ویلکرسون؟
منو دنبال می‌کنی؟
هنوز مثل دوران دبیرستان عاشق منی؟
من هرگز به تو علاقه نداشتم
دلایل زیادی برای شق کردن مردا زیر دوش هست
آره
فقط سر به سرت می‌ذارم
می‌بینمت، رفیق
آره، وایسا، بنت
اون چیه توی ماشین؟
توی ماشین چیه؟
از اون ضبط قدیمیاست
آره
شبیه ژنراتوری‌ـه که از نیومنز هیل دزدیده شده
آره
آره، می‌دونی چیه؟ من راستش رو بهت میگم
داشتم با ماشین می‌رفتم خونه، با سرعت مجاز، بدون آبجو
،بعد یه چیزی دیدم و با خودم فکر کردم
"اون شبیه اون ژنراتور گمشده‌ی نیومنز هیل ـه"
،بعد با خودم گفتم ،من اینو بار می‌زنم و می‌برم پیش دوستم ویلکرسون"
شاید یه ترفیع بگیره
.شاید یه روز شهردار بشه ".من که بهش رای میدم
چهارشنبه‌ی قبل کجا بودی؟
بیخیال، مرد
جدی میگم. کجا بودی؟
چرا از ننه‌ت نمی‌پرسی؟
.بچرخ .دستات رو بذار روی ماشین
این به خاطر اینه که لقب شیرکرسون رو بهت دادم؟
.خب، ممه‌هات که دیگه بزرگ نیست .شاید کمکت کردم وزن کم کنی
تو حق داری سکوت اختیار کنی
باشه، بذار اینو بگم
تو بذار من برم و من می‌برمت به یکی از اون ترن هوایی‌هایی که
به خاطر قدت نمی‌تونی سوار بشی
بیخال، مرد
هی، رفیق، آروم
چیه؟ یاد حموم افتادی؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.: Cardinal ترجمه از آرین :.
می‌دونی که بیشتر تازه عروس‌ها پول ،عروسی‌شون رو خرج ماه عسل می‌کنن
نه وثیقه
"یه سر برو رستوران "دیو اند باستر همین الان ماه عسل رو تموم کنیم
،ما توافق کردیم با هم روراست باشیم
و تو به خاطر دزدیدن ژنراتور دستگیر میشی؟
من ندزدیدمش
میشه یکم مفصل‌تر بگی؟
یعنی بهم بگی چیکار کردی
،تا الان، تو یه شوخی کردی .مسئولیتش رو گردن نگرفتی
فقط گفتی "کار روستر بوده" و این شده بهونه‌ت
واقعا کار روستر بوده- !اوه خدای من-
آتیش داشت میومد
.ما ژنراتور می‌خواستیم .اون یدونه از نیومنز هیل گرفت
.وقتی می‌خواستم از شرش خلاص بشم، گیر افتادم .من می‌خواستم اونو از دردسر دور نگه دارم
اونو از دردسر دور نگه داری
اون تازه ازدواج کرده و داره بچه دار میشه
نه، صبرکن. اون تویی
من می‌خواستم از روستر محافظت کنم
اولش مادرم، بعد روستر
می‌بینی نقطه‌ی اشتراک اینا چیه؟ که رازها رو از همسرت پنهان می‌کنی؟
آره
می‌بینی چطور منو عصبانی می‌کنه؟
آره
!پس بس کن دیگه
خدا
.تو متهم به یه جرم شدی ویلکرسون گفت ممکنه چند سال
!بیفتی زندان- من نمیرم زندان-
این اولین باره دستگیر شدم
توی کلورادو
امسال
با این اسم
عالیه
چرا نگران بودم؟ الان حالم خیلی بهتره
برای صبحونه چی می‌خوای؟ غذای رستوران آربی؟
...باشه
.من با روستر حرف می‌زنم و درستش می‌کنم
