« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
‫چهار، چهار
‫خیلی‌خب. ‫همه قوانین رو یادشونه؟
‫مطمئنی این فکر خوبیه؟
‫مگه کار دیگه‌ای هم می‌تونیم بکنیم؟
‫- خیلی‌خب، کسی هشت داره؟ ‫- ام ...
‫بنداز
‫هی، نوبت توئه
‫ام، ...
‫بنداز
‫سفینه‌ی «رزولت» 23 تا سفر انجام داد. ‫واسه ما چندتا میشه؟
‫حساب کردنش هیچ فایده‌ای نداره
‫در حال فرود
‫کلاه‌هاتونو بپوشین
‫تا 30 ثانیه دیگه ‫به جو سیاره وارد میشیم
‫خیلی‌خب، آم، نوبت منه
‫نه داری؟
‫- واقعاً، پنی؟ ‫- چیه مگه؟
‫دستم رو دیدی؟
‫باید کارت‌ها رو بشماری
‫نمی‌دونم چرا بقیه این کارو نمی‌کنن
‫باشه، میشه حالا نه رو بهم بدی، لطفاً؟
‫قطع موسیقی. ‫شناسایی اختلال در جو سیاره
‫نفس عمیق بکشین
‫تمرین‌ها رو بخاطر بیارین
‫کامپیوتر ما رو به سلامت فرود میاره. ‫بخاطر همین ساخته شده
‫نفس عمیق بکشین
‫در حال برخورد
‫انحراف در مسیر فرود
‫- مامان! ‫- دستم رو بگیر
‫چیزی نیست
‫- منو بگیر! ‫- اخطار
‫زاویه‌ی فرود بیشتر از شاخص‌ها ‫شده است
‫در حال تصحیح کردن
‫- 4 هزار پایی ‫- چیزی نیست
‫3هزار پایی
‫زاویه‌ی فرود بیشتر از شاخص‌ها ‫شده است
‫- دستم رو بگیر ‫- 2هزار پایی
‫دستم رو بگیر
‫1هزار پایی. آماده‌ی برخورد بشید. ‫آماده‌ی برخورد بشید. آماده‌ی برخورد بشید
‫صدا رو ببند
‫جودی شمارش میشه
‫پنی شمارش میشه
‫ویل؟ ویل؟ ‫حالت خوبه؟
‫شمرده میشم
‫جای فرودمون بی‌ثباته
‫بیاین اینجا رو تخلیه کنیم
‫- جعبه تجهیزات ‫- من میارم
‫مورین؟
‫- پام گیر کرده ‫- مامان؟
‫چیزی نیست. ‫فقط گیر کرده
‫چیزی نیست. من هوای اینو دارم. ‫شما برین جعبه‌ی تجهیزات رو بیارین
‫ویل، یالا، دنیالم بیا
‫لعنتی!
‫- ویل، نزدیکم بمون ‫- دارم میام
‫زود به سمت دریچه‌ی بالایی برین. ‫یالا
‫از اینجا. ‫بیاین
‫- گیر کرده! ویل بیا بالا ‫- باشه
‫محل فرود بی‌ثبات است
‫- جودی. یالا ‫- من بالام!
‫جا نمیشم
‫باید دور بزنیم
‫جایی نرو. ‫میایم پیشت
‫وای
‫اونا ژوپیتر‌های دیگه هسستن؟
‫حداقل 8 تا بودن
‫ما تنها کسایی نیستیم ‫که موفق به دیدنشون شدیم
‫تو کجا موفق به دیدنشون شدیم؟
‫بیا، بشین
‫شانس آوردی اتفاقی اینجا بودم
‫واقعاً شانس آوردم
‫نه، نه، نه!
‫خب، بابانوئل مخفی من کیه؟
‫- بفرما! ‫- اونا شرینی مامان نیستن؟
‫مامان بزرگ امسال اینجا نبود که اینا رو بپزه. ‫پس خودم امتحان کردم
‫اون که هیچوقت بهم اعتماد نمی‌کرد ‫دستور پختش رو بهم بده
‫نمی‌دونم، فکر کنم واسش خیلی خاصم
‫خب، این روزا کجای؟
‫می‌دونی که نمی‌تونه بگه
‫خب، هر کجا که هستی، الآن شبه
‫که یعنی خارج از اروپا هستی
‫آفریقا، خاورمیانه
‫آسیا، استرالیا
‫اون بوته‌ی ما نیست؟
‫چی؟
‫شما بچه‌ها خیلی باهوشین
‫بابا!
