرف ماست
دوباره برنامه نویسیش کردم
تا در کنار تغییرات دیگه طرح های ادیسون رو گیر بیاره
اه
امکانش هست یه مقدار کمتر دندونش رو نشون بده؟
.اینو داشته باش
بعد شما
من متوجه نمیشم که چرا شما باید به طرح های
.آقای دیویس علاقه‌مند باشید، آقای هوور
.باور که کنید که اونا فقط هذیان گویی های یه مرد دیووانست
.من همین الان میخواستم از بین ببرمشون
.خیلی متشکرم، آقای ادیسون
.مطمئنم که احتمالا حق با شماست
.بله
.من فقط یه مقدار گیج شدم، آقای هوور
...چرا کسی با مقام شما باید به
خودش زحمت به اینجا اومدن رو بده؟
مگه اینکه شما کار مهم تری
در همین اطراف تو برنامتون داشتید؟
...من برای این به اینجا اومدم که
...آقا،آقا
.جلسه مالیات در ساعت 3 برگزار میشه
آقای هوور، حالتون خوبه؟
بله ایشون حالشون خوبه
قند خون پایین داره
من به خاطر جلسه مالیات اینجام
.من اینجام که طرح هارو بگیرم
.من برای جلسه مالیات اینجام
.من برای گرفتن طرح ها اینجام
♪
...اوه
میتونم همه چیز رو توضیح بدم آقای ادیسون
!پشمام
!اوه !اوه
.آقای ادیسون یا خدا
مرده
یا علی
.مهمه که پیداش کنیم
اونجاست
یالا
،من یه دانشمندم نه یه ورزشکار
باید تا اونجا میتونم قطعات .هوور بات رو جمع کنیم
میتونیم ازشون استفاده کنیم تا بفهمیم کی اینجا فرستادتش
فکر میکنی بری چی اتصالی کرد؟
نمیدونم اون داشت به دو سمت
..مختلف کشیده میشد که نتونست تطابق بده خودشو
.مثل رابطه ما
نیت من میدونم
...که تو ابراز احساساتم اونقدر خوب نیستم
...اما من
.باید یه چیزی بهت بگم
در مورد پیش هم زندگی کردن دودل شدی؟
نه. چی؟ نه.نه
نه رفیق اتفاقا چیزیه که من میخوام
اما داخل «توتم» نه
.قصر
هیچ کس به اندازه من از این بابت متعجب نیست
.من اونجا متعلق به یه جامعه ام
.حس میکنم که عضوی از یه خانواده ام
.توی این دو سال گذشته بهم حس خونه بودن رو میده
..باشه. اما
...میشه یکم بهم وقت بدی تا اینکه زندگی کردن
خارج از یه توتم چه حسی داره رو هضم کنم؟
اره کاملا
.این واقعیته که داریم راجش تصمیم میگیریم، دیوونه واره
اره دیوونه واره
.هر چفدر میخوای روش فکر کن
،و در حالی که هیچ عجله ای برای تصمیمت نیست
ما باید احتمالا از اینجا بزنیم بیرون
اره .درسته
باشه
.دیر شد
نه نه نه .ما گیر افتادیم
تو قراره که یه نابغه باشی، درسته؟
.میتونی یه راهی برای خروج از اینجا پیدا کنی
نابغه؟ .اونا فکر میکنن که من یه دیوونه ام
.این طرفی رفت
خدای من
بربد عقب من خیلی کسخلم
خط خطیش میکنم برید عقب
بهش گوش کنید، اون دیوونست به ولای علی که دیوونست
برید عقب برید عقب
..اون من رو برید عقب
من میکشمش- اون این کارو میکنه -
بمون سرجات
اون منو میکشه !بمون سرجات
♪
.باید قطعاتمو جمع و جور کنیم
.اول بیا از شر جسد انسانی من خلاص بشیم
♪
.باید برم بشاشم
.هی، ماشین قشنگی داری آقا
میدونی ممکنه سر وقت به شهر برسیم که
.یه وقتی هم برای غذا خوردن داشته باشیم
اره به لطف سنگ خوش‌شانسیمون
اه .توی ماشین باید جاش گذاشته باشم
