خیلی خب، حالا چی؟
هیچی تغییر نکرده طبق نقشه پیش میریم
اوه، پس اینکه لبه یِ یک آبشارِ ...عظیم گیر کنیم
بخشی از نقشه بود؟
طوفانِ آذرخش باید کم و بیش تا 97 دقیقه دیگه شروع بشه
باید آماده باشیم که وقتی اتفاق میوفته موتور ها رو به کار بندازیم
همه مسئولیت هاشون رو یادشونه؟
از هوا متان بکشم و مخازن ـمون رو پر کنم
آره، منم بادبان ها رو دارم
دکل ها رو میشکنیم و بادبان ها و طناب ها رو پایین جمع میکنیم
طناب ها رو برای من بذارید اگه باید از طوفان نیرو بگیریم
به هر اینچ ـش نیاز دارم تا بتونم بادبادک رو بگیرم
!دان- حاضرم-
تو میدونی تو چیکار میکنی؟- بله، فقط وقتی تو بگی جالبتر بنظر میاد-
پنی، مطمئن شو که دان هرچیزی که لازم داره رو داشته باشه که آماده یِ پرتاب ـمون بکنه
قرار نیست درموردش حرف بزنیم؟- چی؟-
گودالِ بزرگِ وسطِ سیاره
یه همچین چیزی همینطوری به وجود نمیاد
یکی اونو ساخته
تو نمیخوای بدونی کی؟
البته که میخوام بدونم
ولی الآن باید تمرکزمون رویِ این حقیقت باشه که
درست همینجایی که ما ایستادیم قراره 16 میلیارد ژول انرژی برخورد کنه
همه یِ موافقینِ اینکه یه جایِ !جدید برای ایستادن پیدا کنیم
تا وقتی که ما داخلِ ژوپیتر بمونیم چیزیمون نمیشه
سفینه مثل یک قفسِ فارادِی عمل میکنه ...و انرژی رو به جایِ سمتِ خودمون
به اطرافمون هدایت میکنه
هی
به محض اینکه پرواز کنیم یه نگاهی میندازیم که اون پایین چی هست
ببخشید
کاری گیر من نیومد
...کار تو اینه که کاری نکنی و به چیزی دست نزنی
اگه دوباره خواستیم دریانوردی کنیم خبرت میکنیم
خیلی خب، بریم سر کار
اون هیچوقت خوشش نمیاد کسی دیگه ناجیِ روز باشه
میدونی
دیروز داشتم با ویل صحبت میکردم و اون بهم گفت که
بنجامین فرانکلین تنها کسی نبوده که آزمایشِ بادبادک رو امتحان کرده
گفت که یه مَردی به نامِ گیورگ رایکمن دوهفته بعدش امتحانش کرده
راستی؟ کتاب هایِ تاریخ که هیچوقت درموردِ فردِ دومی صحبت نکردن
این به دلیل بوده که رعد و برق به پیشانی ـش خورده و بسرعت اونو کشته
ویل باید یادبگیره که یه چیزایی رو پیش خودش نگه داره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
!هی
چرا دیوار رو بغل کردی؟
اینو میشنوی؟
چی رو، تیک تیک کردن رو؟
آره- آره-
احتمالاً یکی از چرخ دنده هایِ تو بخشِ خنک کنندگی ـه
اینطور که بنظر میاد، وقتی یک سفینه فضایی رو !به یک زیردریایی تبدیل میکنی، تیک تیک میکنه
!هی ویل اوضاع اون فیلترِ متان چطوره؟
یک ثانیه بهم وقت بده، الآن دارم میرم تو کابین
تو اینجا چیکار میکنی؟
فقط دارم خارج از سر راه می ایستم
همیشه شیفته یِ جلبکِ دریایی بودم
مردم جوری باهاش رفتار میکنن انگار یه آشغالِ شناور ـه
ولی چیزی که نمیفهمن اینه که هرروز ازش استفاده میکنن
تویِ خمیردندان هاشون، لوسیون هاشون و شامپوهاشون
و همه یِ اون چیزایی که اونا رو خوشگل میکنه
گمونم شبیه خیلی چیزاست
فقط وقتی که بفهمی چقدر میتونن مفید باشن ازشون قدردانی میشه
واقعاً دنبالِ اینی که بابت اینکه ما رو تویِ اون طوفان هدایت کردی ازت قدردانی بشه؟
اون یه جورایی مسئله یِ بزرگی بود
تو داشتی اونکارو میکردی که خودتو نجات بدی
...نه خانواده یِ من رو، نه من رو
فقط خودتو...