‫دلم واست تنگ شده بود
‫- اومدی خونه ‫- خدای من!
‫بذار من بغلش کنم
‫- اه، بچه‌ها ‫- حال بهم زنه. برین تو اتاق
‫واسم چی آوردی؟
‫می‌دونی چقدر پارتی جور کردم ‫که بیام اینجا؟
‫الو؟
‫چی؟
‫کی؟
‫اختر شناسان ‫در دفتر مرکزی اشیاء نزدیک به زمین
‫یک شی بزرگ و ناشناس را ‫در آسمان رسد کردن
‫که در مسیر رسیدن به زمین است
‫دانشمندان ناسا 24 ساعته مشغول کار هستن
‫تا مسیر مداری این شی رو پیدا کنن
‫و ببینن خطر برخورد چقدر میشه
‫دارم می‌بینم
‫این خبر کوتاه توسط ...
‫می‌خوام یه نگاهی بهش بندازم مامان ‫باشه؟
‫اوهوم
‫شکسته
‫خب، خیلی بد شد
‫هی، وقت کردی اونو بداری؟ ‫می‌خوای به کی زنگ بزنی؟
‫من جعبه رو آوردم. ‫دیگه باید چیکار می‌کردم؟
‫هی بچه‌ها، می‌تونست بدتر بشه
‫چطور؟
‫مامان، نه؟
‫هی، هی، چیکار می‌کنی؟ ‫هنوز جو سیاره رو امتحان نکردیم
‫چرا، کردی
‫اگه هوا مضر بود ‫تا الآن مُرده بودی
‫جایزه‌ی تسلی خوبیه
‫هوای تازه بعد یه ماه
‫پیام اضطراری، ژوپیتر 2 صحبت میکنه. ‫پیام منو دریافت می‌کنید، تمام
‫شاید بهتر بود ‫قبل از سفر در فضا
‫خطرات سفرش رو مطالعه می‌کردم
‫خیلی‌خب. ‫بیاین ببینیم کجاییم
‫ما رزولت رو تخلیه کردیم ‫نصف مسیر بین خونه و ...
‫زمین صداش کن. ‫اون دیگه‌ی خونه تو نیست
‫زمین و مستعمره نشین
‫این سیاره با سیاره‌های دیگه‌‌ای ‫که روشون مطالعه کردیم، فرق داره
‫هر جا که هستیم ... ‫سیاره‌ی خوبی واسه زندگیه
‫جوش شبیه زمینه ‫اکسیژن و جاذبه داره
‫و مشخصه که فاقد آب نیست
‫پیدا کردن همچین سیاره‌ی ...
‫شبیه برنده شدن لاتاریه
‫همون که توی اون تصداف کُشته نشدیم ‫شبیه این می‌مونه لاتاری برنده شدیم
‫تا زمانی که به یاد بیارین ‫بهتون میگم شما هم توی اون تصادف بودین
‫ما گم شدیم
‫شوخی می‌کنی؟!
‫نمی‌تونم با ژوپیترهای دیگه ‫تماس برقرار کنم
‫زرولت یه مهمونی نجات پیدا کردن ‫میگیره، نه؟
‫مطمئنم که اونا پروتکل اضطراری رو ‫دنبال می‌کنن
‫هی، کجات درد می‌کنه؟
‫اینجاها
‫مال کمربند ایمنیشه. ‫طبیعیه
‫واسه تو آره. ‫ولی نه واسه اون
‫اون منظور خاصی نداشت
‫آره، شاید فراموش کرده ‫که زیر فرماندهی اون نیستیم
‫عیبی نداره
‫خوب میشی. ‫نفس بکش
‫نگه‌ش دار
‫یه سفینه‌ی دیگه سقوط کرد؟
‫داری منو ناامید می‌کنی. ‫به زنگش نگاه کن
‫سفید درخشانه ...
‫اگه سوخت راکت بود ‫رنگش قرمز میشد
‫درسته
‫خیلی‌خب، بهت کمک می‌کنم
‫به شیمی مربوط نمیشه ‫به زمین شناسی مربوط میشه
‫به محض اینکه اون آب یخ بزنه
‫ژوپیتر توی 15 متر یخ ‫غیر قابل دسترسی میشه
‫- چقدر وقت داریم؟ ‫- چند وقتی
‫- «چند وقتی» چقدر میشه؟ ‫- بستگی داره
‫با وجود مقدار سطح ترمودینامیک، ‫شوری آب
‫و جابجایش چقدر باشه ... ‫پیچیده‌اس. مهمه؟
‫تو بهم بگو. ‫می‌دونم که تا الآن محاسباتش رو کردی
‫باید در موردش خصوصی حرف بزنیم
‫میشه در موردش به ما هم بگین؟
‫تا 6 ساعت دیگه ‫خورشید غروب می‌کنه
‫و یعنی دما تا 60 درجه‌ زیر صفر میره
‫که یعنی نیروی برق‌مون از کجا میوفته ...
