« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
‫کسوخ باینری، ‫اخترسنجی باینری
‫طیف‌بینی باینری داره.
‫سخته که بدون نقشه‌ی سیستم ستاره‌ها ‫بدونیم تو چه سیاره‌ی هستیم.
‫- دوباره داری این کارو می‌کنی. ‫- چیکار؟
‫هیس.
‫داری از اخترفیزیک ‫واسه کتمان حقیقت استفاده می‌کنی.
‫فقط خبر بد رو بهم بگو.
‫باشه، خیلی‌خب.
‫اگه این سیاره‌ی ماست ‫و این یه خورشیدـه
‫یه چرخش معمولی اینجوری میشه.
‫باشه، پس حدس میزنم ‫که چرخش ما یه چرخش معمولی نیست.
‫جوری که «بوم‌سپهر» داره رفتار می‌کنه،
‫روزای طولانی و ‫درجه حرارت بالا
‫نتونستم ازش سر در بیارم ‫تا اینکه رفتم ون بالا و ینو دیدم.
‫فنجون قهوه؟
‫چاله سیاه ... ‫که زیر خورشید ما قایم شده.
‫جاذبه چاله ‫مسیر ما رو تغییر میده
‫سیاره ما رو نزدیک نزدیک‌تر می‌کنه ‫تا به اینجا برسه
‫دیگه هیچی رو سطح باقی نمی‌مونه ‫منظورم اینه که، هیچی زنده باقی نمی‌مونه.
‫چقدر وقت داریم؟
‫تا سیاره غیرقابل سکونت بشه؟
‫چند هفته ‫شایدم چند ماه.
‫بدون اطلاعات بیشتر ‫سخته تاریخ دقیقش رو بدونی.
‫پس، ما باید یه تصمیم بگیریم.
‫به مردم بگیم؟
‫داری از من می‌پرسی؟
‫آره، دارم از تو می‌پرسم.
‫راستش، نمی‌دونم.
‫منظورم اینه که، خدای من، مورین
‫باید امشب قیافه‌هاشونو اون بیرون ‫می‌دیدی.
‫به من نگاه می‌کردن تا جواب سوالاتی ‫در مورد فضاپیما‌شون رو بدم. ولی من هیچ جوابی نداشتم.
‫پس، فردا باید این گند رو جمع کنم.
‫- این یکی ... ‫- عیبی نداره.
‫خودم حلش می‌کنم.
‫هر تصمیمی بگیری، من حمایتت می‌کنم.
‫27نفر به خاطر سقوط در اینجا مُردن.
‫شوهران، زنان، دوستان.
‫مُردن. ‫اونم فقط بخاطر کاری که اونا کردن.
‫دیشب رو چی میگین؟ ‫داشت از ما محافظت می‌کرد.
‫- داشت از خودش دفاع می‌کرد. ‫- کی می‌دونه دقیقاً چه اتفاقی افتاد.
‫- شاید بتونه بهمون کمک کنه ... ‫- خواهش می‌کنم، بس کنین!
‫یه نفر یه نفر صحبت کنین. ‫نذارین این گفتگو به هرج و مرج تبدیل بشه.
‫ویکتور، اگه می‌تونستم یه پیشنهاد بدم.
‫شاید ما باید از زبون کسی بشنویم ‫که اولین نفر شاهدش بوده
‫که این موجود قادر به چه کاریه.
‫آنجلا، می‌خوای چیزی بهمون بگی؟
‫شوهر من هفتمین موسیقیدانی بود ‫که واسه رفتن انتخاب شد.
‫اون ویولن‌سل میزد.
‫از فوتبال خوشش میومد و از بارون بدش میومد.
‫اون بهترین قسمت زندگیم بود
‫و اون موجود اونو جلوی چشمام ‫به قتل رسوند.
‫پس اینکه مجبور شدم اینجا بشینم
‫و به حرف مردمی گوش بدم ‫که می‌خوان بدونن چطور میشه از اون استفاده کنن
‫حالم رو بهم میزنه.
‫فکر کنم بهترین کار اینه که همونجوری باهاش رفتار کنیم ‫که اگه تو سیاره‌ی خودمون بودیم، باهاش رفتار می‌کردیم.
‫اگه آدمی مرتکب این جرم‌ میشد ...
‫اما اون آدم نیست.
‫نکته‌‌اش همینه.
‫آنجلا ...
‫واقعاً بابت اتفاقی که واسه شوهرت افتاد ‫متأسفم.
‫کاری نیست بکنیم یا حرفی نیست بزنیم ‫که بتونیم جای خالی اونو واست برات پُر کنیم.
‫اما فکر کنم مهمه که بدونیم
‫که اون ربات داره تغییر می‌کنه.
‫- تغییر می‌کنه؟ جان، داری چی میگی؟ ‫- بذار حرفش رو بزنه.
‫خیلی‌خب. مثل یه کامپیوتر بهش نگاه کنیم ‫دوباره راه اندازی میشه یا دوباره برنامه ریزی میشه.
‫ببین، نمی‌دونم این قبلاً چی بوده
‫یا واسه چی اینجاس ‫ولی چیزی که الآن می‌دونم
‫اینه که ‫تنها دلیل زنده موندن امروز دخترم
‫اینه که اون ربات نجاتش داد.
‫و وقتی نمی‌تونستم از ‫خانواده‌م محافظت کرد.
‫ما توی سیاره‌ی هستیم ‫که مایلیم یه خورده بیشتر احساس امنیت کنیم.
‫آره، و ... ‫اگه دوباره تغییر کنه چی؟
‫کی می‌خواد از ما در مقابل اون ‫محافظت کنه؟
‫خودت دیدی. ‫اون به حرف پسرم گوش میده.
‫پس امنیت ما رو میدی دست یه پسر بچه‌؟
‫دیشب که جواب داد
‫تنها فرقش اینه که ‫الآن همه‌تون می‌دونین.
‫خیلی‌خب، دوستان ‫بنظرم باید سعی کنیم که به یه نظر جامع برسیم.