!نگاش کن
الآن دیگه چه پسر بزرگی شده
متوجه شدم که وقتی زندانی بودم تو هیچوقت حتی یکبارم ملاقاتم نیومدی
ما هیچی برای صحبت نداریم
البته که داریم ...من و تو
ما تنها کسانی هستیم که میدونیم اینکه با اون ربات ـه در ارتباط باشی
چطوریه
تو با اون ارتباط نداشتی
تو داشتی ازش استفاده میکردی
فرقی داره؟
کارِ ربات اینه که به ارباب ـش چیزی که میخواد رو بده
من یک بادیگارد میخواستم
تو یک دوست میخواستی
ببخشید
کار دارم
!اوه، دخترِ بیچاره
ببین این رابینسون ها !باهات چیکار کردن
این رابطه باعث سوءاستفاده ـست
باید بهت یه قولِ امنیت بدم
بدش بیاد، گرفتمش
کمک میخوای؟
درواقع آره، اونجا یه اهرُمی چیزی نداری؟
باید این چیزای خزه گون رو از سفینه بکنم
خب، خوبه من اومدم اینجا
نمیدونم اگه من این اطراف نبودم که این
تیکه فلز رو بدم دستت چیکار میخواستی بکنی
ممنون
فقط من همچین حسی دارم یا اینکه واقعاً مامان همیشه کارایِ احمقانه رو میده دستِ من؟
فقط محض اینکه سؤالت رو بفهمم میپرسم کمک کردن به من کارِ احمقانه ایه؟
منظورم همچین چیزی نبود
انگار ویل همیشه کارایِ هوشمندانه گیرش میاد و جودی همیشه کارایِ سخت
بعد من کارایی گیرم میاد که رسماً هرکسی دیگه هم میتونه انجام بده
داری از دیدگاه اشتباهی به این قضیه نگاه میکنی پنی
خارج از توجه بودن چیز خوبیه درواقع این یکی از اصولِ اساسیِ من ـه
این به خوبیِ ایناست که میگن "هیچوقت دستتو بالا نیار"
همیشه عقب بشین"و" "هیچوقت هیچوقت توی چیزی زیادی خوب نباش"
و این واسه تو جواب میده؟- کاملاً-
تا وقتی که شماها رو دیدم یه مشت زیاده خواه
باید میدونستم شماها منو تو دردسر میندازید
دان، چطور پیش میره؟
...حرفش شد
همه چیز ردیفه؟
آره، بعضاً یکسری خط و خش هم داره
یک رنگ رزی به دردش میخوره، ولی بازم پرواز میکنه
فقط باید این چیزایی که چسبیدن به کنارِ سفینه رو بکنم
آره، خزه ها، دیده بودیم یک مقداریش سینه یِ سفینه رشد کرده بود
آره اینجا خیلی قوی حضور دارن فکر میکنم که تویِ فضا بسوزن
ولی میخوام مطمئن بشم که مزاحمِ رانشگرها نشن
خیلی خب، اگه میخواستی بیام پایین به چیزی نگاهی بندازم خبرم کن
!خیلی خب
میدونی چیه پنی من یه چیزی قوی تر از این میخوام، بیا
...برو داخل، بررسی کن ببین
!اوخ- چیه؟ چی شده؟-
!خزه، گازم گرفت این دیگه چه کوفتیه؟
باید جودی رو خبر کنم؟- نه نه نه نه نه، چیزی نیست-
البته پام...انگار سِر شده
این داره گردش خونت رو قطع میکنه؟- نمیدونم-
!اوه خدا! من نمیتونم پام رو تکون بدم
!مامان- پنی؟-
پنی؟ تو خوبی؟- !مامان-
!مامان
!جان، بادبادک
!نه نه نه نه
!اوه
!برو برو برو برو !تحمل کن
دان! دستتو بده من
مامان؟ من دارم سُر میخورم- دارمت-
...مراقب باش! خزه !نذار باهات تماس پیدا کنه! بهش دست نزن
!مامان مامان! دارم کنترلشو از دست میدم
!از پاهات استفاده کن !با جریان مقابله کن
!مامان!مامان! این خیلی قویه! مامان- !دارم میام-
!تحمل کن پنی- ویل، جودی، برید پیش اتاق هوا-
!مامان
!پنی!مورین!نه
مورین، پنی، جواب بدید صدامو دارید؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ما خوبیم- حالا چیکار کنیم؟-
!ما خوبیم
ممنون
من فکر نمیکنم "خوب" باید اینطوری باشه
...ما داریم نفس میکشیم، یه تیکه هم هستیم
خوب" دقیقاً باید اینطوری باشه"