‫و ما هم می‌میریم
‫بخاطر پای تو نمی‌تونیم جایی بریم
‫- هنوز دارم بهش فکر می‌کنم ‫- اگه نتونی چی؟
‫پس باید منو اینجا ول کنین
‫اگه از این یخچاال برین پایین ‫اون پایین گرم خواهد بود
‫- مامان، بس کن! ‫- نه، مامان!
‫یه راه دیگه‌ هم هست
‫می‌تونیم برگردیم عقب
‫و یکی از اون یون‌های لیتیومی بزرگ رو ‫واسه شارژ کردن لباسا بیاریم
‫با اون پارگی لباست موفق نمیشی
‫دریچه‌ی ورود خیلی دوره. ‫تا یه دقیقه می‌میری
‫درب بالایی که خراب بود
‫نزدیک‌تره
‫- سریع میره و میاد ‫- نه
‫اون تنها کسی که ازش رد میشه
‫نه. به هیچ وجه
‫اون هم مثل ما تمریناتش رو انجام داده ‫و توش قبول شده
‫واسه این نمیشه تمرین دید
‫راستش می‌تونی. ‫و اونم همینطور
‫- ویل، باهام میای؟ ‫- جان؟
‫- یالا ‫- جان!
‫خیلی‌خب، بهم گوش کن
‫تنها کاری که باید بکنی اینه که ‫از همون راهی که اومدی بیرون بری تو
‫اتاق تجهزات همونجاست. ‫خیلی آسونه
‫باشه؟ ‫لباست رو در بیار
‫خیلی‌خب. ‫هی، هی، رفیق
‫فرقی با تمرین تانک آب ‫ای.وی.ای نداره
‫تو برگشتی خونه، باشه؟
‫میرم لباست رو بیارم
‫خیلی‌خب، بیا. ‫بازم اینا رو بپوش
‫- خودم حلش می‌کنم، سنجاب ‫- جودی!
‫جودی، همین‌الآن برگرد اینجا
‫می‌دونی که در بالایی رد نمیشی
‫در بالایی تنها راه ورودش نیست، بابا
‫اتاق تجهیزات از اتاق ‫فشار هوا دوره
‫خطرش زیاده
‫تو خودت با خطر زندگی می‌کنی، بابا
‫نه، من دستور می‌گیرم. ‫و الآن بهت دستور میدم برگردی
‫اما رفتم تو
‫به من گوش کن. ‫اون چیزیش نمیشه. باشه/
‫اون هیچوقت واسش مشکلی پیش نمیاد. ‫همینش رو آزار دهنده‌اس
‫در گیر کرده. ‫نمی‌تونم وارد بشم
‫باشه. پس حل شد. ‫همین‌الآن برگرد اینجا
‫می‌تونم موفق بشم
‫لعنت
‫عزیزم، مطمئنم نیستم ‫آب کی یخ میزنه
‫چیزیم نمیشه
‫هی، جودی؟
‫جودی، همین‌الآن بیا پیشمون
‫- جودی؟ ‫- باطری ارابه رو در آوردم
‫رفتی توی گاراژ؟
‫همین‌الآن بیا بیرون
‫آره، فکر خوبیه
‫جودی، عجله کن
‫زودتر. ‫حرکت کن
‫عجله کن!
‫یالا جودی
‫باطری رو بنداز
‫دستم رو بگیر
‫لعنت
‫نمی‌تونم تکون بخورم. ‫منو از اینجا بیارین بیرون. منو از اینجا بیارین بیرون!
‫منو از اینجا بیارین بیرون! ‫منو از اینجا بیارین بیرون!
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب ‫خیلی‌خب، گوش کن
‫نفس کشیدنش رو کنترل کن
‫- پنی، کامپیوتر رو بیار ‫- باشه
‫همچی درست میشه
‫لباست تو رو گرم نگه میداره. ‫و ...