‫بیاین با این شروع کنیم ‫که نمی‌تونیم این موجود رو کنترل کنیم ...
‫- یا بتونیم کارش رو درک کنیم. ‫- ممکنه بازم به کمکش نیاز داشته باشیم.
‫آنجلا، صبر کن.
‫فقط خواستم بهت بگم ‫که تو تنها نیستی.
‫تو اون سقوط ‫منم یه دوست خیلی عزیز رو از دست دادم.
‫با دستای خودم دفنش کردم.
‫از شنیدنش متأسفم.
‫خوشحالم که می‌بینم بازم سر پا شدی.
‫وقتی پیدات کردم ‫فهمیدم که تو یه مبارز هستی.
‫وقتی تو منو پیدا کردی؟
‫دان وست بهت نگفت که منم ...
‫من بودم که اصرار کردم ...
‫بیخیال. ‫بعضی‌ادما نیاز دارن احساس کنن که قهرمان هستن.
‫فقط خوشحالم که می‌بینم سر حال شدی.
‫خب، ممنون.
‫به نظر من، ‫بعد از اتفاقی که واسه تو افتاده
‫می‌تونه مفید باشه که با یه ‫متخصص حرفه‌ای حرف بزنی.
‫من یه روانپزشک هستم. ‫خوشحال میشم که ...
‫نه، ممنونم.
‫اما الآن تمرکزم روی ‫بهبودی فیزیکیمه.
‫شاید یه وقت دیگه.
‫مشکلی نیست.
‫از راه رفتن لذت ببر.
‫- هدیه‌اس؟ ‫آه، دارم تحقیق می‌کنم.
‫اگه منم یکمی از اون رو بیارم ‫اتفاق بدی برای کسی میوفته؟
‫اه... نه اگه بتونی جلوی ‫آلوده شدنش رو بگیری.
‫می‌‎تونی بهم یاد بدی؟
‫- وقت کافی ندارم. ‫- اوه.
‫ممنون.
‫ممنون. اوه، بیا.
‫این واسه چیه؟
‫محافظت. متوجه نشدی، ‫اما اوضاع اینجا داره خطرناک میشه
‫می‌دونی آخرین باری که یه خانوم ‫بهم «محافظت» پیشنهاد کرد ... ‫[کاندوم]
‫بخاطر این بود که ما مشغول ...
‫شاید بهتر باشه برگردی داخل.
‫اما فکر کردم ما می‌تونیم کمک کنیم.
‫منظورم اینه که، کلی وسایل سنگین هست ‫و ما ...
‫برو داخل. فقط تا زمانی که بابات برگرده. ‫یالا.
‫باشه.
‫خوش می‌گذره؟
‫آه ...
‫اگه می‌خوای بدونی گوشت فاسد شده‌ی اینجا ‫بوی گوشت فاسد شده‌ی زمین رو میده
‫جوابش بله‌است.
‫خب، من می‌خوام برم پیش آبشار ‫شنا کنم.
‫- هنوز آب رو امتحان نکردیم. ‫- حب که چی؟
‫خب می‌تونه تو رو بکشه.
‫در ضمن، به پدرم گفتم ‫که این کارو می‌کنم، پس ...
‫باشه، هر چی. ‫من باید برم. اگه خواستی بیا.
‫صبرکن.
‫جان، به مورین بگو اگه وقت داره ‫می‌خوام یه لحظه باهاش حرف بزنم.
‫در مورد چی؟
‫سوخت‌مون تموم شده، ‫نمی‌تونیم ارتباط تصویری یا صدا با رزولت برقرار کنیم
‫شاید بهتر باشه به این فکر کنیم ‫که قراره مدت طولانی در این سیاره بمونیم.
‫درسته. ‫بهش میگم.
‫- چطور پیش رفت؟ ‫- چی گفتن؟
‫- ربات می‌مونه. ‫- آره.
‫اما شرط و شروطی داره.
‫نمیذاری نزدیک مردم بشه، ‫کوچیک‌ترین تغییر در رفتارش رو گزارش میدی
‫و همیشه مکانش رو ثبت میکنه.
‫آره، مشکلی نیست. ‫می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم.
‫- اون متوجه‌اش نیست. ‫- بذار واسه یه دقیقه هم خوشحال باشه.
‫ویکتور بیرونه. ‫می‌خواد باهات حرف بزنه.
‫بهش میگی؟
‫در مورد چی؟
‫فنجون قهوه.
‫یه لیست تهیه کردم. ‫از کارایی که ربات می‌تونه به آدما کمک کنه.
‫و وقتی بدونن اون چقدر باحاله ‫قبولش می‌کنن.
‫راستش، امروز یه چیز دیگه تو ذهنمه.
‫- دوست داری امروز بهم کمک کنی؟ ‫- تو چی؟
‫بعداً بهت میگم. ‫یه جورایی روز پدر و پسریه.
‫راستش یادم رفت ‫بیشتر روز پدر-پسر-رباتی هستش.
‫جان، چیزی رو فراموش نکردی؟
‫اوه آره، درسته ‫ما داریم میریم بیرون.
‫رفیق، اون رابینسون ‫خیلی می‌تونه رو مخ باشه، درسته؟
‫همیشه دماغش ...
‫- ببخشید، تو رو میشناسم؟ ‫- دان وست.
‫انتظار ندارم آدمی مثل تو ‫کسی مثل من رو بشناسه.
‫اما تو شبیه کسایی هستی ‫که می‌تونه کارا رو انجام بده.
‫با پیتر بکرت حرف بزن. ‫اون کارای منو می‌گردونه.
‫اگه بهت بگم از کجا میشه ‫سوخت راکت پیدا کرد چی؟
‫می‌دونی، به اندازه‌ی که همه‌ی آدمای اینجا رو ‫از این سیاره ببره توی فضا
‫میگم که اشتباه می‌کنی. ‫هر چی سوخت توی ژوپیتر به جا مونده نابود شده.
‫اوه، اون مار ماهی. ‫در موردش شنیدم.