،می‌دونم شوخی می‌کنی ولی غذای آربی الان برای صبحونه خیلی می‌چسبه
...بهتره درستش کنی، چون
قراره پدر بشی
و فکر می‌کنی من نمی‌دونم الان غذای آربی می‌چسبه؟
بیخیال. من پنج ماهه باردارم
من 20 دقیقه دنبال تفنگ میخکوب گشتم
چرا توی یه جعبه پیش اره‌ی دیسکی بود؟
،چون وقتی زامبی‌ها بیان اونا بهترین سلاح‌ها هستن
،شاید برای تو بی‌معنی باشه ولی وقتی یه سری کارگر نیومنز هیل
میان این اطراف پرسه بزنن، من می‌خوام بدونم تمام وسایلم کجاست
.هی، من نمی‌خواستم اونا اینجا باشن .این تقصیر توئه
همه‌ی فکرها خوب نیستن
مثلا بچه دار شدن فکر مادرت بود
آره
و اشتباه تو این بود که بعد به دنیا اومدن من بیخیال نشدی
حواست به کارگرای اون باشه
توی درست کردن حصار کمک‌شون کن
،برای اینکار یه حفارِ سوراخِ تیرِ حصار می‌خوای اگه یادت باشه اونو کجا گذاشتی
کنار خرک‌هاست
اینجا کلا خر تو خره
چه خبر، ابی؟- سلام، ابی-
سلام. ببخشید دیر کردم
باید با ابی می‌رفتم سر یه قرار
جدی؟ شما رفتید سونوگرافی؟
ریش‌های بچه به باباش رفته؟
من میرم حصاری که بریدم رو درست کنم
اینو برگردون به جای درستش
آره، کنار اره‌ی دیسکی
محض احتیاط برای وقتی زامبی‌ها اومدن
از جفتتون متنفرم
اون اعصابش خرده چون اتفاقی یکم بیکن بوقلمون خریده
بعد به خاطر اون یه عالمه چرت و پرت گفت که
،اگه لیبرال‌ها به بیکن دسترسی داشته باشن می‌تونن به هر چیزی برسن
می‌دونی واقعا تمام صبح کجا بودم؟
بذار حدس بزنم
فروشگاه سیفورا حراج سالانه گذاشته؟
اون توی ژانویه‌ست، دیوث
من دستگیر شدم
چون می‌خواستم کلک اون ژنراتور رو بکنم
چی؟
چرا می‌خواستی اینکارو بکنی؟
لازم بود شرش خلاص بشیم
نه، لازم نبود
حتی اگه اینطور باشه، تو اشتباه انجامش دادی، مرد
باید تیکه تیکه اینکارو بکنی، مثل جسد
،یه دست رو میندازی توی آشغال دونی ،یه پا رو میندازی توی صحرا
و بعد انگشت شست رو می‌فرستی برای همسر یارو
من به خاطر دزدیدن ژنراتوری دستگیر شدم که تو دزدیدی
نه، تو برای کم کردن شر ژنراتوری دستگیر شدی که نباید بهش دست می‌زدی
باشه، پس این تقصیر منه؟
آره
می‌خوای کاری که نکردم رو گردن بگیرم؟
!این کاریه که من دارم می‌کنم
،ببین داداش، اگه ژنراتور رو می‌ذاشتیم اینجا بمونه
و یکی اونو میدید، تقصیر من بود
،ولی تو خودت مشکلات رو به دست گرفتی پس تقصیر توئه
شاید یاد گرفتی دیگه هرگز کار درست رو نکنی
آره
هی، اصلا خنده دار نیست
،اگه بیفتم زندان واسه‌ی یه دلیل خوب میفتم
هی! بیخیال، مرد
!هی
!برقص، پسر! برقص
بو
هی
فکر می‌کردم تا فردا نمیای خونه
درست به موقع رسیدی تا سریال بلو بلادز" رو با هم ببینیم"
چی شده؟