‫و حداقل 5 ساعت اکسیژن داری
‫باشه
‫پس وقتی لازمه حرف بزن، باشه؟
‫هی... اوضاعت از چیزی که بنظر میرسه ‫خراب‌تره
‫یعنی ازم تعریف کردی؟
‫باید استراحت کنی
‫باید به دختر بچه‌م کمک کنم
‫می‌کنیم. ‫می‌کنیم
‫دفعه بعد فقط با موافقت من ‫کاری انجام میدیم
‫مورین
‫- حالش خوبه؟ ‫- بابا؟
‫چیزی نیست. چیزی نیست. ‫فقط داره استراحت می‌کنه
‫چیزی نیست. ‫چیزی نیست
‫جودی ...
‫- جودی، فقط می‌خواستم بگم ... ‫- لطفاً با من حرف نزن
‫تقریباً به من رسیدین، درسته؟
‫آره، دارم میرسم
‫چیه؟
‫آتیس سفید. ‫فهمیدم چیه
‫واسه این چیزا وقت ندارم
‫منظورم اینه ‫وقتی که سقوط کردیم
‫احتمالاً یکم ازش رو ‫انداخته باشیم
‫یکم از چی؟
‫منیزیم
‫منیزیم گرما تولید می‌کنه. ‫اما می‌دونی چی باعث گرم‌تر شدنش میشه؟
‫یخ
‫جودی، باید برم یه چیزی بیارم
‫- داری از اونجا میری؟ ‫- کمک میکنه از اونجا در بیای
‫برمیگردم
‫حواست به چادر باشه
‫راستش یه چیزی بیشتر از چادره. ولی ...
‫چیزیت نمیشه. ‫فقط اگه مشکلی پیش اومد تو بیسیم بهم خبر بده
‫ویل، میای؟
‫من؟
‫آره، فکر خودت بود. ‫نمیدونم باید دنبال چی بگردم
‫یالا
‫بعداً می‌بینمت. باشه؟
‫سلام، میشه به این یکی نگاهی بندازم؟ ‫ممنون
‫بنظر میاد خیلی گرون باشه
‫مامان، پول پرستاری بچه‌ی خودمه
‫مثل این میمونه که واسه درس خوندن ‫پول بگیری
‫می‌دونم که بازی بابانوئل مخفی ‫رو انجام نمیدیم
‫اما می‌خوام یه هدیه واسه بابا بگیرم
‫محض اینکه پیداش بشه
‫قبل هم از این کارا کرده
‫نمی‌خوام دوباره ناامید بشی
‫خب، خوبه که تحت تأثیرش قرار نگرفتم
‫باید تحت تأثیرش قرار بگیری
‫اون دو ساله که توی شرایط بدی ‫به سر میبره
‫مامان، اون داره واسه ما فداکاری می‌کنه ‫ما هم باید همینکارو بکنیم
‫- باشه ‫- میشه اینو ببرم لطفاً؟
‫اوه بیا. ‫با کارت حساب می‌کنم
‫قرضی. ‫بعداً که خواستم بهت بده
‫البته، باشه
‫برگردون این چقدر اسونه؟
‫تا زمانی که بهش صدمه وارد نشه ‫پس دادنش ساده‌اس
‫آره، صدمه‌ی بهش وارد نمیشه
‫هی، مامان ‫میرم واسه جودی هدیه بگیرم
‫بهم گفت به خیریه اهداش کنم
‫اما فقط می‌خواد منو بد ‫جلوه بده
‫مامان چطوره؟
‫فکر کردم نباید حرف بزنی
‫آره، توئم که از خداته. ‫مگه نه؟
‫جدی میگم، حالش چطوره؟
‫هنوز بی‌هوشه
‫نفس میکشه و ضربان قلبش معمولیه
‫حرف بزن
‫از بین اون همه چیزی که تو سرم بود
‫فکر نمی‌کردم این جمله رو بگی
‫احتمالاً چندتا کتاب توی گوشیت داری
‫چیز خوبی داری؟
‫در حقیقت ‫چندتا از بهترین کتاب‌های دنیا رو با خودم آوردم
‫تمام کتاب‌های دکنز، ‫تمام کتاب‌های شکسپیر
‫کتاب مضخرفی هم داری؟
‫چرا باید یه چیز مضخرفی رو ‫به این دنیای جدید بیارم؟
‫"ما اینجا هستیم که یه مستعمره ایجاد کنیم
‫تا تجربه‌ی محدودیت‌های بشر رو گسترش بدیم."