هی
گیدیون نه.نه
!نه
خداحافظ خانوما
.هنوز وقت دارم که رکوردمو بشکونم
عالی شد ما سواریمون ،سنگ خوش‌شانسیمون و حالا
.گیدیون رو از دست دادیم
بقیه دوستامون رو هم از دست میدیم
مگه اینکه بتونی سریع تر از یه نیزه ماهی
بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم
افراد شبیه تو وجود دارن
این تازه نصف تیمه .صبر کن تا بقیه رو ببینی
.سلام، همگی
میخوام شما رو به آقای دکتر .گوین دیویس معرفی کنم
.از آشنایی با شما خوشحالم
.آهان اینجاست همینه
.ماموریت الهیم بلاخره داره به نتیجه میرسه
سلام مرد من بهرادم
اوه شرمنده حس مسکنم که میشناسمت
..منظورم اینه من کارات رو مطالعه کردم
و توی آپارتمانت لش کردمو از ظروف شیشه ایت استفاده کردم
راستی یکی از استکانات رو قرض گرفتم .امیدوارم روال باشه
...هی، اون
.اوه، آره
راستی ادیسون هم مرده
چی؟
در نتیجه یه هوور بات دیگه و حالا هم یه ادیسون بات جایگزین شدن
اما داستان اصلی اینه که .یه «ویورایدر» سرکش دنبال ماست
اما طرح هارو گرفتیم
اوه اسنادم ممونم
.تو قیافت خیلی آشناست
خب شاید من چهره ام از اوناست که باعث میشه مردم همچین فکری کنن
.ری .شبیه ری هست
ری، رفیق من؟- به نظر من شبیه استاین جوونه اما حالا بیخیال
ما طرحا رو داریم دکترم که داریم
!بی
باید قطعه آخر رو اضافه کنی
تا خط زمانی رو برگردونه به حالت اول
اه، بلاخره
قطعه آخر پازل
حاضرید؟
جون ننت جواب بده
ایوا ...چی
چه اتفاقی افتاد؟
من ناپدید شدم؟
جواب داد متاسفم
نباید عجله میکردم باید به حرفت گوش میدادم
نه. نه اشکالی نداره
.مهم اینه که ما دوباره باهمیم
نه.نه
مگه بغل کردن گرووهی نبود این؟
خب صحیح
یکم باید مهربون وایسیم ولی گمونم همه جا بشیم
خوبه چی میگید بچه ها؟
آماده اید که بریم خونه؟
بیا، یه افسون خوش‌شانسی دیگه بخون اونطوری شاید موفق بشیم
نمیتونم
افسون الکی بود
جانم؟
ورد خوش‌شانسی وجود نداره از خودم درآوردم
...وانمود کردم که حالتو بهتر کنم و
.یکم امید بهت بدم
وضع روحیت خیلی تخمی بود
باشه ولی چطوری میتونی
خوش شانسی هایی که آوردیمو توضیح بدی؟- خوش شانسی ها از طرف خودمون بوده -
هی، نه راجش فکر کن
بعد اینکه افسونو خوندم تو حالت بهتر شد، درسته؟
گیدیون اروین رو راضی کرد که برسونتمون
من یه پلیسو خر کردم که بزاره ما بریم
ما خودمون باعث شدیم شانس بیاریم و بازم میاریم
.اما باید سریع انجامش بدیم
بخاطر اینکه کلا پنج دقیقه .وقت داریم جلوشون رو بگیریم
یا که جلوی همه چیزو بگیریم؟
بیا بریم
.اوه، سلام
تو چه خری هستی؟ .من گیدیونم
خب گیدیون تا سه فرصت داری از ماشین جدید من سیکتیر کنی بیرون
یا اینکه مجبورت میکنم
...،یک، دو
با محاسبات من با شانس هنوز وقت کافی
برای نجات دوستانم هست
خب پس کجا بریم؟
باید یه جایی بریم که ماشین ...زمانمون رو پس بگیریم
.و الباقی گروهو پیدا کنیم
بریم به تاهیتی، سال 2021
.یه خونه امن سازمان زمان اونجا هست
میتونیم بریم اونجا چنتا پیام زسان زمانی برداریم
