« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
برای هر شورشی ، باید اول یکسری چیزهارو بدونی
اولا اینکه چقدر وقت دارید؟
خیلی وقت نداریم
وقتی ربات موتور رو بزاره سرجاش بلافاصله
هستینگز همرو اینجا ول میکنه و سفینه رو آماده پرواز میکنه
دو ،هدفتونو مشخص کنید
اتاقِ فرماندهی ، از هیچ جای دیگه ای نمیشه سفینه رو کنترل کرد
و سوم ، موانع - انقدر زیاده که حسابش از دستمون دررفته -
ولی فعلا اصلیترینش نیروهای امنیتیِ
درحال حاضر سر و کارمون با مسئولای اصلیِ
بعبارت دیگه ، فعلا فقط 18 تا نیرو سرراهمونه
فقط 18 تا، چجوری باید جلوی 18 تا نیروی کارکشته تعلیم دیده رو بگیریم؟
نمیخواد جلوی همه ی 18 تاشونو بگیریم ، یکیشون کافیه
این یارو
ولی آمادگی لازم رو داشته باشید این طرف مسلحِ
وایسا ببینم ، من باید آماده باشم؟
میدونستی که بدونِ اینکه انگشت رو کسی بلند کنی
میتونی تنشون به خاک بمالی؟
چجوری؟
نقطه ضعفِ طرفتو پیدا کنی
همه یه نقطه ضعفی دارن فقط باید یکم دقت کنی
تا گیرش بیاری - ... سامانتا -
پدرش یکی از ماموران امنیتیِ سفینه بود
شاید مادرش چیزی از این یارو بدونه
شاید بتونی بری باهاشون صحبت کنی
این منم و بابام
این عکسیِ تنها چیزیِ که برام ازش باقی مونده
اسمیت
اسمیت میری ته و توشو دربیاری ببینی چیزی میدونه یا نه؟
من ، آخه من نباید برم
چی میگی چرا نری؟ تو خوب بلدی چجوری بری رو مخ یکی ازش حرف بکشی
البته منظورم رو مخ رفتنِ خوب بود
بنظرم حالا که رفتم تو کادر هستینگز و این حرفا
اگه با شماها نبیننم بهتره
خودم میرم سراغش
هی ، ادامه بده برو جلو
خب ، پنی حالا نوبت توئه
باید یکچیز خیلی مهم از بساطِ مامانت برام بیاری
من؟ باشه ، چی میخوای؟
کادرِ اصلی
آره ، ادامه بده
سی هزار سال دیگه از اینجا نجات پیدا میکنم
این کارتت بود؟
سلام ، دان
سلام اومدی منو از زندان فراری بدی ، آره؟ - آره -
ایول! کلید کجاست؟
راستش یجورایی کلید نیست
الان با این باید چیکارکنم؟
غرامتِ اینم رفت تو لیستم
مامان ، راجع به اون مامور امنیتیه با مامانِ سامانتا حرف زدم
این اسم یادت باشه
دان وست دوباره برگشت سرکار
... اوه
... آره ، درغیر اینصورت ، به اندازه کافی
دان؟
آوا ، سلام اتفاقا همین الان داشتم میومدم پیشت
یک لحظه ببخشید
این بیرون چیکار میکنی؟
ببین میدونی که من مجبورم اینو گزارش کنم
گوش کن ببین چی میگم ، چندتا از آدمات هنوز اون پایین توی سیاره ان؟
خیلیاشون چطور؟
مترسک کجاست؟
خیلی اوضاعش خوب نیست ، جابجاش کردیم
شاید رباتِ بتونه کمکمون کنه
امیدوارم ، بموقعش به اون موضوعم میرسیم
درخواستِ جواز ورود به اتاق فرماندهی
اجازه صادرشد
چیشده؟
نمیتونیم همینجوری 500 تا مهاجر و اعضای گروه رو اونجا ول کنیم بریم
بلافاصله بعد از پروازِ رزولوت به سمت الفا سنتوری
یک گروهِ امداد میفرستیم بعدا برن بیارنشون
ما خودمونم نمیدونیم کجاییم
اگه نتونیم دوباره راهِ برگشت به اینجارو پیدا کنیم چی؟