‫همم
‫خب، اونا به همه میگن ‫قبل از مُردن کتاب «موب دیک» رو بخونن
‫- اینو نگو ‫- داریش؟
‫البته که دارمش
‫خب، خوبه؟
‫نمی‌دونم
‫ام... هنوز به آخرش نرسیدم
‫خب، ادامه بده
‫"مرا اسماعیل صدا بزن"
‫باشه، اگه صرار داری ‫«اسماعیل» صدات میزنم
‫خیلی‌خب، اولاً، این اصلاً خنده‌دار نبود
‫و دوماً تو باید اکسیژنت رو نگه داری ‫پس ساکت باش
‫"مرا اسماعیل صدا بزن"
‫"چند سال پیش، ‫جدا از اینکه دقیقاً چقدر ..."
‫دنبالم بیا. ‫نمی‌دونم این یخچال‌ها چقدر با ثبات هستن
‫نمی‌خوام از یه شکاف بیوفتم پایین
‫صبرکن، احتمالش هست این اتفاق بیوفته؟
‫فقط دنبال من بیا
‫خب، آه ...
‫این روزا مشغول به کاری هستی؟
‫منظورم اینه که ‫به جز منیزیم
‫نیستم
‫فقط درس زمین شناسی رو ‫پاس کردم
‫آره، خب ‫اونا این کار رو کردن
‫اگه تو کاری خوب باشی ‫مجبورت می‌کنن انجامش بدی
‫یادمه که قبلا به بیسبال علاقه داشتی
‫آره
‫آره، قبلا داشتم
‫مدل‌سازی؟
‫کسی هنوزم مدل سازی می‌کنه؟
‫دوست دارم مطالعه کنم
‫فکر نمی‌کنم طی این سال‌های طولانی..
‫جز دستورالعمل‌های راهنما چیزی خونده باشم
‫لعنتی
‫آره، اون کلی منیزیمه
‫خب..
‫نظرت چیه یه مقدار از اون نسوخته‌هاش رو ‫ببریم؟
‫یالا
‫لباس‌های پاسداریشون رو بر تن دارن
‫در حالی که سرشون..
‫- داخل کلاه پشمیه ‫- پنی!
‫چیه؟ مامان! مامان! آروم باش ‫آروم باش! آروم باش!
‫ویل کجاست؟
‫با بابا رفت یه مقدار منیزیم بیارن
‫چی؟
‫این فکر کی بود؟
‫ویل
‫دنبال چی می‌گردیم؟
‫اون بخش خاکستری که اونجاست
‫به نظر هنوز مشتعل نشده
‫هی، قرار نیست که منفجرمون کنم، درسته؟
‫نه اگه جرقه درست نکنی
‫خیلی خب
‫- چقدر زمان از اومدنمون گدشته؟ ‫- جودی به حد کافی زمان داره
‫هی، پیش میاد دیگه
‫به خاطر سستی من پیش اومد
‫تو از کلی موانع و آموزش‌ها گذشتی ‫تا به این ماموریت رسیدی
‫تو هم مثل بقیه صلاحیت ‫حضورت رو به دست آوردی
‫حس نمی‌کنم مثل بقیه باشم
‫فکر کنم به اندازه‌ی کافی برای ‫بیرون آوردنش برداشتیم
‫حالا، قبل از اینکه منفجر بشه، بیا از اینجا بریم بیرون
‫ویل! ویل! ویل!
‫ویل، صدامو داری؟ ویل!
‫بیا
‫مامان؟ هی.
‫داره بدتر میشه، مگه نه؟
‫حس می‌کنم پام از کار افتاده
‫پنی، به گمونم باید یه نگاهی بهش بندازیم
‫- بندازیم؟ ‫- پوستش سفته یا نرمه؟
‫اوه، آره
‫پاش مثل سنگ سفت شده
‫خیلی خب، مامان، فکر می‌کنم سندرم موضعی داشته باشی
‫ورم حاصل از شکستگی باعث ‫فشار زیادی تو پات شده
‫باید آزادش کنیم
‫پنی، باید یه رویه‌ی کوچک رو انجام بدی، خب؟
‫نه، اون اینکارو نمی‌کنه
‫- من راهنماییش می‌کنم ‫- تصمیمش با توئه
‫پنی، یه سرنگ هم‌آمیخت ‫توی بسته‌ی لوازمه
‫آبی و سفید رنگه ‫بیهوشش می‌کنه
‫طوریت نیست؟ خوبه، خوبه، آره
‫- بیهوش شده؟ ‫- آره
‫خیلی خب، باید آزاد سازی چهار بخشی پیوند بافتی رو انجام بدیم
‫رویه‌ش چقدر سخته؟
‫شنیدم که خیلی سر راسته
‫شنیدی که خیلی سر راسته...