لباساتون رو چک کنید آسیب ندیده باشن
سوراخ، شیشه یِ شکسته فیلترِ آسیب دیده
خوبه! ما خوبیم
ما خوبیم، ما خوبیم
خارق العاده ـست
هنوزم در موردِ اینجا حرف نمیزنیم؟ چون من واقعاً یه جورایی با این قضیه مشکلی ندارم
حتماً این دلیلِ اینه که آذرخش به اینجا کشیده شده
...اون فلز حتماً یه جوری شبیهِ یک هادی عمل میکنه
هی بچه ها؟ دوست ندارم شما اون پایین تنها باشید
میخوام سعی کنم یه راهی پیدا کنم که بیام پایین پیشتون
جان نه
!همون بالا بمون ما خوبیم
...فقط باید
فقط باید یه جوری یه راهی برای برگشتن به بالا پیدا کنیم
این شرم آوره
هی، به خزه دست نزن
میبینمش
!فقط ازم عکس نگیرید ...یا اینکه در این مورد به کسی چیزی نگید
!من باید شهرتم رو حفظ کنم- خیلی خب، حرف نزن-
خیلی خب، رسیدیم
مامان و پنی، اونا از لبه پایین افتادن
میدونم، بابا گفت اونا خوبن
هی، چرا نمیری بهشون کمک کنی؟ من میتونم از پس این بر بیام
مطمئنی؟- آره، مطمئنی؟-
چون تقریباً برام سخته همه چیزمو حس کنم
فقط برو، باشه؟ هی، اگه بهم نیاز داشتی بی سیم بزن
باشه؟
آره، تکون نخور
من یه فکری دارم
بادبادک
بیارش پایین و محکم گرهش بزن و بعدش اون یکی سَمتش رو بده پایین سمتِ ما
فکر میکنم به اندازه کافی بلند باشه که برسه
!ازقبل دارم انجامش میدم- ذهن های بزرگ-
...ما حدودِ
68 !نه 67 دقیقه وقت داریم
شصت و هفت دقیقه
پس وقتی که پشتیبانی ـمون برسه فقط دوباره بادبادک رو میفرستیم هوا
قبل از اینکه رعد و برق بزنه آماده بشید
خیلی خب، دارم به سرعتی که میتونم میرم
لطفاً مراقب باش
!تکون نخور
!همینطوری میگم، اون پایِ موردِ علاقه ـمه- به همین دلیل ـه که باید اون چیز رو بکنَم-
چون هر سَمی که داره رو بدنت اثر میذار از اونجا میاد
یه اتفاقی داره میوفته یه اتفاقی داره میوفته، نمیتونم سَرَم رو حس کنم
خوبه... اگه اشتباه کنم درد نمیگیره
این خنده دار نیست
بابا...بابا مراقب باش
تقریباً رسیدم
!بابا!بابا
جان، تو خوبی؟
من خوبم، بیخیال
مامان...مامان، نگاه کن، بادبادک ـه
ما این پایین گیرافتادیم؟
نه، ما...ما خوبیم
وقت داریم، جان؟
بله، من اینجام
...چیزی نیست، ما فقط فقط یه راهِ دیگه پیدا میکنیم
میدونم...میدونم
از ویل و جودی استفاده کن فکراتون رو رویِ هم بذارید
و ما هم این پایین همینکارو میکنیم
خیلی خب
هی، بزودی میبینمت، باشه؟
میبینمت
هی
یه فکری براش میکنیم
باشه؟
خیلی خب
هی
یه فکری میکنیم مامانت همیشه چی میگه؟
هر مسئله ای یه راه حلی داره
میتونی کاری کنی به دردبخور باشی و کمک کنی اینا رو تمیز کنیم؟
دوست دارم، ولی مادرت مخصوصاً ...بهم دستور داده که
!خب الآن که مادرم اینجا نیست
حتماً خوبه که یک بار مسئول باشی- آره، بچسب به کارت-
دان، من فکر میکنم که داری یه شوکِ آنافلاکتیک رو تجربه میکنی
باید قبل از اینکه سَم به مغزت برسه سرعت گسترشش رو کم کنم
بنابراین میخوام بهت انتقال خون بدم باشه؟
قهرمانِ من
دقیقاً نه
اینجا فقط یک نفر هست که ...گروه خونیِ یکسانی داره و اون
من نیستم
باعث افتخارمه که برای چنین آرمانِ با ارزشی اهدا کنم
کاملاً نه
این مسئله جدی ـه دان
یا باید اون باشه یا اینکه بفرستمت به یک کُمای ِ پزشکی
راهِ دیگه ای برای نجاتت نیست
سطحش برایِ بالارفتن زیادی صافه
هیچ جایی نیست که بگیریمش