از بین رفته
چی؟
.آتیش. خونه‌م
.هر چیزی که توش بود .همش از بین رفته
خدایا
،من از بزرگراه خارج شدم
و همه چیز سوخته بود ولی
مطمئن بودم خونه‌م هنوز اونجاست
خیلی متاسفم
...رسیدم به خیابونم، و
و چیزی باقی نمونده
مثل یه منطقه‌ی جنگی ـه
چیکار می‌تونم بکنم؟
نمی‌دونم
تنها چیزایی که برام باقی مونده چیزایی ـه که بردم به خونه‌ی دخترم
تو اینو پشت سر می‌ذاری
...یعنی، تو
،تو از یه طلاق بد نجات پیدا کردی
،اعتیاد مواد دخترت
دوست پسر بد اخلاق عوضی‌ت
نمی‌دونم از کجا شروع کنم
نگرانش نباش
مجبور نیستی همین الان درستش کنی
و مجبور نیستی تنهایی اینکارو بکنی
...من پیشتم
برای هر چی که بخوای
.ممنون، بو .این خیلی برام ارزش داره
الان فقط یه نوشیدنی می‌خوام
سلام
.دنبالت بودم چیکار می‌کنی؟
تمیزکاری
هی، یه راه تازه به زیرزمین پیدا کردم
.نرو روی اونجا .یا اونجا
یا اونجا
خب، با روستر حرف زدی؟
آره. اون گفت تقصیر منه
فقط همین؟
اون مشکلی نداره تقصیرا بیفته گردن تو؟
آره
.بهتره با پلیس حرف بزنی .بهشون بگو چی شده
اینطوری نمیشه
من با ژنراتور توی ماشینی گیر افتادم که قبلا برای دزدیدنش استفاده شده بود
توی تصویر دوربین ماشین ویلکرسون ...من ژنراتور رو اینطوری گرفتم
حداقل داستان خودت رو براشون تعریف کن و ثبتش کن
من روستر رو لو نمیدم
،اگه یکی قراره توی دردسر بیفته
باید اونی باشه که ژنراتور رو دزدیده
هی، ما هوای همدیگه رو داریم، باشه؟
می‌دونی اون چند بار به خاطر من ضربه خورده؟
می‌دونی چندتا رانندگی تحت مستی رو به خاطر اون گردن گرفتم؟
توی کلاس سوم، یه پسره به اسم کریس فرانکلین می‌خواست بعد مدرسه دهنم رو سرویس کنه
روستر با یه تفنگ آبپاش که ،سیاهش کرده بود پیداش شد
و اونو زهره ترک کرد
مسئله تهدید کردن یه بچه‌ی هشت ساله با یه تفنگ نیست، باشه؟ این جدیه
من ترتیبش رو میدم
،می‌دونی من تحمل اینو ندارم. ژنراتور، آتیش برگشتن به دنور
و لازم نیست بگم که هورمون‌هام زده بالا
بچه خیلی اذیت می‌کنه
!دیگه اعصابم داره خرد میشه
خیلی خب، زودباش. بشین
تو نباید نگران باشی- ...خب-
اگه تو نگران باشی، بچه هم نگران میشه
شما دوتا مهم‌ترین چیزای توی زندگیم هستید
ما یه راهی برای درست کردن این پیدا می‌کنیم، باشه؟- چطوری؟-
...مطمئن نیستم، ولی- مطمئن شو. زود-
فکر می‌کنی فقط تویی که مشکل داری؟
.خونه‌مون آتیش گرفت .من دستگیر شدم
.بابات ازم متنفره .مادرم رفته
تیم برانکوز یه مدافع درست حسابی نداره
!دیگه دارم دیوونه میشم، ابی
.اون سنگ بود .باید بریم درمانگاه
چه خبر، هنک؟- روستر-
سلام، مری- سلام، روستر. حالت چطوره؟-
داغونم