این سوالا دیگه تو حوزه ی تخصصیِ دانشمندایی مثلِ توئه شماها باید جوابش بدید
کاپیتان ، موتورِ شماره چهار از کار افتاد
بنظرم جواب بده
اتاقِ موتور ، از اتاق فرماندهی باهاتون صحبت میکنم بفرمایید
رانندگان بخش 1از 168 خطوط اصلی
و واحدهای ذخیره دردسترس نیستند
این یعنی هیچکدوم دردسترس نیستند
کاپیتان صحبت میکنه ، بنظرتون تعمیرات چقدر زمان میبره؟
کاپیتان ، مشکلی در عملکردشون پیش نیومده
پس مشکل دقیقا چیه؟
گویا فقط از دستورات مورین رابینسون پیروی میکنند
واقعا به اینا اعتماد داری؟
به اندازه جونم
مورین رابینسون و دستیارانش رو به سمتِ دربِ خروج اتاق فرماندهی راهنمایی کنید
ایشون و همسرش رو بندازید زندان
همه ی نیروهای امنیتی بیاید به اتاقِ فرماندهی
شرایط اضطراری پیش اومده
بیاید این قضیه رو سخت تر از اینی که هست نکنیم
انتون پن هنوز اون پایینه
کی؟
هیچوقت اسمشو یادنگرفتی ولی اون همون کسیه که توی حمله ی قبلی
رسوندت به پناهگاه
زانوت شکسته بود
هیچ سلاحی همراهت نداشتی
فکرمیکردی دیگه هیچکسی نیست که کمکت کنه
ولی اون کمکت کرد
بهت دستور دادم
حالا ، تو آخرین شانسِ انتونی
!ببریدش
... یک ثانیه دیگر تا
خانم ، متاسفم نمیتونم اینکارو بکنم
!برو کنار! تکون بخور
!یالا
فکرمیکنم آماده است
فرمانده ، برق رفت
از عمد قطعش کردیم
مورین ، تو توی اتاق فرماندهی چیکار میکنی؟
دستورات رو میدم ، فکرکنم تا الان دیگه باید همه فهمیده باشن که قرارنیست به این زودیا
این منظومه شمسی رو ترک کنیم
پس همگی یک قدم برید عقب
بزارید پسرم و این ربات برگردن به ژوپیترمون
کسی ویل و ربات رو مجبور نکرده اینجا بمونن
فکرمیکردم هممون داریم برای رسیدن به یه هدف مشترک تلاش میکنیم
ولی انگار همه نیستیم ، نه؟
هنوز 500 تا کم داریم
مامانم راجع به چی حرف میزنه؟
مگه همه قرارنشد برگردن به سفینه؟
راجع به این قضیه چیزی میدونستی؟
هیچکس دلش نمیخواست این اتفاق بیفته
من دارم از تو محافظت میکنم
همونجوری که همیشه ازت محافظت کردم
همگی ... همگی برید عقب ، بکشید کنار
من نیاز به محافظت کسی ندارم
آروم باشید
نه ، بیا بریم
یکم دیگه مونده
موتور سرجاشه
... هنوز مطمئن نیستم که بتونیم
ربات رو با زور و بدون دردسر سالم ببریم
نیازیم به اعمالِ زور نیست
بعد از اونکارایی که کردم تا بتونم برم تو
هستینگز حتما میفهمه من بودم
که بهش لو دادمش
تو الان دیگه یکی از ماهایی
چقدر خوب ولی این الان چه کمکی به من میکنه؟
این یعنی ما هواتو داریم
تا وقتی اینجام دلم نمیخواد بازداشتم کنن
اوضاعِ شورش در چه حاله؟
نمیدونم
اولین بارمه ، بعدا بهت زنگ میزنم
خانم رابینسون میدونم فکرمیکنی داری کار درست رو میکنی
ولی اگه بخوای همرو برگردونی به سفینه
هیچکدوم از ما زنده نمیمونه
هوا به اندازه کافی نیست
... اون سیاره
غولِ گازیِ (سیاره هایی مثل زحل و مشتری)
پر از هیدروژن و هلیم و یکم متان و آمونیاکِ
و مثلِ اکثرِ غولهای گازی دیگه بشدت طوفانیه که درنتیجه