وسایلِ بادبان ها چطور؟
میتونیم باهاش یه جور داربست بسازیم؟- این برامون یه 30 فوت درست میکنه فوقش-
بازم 120 فوت باقی میمونه
...داشتم فکر میکردم حتی اگه به موقع برسیم بالا
بدونِ بادبادک نمیتونیم موتورمون رو استارت بزنیم
میدونم
و اگه قبل از رعد و برق هم نتونیم بریم بالا، نمیتونیم نجات پیدا کنیم
الآن به مسائل بیشتری نیاز ندارم پنی راه حل های بیشتری میخوام
...ببخشید، فقط
نه چیزی نیست، متوجهم
نه، من نباید اینطوری میگفتمش- اشکالی نداره، منم بودم عصبانی میشدم-
منظورم اینه که بین همه یِ بچه هات که میتونستی باهاشون گیربیوفتی
...با من گیرافتادی، بنابراین
...پنی، این هیچ ربطی به - بیخیال-
ترجیح نمیدادی ویل رو اینجا داشته باشی که برات فرمول هایِ جغرافیایی بَلغور کنه؟
جغرافیا ما رو از اینجا بیرون نمیبره
و اگه ویل اینجا بود اینو میدونست
جودی؟ اونم بود الآن دیگه 30 مایل دویده بود اونطرف تر
و یه جور درختِ فضایی با برگ های فضایی پیدا کرده بود
که به اندازه کافی قدرتمند باشه که باهاش یه نردبان فضایی درست کنید- بس کن-
هرکدوم از شما استعدادهایی دارید که شما رو منحصر به فرد میکنه
آره ولی انگار بعضی از استعدادها بیش از بقیه به درد بخور هستند
!بسه
امیدوارم پدرت بیشتر از ما شانس آورده باشه
!هیچ جایِ نزدیکی نیستن که بهشون دسترسی داشته باشیم- تورِ محموله رو آوردی؟-
همه چیز رو آوردم
باید یه راهِ دیگه ای هم باشه
خب اگه وجود داشته باشه که من هنوز پیداش نکردم
داری به ربات فکر میکنی؟
منم میگم کاش اون اینجا بود
میدونی، وقتی مستقر شدم روزهای سختی بود
ولی چیزی که باعث شد ادامه بدم فکرِ دیدنِ تو بود
من میدونستم که حاضرم هرکاری که لازمه رو بکنم که برگردم پیشت
فکر میکنم که روبات هم همین حس رو داره
و همچنین میدونم
مهم نیست دنیا چقدردیوانه وار بشه تو مشکلی برات پیش نمیاد
چون تو، مادرت، خواهرات
هوایِ همدیگه رو دارید
و این کاریه که الآن باید بکنیم
باید بکنیم- !وایسا-
همینه- چی ؟-
!هوای همدیگه رو داشته باشیم
مامان گفت وقتی که رعد و برق بزنه ما اینجا در امان خواهیم بود
چون ژوپیتر مثل یک قفسِ فارادی عمل میکنه
میدونم، ولی مادرت و خواهرت که توش نیستن
پس بیا یکی بهشون بدیم که مالِ خودشون باشه
ما نمیتونیم این پایین یه قفسِ فارادی بسازیم
فکرِ خوبیه ولی به اندازه کافی وقت نداریم
...که چیزی بسازیم که ظاهراً- مجبور نیستیم بسازیمش مامان-
همین الآنم یکی داریم
تویِ گاراژ
!ماشین- فقط باید بدیمش پایین-
این میتونه جواب بده؟
هیچوقت رسماِ بابتِ دَما امتحانش نکردیم !ولی آره، باید جواب بده
میدونم که این دقیقاً مشکلِ بادبادک ـمون رو حل نمیکنه
ولی حداقل شماها درامان خواهید بود
وایسا!وایسا
شاید...شاید بادبادک رو نیاز نداریم
کابلِ گردانِ ماشین فلزِ رسانا ـست
اگه ازش استفاده کنیم که ماشین رو بدیم پایین
اون موقع شاید بتونیم با یه سنگ دوتا پرنده رو بکشیم (همون یه تیر و دو نشان)
فقط محض اینکه مشخص بشه، ما که اون دوتا پرنده نیستیم که کشته میشن، درسته؟
اون یکی انتهایِ کابل گَردان رو به موتورمون وصل کن
...اینطوری وقتی آذرخش میزنه این مثل
کابل استارت عمل میکنه، متوجهم
...ولی نقشه ـت یه مشکلی داره
خب بیش از یک مشکل داره ...ولی اولیش
چیه؟