‫یعنی خودت قبلا اینکارو نکردی؟
‫خیلی خب، چاقوی جراحی و مقدار زیادی پانسمان ‫بیار بیرون، خب؟
‫باشه، آره، مشکلی نداره ‫باشه
‫چهار فضا در بخش تحتانی پا وجود داره که ‫شامل عضله‌ی..
‫احاطه‌ شده توسط نوار پیوندیه
‫وقتی استیک می‌خوریم، می‌دونی این چیزای سفید توش چیه؟
‫اون نوار پیوندیه و بخش قرمز، عضله‌ست
‫خیلی خب
‫فقط مثل استیکه
‫استیک دوست دارم
‫این مامان نیست، استیکه
‫آره
‫استخونی رو پیدا کن که به ‫زیر کشکک زانو متصله
‫تقریبا دو انگشت از هر طرف فاصله بده..
‫- و از بالا به پایین ببرش ‫- باشه
‫از بالا تا کجا ببرم؟
‫تا پایین پایین تا به قوزک برسی
‫پنی، باید عمیق ببری، خب؟
‫تا جایی که عضله یا همون استیک رو ببینی ‫تا جایی ببرش که استیک رو ببینی
‫استیک، خیلی خب ‫این فقط یه تیکه استیک آبداره
‫تمومه! تمومه! انجامش دادم!
‫عالیه. فقط باید سه بار دیگه انجامش بدی
‫بابا؟
‫بابا، جواب بده
‫بابا! بابا!
‫ویل، صدامو داری؟ ویل
‫آره، آره، من اینجام
‫صدمه دیدی؟
‫نه
‫خدا رو شکر
‫می‌تونی برگردی این بالا
‫نه، گمون نکنم
‫خیلی خب، کجایی؟ چی می‌بینی؟
‫جات امنه؟
‫اینجا پر از گیاهانه
‫پس باید یه عده‌ موجود گیاه خوار ‫وجود داشت باشه
‫و موجوداتی که گیاه‌خوارها رو می‌خورن
‫خیلی خب، فقط به چیزی دست نزن
‫باشه. فقط زود بیا این پایین. باشه؟
‫البته که میام، اما..
‫یه مقدار طول می‌کشه
‫خواهرت زیاد زمان نداره
‫صبر کن
‫صبر کن، داری میری؟
‫اول باید به جودی کمک کنم
‫و بعد راهم رو کج می‌کنم ‫و صاف میام اینجا
‫خیلی زود برمی‌گردم، قول میدم
‫مشکلی برات پیش نمیاد
‫ویل؟
‫شنیدی؟ مشکلی برات پیش نمیاد
‫برو نجاتش بده
‫باید اینکارو کنی
‫من روبراهم
‫دیوونگیه که واقعیشو هم ساختن
‫یه روز ما درونش خواهیم بود
‫تو خواهی بود
‫هی، جواب آزمون‌ها هنوز نیومده. ‫باید منتظر بمونی
‫یخ زدم و..
‫اون یارویی که امتحان می‌گرفت، وقتی از حوض اومدم بیرون، ‫برام قیافه گرفت
‫برای منم قیافه گرفت
‫کارشون همینه. که قیافه بگیرن
‫من قبول نشدم، پس..
‫یعنی من رو اینجا نگه میدارن
‫خب، باید یه موضوعی رو روشن کنیم
‫منو نگاه کن
‫یه قانونی هست که روی سنگ‌ها هم نوشته شده ‫و هیچوقت شکسته نشده
‫رابینسون‌ها پیش هم می‌مونن
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫فقط برای وقتی که اونا میان، ‫کتاب راهنمات رو قرض می‌گیرم
‫خیلی خب، بیا انجامش بدیم
‫- من اول نقاشی کنم یا.. ‫- از این برای تزیین لبه‌ها استفاده کن
‫برای تزئین لبه‌ها
‫وقتی بچه بودی، ‫همیشه دوست داشتم توی خواب نگاهت کنم
‫فکر می‌کنم که نباید زیاد تکون بخوری
‫خب، کارت عالی بود
‫خب، کار اصلی رو جودی کرده بود ‫درس خوندن و امتحان دادن..
‫تنها چیزی که اهمیت داره شما هستید، ‫شما سه نفر
‫به همین خاطر زمین رو ترک کردیم
‫می‌خواستم خونه‌ای رو براتون پیدا کنم ‫که سزاوار شما باشه
‫از پسش برمیایم
‫البته که برمیایم
‫هر مشکلی یه راه حلی داره
‫سلام، ویل
‫خب، به خواهرات بگو..
‫که داریم میریم مکزیک
‫آره، شنیدم که نون ذرت اونجا ‫به خاطر..