‫
‫تا جایی که می‌دونم
‫اون حرومزاده‌های لیز ‫واسه زنده موندن به یه جای مرطوب نیاز دارن.
‫من و گروهم توی صحرا سقوط کردیم.
‫مخزن سوخت اضافی ‫دست نخورده همونجا مونده
‫و منتظر رهبر جامعه باهوشی مونده ‫که اونو بدست بیاره.
‫با جرأت می‌تونم بگم ‫که اون مرد یه قهرمان خواهد شد.
‫و چی به تو میرسه؟
‫یه خورده مایه تیله ‫می‌تونی ترتیبش رو بدی؟
‫عالیه. یه کم دیگه میبینمت.
‫شما دوتا در مورد چی داشتین حرف میزدین؟
‫اوه، آینده.
‫برنامه‌ات واسه 24 ساعت آیند چیه؟
‫یالا.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫مامان، داری چیکار میکنی؟
‫دارم تجهیزات جمع می‌کنم ‫محض اینکه یه وقت ...
‫تو که تو فکر رفتن نیستی. مگه نه؟
‫البته که میرم.
‫تو باید استراحت کنی. ‫هنوز وقت کافی واسه خوب شدنت نداشتی.
‫خوب شدنم مشکلی نداره. ‫بعداً خوب میشم.
‫فکر نکنم متوجه باشی ‫چقدر به اون سوخت نیاز داریم.
‫می‌دونم.
‫واسه همینه که نمی‌تونیم کسی رو ‫با خودمون بیاریم که از لحاظ فیزیکی
‫ممکنه سر راه بمونه.
‫این یه کار ساده‌اس.
‫ژوپیتر رو پیدا می‌کنیم، سوختش رو منتقل می‌کنیم ‫و اونو به خونه میاریم. از پسش برمیایم.
‫بذار واسه اولین بار ‫یه نفر دیگه قهرمان ماجرا بشه.
‫- موضوع این نیست ... ‫- چیه؟
‫باشه، برو.
‫فقط مطمئن شو ‫اون سوخت رو با احتیاط به اینجا میاری.
‫اون بیرون مواظب خودت باش. ‫نمی‌دونی چی پیدا می‌کنی.
‫باشه.
‫چیز جالبی می‌خونی؟
‫ای کاش اینطور بود. ‫فقط کاغذ بازی معمولی.
‫اوممم.
‫مردم زیادی با تو حرف زدن؟ ‫از لحاظ حرفه‌ت میگم.
‫آره، چند نفر. ‫زمان غیر معمولیه.
‫آره.
‫می‌خوای باهام حرف بزنی؟ ‫از لحاظ حرفه‌ای؟
‫- نمی‌خوام مزاحم بشم. ‫- نه، اینطور نیست.
‫قبلاً با روانپزشک حرف زدی؟
‫نه.
‫تو و جان ...
‫اوه، نه. ‫اینطوری جواب نمیده.
‫تا زمانی که امتحان نکردی ‫نمی‌دونی.
‫آره، خب، ‫بهرحال یه خورده واسه اون دیره.
‫چی توی ذهنته؟
‫در حقیقت ‫تو هستی
‫من؟
‫موندم چطور باهاش مقابله می‌کنی؟
‫که اون همه راز رو مخفی نگه میداری.
‫و از اون همه چیزی که مردم بهت میگن.
‫اوه، این قسمتی از شغلمه.
‫تا حالا احساس نکردی موظفی ... ‫نمی‌دونم، به کسی بگی؟
‫نمی‌تونم. ‫حقوق بین بیمار و دکتره.
‫ولی ...
‫اگه بفهمی ...
‫زندگی یه نفر دیگه رو تحت تأثیر قرار بده چی؟
‫منظورم اینه که ‫چطور اونو مخفی نگه میداری؟
‫ببین، یه موضوعی هست.
‫باید یه جایی رو درون بدنت پیدا کنی
‫یه جعبه‌ی کوچیک
‫که چیزایی رو که نمی‌خوای بقیه ‫ازش سر در بیارن رو اونجا بذاری.
‫و اون جعبه باید غیر قابل نفوذ باشه ‫تا هیچی نتونه بهش نفوذ کنه.
‫وقتی چیزی بره توش. ‫همونجا باقی می‌مونه.
‫جایی که نه به تو یا به کس دیگه‌ای ‫آسیب میزنه.
‫تنها راه زنده موندن همینه.
‫- باشه. ‫- چرا پرسیدی؟
‫چیزی هست که ازم بخوای کمکت کنم ‫تو اون جعبه بذاری؟
‫دکتر اسمیث صحبت میکنه.
‫آنجلا هستم. ‫قبلاً باهم حرف زدیم.
‫بله، چطوری؟
‫اگه هنوز دفترت هست ...
‫ببخشید، مریضمه.
‫- اوه، آره، البته، آره. ‫- خیلی خب.
‫بعداً باهم حرف می‌زنیم.
‫باشه، ببخشید.
‫بله آنجلا، داشتی میگفتی.
‫من توی ژوپیتر واتانابی هستم.
‫الآن میام.
‫یالا، ویل.
‫چیزی نیست ‫ولی ممنونم.
‫یه زمانی از اینا ‫روی سیاره‌مون داشتیم.
‫وای.
‫ممنون.
‫ویل!
‫دارم میام!
‫تو بهش یاد دادی ‫این کارو بکنه؟
‫نه. فکر کنم دیده ‫که یه نفر از ما داره این کارو می‌کنه.
‫فکر کنم داره یاد می‌گیره.
‫همم.
‫- هی بابا؟ ‫- بله.
‫الآن متوجه شدم.
‫- یادم رفت ازت تشکر کنم. ‫- واسه چی؟
‫واسه دفاع از اون.
‫من از کسی دفاع نمی‌کردم. ‫فقط داشتم از حقیقت دفاع می‌کردم.
‫ولی بازم ...
‫می‌تونی تصور کنی ‫وقتی به «آلفا سنتوری» برسیم چطوریه؟
‫من تنها بچه‌ای میشم ‫که ربات خودش رو داره.