ماشین تویِ ژوپیتر تویِ گاراژ ـه
!میدونم
که زیرِ آبه
گمونم این خوبه که با یه افسر نیرویِ دریایی ازدواج کردم
خب وقتی سطح شیبدار رو باز کنیم چی میشه؟
بجز اینکه گاراژ رو تبدیل به یک آکواریومِ سَمی میکنیم؟
منظورم اینه که مطمئنیم که ماشین غرق نمیشه؟
این ماشین فرقی با "ای سی وی" هایی که نیروهایِ دریایی از حامل ها بیرون میندازن نداره
مسئله فقط شناوری ـه
اگه چیزی وزنی کمتر از چیزی که درونش میوفته داشته باشه، شناور میشه
خیلی خب، همه چی ردیفه؟ باید گاراژ رو ببندیم که باقیِ کشتی رو غرق نکنیم
!خیلی خب، زود میام اونجا
!ویل، زودباش
همه چی ردیفه؟
!آره! فکر کنم همینطوره
آب بندها رو باز میکنیم 3-2-1
انگار درست نیست
نه درست نیست
حتما! گیر کرده- به چی؟-
اوه، عالیه
خیلی خب، فقط میخوام جفتتون آروم باشید
و بذارید انتقال به روالِ خودش جریان داشته باشه- هی، جود-
چی استفاده میکنی که اون چیزا رو از پایِ دان ببُری؟
اممم...یک شعله افکنِ پلاسمایی، چطور؟
چندتا داریم؟- !بابا-
خزه ها در گاراژ رو بستن. نمیتونیم بازش کنیم
چرا باید در گاراژ رو باز کنید درحالیکه گاراژ زیرآبه؟
ببین، وقت ندارم توضیح بدم
فقط باید اینکارو انجام بدم و به کمکت احتیاج دارم
اونا چند دقیقه تنها باشن چیزیشون نمیشه؟
نه نه
بریم
بالاخره تنهاییم
چرا اینقدر طولش میدن؟
ماشین الآن دیگه باید میرسید پایین
سی و 6 دقیقه
من مطمئنم اونا خوبن ویل و جودی اونجان تا بهش کمک کنن یه فکری براش بکنه
میدونی، تو هم ما رو نجات دادی- کِی؟-
تویِ طوفانِ الماسی ما گیر کرده بودیم و تو ما رو نجات دادی
من ازتون نافرمانی کردم و اساساً ماشین رو دزدیدم
منظورم اینه که تو ما رو نجات دادی
پس، مهارتِ خاصِ من بدرفتاری کردن ـه؟
حتماً خیلی افتخار میکنی
خب، مشکلی داری که من باید بدونم؟
!هی
از کی تا حالا با همدیگه صحبت نمیکنیم؟
نظرت درموردِ کتابم چی بود؟
چی؟- کتابم-
ویل به هممون یه کپی داد و من نظر بقیه رو شنیدم
تو خوندیش؟
البته که خوندمش
بخشی خاصی ـش مورد علاقه ـت بود؟
...من...فکر میکنم ...که
بخش محبوبم اونجا بود که دیدم بعنوانِ یک نویسنده چقدر رشد کردی
خب، ممنون
لحظه شماری میکنم که ببینم !درموردِ اینجا چی مینویسی
...یکسری حقایق اینجا اشتباه هستند ولی
صدایِ اون قوی ـه
...و از موهایِ من خوشش میاد
که این خوبه
این پُر از الهامات ـه
مثلاً، جودی رویای دور شدن از خانه رو داره
یکی به نامِ ویجی دار هم ظاهراً بَد بوس میکنه
...و دان وست، چرا
مشخص میشه که یک قاچاقچی ـه
هراتفاقی که افتاد به خزه دست نزن...سَمی ـه
!بیست و 9 دقیقه
!به چک کردنِ زمان فکر نکن
یه هشدار تنظیم کردم که هممون حساب دستمون باشه
!ادامه بده
لعنت، اینا قوی هستن
کلِّ این مدت وانمود کردی که از من بهتری
درحالیکه درواقعیت
ما نخودِ یک آش هستیم
جفتمون بیگانه هستیم
از گروهمون پس زده شدیم
هیچ خانواده ای از خودمون نداریم
...بنابراین ما...دور رابینسون ها میگردیم مثل دوتا
لطفاً حرف نزن
داری قوه یِ سخنگویی ـت رو دوباره بدست میاری این یعنی پیشرفت
من و تو شبیه هم نیستیم
و یک تفاوتِ بزرگ وجود داره
اگه به تمدن برسیم
من برمیگردم سرِ کار
ولی تو مستقیم میری زندان
که اینطور؟
دارم فکر میکنم مافوق هات چه حسی پیدا میکنن
...اگه بفهمن