‫غلات پیوندی، خیلی خوشمزه‌ست
‫آره
‫داریم جشن می‌گیریم
‫ویل رابینسون از ژوپیتر دو صحبت می‌کنه، تمام
‫هیچ بازمانده‌ای نیست؟
‫جواب بدید
‫می‌شنوید؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫الو؟ الو؟ کسی می‌شنوه؟
‫این یه ژوپیتر نیست
‫من ویل رابینسون از گروه بیست و چهارم ‫مستعمره نشینان هستم
‫داریم این فیلمو میگیرم چون به نظر میرسه..
‫من اولین انسانی هستم که ‫وجود بیگانه‌های هوشمند رو کشف کردده
‫به نظر میاد همزمان با ما سقوط کرده
‫چرا؟ چراش رو نمی‌دونم
‫حتی نمی‌دونم چرا خودمون سقوط کردیم
‫سفینه، خسارات بسیار زیادی متحمل شده..
‫و به نظر بلا استفاده میاد
‫نشانی از هیچ مسافری نیست
‫الو؟ کسی اونجاست؟
‫چطوری... چطوری می‌تونی من رو ببینی؟
‫نه! نه!
‫نه، نه
‫جودی، من برگشتم ‫از اونجا میارمت بیرون
‫- ویل کجاست؟ ‫- برمی‌گردم دنبالش
‫چی؟ چه اتفاقی افتاد؟
‫از هم جدا شدیم، اما حالش خوبه
‫تو همونجا رهاش کردی؟
‫در آن واحد می‌تونستم ‫فقط یکی از بچه‌هام رو نجات بدم
‫بهتره که برگردی
‫پنی، برای چه مدت هوا داره؟
‫شصت و هشت دقیقه
‫جودی. چشمات رو ببند
‫بسته نگهشون دار
‫وای
‫داره جواب میده. خدا رو شکر
‫این فکر ویل بود
‫آره، می‌دونم
‫اون فکر می‌کنه که سزاوار اینجا بودن نیست
‫دفعه‌ی بعدی که ببینمش ‫در این مورد باهاش صحبت می‌کنم
‫فکر می‌کنه کی ببینمش؟
‫ممنون
‫سلام
‫این روزها راحت نمیشه پیدات کرد
‫خب، اینجوری خوششون میاد
‫مخصوصا با اتفاقاتی که داره می‌افته
‫درسته
‫- بچه‌ها چطورن؟ ‫- همه خوبن
‫دلشون برام تنگ شده؟
‫نمی‌دونم
‫برای چی زنگ زدی؟
‫خبرای خوبی دارم
‫ما در گروه 24اُم ‫مستعمره‌نشینان پذیرفته شدیم
‫- وای ‫- آره
‫زمانش کی هست؟
‫یه ماه دیگه
‫بچه‌ها فوق‌العاده هیجان انگیز عمل کردن ‫باید بهشون افتخار کنی
‫افتخار می‌کنم، معلومه که افتخار می‌کنم
‫خب، من یه سری برگه برات فرستادم..
‫که لازمه امضاشون کنی ‫و برشون گردونی
‫خب، پس بالاخره درخواست طلاق دادی؟
‫نه، من..
‫دیگه طلاق به نظر ضروری نمیاد
‫به اجازه‌ت برای اومدن اون‌ها نیاز دارم
‫می‌خوای بچه‌هام رو ازم دور کنی؟
‫تو همین الآنش هم ترکشون کردی، جان
‫- نه برای همیشه ‫- بعد از تمام اتفاق‌هایی که افتاد..
‫تو فقط این یه فرصت رو داری ‫تا بهترین کار رو براشون انجام بدی
‫فقط...
‫لطفا برگه‌ها رو امضا کن
‫موضوع من و تو نیست
‫بابا
‫بابا، منم ویل
‫صدامو داری؟
‫اینجا تو خطر بزرگی هستم
‫احتمالا نه به بزرگی خطرات قبلی..
‫اما قطعا هنوز در خطرم
‫اون صدا، قبلا هم شنیدمش
‫از سفینه‌ت میاد، درسته؟
‫خدا می‌دونه که حرفای من رو می‌فهمی یا نه
‫وای
‫گویا تو هم تا حالا چنین چیزی ندیدی
‫به هرحال، اسم من ویل رابینسونه
‫صبر کن...
‫چه اتفاقی داره برای برق چشمات میفته؟
‫اوه..