‫بیا آینده رو پیش بینی نکنیم.
‫پنی همیشه میگه ‫می‌خواد یه کتاب بنویسه.
‫- شاید بتونه در مورد ما بنویسه. ‫- ویل.
‫ببخشید. دقیقاً داریم چیکار می‌کنیم؟
‫وقتی رسیدیم میفهمی.
‫صدتا از اینا رو تعمیر کردم ‫ولی تا حالا سوار یکیشون نشده بودم.
‫ولی بلدی چطور باهاش رانندگی کنی، درسته؟
‫اون چی بود دیگه؟
‫- احتمالاً گازی باشه که زیر سطح سیاره انباشه شده. ‫- مثل گاز فضایی میمونه؟
‫بهش هوا فشان میگن.
‫توی مریخ کربن دی‌اکسید پس میدن.
‫توی ماه نیتروژن ‫و توی خورشید گرما ...
‫باشه بابا، بیخیال. ‫خطری نداره ادامه بدیم؟
‫تا زمانی که اینجا بمونیم
‫و وارد میدان انفجار زمین نشیم ‫جامون امنه.
‫چی شده؟ ‫شما گم شدین؟
‫جواب منفیه، فرمانده. ‫فقط داریم مسیرمون رو مشخص می‌کنیم.
‫واسه تفریح به اینجا نیومدیم. ‫حرکت کنین.
‫- این بهترین فکریه که این آدم داشته. ‫- چطور مگه؟
‫حرکت کنیم.
‫دان، این یه سفر جاده‌ای نیست.
‫حالا هست.
‫
‫وای!
‫وای، می‌تونه سرعت هم بره.
‫
‫- وای، وای، وای. ‫- نباید اینو باز کنی.
‫خب اگه نتونیم باز کنیم ‫چرا یه سانروف گذاشتن؟
‫این سانروف نیست ‫یه دریچه‌ی خروج اضطراریه.
‫با وجود اون همه اتفاقات
‫فکر نمی‌کنی به یه خورده تفریح نیاز داریم؟
‫می‌دونم که می‌خوای.
‫یالا، دکتر. ‫برو اون بالا، به آسمون برس.
‫هان؟ مثل لیموزین توی شب رقص دبیرستان ‫یه فریاد بکش.
‫- آره، خب من هیچوقت به جشن مراسم رقص نرفتم. ‫- جدی میگی؟
‫آره، داشتم واسه ورودی ‫کالج پزشکی درس می‌خوندم.
‫پس دوست خر خون من ‫کارای زیادی هست که باید بکنی.
‫- برو بالا. یالا. ‫- انجامش بده!
‫- یالا، جودی. ‫- یالا.
‫- یالا، دکتر. ‫- یالا.
‫یالا.
‫آره، بالأخره داره دست بکار میشه.
‫
‫باید شوخیت گرفته باشه.
‫داره چیکار می‌کنه؟
‫بنظر میاد داره خوش میگذرونه. ‫میشه ما هم ...
‫نه، دایان، نمی‌تونی.
‫همین‌الآن برش گردون داخل.
‫برگرد. برگرد.
‫دریافت شد، قربان. ‫مشکل دید داشتیم.
‫- روی شیشه‌مون حشره افتاده بود. ‫- بسه دیگه، وست.
‫بهتره دعا کنی اون سوخت هنوزم اونجا باشه.
‫با وجود اینکه ‫این آخرین شانس ما توی این سیاره‌اس
‫فکر کنم بهتره همه‌مون دعا کنیم.
‫
‫ما زیاد واسه فضا تمرین ندیدم، مگه نه؟
‫خب باید بهمون هشدار میدادن.
‫"سفر شما به آلفا سنتوری ممکنه ‫به نگرانی و فشار خون بالا منجر بشه
‫عوارض جانبی ممکنه شامل ‫از دست دادن جامعه
‫و مار ماهی در ‫مخزن سوخت باشه."
‫"ربات‌های فضایی."
‫ببخشید. باید یه چیزی میگفتم. ‫مخصوصاً به تو ...
‫آره، متوجه‌ام. ‫انتخاب شخصی.
‫یه چیز دیگه‌ای هم هست ‫که می‌خواد باهات در میون بذارم.
‫خانواده تو اینجان ‫و تو لیاقت اینو داری که اینو بدونی
‫که ممکنه مدت زیادی در اینجا ‫جامون امن نباشه.
‫چی؟ از کجا ...
‫حدس زدم. ‫اما نشونه‌هایی هم داره.
‫الگوی آب و هوای عجیب، ‫کوچ حیوانات.
‫حتی قدیمی‌ترین درخت اینجا هم ‫فقط یه حلقه داره.
‫چرخه زندگی روی این سیاره ‫واقعاً تحسین برانگیزه.
‫تولد، مرگ، تکرار.
‫چرا چیزی نگفتی؟
‫بی‌ملاحظگی نبود؟ ‫باعث ترس و وحشت میشد.
‫دیدی که با ربات پسرت ‫چطور رفتار کردن.
‫و ما دانشمندیم، مورین.
‫اگه یه چیزی رو می‌دونیم ‫نباید همه‌جا جار بزنیم.
‫هیچ اطلاعاتی توی انزوا وجود نداره.
‫عواقب بدی خواهد داشت.
‫چطور به بچه‌هامون بگیم؟
‫اگه با سوخت برگردن اینجا ‫همه‌مون از این سیاره میریم.
‫و همه خوشحال میشن.
‫برو زخمت رو باند پیچی کن ‫و یه خورده استراحت کن.
‫وقتی برگشتن ‫به کمکت نیاز دارن.
‫دقیقاً چقدر دور شدیم؟
‫بیخیال. تا حالا در مورد اصطلاح ‫"امروز رو بچسب به فکر فردا نباش" چیزی شنیدی؟
‫آره. ‫به فکر فردا نباشم.
‫اما نباید مراقب امنیت خودمون ‫یا ژوپیتر باشیم؟
‫حس ماجراجویت کجا رفته؟
‫ما توی یه سیاره‌ی فضایی هستیم. ‫چقدر دیگه ماجراجویی می‌خوای؟
‫فقط، یه خرده دیگه.