... پراز آمونیاکهای یونیزه شده
آمونیوم
انجلا یه راهی برای حلِ مشکلِ ویروسِ زنگ زدگی پیدا کرده
دی اکسیدشون کنیم
ولی مسئله ای که نتونستم حلش کنم
اینه که از کجا آمونیاکِ کافی برای پاکسازیِ 280,000
گالنِ آب ، گیربیاریم
مورین چیزی که درست جلوی چشمم بود و بهم نشون داد
میدونی چقدر طول میکشه اونهمه آب رو
از محیطِ سیاره بیاریم و ببریم؟
برای همینم با ژوپیترا نمیریم
با رزولوت میریم
هی ، تو ، وایسا
یچیزی برات دارم
خوبه
چه تریپِ خفن و خشنی ، خوشم اومد
منم خوشحال شدم دیدمت
تو رو که همین دو روز پیش دیدم
با "درب" درگیر شدم نزدیک بود بمیرم
منم تو فضا توی کانتینر بار بودم
چه باحال
نه
باحال نبود
افتضاح بود
متاسفم
حالا هرچی ، مامان دستورِ یه ماموریت سری داده
چه ماموریتی؟
برای تو نه
برای اون
فرار از زندان؟
چه ایده ی افتضاحی
بیا تو ، چرا نمیای؟
... گفتم شاید قبلش من و تو اگه میشه
راجع به چندتا چیز باهم صحبت کنیم
اینکار پیچیده تر از اونه که بخوای تویِ یکروز نقشه اش رو بریزی
نه ، اتفاقا خیلیم آسونه کافیه بریم تو دلِ قسمتِ آمونیاکیه سیاره
گاز به اندازه لازم بریزیم توی مخزنای مکنده تا بیاریم
بریزیم روی رسوبات سیستم تولید اکسیژن
که درنتیجه کلی آبِ تمیز برامون میمونه تمام
گازِ آمونیاک به اندازه ی کافی برای
پاکسازی مردم و تجهیزاتمون هم برامون میمونه
بعدشم همگی میریم الفاسنتوری و یه زندگی جدید رو شروع میکنیم
رزولوت تا حالا واردِ هیچ جو و اتمسفری نشده
کلا فقط توی مدار بوده
انگار امنیتِ سفینه برات مهمتر از
جونِ مسافرانشه
نمیخوام اونارو همونجا ول کنم ولی این سفینه
سفینه امون ، غیرقابل جایگزینیه
این سفینه آخرین امید برای نجات نژادِ انسانهاست همه ی هشت بیلیونشون
و روزی که این موجِ مهاجران به انتهای سفرشون برسن
پدر و مادرها و بچه هایی که توی بمبئی
پاریس ، پاسادنا
توی همه ی شهرها و کشورها هستند ، همه دنیا میفهمن
که اگه تست رو با موفقیت پشت سر بگذارن
اگه ثابت کنند که لیاقتش رو دارند
میتونن مجوز ورودشون به سفینه رو بگیرن
ولی اگه این سفینه نابود بشه چی؟
بچه هایی که توی زمین هستند دیگه رویای رسیدن به چیو داشته باشند؟
قرار نیست که رزولوت رو ازدست بدیم
فقط قراره روی محور افقی یکم بچرخونیمش
که باعثِ توزیعِ مجدد گازها میشه
که اصطحکاکِ ناشی از این هم به اندازه ای هست که به کنترل کردن سفینه کمک کنه
ولی اینکارو تا حالا امتحان نکردیم
توی حوزه کاری من خیلی چیزها هست
که فقط یکبار ازمایش میشه
ولی ما کارمونو بلدیم
تا حالاشم به اندازه کافی خسارت بهمون وارد شده
ستونهای سطح "اف" تحت خطرن
اگه طبق خواسته شما عمل کنیم
ممکنه همه از بین برن و تخریب بشن
اگه ستونها چیزیشون بشه
آماده ایم یکجوری درستش می کنیم
چجوری؟
اون با بقیه فرق میکنه
منظورت چیه؟
فرق میکنه دیگه
سرجمع 5 دقیقه بیشتر باهاش حرف نزدی
نه ، نه ، نه
اون همیشه عادت داشت پشتت راه بیفته ، میخواست همیشه حواسش به اتفاقاتی که میفته باشه