آخی. چی شده؟ فالوور‌های اینستاگرام ریشت کم شده؟
نه. هنوز همون هفت نفره
من تا آخر باهاتم، داداش
چه خبره؟
کولت لعنتی
من یه ژنراتور از نیومنز هیل دزدیدم
کولت شلوارش رو خیس کرد و وقتی می‌خواست شر اونو کم کنه گیر افتاد
چی؟
نباید بعد اینکه چیزی رو دزدیدی برگردونی
من که لباس عروسی اولم رو به لباس فروشی برنگردوندم
لعنتی، تو خیلی باحالی- می‌دونم-
سلام عزیزم، اوضاع چطوره؟
.بد نیست. تازه کارم رو تموم کردم .دارم خستگی در می‌کنم
چه بانمک
آره. یه نوشیدنی می‌خوای، عزیزم؟
.هرچی که می‌خوای مهمون من
از نوشیدنی‌های ارزون
اگه یه چیز بهتر بهت بدیم، مادرم سرم داد می‌زنه
ولی باید از مشروب آشغالی که توی زندان می‌خوردید بهتر باشه، درسته؟
من یه آبجو می‌خورم
یادم رفته بود اینجا مال مادرته
آره، از هشت سالگی اینجا مشروب می‌خوردم
روستر قبل اینکه الفبا بلد باشه رانندگی تحت مستی داشته
.خب، عالیه .خیلی خوبه که بشینیم و با هم مشروب بخوریم
مثل عروسی. یادته اونجا با هم حرف زدیم، روستر؟
آره، واقعا خوش گذشت
واقعا آره
دیگه باید برم
یه سری از بچه‌های دار و دسته‌ی موتور سوارم ...توی باشگاه تیراندازی‌ان، پس
،می‌دونی...به عنوان رهبرشون احتمالا باید اونجا باشم
عالیه
نُه صبح خوبه
سلام، کولت
سلام
این...واو. واقعا خوبه
شبیه دفتر اون یارو تدی روزلت توی فیلم "شب در موزه"ست
...این
ممنون که قبول کردید منو ببینید
حتما، بفرما بشین
،من گول خوردم و این مبل‌های گرون رو خریدم و هیچکس هیچوقت روشون نمی‌شینه
و حالا می‌دونم چرا. خیلی آشغالن
چیکار می‌تونم برات بکنم؟
...آره
،وقتی گله‌ی شما رو قبول کردیم گفتید لطف‌مون رو جبران می‌کنید
اهمم- ...پس-
من به خاطر همین اومدم
ببخشید، اون یه تفنگ جنگ داخلی ـه؟
خب، آره، خودشه
میشه نگهش دارم؟- لطفی که می‌خوای اینه؟-
نه
پس نه
این لطفی که می‌خوای چیه؟
صحیح
...خب، من به این افتخار نمی‌کنم
،ولی قبل از آتیش سوزی ژنراتور ما خراب شد
پس من یدونه از یکی از مزرعه‌های شما برداشتم
وقتی می‌خواستم از شرش خلاص بشم پلیس منو گرفت
تو یکی از ژنراتورهای ما رو دزدیدی؟
درسته
من متاسفم
.ما نمی‌دونستیم چیکار کنیم .برای آبپاش‌هامون بهش نیاز داشتیم
فکر می‌کردیم خونه‌مون آتیش می‌گیره
خبر داری که توی فروشگاه والمارت هم ژنراتور هست
آره
توی رد کردنش از دربون‌هاشون موفق باشید
ببینید...می‌دونم کار احمقانه‌ای بود
...من
...من فقط
ما پول زیادی توی دست و بال‌مون نیست
...ما مثل
ماکروویو ما شکسته
ما دکمه‌ی شروعش رو می‌زنیم و می‌دویم توی اتاق نشیمن
،ببین کولت، من با پول زیادی بزرگ نشدم
،و با دوران‌های سخت آشنام