‫داری می‌میری
‫مگه نه؟
‫داره جواب میده. عزیزم. دووم بیار
‫خدای من
‫حس خوبی داره
‫انگار دست‌هام ماه‌ها خواب بودن
‫چیزی نیست، احساساتت برمی‌گردن
‫- منیزیم ‫- منیزیم
‫- خیلی خب ‫- مشعل
‫چشمات رو ببند
‫خیلی خب، خیلی خب
‫داره بارون میاد
‫داره بارون میاد، بابا
‫اوه، نه، نه، نه
‫سریع‌تر! سریع‌تر! داره پر میشه
‫نگید که داره بارون میاد، خب؟
‫چرا، داره بارون میاد
‫مامان، دما داره پایین میاد
‫اوه، اوه...
‫منیزیم رو بده من
‫لعنتی!
‫میاریمت بیرون
‫اون قویه. اون زمان بیشتری داره
‫بکن!
‫یالا! بکن!
‫داریم میایم، عزیزم
‫بابا، بابا. جواب بده
‫بابا، اینجا آتش گرفته و ‫من نمی‌تونم فرار کنم
‫بابا، بابا، جواب بده
‫مُردن تو فایده‌ای نداره
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫ممنون
‫ویل! ویل!
‫تقصیر اون نیست! اون..
‫حرف نزن! فقط حرف نزن
‫بابا!
‫ما اینجاییم
‫من اینجام، عزیزم
‫ما اینجاییم، ما اینجاییم
‫ما همینجاییم
‫چیزی نیست. ما اینجاییم
‫ما اینجاییم
‫اون چیه؟ اون چیه؟
‫چیزی نیست
‫- ویل ‫- چیزی نیست
‫اون با منه
‫خطر، ویل رابینسون
‫می‌تونی کمکش کنی؟
‫لطفا؟
‫پیش منی
‫- چیزی نیست ‫- جودی!
‫- پیش منی ‫- جودی
‫نفس بکش!
‫نفس بکش، عزیزم! نفس بکش!
‫مامان
‫- چیزی نیست، پیش منی ‫- مامان
‫هیس. چیزی نیست، چیزی نیست
‫میشه یه کاری کنی که یخ نزنیم؟
‫تمام رزولت‌ها و مستعمره‌نشین‌ها..
‫لطفا به سمت نیام‌های محافظ مقررشون حرکت کنن
‫ممنون که آرامشتون رو حفظ می‌کنید
‫یه تخلیه‌ی موقته
‫شک ندارم که به زودی ‫بخش آسیب دیده رو تعمیر می‌کنن
‫به نظر الکی گنده‌ش کردن
‫هر چه زودتر شکاف رو ببندیم..
‫زودتر می‌تونیم بابت حقوق کممون شکایت کنیم
‫حقوق ما یه فرصت بوده
‫این برای قبل از این بود که توسط فضا مکیده بشیم
‫برو
‫بخوابید زمین! بخوابید زمین! ‫داره میاد، داره همه رو می‌کشه!
‫اون؟
‫ولش کنید! ‫یه چیزی پوسته رو شکافته
‫اوه، خدای من
‫بذار کمکت کنم
‫- ممنون، ممنون ‫- بیا. کتت رو دربیار
‫می‌تونی راه بری؟
‫- نه، نمی‌تونم راه برم ‫- اوه، خیلی متاسفم
‫هی صبر کن، داری چیکار می‌کنی؟
‫- شرمنده ‫- چی؟ داری چیکار می‌کنی؟
‫نمی‌تونی اینجا تنهام بذاری! برگرد!
‫تمام رزولت‌ها و مستعمره‌نشین‌ها..
‫لطفا به نیام‌های ژوپیتر مقرر شده‌تون برید
‫- ممنون که آرامشتون رو حفظ می‌کنید ‫- باید از این سفینه بریم بیرون
‫ژوپیترها فقط برای خانواده‌ها هستن
‫با من ازدواج می‌کنی؟
‫یالا
‫اوه، هی
‫- داری درستش می‌کنی؟ ‫- آره، آره، برای شماست؟
‫درست شد. می‌تونید برید
‫دیدید؟
‫بفرمایید
‫تمام رزولت‌ها و مستعمره‌نشین‌ها..
‫لطفا به نیام‌های ژوپیتر مقرر شده‌تون برید
‫ممنون که آرامشتون رو حفظ می‌کنید
‫همیشه برای یکی دو تا مکانیک جا هست
‫عالیه
‫باقی خانواده‌تون چی؟
‫- قرار نیست بیان ‫- اوه
‫ببخشید، خانم..
‫دکتر
‫دکتر اسمیت
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]