که اولین باری که ملاقات کردیم تو داشتی سعی میکردی یک ژوپیتر رو بدزدی
رزولوت" به تعمیر نیاز داشت"
ولی تو بجای انجامِ کارِت
داشتی فرار میکردی
...و شاید بتونن از این صرفنظر کنن
ولی مسئله اینه که من یه مُجرم هستم
و تو در فرارِ من همدستی و کمک کردی
...اون فرق داشت. من نمیدونستم- اوه بیخیال دان-
تو منو دیدی که خودمو توی اون لباس فضانوردی که به وضوح اندازه یِ من نبود جا دادم
و میتونی هرچی میخوای به خودت بگی
ولی در عمق وجودت میدونستی
و کاملاً مطمئنم که نمیذارن شریک جُرم ها کارشون رو پس بگیرن
خیلی خوش شانسی که الآن نمیتونم تکون بخورم
ما قراره اینکارو بکنیم
اگه تونستیم برگردیم پیش تمدن و بقیه
انتظار دارم که مشکلاتی سمتِ من بیاد
بنابراین ازت انتظار همکاری دارم دان
انتظار دارم که تو بگی
که من کسی که اونا میگن هستم
من انتظار وفاداری دارم دان
بالاخره ما الآن دیگه هم خونیم
چطور تو بهم نگفتی که مامان و پنی توی همچین دردسر بزرگی افتادن؟
تو داشتی به دان کمک میکردی نمیخواستم کنار بکشمت
اگه میدونستم میتونستم کمکت کنم
!هی جود
!جودی
تو خوبی؟
تو خوبی؟- آره-
مطمئنی؟- آره، لباسم رو سوراخ نکرد-
خیلی خب، شما دوتا برید بالا من تمومش میکنم
نه بابا، اگه هممون باشیم خیلی سریعتر میشه
این خیلی خطرناکه
!بابا باهام مثل یه بچه رفتار نکن- من باهات مثل یه بچه رفتار نمیکنم-
...دارم باهات مثل یک دکتر رفتار میکنم تنها دکتری که داریم
اگه برای کسی اتفاقی بیوفته بهت احتیاج پیدا میکنیم
پس بهم اعتماد داری که زندگیِ بقیه رو نجات بدم ولی اعتماد نداری که بهت کمک کنم؟
!جود، اینجا مسئله اعتماد نیست مسئله هوشمندانه بودن ـه
!حالا برو
!برو
جودی، زودباش
!از این طرف، زودباش، باید بریم- خیلی خب-
هی، اون چیزیش نمیشه
!جودی، نه
!بابا
!نه عزیزم برو بالا! برو!تکون بخور
!بجنب
!کارمون تموم نشده زودباشید- !ویل، برو-
مامان، پنی- ویل؟-
ماشین رو، انداختیمش بیرون
!خیلی خب، ما آماده میشیم
!اوناهاش، اوناهاش
!عالی بود بچه ها کارتون عالی بود
توی بیرون انداختنش مشکلی داشتید؟- چیزی نبود که نتونیم از پسش بر بیایم-
خیلی خب جان، وقتی رعد و برق زد باید بلند بشید، باشه؟
نمیشه گفت ژوپیتر چندوقت میتونه در برابر چنین ضربه ای مقاومت کنه
زودباش زودباش زودباش زودباش
خیلی خب زودباش
چی؟
چی شد؟ چرا وایساد؟
جان؟
این دیگه تَهِ کابل بود
چی؟ مطمئنی؟
آره! تو گفتی به اندازه کافی هست
!باید میبود
...شاید ژوپیتر تغییر مکان داده، یا
...یا شاید کابل دور چیزی پیچیده
ما وقت نداریم که بفهمیم چی شده فقط باید بریم اون بالا
چطور؟ این باید حداقل30 فوت باشه
درسته، 30 فوت
!سی فوت،30 فوت...وایسا
پنی فکرشو کرده
تو فکرشو کردی
من؟- وسایلِ بادبان-
ببین، ممکنه افسار من رو در دست داشته باشی
ولی رابینسون ها اولین فرصتی که گیرشون بیاد تو رو تحویل میدن
مهم نیست من چی بگم یا به کی بگم
بذار خودم نگرانِ رابینسون ها باشم
من 7 ماهه که باهاشون زندگی کردم
من دقیقاً میدونم اونا چه فکری درموردت میکنن
منم همینطور، ولی به همشون نیاز ندارم
فقط یکیشون
تفرقه بنداز و حکومت کن، نقشه تو اینه؟
هه
حدس بزن چیه؟
این اتفاق نمیوفته خانم
و تو هم یه کتاب لازم نداری که اینو بهت بگه
...چون علیرغم تفاوت هاشون
زودباش مامان
...یا مخالفت هاشون...