...ولی این بهونه نیست- ...نه، من می‌دونم-
خانم، این بهونه نیست
من گند زدم
واقعا متاسفم
...من فقط
من فقط امیدوار بودم شما بیخیال وارد کردن اتهام بشید
این درخواست زیادیه
می‌دونم
اصلا نباید شما رو توی این موقعیت قرار می‌دادم
ببخشید
الان ژنراتور کجاست؟
دست پلیس‌هاست
می‌تونید به مامور ویلکرسون زنگ بزنید
همونی که شبیه دربون‌های آینده‌ی والمارت ـه
ببخشید
صبرکن
...من گفتم لطف‌تون رو جبران می‌کنم، پس
ما اتهامی وارد نمی‌کنیم
جدی؟- ...خب-
من ژنراتورم رو پس می‌گیرم و همه اشتباه می‌کنن
حتی من. من برادرت رو استخدام کردم
...خیلی ممنون. من
.اصلا نمی‌دونید این چقدر برام ارزش داره ...من
من یه سبد غذا می‌فرستم به دفترتون
از اونایی که میوه‌های گرمسیری داره
،اینطوری توی کلورادو بیدار می‌شید ولی توی جامائیکا صبحونه می‌خورید
خیلی خب
.شما گاوهای ما رو قبول می‌کنید چطوره بگیم برابر شدیم؟
قبوله. ممنون
خیلی خب- خیلی ممنون-
سه هفته؟
خب، سیاست شرکت‌تون می‌تونه بره تو کونم
.واسه همین تلفن ثابت دارم .تا بتونم گوشی رو روی مردم قطع کنم
خیلی راضی کننده‌تر از محکم بستنِ موبایل تاشوئه
اوضاع با شرکت بیمه خوب پیش نرفت؟
نه، عالی بود
آره، اونا قراره سه هفته بعد ،یه ارزیاب بفرستن
تا مشخص کنه زمین خالیِ آتیش گرفته‌ی من هنوز قابل زندگی هست یا نه
خب، یکم باهاشون مدارا کن
باید این همه راه از بمبئی بیان
.اونا می‌خوان چیزایی که از دست دادم رو لیست کنم ...چطوری
چطور می‌تونم ارزش عکسای ،خانوادگی رو با پول مشخص کنم
یا ست چای خوری مادرم یا اون زیرسیگاری‌ای که نوه‌م برام درست کرد
اون انقدر بانمکه که تقریبا دوباره شروع کردم به سیگار کشیدن
مهم اینه که تو و خانوادت امنیت دارید
،دیروز بود که پرسیدم
اگه می‌تونستی تمام دارایی‌هات رو با ،امنیت خانوادت معاوضه کنی
انجامش می‌دادی؟- خب معلومه، کی اینکارو نمی‌کنه؟-
...خب
،و بعلاوه
هتلی که انتخاب کردم توی لیست شرکت بیمه نیست
نمی‌دونم اونا چطور شبا خوابشون می‌بره
مشخصه که توی هتل لاکینتا نیست
اصلا فکر نمی‌کردم با این سنم مجبور بشم از نو شروع کنم
چرا یه مدت اینجا نمی‌مونی؟- چی؟-
برای تو جا داریم
...خب، پیشنهاد خیلی خوبیه، بو، ولی
من نمی‌خوام مزاحمت بشم و همینجوری کلی آدم اطرافت هست
آره، ولی از هیچکدوم خوشم نمیاد
.این بیشتر از یه آخر هفته با هم موندنه .بازسازی ممکنه ماه‌ها طول بکشه
فکر کنم بهتر باشه با دخترم توی آریزونا بمونم
.نمی‌خوام این همه مدت اینجا نباشی .دلم برات تنگ میشه
منم دلم برات تنگ میشه
پس تا وقتی تونستی دوباره روی پای خودت وایسی بیا اینجا