‫و اگه دنبال بیای ...
‫- آبشار باحالیه، پنی. ‫- خفه‌شو.
‫کجا رفت؟
‫خشک شده. داره گرم‌تر میشه. ‫شاید کل یخ‌ها ذوب شدن.
‫این سیاره خیلی مضخرفه.
‫چیز خاصی نیست.
‫- می‌تونیم بریم یه جای دیگه ... ‫- نه، واسش نقشه کشیده بودم.
‫چه نقشه‌ای؟
‫این. اینجا. ‫تو، من.
‫می‌خواستم بپرم و تظاهر کنم که توی دردسر افتادم
‫و توئم میپریدی و منو نجات میدادی.
‫و ما بدنمون تر بود ‫و به کار احمقانه‌مون می‌خندیدم.
‫و بعدش تو تکیه میدادی و ...
‫- بعدش چی؟ ‫- هیچی.
‫یالا، داره به قسمت خوبش میرسه.
‫این خنده‌دار نیست. ‫فراموشش کن، خراب شد.
‫اینو نگو. خب ...
‫- شاید فردا بتونیم یه کار دیگه بکنیم. ‫- نه، نمی‌تونیم.
‫- کلی زمان داریم ‫- نه، در واقع نداریم
‫ما اینجا به گل نشستیم، پنی
‫هر چقدر بخوای، زمان داریم
‫این سیاره داره می‌میره، خب؟
‫چی؟
‫نباید چیزی می‌گفتم ‫شرمنده
‫داری چی... منظورت چیه؟
‫مادرم میگه که یک ‫سیاه‌چاله‌ی بزرگ اون بالاست..
‫و فقط اینو می‌دونم که ‫هیچ کس ازش جون سالم به در نمی‌بره
‫جدی میگی؟
‫باید به مردم بگیم. پدرم..
‫نه، نه، نه، نه ‫حتی منم نباید خبردار میشدم
‫نباید بری به همه بگی
‫خواهش می‌کنم، قول بده که به هیچکس نگی
‫- قول بده ‫- باشه، قول میدم
‫خب بیا بریم
‫با عقل جور در نمیاد
‫همینجا بود. دقیقا همینجا بود
‫می‌دونستم که این یه اشتباهه
‫شاید افتاده
‫این همه راه ما رو آوردی اینجا ‫تا بگی شاید افتاده؟
‫معامله بی معامله، وست ‫بریم
‫همگی سوار بشید ‫شاید قبل از اینکه تاریک بشه بتونیم برگردیم
‫یعنی چی معامله بی معامله؟ ‫کدوم معامله؟
‫- هیچی، مهم نیست ‫- چی، بهت نگفته؟
‫این رفیقمون برای نشون دادن این سوخت، ‫درخواست پول کرده بود
‫اون یه قهرمان واقعیه
‫دان؟
‫در دفاع از خودم باید بگم، قرار بود یه معامله‌ی محرمانه باشه
‫قضیه، جون سالم به در بردن..
‫و مرگ و زندگیه ‫و تو گروکشی می‌کنی؟
‫خیلی خب، پس وقتی یه دکتر باید ‫نجات دادن یه نفر پول می‌گیره، مشکلی نداره
‫- اما وقتی آدمایی مثل من.. ‫- فرق می‌کنه
‫چطور فرق می‌کنه؟ اگه سوخت اینجا بود، ‫همه به خاطر من نجات پیدا می‌کردن
‫تو برای رفتن به یه دنیای جدید یه شاتل می‌گیری ‫من چی می‌گیرم؟
‫یه دست صمیمانه..
‫و یه بلیط برگشت به یه سیاره‌ی در حال مرگ ‫که هیچ آینده‌ای نداره
‫پس منو ببخشش، شاهزاده خانم ‫اگه یه مقدار اعانه برای کارم می‌خوام
‫شنیدی؟
‫خدای من، اینجاست
‫هی، اون اینجاست! ‫بیاید اینجا، روش ایستاده بودیم
‫دنبال دریچه‌ی فوقانی بگرد
‫- وای، وای! ‫- خیلی خب!
‫آروم، آروم ‫آروم بیاید عقب
‫می‌بینی، از اولم می‌دونستم که اینجاست
‫هنوز نمی‌دونم که داخلش سوخت هست یا نه ‫جوجه رو آخر پاییز می‌شمرن
‫من جوجه‌هام رو نمی‌شمرم ‫چون فقط یه جوجه دارم و اسمش دبیه
‫خب، کی با خودش بیل آورده؟
‫مطابق اندازه گیر، مخزن پره ‫همونطور که وست گفته بود
‫عذرخواهیت پذیرفته شد
‫پرش کنید تا از اینجا بریم
‫فوق‌العاده‌ست
‫آره
‫اما به خاطر منظره نیومدیم اینجا، ویل
‫پس چرا این همه راه اومدیم بالا؟
‫یه سنگ از اونجا برام بیار ‫یه سنگ بزرگ، بیارش اینجا
‫- چرا؟ ‫- فقط انجامش بده
‫یالا، کمکم کن یه سنگ بیارم
‫اون نه
‫فقط خودت
‫همینجا بمون
‫نه، نه، یه بزرگترش رو بیار
‫بزرگترین سنگی که می‌تونی بلند کنی
‫یالا، از پسش برمیای
‫انجامش دادم
‫نه کاملا. بیست و شیش تا سنگ دیگه هم می‌خوایم
‫چی؟ می‌خوای تنبیهم کنی؟
‫نه، نه، نه. من فقط...