...وقتی چرخشون میوفته تو جاده
این خانواده هوای همدیگه رو دارن
بنابراین ادامه بده، از من اخاذی کن
ولی آخرِش مهم نیست من هواتو داشته باشم یا نه
چون رابینسون ها هیچوقت اینکارو نمیکنن
اینم خواهیم دید
داریش
رویدادِ جَوّی تا 90 ثانیه دیگر
!مورین، باهام حرف بزن
!داریم میرسیم
چقدر نزدیکید؟
!ما موفق میشیم
!محکم بگیر
!پنی، تو باید به حرکت ادامه بدی
دارم سعی میکنم
تو میتونی از پسش بر بیای من میدونم که میتونی
ویل، جودی، کمربنداتون رو ببندید
مورین، من کلِّ راه با شما خواهم بود صدامو میشنوید؟
!تقریباً رسیدیم
با من بمونید
وقتی رفتید تو ماشین بهم خبر بدید
من رسیدم! مامان درست پشت سَرَمه
...اوه خدایِ من، یک آذرخش
چی شد؟
الکتریسیته داره با موج هایِ رادیویی تداخل پیدا میکنه
من میرم بررسیشون کنم- نه! ویل، کمربندتو ببند-
ما به محض اینکه آذرخش بزنه پرواز میکنیم
...ولی مامان و پن چی- !اونا هم میرسن-
درها...درها، یعنی چرا بستنشون داره اینقدر طول میکشه؟
...پنی، من من کتابت رو نخوندم
میدونم- ولی میخونم-
میخونم...قول میدم اولین کاری باشه که میکنم
بیا اینجا
دوستت دارم
!سوخت گرفتیم- !محکم بشینید-
اونا رو بیار تو- خیلی خب-
تقریباً رسیدن
...15
مامان؟
...10- پنی؟صدامو داری؟-
...5
!مامان
پنی! صدامو میشنوی؟
باید بریم یه سَر بهشون بزنیم
نه، تا وقتی سطح شیبدار بیاد بالا صبر کنید!جودی؟- خیلی خب، سطح اکسیژن بازیابی شد-
!میذارم رویِ خلبان-خودکار. بریم!بریم
!مامان! پنی
!وایسا
!زودباش
!پنی
مامان، پنی، خواهش میکنم
مورین؟
پنی؟
هی
!پنی
!هی- !پنی-
تو خوبی؟ خوبی؟
میدونید، حالا اون جزیره ای که اونجا ترکش کردیم اونقدرام بد بنظر نمیاد
واقعاً؟ الآن شوخی داری؟
ویل کجاست؟
!مامان
!سلام...اوه
...هی بابا
...ببین، فقط میخواستم بگم که امم
ببین، من متأسفم، ولی 19 سالم ـه
و میتونم از پس خیلی چیزای بیشتر از اونی که بهم اجازه میدی بر بیام
میدونم میدونم، ولی قضیه اینه جود
یه بخشی از بالغ بودن
اینه که بفهمی فقط اینکه میتونی یه کارو بکنی
همیشه به این معنی نیست که باید بکنی
آره، مثلِ اممم، گذاشتنِ یک دکل بالای ژوپیتر؟
زودباشید، بیاید بریم بالا
کسی دیگه هم اینو میشنوه؟- چی رو؟-
این صدا رو، کلِّ روز داشتم میشنیدمش
!ویل مراقب باش- !ویل،بخواب! ویل-
اون چیز اینجا چه گوهی میخوره؟
...این از زمانی ـه که مورد حمله قرار گرفتیم "توسطِّ "درب
واو واو واو واو درب" چیه؟"
دومین رباتِ بیگانه (د ر ب)
خیلی خب، در دفاع از خودم، ما توسطِّ خیلی چیزا مورد حمله قرار گرفتیم
...کلِّ این مدت
اون اینجا بوده
حتما گیر کرده بوده و وقتی که گاراژ رو پُر آب کردیم آزاد شده
پس کلِّ این مدت زنده بوده؟
یا یه چیزی روشنش کرده؟
...احتمالاً
...فلزِ تویِ گودال یک نشان هایی روش
حک شده بود، نمیتونم مطمئن بگم ولی اونا شبیه نشان های
رویِ ربات بودن؟
و رویِ سفینه ـش
این به چه معناست؟
به این معناست که هرکی اونو درست کرده اینجا رو هم درست کرده
این خوبه یا بَد؟