یا تا وقتی حالت ازم به هم خورد
اونوقت فردا شب باید کجا بمونم؟
چه غلطی می‌کنی؟- سلام-
برای سنجاب‌هاست
وقتی مست میشن و می‌خورن به همدیگه خوشم میاد
می‌فهمم
منم همینکارو با بچه‌هام و شربت سرفه می‌کردم
چی شده؟ برای چی اومدی؟
خب، لعنت
،حتی اگه تنها توی جنگل هم بشینم
یه داف میاد و می‌خواد ازم لب بگیره
پس نیک زندانی چی؟
...آره، خب
بعد اینکه از بار رفتی، عوضی بازی در آورد
...نمی‌خوام برگردم خونه پیش اون، پس
اومدم اینجا
آره، باشه، ولی چند روز پیش گفتی که شما دوتا می‌خواید به نتیجه برسید
،که من درک نمی‌کنم چرا
چون یجورایی شبیه کیت اوربنی هستش که شیشه کشیده
،اگه می‌خوای برم
مطمئنم می‌تونم یکی دیگه رو توی جنگل پیدا کنم، که داره حیوونا رو مست می‌کنه
نه نه، می‌تونیم با هم باشیم
...ولی می‌تونی فقط
دقیقا برای چی توی زندان بوده؟
کدوم دفعه؟
آره، باشه
...شما به هم می‌زنید، یا- واقعا می‌خوای درباره‌ی نیک حرف بزنی؟-
چون من برای مشاوره نیومدم
برای کردن اومدم
این بهترین جمله‌ای‌ـه که تمام عمرم شنیدم
سلام
خوبه، پیامم رو گرفتی
،آره، ولی فکر می‌کردم توی خونه همدیگه رو می‌بینیم
،چون قبل از رفتن به دنور یه عالمه کار دارم
و امیدوار بودم بتونم تا یه ساعت بعد برم
چرا آتیش روشن کردی؟
فوقش چی میشه؟
خب، چه خبر؟- بیا اینجا-
خیلی خب
من رفتم و با خانم نیومن حرف زدم
...خب- باشه؟-
خیلی خب
اون شکایت نمی‌کنه
چی؟ جدی میگی؟- آره-
صبرکن. چطور قانعش کردی؟
حتی اگه بگی باهاش خوابیدی هم ناراحت نمیشم
...خب
من وضعیت رو تحلیل کردم
باهاش نشستم
یه بحث هوشمندانه باهاش کردم
اونم قانع شد
فکر کردم قبول کردیم دیگه دروغ نگیم
جدی میگم
ما به اون کمک می‌کنیم
پس اونم به من کمک کرد
،گفتم که ترتیبش رو میدم و یه بارم که شده، واقعا دادم
کولت، این خیلی مهمه
من نمی‌خواستم با این اوضاع برم
یه سورپرایز دیگه برات دارم
خب، میشه سورپرایزت این باشه که حالا که گل کاشتی، خفه شی و دسته گل به آب ندی؟
خیلی خب، یادته من نمی‌خواستم جنسیتِ بچه رو بدونم، ولی تو می‌خواستی؟
آره، همون روزی بود که از ،متخصص سونوگرافی پرسیدی
می‌تونه یه نمای نزدیک از دست بچه نشون بده یا نه
...باشه، خب
،من به دکتر زنگ زدم
ازش خواستم جنسیت رو بنویسه و بذاره توی یه پاکت بسته
و بعد بردمش به فروشگاه لوازم مهمونی
اوه خدای من
این پر از کاغذ رنگی ـه
اگه آبی باشه پسره
و اگه صورتی باشه دختره
،اگه یه رنگ دیگه باشه
اون جوون احمق پشت پیشخون که سلفی می‌گرفت اصلا به حرفم گوش نداده
این خیلی خوبه
یعنی، مطمئنی می‌خوای بدونی؟
وقتی فهمیدی دارت ویدر پدرِ لوک ـه که حسابی وحشت کردی (اشاره یه مجموعه‌ی جنگ ستارگان)