‫من فقط دارم سعی می‌کنم کمکت کنم ‫بفهمی که الآن یه مسئولیتی داری
‫به خاطر اونه. مگه نه؟
‫یه جورایی
‫اما من می‌دونم که دارم چیکار می‌کنم، بابا
‫می‌تونم کنترلش کنم. خودت دیدی ‫اون به حرفم گوش می‌کنه، هر کاری می‌گم انجام میده
‫ویل، اون یه ابزار نیست
‫می‌دونم. اون بیشتر از این حرفاست
‫اون دوستمه ‫هر وقت بهش نیاز دارم، کنارمه
‫اما همیشه که تو دستت نبوده، بوده؟
‫نه
‫همونور که همه‌مون دوست داریم گذشته رو تغییر بدیم
‫و اشتباهاتمون رو پس بگیریم، اما نمی‌تونیم
‫باید با گذشته‌‌ی خودمون زندگی کنیم
‫پس، به احترامش، قراره امروز بیست و هفت تا سنگ ‫اینجا بذاریم
‫یه جور سنگ قبر
‫یه مقبره برای کسایی که جونشون رو..
‫در حمله‌ به رزولت از دست دادند
‫می‌دونی، امروز، من.. ‫با زنی به نام آنجلا صحبت کردم
‫اون شوهرش رو توی رزولت از دست داده
‫اولیش به یاد اونه
‫برای آزاد کردن درد و رنج، ‫باید منبعش رو بشناسی
‫خیلی خب
‫چطور باید اینکارو کنم؟
‫کلمات دروازه‌ای به احساساتت هستن
‫می‌خوام با گفتن چیزایی که از اون روز یادته، شروع کنی
‫خب، مثل هر کس دیگه‌ای..
‫وقتی آژیر خطر به صدا دراومد، ‫روحمونم خبر نداشت که به خاطر چیه
‫یاده که جاش مسخره بازی درمی‌آورد ‫تا من نگران نشم
‫در مورد لحظه‌ای که اولین بار با اون ربات ‫روبرو شدی، بگو
‫بیرون پناهگاه، اضطراب همه جا رو فرا گرفته بود ‫و همه داشتن می‌دویدن و همدیگه رو هل می‌دادن
‫اولش فکر کردیم، مردم همینجوری ‫دارن می‌دوئن
‫سعی کردیم اولین کسایی باشیم که ‫به ژوپیتر میرسن
‫اما بعدش فهمیدیم..
‫اونا به سمت چیزی نمی‌دویدند
‫داشتن از چیزی فرار می‌کردن
‫اون ربات اون تو بود
‫هر چیزی که سر راهش بود ‫محو می‌کرد
‫کارت عالیه، آنجلا
‫حالا وقتشه به خاطرات احساسیت ‫دسترسی پیدا کنیم
‫می‌خوام که دراز بکشی..
‫چشمات رو ببندی
‫می‌خوام که روی صداها تمرکز کنی..
‫به رایحه‌ها
‫یه صدای عجیب فلزی میومد
‫انگار خیلی نزدیک بود ‫به جز اینکه همه جا بود
‫و بعد بوی سوختگی به مشام رسید
‫مردم داشتن می‌‌سوختن
‫چی می‌بینی؟
‫قرمزی. چراغ‌های اضطراری
‫بیرون اومدنمون از اونجا خیلی سخت شده بود
‫جاش دستم رو نگه داشته بود
‫سعی کردم از گوشه و کنارها به ژوپیتر خودمون برسیم
‫خیلی، خیلی نزدیک بود
‫و بعد...
‫وایساد
‫بدنش خشک شد
‫داع بود و از شدت حرارت سفید شده بود
‫نمی‌تونستم دستش رو رها کنم
‫دست منم سوزوند
‫ببخشید. ‫میشه دیگه انجامش ندیم؟
‫البته
‫فکر کنم برای این جلسه‌ درمانی کافیه
‫فکر می‌کردم حرف زدن در موردش، ‫باعث میشه احساس بهتری پیدا کنم
‫اما بدترش کرد
‫این چیزا، زمان می‌بره
‫اگه زمان نداشته باشیم چی؟
‫آنجلا، من عصبانیتت رو درک می‌کنم...
‫اما این ربات..
‫که این بلا رو سر شوهرت آورده، ‫بین ما پذیرفته شده
‫اما چیزی که جلوی آدم‌ها رو ‫برای فراموش کردن یه مصیبت می‌گیره..
‫احساسیه که..
‫بهشون میگه که می‌تونستن کاری انجام بدن
‫اما اینطور نیست. به این سادگیا نیست
‫تنها کاری که از دستمون میاد، امیدواری و دعاست..
‫که این اتفاق برای کس دیگه‌ای نیفته
‫اگه کاری باشه که بتونم انجام بدم چی؟
‫کاری مهم‌تر از امیدواری و دعا کردن
‫ببخشید، آنجلا ‫اما باید ازت بخوام..
‫که دیگه چیز بیشتری در مورد این موضوع نگی
‫شاید بهتره من برم
‫- چی؟ ‫- می‌تونیم فردا ادامه بدیمش
‫تو نمی‌تونی مجبورم کنی تمامش رو مجسم کنم..
‫ببخشید، می‌تونیم فردا ادامه بدیمش
‫نمی‌تونی همینطوری رهام کنی
‫دکتر اسمیت؟
‫- آخریشه ‫- آره
‫بذار کمکت کنم
‫نه
‫خودم..
‫خودم باید انجامش بدم
‫بیا امیدوار باشیم که ‫هیچوقت مجبور نشیم یه سنگ دیگه اضافه کنیم
‫ردیفه
‫خب، همه چی روبراهه؟
‫- منظورت معامله‌مونه؟ ‫- آره
‫وقتی سوخت رو به سلامت برگردونیم، ‫همه چی روبراه میشه
‫یعنی چی؟
‫یعنی نباید همینجوری بایستی ‫و شروع کنی به کمک کردن
‫چقدر زمان می‌بره؟
‫از وقتی که انتقال رو شروع کنیم، حدودا سه ساعت
‫آره، خب باید سعی کنیم تو دو ساعت انجامش بدیم
‫ازم می‌خوای قوانین فیزیک رو تغییر بدیم ‫یا بهت دروغ بگم؟
‫خیلی خب، همگی گوش کنید
‫تا سه ساعت دیگه، یه مخزن پر از مایع متان خواهیم داشت..
‫که آماده‌ی انتقاله، من...