همچنین به نظر یه ماه عسل خوب هم میاد. اینطور نیست؟
.تاهیتی برای ماه عسل عالیه
شکر میون کلامتون خانوما ...اما
بعد اینکه الباقی دوستاتون رو پیدا کردید
.شما باید به قولتون عمل کنید
.من همیشه سر حرفم هستم- چه قولی؟ -
چی؟..میدونید چیه؟- نه. اصلا اهمیت نمیدم -
روز دیوونه واری بوده .من ناپدید شدم
هیچی نمیخوام بدونم به من هیچی نگید
یه چیزیو باید بدونی ولی
ما زدیم ادیسون رو کشتیم - چه گوهی خوردید؟ -
یالا سنگ خوش‌شانسی
♪
اگه با تمام قدرتت یه افسون صاعقه
به این دکل برق بزنی
باید بتونه شبکه برق از کار بندازه که باعث خاموشی سراسری شهر میشه
و جلوی اینکه لجندها
اون ماشین زمان رو روشن کنن رو می‌گیره
.من صاحب سرنوشتم هستم
.من مسئول روح خودم هستم
♪
بزن که رفتیم
♪
!نه
آسترا گرفتمت
.حالت خوبه
♪
عجله کن نقریبا رسیدیم
برو، برو، برو موفق شدیم؟
.و اینطوری بود که من به اینجا رسیدم
اوه سلام آسترا سلام اسپونر
هی
رفقا
چنتا مسافر زمان کوفتی مگه هست؟
و بعدش آسترا یه افسون صاعقه خوند
و حالام که اینجاییم
چه جالب از کجا میدونستی خاموشی سراسری جواب میده؟
گمونم شانس آوردیم
گفتم شاید یه نوشیدنی بخای
شنیدم که یه سفر سخت داشتی
ممنونم
یکمم بره من نگه دار
.شوخی کردم من نوشیدنی الکلی نمیخورم
زیاد از اونا داریم راستی
تمام مدت داشتم با عجله تصمیم میگرفتم
و تقریبا باعث شد هممون گوز بشیم بریم هوا
حالا هم که این اتفاق نیوفتاد خط زمانی ممکنه معیوب باشه
اوه خدایا اگه تو دوباره خراب بشی چی؟
عزیزم همچی خوبه من الان اینجام
...دیدن اینکه تو اونطوری ناپدید بشی، انگار
انگار من آیندمو دیدم که ناپدید شده
تمام زندگیمون یهو از بین رفته
منظورم سفر در زمان و این بازیا نیست
انگار من جای امنمو از دست داده بودم
و اون درآغوش گرفتن های روی کاناپه
و خوردن بربن سانست توی ایوانمون رو
...میدونم که ایوان نداریم ولی
اشکالی نداره
من بربن سانست خوردن توی ایوانمون که وجود خارجی نداره رو دوست دارم
و دوست دارم
.هی برق اومد
پس گیدیون چی باعث انفجاز ماشین زمان میشد؟
ماشین یه ابر هدایت کننده کلاس CR-055 نیاز داره
.که به شارژ دوباره نیاز نداشته باشه
اون میتونه به ماشین به صورت امن برق برسونه
بر عکس جریان برق در حال تغییر
.متاسفانه، تا 300 سال دیگه اختراع نمیشه
سیصد سال؟
خب بچه ها انگار تا ابد توی سال 1925 گیر کردیم
من قرار بود امروز بمیرم
اما به خاطر خواست خدا نمردم
.باید یه راه دیگه ای باشه
?تو گفتی CR-055
همون تراشه کوچیک آبی رنگ که اندازه تخم چشمه؟
.دقیقا تو از کجا میدونی؟
اون تراشه توی سر هوور بات بود
..یالا
اها
پیدا شد
جات تنگ نیست؟ - .نه -
.من به فضا های تنگ عادت دارم
منم همینطور
اونیکی ویورایدر اینجاست.
خیلی خب. بکوب - باشه -
تاهیتی سال 2021 ما اومدیم
♪
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بچه ها
فکر نکنم اینجا تاهیتی باشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]