انگار همیشه فقط میخواست از تو محافظت کنه
ولی الان
ما داریم اونو دنبال میکنیم
متوجهش نشده بودی؟
ببین ، این اواخر خیلی اتفاقا براش افتاده
مطمئنم دوباره مثلِ سابق میشه
!هی
چیشده؟
"آره ، میدونی چیه قدیما همش میگفت :"خطر ... ویل
!بس کن
تو نمیشناسیش
بیا بریم ، مامان رومون حساب کرده
باید آماده شیم
دیدی؟
میخوام با این جمله حرفمو شروع کنم
نمیخوام کسی آسیبی ببینه
خوبه
ما هم همینطور
جان ، تو ارتشی هستی
میدونی که وقتی همچین موقعیتی بالا میگیره
تنش و استرس جو هم مراتب بیشتر میشه
خیلی خط قرمزا شکسته میشه
همرو خودم میدونم - ... ازت میخوام -
که از مورین بخواهی
از مواضعش کوتاه بیاد
همچین کاری نمیکنم
جودی ، میشه تو هم بیای توی بحثمون؟
میشه این قضیه حالا هرچی که هست بین خودمون بمونه؟
خوبه
خب حالا همه اماده ایم
من میخوام براتون از چشمه دیگه ای از
... اقدامات مورین رابینسون بگم
... بعنوان زنی که برای محافظت از خانواده اش
هرکاری که بتونه حتی خلاف عرف انجام میده
وقتی بحثِ خانواده است کار خلاف معنی نداره
حتی اگه به عرشه آوردنشون به منزله قانون شکنی باشه؟
بابا ، منظورش چیه؟
عزیزم ، قضیه اش پیچیده است
نه خیلی
... ببین مادرت یکارایی کرد که نتیجه تستِ ویل رو براش تغییر بدن
که بتونه فرمِ صلاحیت برای این سفر رو بگیره
فکرمیکنم پسرم دیگه تا الان به همه ثابت کرده که لیاقتِ اینجا بودن رو داره
درواقع اگه بخاطرِ اون نبود ، ما الان شانسی برای زنده موندن نداشتیم
پس بجای این حرفا چرا تشکر نمیکنی و گورتو از ژوپیترمون گم نمیکنی بیرون؟
فکر کردی چون میتونی یه ربات رو کنترل کنی
دیگه میتونی هرکاری خواستی توی سفینه ی من
انجام بدی؟
چیکارمیکنی اگه بهت بگم من یه چیزی قدرتمندتر از
یه ربات دارم که از یه فسقل بچه دستور میگیره؟
میدونستین
مورین تنهایی نتونست نتیجه تستِ ویل رو دستکاری کنه
مجبور شد یه معامله ای بکنه
برای اینکه این معامله پابگیره
مجبور شد یک چیزِ خیلی ارزشمند رو بزاره وسط
حرفاتو باور نمیکنم
از کجا میدونی؟
... چون اونکسی که باهاش این معامله رو کرد
من بودم
هدفمون اونه
کمربندِ آمونیاکی ، عمقش چقدره؟
5,260 کیلومتر
تقریبا وسطِ استراتوسفرِ
به مدارِ قطبی رسیدیم
خیلی خب رادو ، یک کانالِ هم اندازه ی سفینه باز کن
همگی توجه کنید ، از اتاق فرماندهی باهاتون صحبت میکنم
تمامی غیرنظامیان ، برید توی ژوپیترهاتون
ماموران همه به جای خود
وزشِ بادی شدید و تلاطم شدیدی پیش بینی میشود
سفرِ پردست اندازی و پرتکانی خواهیم داشت
آغازِ چرخش
چرخنده و پروانه های موتور رو روشن میکنیم
تثبیت چرخش تنظیم شد
حالا میریم پایین
فرود تا سه ثانیه دیگر ... دو ... یک ... فرود
آغازِ فرود
بهسازی تلاطمِ مداری افزایش بیست درصدیِ سرعت
گاز ثابت در 600 کیلومتری
282 psi ، افزایش فشار
تخریبِ ساختاری در سطح "اف" ، بخش چهار شناسایی شد
آغازِ پروتکلِ اصلاحیه اضطراری
پروتکل های رزولوت قادر به حلِ این وضعیت نیستند