‫چی شده؟
‫- من؟ ‫- اوهوم
‫آره، به این فکر می‌کردم که چی میشه اگه..
‫ژوپیتر از لبه‌ی پرتگاه بیفته ‫و مخزن رو با خودش ببره؟
‫قطعا باید امیدوار باشیم که ‫این اتفاق نیفته
‫تو می‌تونی هر چقدر می‌خوای امیدوار باشی، ‫اما جاذبه ممکنه نقشه‌های خودش رو داشته باشه
‫ببین، ویک. بخش غربی ژوپیتر ‫از لبه‌ی پرتگاه آویزونه
‫حالا، سوخت کمکی تو بخش شرقیه
‫وقتی که سوخت رو خارج کنیم، ‫بخش شرقی سبک‌تر میشه
‫وزن روی بخش غربی میفته ‫و از لبه‌ی پرتگاه پرتش می‌کنه پایین
‫و از اونجایی که شلنگ ما به اون مخزن متصله..
‫خیلی خب، تو ایده‌ی بهتری داری؟ ‫یا تو هم می‌خوای دعا کنیم این اتفاق نیفته؟
‫ما از چریوت‌‌ها به عنوان لنگر استفاده می‌کنیم
‫یه مقدار زمین رو می‌کنیم و ‫سیم بوکسرها رو به ژوپیتر وصل می‌کنیم
‫با گشتاور موتورا، ‫می تونیم سنگینی ژوپیتر رو خنثی کنیم
‫جواب میده؟
‫ممکنه. فقط باید مرد مناسبش پشت فرمون بشینه
‫یا دختر مناسبش
‫منظوری ندارم اما انتظار دارید کی انجامش بده؟
‫کسی که زندگی آدم‌ها رو نجات میده یا کسی که روش قمار می‌کنه؟
‫منظوری نداشتی؟ این چطور منظور نداشتنیه؟
‫ناامیدمون نکن، رابینسون
‫ببخشید که اونجا از کوره در رفتم
‫واقعا شرم‌آوره
‫اوه..
‫داشت یادم میرفت ‫همه در مورد ربات می‌دونن..
‫پس فکر کنم دیگه نیازی بهش ندارم
‫ممنون
‫خودتو ناراحت نکن. به خاطر اونجا
‫هر کسی که فکر می‌کنه قراره بمیره، کارهای شرم‌آوری می‌کنه
‫آره، خب نه کسی مثل من
‫می‌دونی چرا نمی‌خواستم که اینو ببینی؟
‫یه چیزیه که وقتی ژوپیترمون..
‫داشت سقوط می‌کرد و فکر می‌کردم ‫زنده نمی‌مونیم، نوشتمش
‫بخونش
‫جدی میگم
‫یه شعره
‫آره، یه اعترافه ‫برای وقتی که کسی جنازه‌هامون رو پیدا می‌کرد
‫" اگه این نامه رو پیدا کردی، گریه نکن "
‫" من زندگی خودم رو داشتم و آدم سالمی بودم "
‫از کتاب خوشم نمیومد، اما عاشق گیتارم بودم
‫موسیقیم رو با خودم به فضا آوردم ‫و تا مقصد دوری سفر کردم
‫افتضاحه
‫خودت اگه داشتی تصادف می‌کردی و می‌مردی ‫چطور می‌تونستی قافیه بدی
‫خیلی خب
‫" من ویجی دار، شونزده ساله هستم "
‫" عاشق کوهنوردی آزادم ‫و با ترس‌هام مواجه شدم "
‫" حتی سرگیجه داشتم، اما بهش فائق اومدم "
‫" یه مقام ایالتی به دست آوردم ‫و مامانم مجبورم کرد قابش کنم "
‫از ته قلبم نوشتمش
‫" هیچ وقت عاشق نشدم ‫و هیچ دختری این قلب رو نشکسته "
‫" به نظر میاد زندگیم قبل از اینکه شروع بشه، ‫داره تموم میشه "
‫اگه این نامه رو پیدا کردی، لطفا گریه نکن
‫" من فقط یه ذره غبار در فضا هستم ‫که دلت نمی‌خواد نگهش داری "
‫" قبل از مرگ می‌خواستم مایل‌‌ها سفر کنم" اما...
‫خفه شو
‫میشه بهم بگی که ژوپیتر خانواده‌ی رابینسون کدوم طرفه؟
‫شمال، حدودا 700 800 متری اینجا
‫ممنون
‫- پیاده میری؟ ‫- آره
‫چیزی برای محافظت از خودت داری؟
‫آره، دارم
‫پات در چه حاله؟ هنوز خسته نشدی
‫هنوز اونقدری خسته نشده ‫که نتونم بزنم در کونت
‫میشه از این بخشش عبور کنیم؟
‫به اون بخشی برگردیم که ‫دوباره دوست هستیم؟
‫وست، نمی‌دونم این چریوت‌‌ها چقدر دیگه دووم میارن
‫برو داخل و به آیکو بگو که باید همین الآن قطعش کنیم
‫تا هنوز می‌تونیم اینکارو کنیم
‫بله، بله، کاپیتان
‫هنوز کارمون تموم نشده
‫مطمئنم که شده
‫وست، زود باش برو!
‫تو روبراهی؟
‫آره، تو چی؟
‫مطمئن نیستم که چقدر دیگه می‌تونم تحمل کنم
‫موتور داغ کرده
‫فقط دووم بیار، خب؟ ‫دان باید همه رو بیاره بیرون
‫- کارتون تموم شده؟ باید بریم؟ ‫- همین الآن درش میارم
‫- همه‌ش رو خالی کردید؟ ‫- تا قطره‌ی آخرش
‫خوبه. بالا می‌بینمتون
‫باشه
‫
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫مادر به خطا
‫بریم، یالا ‫بریم، برو، برو
‫داریم ژوپیتر رو از دست میدیم ‫آماده‌ی جدا سازی بشید
‫- باید همزمان انجامش بدیم؟ ‫- چی؟
‫جودی، باورت نمیشه بگم چی پیدا کردم
‫- دان؟ کجایی؟ ‫- دارم میام بیرون
‫دان، نمی‌تونیم بیشتر صبر کن ‫زود باش!