من واقعاً دیگه نمیتونم تفاوتش رو تشخیص بدم
شاید اگه برگردیم اون پایین و
نشان ها رو بررسی کنیم ...بتونیم سرنخی پیدا کنیم درمورد
تنها جایی که میریم به اندازه ممکن دور از اینجاست
...ولی تو گفتی وقتی بتونیم بریم
میدونم چی گفتم! ولی الآن مشکلاتِ بزرگتری نسبت به روبات داریم
مثلاً چی؟
مثل اینکه چندتا دیگه از اونا اون بیرون هست
خیلی خب بیاید بریم بالا
باید برای مسیر آماده بشیم
...ولی اون چـ- بالا، همین الآن-
...منم زود میام بالا، فقط
میدونم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
...معمولاً اینطوری پیش میره
وقتی پرواز میکنی، یکی اعلام میکنه
هی، ما میخوایم بپریم"
".بنابراین شاید بخواید کمربنداتون رو ببندید
یا مثلاً هی، اگه باید برید دستشویی کنید"
ممکنه بخواید الآن انجامش بدید چون "...یک مدت
ما خوبیم، به اون گوش نکن
نه نه نه، تو خوب بودی! من نمیتونستم تحمل کنم
ببین، من انگار لباس غواصی تنم ـه
خوش برگشتی، تو در حال بهبودی
هی پنی
راستی کارت خوب بود
خوندیش؟
البتّه، منظورم اینه که مگه همه نخوندن؟
بخش محبوبی هم داشتی؟
...یک خط بود که
یادم نمیاد دقیقاً چی بود ...ولی
اوه، وایسا! حالا یادم اومد
طنزِ کلِّ این جریان اینه که"
تقریباً برای رفتن به جایی که هیچوقت حتی
"نمیخواستم برم مُردم
...اون کلمات
واقعاً بهم چسبیدن
این حقیقت داره که تو هیچوقت نمیخواستی زمین رو ترک کنی؟
راستش دیگه اونقدرا مهم نیست
البته که مهمه
تا حالا به اینکه بمونی فکر کردی؟
خودم تنهایی؟
همیشه منو به عنوانِ دختری که میتونه مراقب خودش باشه به خاطر میارید
...خانوادم هیچوقت بهم اجازه نمیدن
همچنین منو بعنوانِ دختری بخاطر میارید که همیشه نیاز به اجازه نداره
به هرحال، ادامه بده، برو استراحتت رو کن
اگه من اینو نگه دارم ناراحت میشی؟
تنها چیز تویِ سفینه ـست که تا حالا سه بار نخوندمش
البتّه، آره، ممنون که میخونیش
ازش لذت میبرم
!سلام
یه چیزی برات آوردم
من مالِ خودم رو دارم
مالِ مامانه
پس چرا داری میدیش به من؟
اون یه دوتا عکس از نمادهایی که تویِ گودال دیدیم گرفت
فکر کردم شاید بخوای ببینیش
!ممنون
هی، تو کتابِ من رو منتشر کردی
اگه این ارزشِ یه دزدیِ ناچیز رو نداشته باشه نمیدونم دیگه چیه
پنی؟
اگه روبات نمیتونه ما رو پیدا کنه
من اونو پیدا میکنم
خوبه
هیچ نظری داری دارم به چی نگاه میکنم؟
دارم روش کار میکنم
اون چیه؟
نمیدونم
بزرگه
میتونه یه شهاب سنگ باشه
حتماً همینطوره، بذار حدس بزنم داره مستقیم میاد سمتِ ما
نه اینطور نیست
چی شده؟
هیچی- ...این یه هشدار نیست، این-
یک نشانِ صوتی ـه
هر سفینه ای لزوماً یک نشان صوتی داره که
بشه تویِ فضا شناسایی ـش کرد
پس این یکی مالِ کیه؟
...این
این رزولوت ـه
!این رزولوت ـه- !این رزولوت ـه-
چی؟ نزدیکه؟
نه...منظورم اینه که کاملاً نه ولی میتونیم بریم اونجا
!امکان نداره
خیلی خب خیلی خب خیلی خب
!بجنبید، همه کمربنداتون رو ببندید
!ما میریم- بریم-
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]