می‌خوام بدونم
و می‌خوام با هم اینکارو بکنیم
...همینجا، توی خونه‌ی جدیدمون
در حالی که توی اتاق نشیمن ایستادیم، یا آشپزخونه
یا هر اتاقی که هست
باشه، بیا انجامش بدیم
برو که رفتیم
...یک
...دو- !صبرکن-
!خدایا. ابی، چاقو دستمه ها
.ببخشید. نمی‌دونم .فکر کنم می‌خوام صبر کنم
جدی؟
...آره، مگه نه؟ یعنی
ما این همه صبر کردیم
نمی‌دونم. حس می‌کنم وقتی که قرار باشه، خودمون می‌فهمیم
مطمئنی؟
آره، آره، مطمئنم
آره
حتما- باشه-
خیلی خب-
...بادکنک-
آزاد باش
،امیدوارم پدرم تو رو ببینه
و فکر کنه دولت داره آب و هوا رو کنترل می‌کنه
دلم برات تنگ میشه
منم دلم برات تنگ میشه
اوه خدای من
!دختره
خدای من. فکر کنم قرار بود بفهمیم
فکر کنم آره
نمی‌تونم صبر کنم تا موهاشو ببافم و ناخن‌هاشو درست کنم
می‌تونیم لباس "مینی ماوس" تنش کنیم و ببریمش شهربازیِ دیزنی لند
!من بالاخره میرم به دیزنی لند
!اوه خدای من
خیلی هیجان زده‌م
حتی با اینکه پسر نیست؟
آره! اون قراره اولین دختر مدافع !لیگ فوتبال آمریکایی بشه
اولین دختری که اسمش ارون راجرز نیست
خیلی دوستت دارم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام، بو
سلام، لیزا
اینم هزینه‌های ماه اول
می‌خواستم شخصا تحویلش بدم
من برای پست و پول به دولت اعتماد ندارم
پس از چیزی که فکر می‌کردم بیشتر شباهت داریم
ممنون
امروز چطور پیش رفت؟
خب، انتظار داشتم تمام روز سر کارگرات داد بزنم
ولی آخرش فقط سر پسرام داد می‌زدم تا از سر راه اونا برن کنار
،وقتی به جای پرورش کارگر بد کارگر خوب استخدام می‌کنی، همین میشه
مشکلی نیست گله رو فردا بیاریم؟ .احتمالا تا اواسط صبح کارمون تموم بشه
حتما
ولی اواسط صبح برای من ساعت 5ـه
پس تو تا دیروقت می‌خوابی؟
ممنون. فردا می‌بینمت- درسته-
و به کولت بگو ترتیب اون قضیه داده شد
کدوم قضیه؟
.قضیه‌ی ژنراتور .هرگز اتفاق نیفتاده
ژنراتور؟ اون چیکار کرده؟
،خب، اون نگفت چیزی دربارش نگم ولی کاش می‌گفت
احتمالا بهتر باشه که تو دربارش باهاش حرف بزنی
.من با دوستام حرف نمی‌زنم چرا باید با پسرم حرف بزنم؟
چیکار کرده؟- ببین، چیز مهمی نیست-
اون بدون اجازه یکی از ژنراتورهای ما رو قرض گرفته
یه ژنراتور دزدیده؟
اون توضیح داد که شما توی وضعیت سختی بودید
خدایا
.نگران نباش. ما اتهامی وارد نمی‌کنیم
اینکارو نکن- چی؟-
اتهام وارد کنید
وقتشه که یاد بگیره اعمالش عواقب دارن
،بو، این به من ربط نداره
ولی من حاضرم از این چشم پوشی کنم
من نیستم
.: Cardinal ترجمه از آرین :.
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]