‫با شماره‌ی سه جدا کنید ‫یک، دو...
‫نه! نه!
‫سه! جدا کنید!
‫
‫نه، نه، نه!
‫جدا کنید!
‫- جودی، داری چه غلطی می‌کنی؟ ‫- رابینسون!
‫وست اون توئه
‫دان، بیشتر از این نمی‌تونم نگهش دارم!
‫- باید همین الآن جداش کنی، جودی! ‫- نه!
‫پس من برات انجامش میدم!
‫دان، نه
‫نه
‫خودش جداش کرد
‫اون خودش رو به خاطر ما فدا کرد
‫دیوونه شدی؟ ‫من حتی ازتون خوشم نمیاد
‫وست؟
‫ببین، می‌دونستم که برای این کار ‫زیادی خوش قلبه
‫و راستش، از اینکه سرم داد بزنن و ‫سرزنشم کنن خسته شده بودم
‫نمی‌خواستم مسئول سقوط چریوت‌ به ته داره باشم، پس..
‫فقط می‌خواستم..
‫اما تو.. چطوری..
‫چون شاهزاده خانم، چغر بدبدنی هستم
‫آره، تو شاهزاده خانم چغر بد بدنی هستی
‫چی؟
‫نه، نه، نه. ویرگول داشت
‫- می‌دونی، شاهزاده خانم، ویرگول، چغر بدبدنی هستم.. ‫- آره
‫آره، هر چی تو بگی
‫آره، به هر حال قابلی نداشت
‫ممنون
‫سلام مامان
‫سلام، کجا بودی؟
‫گشت و گزار
‫پنی...
‫به نظر پسر خوبیه
‫مامان، هستی؟ ‫مامان، صدامو می‌شنوی؟ مامان؟
‫آره، جودی، سلام ‫بگو
‫به دستش آودیم، مامان ‫تمام سوخت رو به دست آوردیم
‫مامان؟ مامان؟ خوبی؟
‫آره، آره...
‫خوبم. فوق‌العاده‌م در واقع
‫خیلی خب، ویکتور فکر می‌کنه ‫برای خونه اومدن خیلی دیر شده
‫پس شب رو اینجا می‌مونیم. ‫می‌خواستم در جریان بذارمت
‫خیلی خب، فقط سالم برگرد
‫باشه. دوستت دارم
‫منم دوستت دارم، عزیزم
‫جودی.. کارت عالی بود
‫ممنون، مامان ‫خدافظ
‫هی! اوضاع اینجا چطوره؟
‫چی شده؟
‫همه چی روبراه میشه
‫چهار، چهار، چهار
‫پنج، پنج، پنج، پنج
‫خب، باید سعی کنی جفت پیدا کنی
‫باید از بقیه بازیکنا بپرسی اون برگه‌ای که می‌خوای ‫دارن یا نه
‫واقعا؟ میشه یه بار جرزنی نکنی؟
‫ببخشید که بیناییم خیلی قویه
‫هی، اسمیت، تو هم بازی می‌کنی؟
‫نه، ممنون
‫هشت داری؟
‫برگه‌ی...
‫ویل..
‫چرا به مامانت نمیگی که بهتون ملحق بشه؟
‫سرش گرمه ‫باید یه سری محاسبات انجام بده
‫سوخت تا فردا بعد از ظهر نمیرسه
‫پس کی می‌خواد وقت بذاره و با شماها بازی کنه؟
‫خیلی خب، میرم ازش بپرسم
‫هی، نگران نباش. برمی‌گرده
‫تا حالا صورتش رو اینطوری ندیدم
‫به نظر میاد داره لبخند میزنه
‫هی، آنجلا. چه کاری از دستم برمیاد؟
‫چرا نمیریم بیرون صحبت کنیم؟
‫من هیچ مشکلی با شما ندارم، آقای رابینسون
‫شما دارید نهایت سعیتون رو برای محافظت از خانواده‌تون انجام میدید
‫خوشحال میشم بعد از اینکه دخترم از اتاق رفت بیرون، ‫در موردش صحبت کنیم
‫پدر، نه
‫آنجلا...
‫اسلحه‌ت رو بنداز
‫دقیقا به همین خاطر اینجام
‫تا اسلحه رو بندازم
‫ربات، از ژوپیتر برو بیرون
‫مامان
‫داریم ورق بازی می‌کنیم ‫تو هم میای؟
‫عزیزم، دوست داشتم بیام اما..
‫می‌دونی چیه دیگه؟ ‫دوست داشتم بیام
‫خیلی خب، به جات ورق میدم
‫ویل، ویل، نرو اونجا!
‫ویل!
‫نه!
‫پدرت یکی از محکم‌ترین و بهترین جمجمه‌ها رو داره
‫حالش خوب میشه
‫فردا که جودی برگرده، معاینه‌ش می‌کنه
‫فقط باید یه کم استراحت کنه
‫یالا
‫نمی‌دونم اون کیه، اما دکتر اسمیت نیست
‫حتی مدارک بیشتری هم داشتم
‫عکس، مدارک دانشگاهی ‫عکس اون مرد با خانواده‌ش
‫که گردن بند دانشگاه سنت کریستوفر رو انداخته بود
‫- پس چرا باید... ‫- نمی‌دونم
‫اما یه چیز قطعیه
‫اگه چیزی برای پنهون کردن نداشته باشی، ‫انقدر برای خودت سختش نمی‌کنی
‫نگران نباش، آنجلا
‫کسی تو رو بابت اتفاقی که افتاد، سرزنش نمی‌کنه
‫همه چی روبراه میشه
‫هی
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫چیزی نیست. همه چی روبراهه
‫ویل کجاست؟
‫تو بهترین دوستی هستی که تا حالا داشتم
‫خودت اینو می‌دونی، مگه نه؟
‫من باید مسئولیت تو رو بپذیرم
‫برو جلو
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]