پس خوب شد قوانین خاصِ خودمونو داریم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
حلقه چهار از بخش شش ، تثبیت شد
توقفِ سطح بندی ، به مدارِ ثابت رسیدیم
اینو حتما باید توی کتابم بنویسم
شانس آوردی
... میدونی چیه بعنوان یک زن و مادر
اشتباهاتی داشتم
ولی تنها جایی که توش هیچ اشتباهی ازم سرنمیزنه کارمه
شانسی درکار نبود
همش محاسباتِ ریاضی بود
مورین ، تو تنها کسی نیستی که میخواد همیشه کامل و بی نقص باشه
برای اینکه کارمون نتیجه بده ، همه باید درست کارشونو انجام بدن
احتمالِ این اتفاق چقدره؟
مورین ، دارن تانکرهای آب رو آماده میکنن
تویِ موقعیت برای بارگیری گازیم
مخازن تولید اکسیژن رو بازکنید
وقتشه یه نفسِ عمیق و جانانه آمونیاک بکشیم
دوباره همه ی درزها و قفلهارو چک کنید
فشار گازِ لوله ها زیاده
وست ، تو با اون گاریت خیلی خطرناکی میخوای اونو بزاری بیرون باشه؟
نه ، نمیخوام بقیه فکرکنن نشستم و کاری نمیکنم
منظورم از نشستنه اصطلاحِ بیکار بودنه - بزار یچیز بگم خیالتو راحت کنم -
هرکاریم که اینجا بکنیم ، بازم جبران سری قبل که مارو ول کردی رفتی نمیشه
این حرفت درکل اصلا اتفاقا خیالمو راحت نکرد
من میمونم
عملیاتِ پاکسازی آب رو آماده ایم تا ده دقیقه دیگه اجرا کنیم
عالیه
از سیستمِ تولیدِ اکسیژن به اتاق فرماندهی
ویروسِ زنگ زدگی ، مثلِ بیماری مسری تکثیر میشه
کافیه یک قطره اش بریزه
حتی به اندازه یک ذره ، کارمون تمومه
نمیگذارم مورین
این سفینه رو با پخش کردن
آبِ آلوده توی سیستم بخطر بندازه
خودتم اینو میدونی
من فقط اینو میدونم که
اگه قدرتِ متوقف کردنشو داشتی ، تا الان جلوشو گرفته بودی
جودی ، نمیدونی مامانت توی کدوم بخش از
تیمِ طراحیِ رزولوت بود؟ - جوابشو نده جودی -
سیستمِ امنیت - درسته -
اون سیستم جزوِ بخشهای حیاتی
برای حفظِ ثباتِ
عملکردِ حرکتیِ سفینه است
مهندسانی مثلِ مادرت
با حمله
و نفوذ
توی کنترلهای اصلی رزولوت
موقعیتهایی رو ایجاد میکنن
که بتونن واکنشهای طراحیهاشون رو ببینن
و سیستم رو به بهترین نحو دربیارن
مطمئنم مادرت
فکرشو نمیکرد دادنِ رمزِ دسترسیش به من ضرری داشته باشه
بالاخره ، اون تستهارو هیچکس نمیتونست تنهایی انجام بده
باید حداقل موافقتِ چهارنفر رو داشته باشی
... خب خوشبختانه از شانسِ من همه
همه یک نقطه ضعفی دارن
نه
مادرم هرگز همچین کاری نمیکنه
به زنت بگو
بکشه کنار
،وگرنه از اون کدهای دسترسیش
که خودش کمکم کرد دستم بیفته
برای بازکردن محفظه های سیستم تولید اکسیژن استفاده میکنم
اونوقت اتمسفرِ بیرون فضای اتاقو پرمیکنه
فشار هوا میزنه بالا
... و اگه کسی آبهارو باز کنه ، لوله ها همه میترکه و بخار میشه
که اینم به این معنیه که نقشت گند میخوره توش
و وقتی که برسیم به الفا سنتوری ، که به لطفِ رباتت
خواهیم رسید
مورین بهمراهِ پسرش به زمین برگردانده میشن
و هرگز دیگه هیچکدومشون رو نخواهی دید
!بابا
بابا
!بابا - سربازهات خیلی قابل پیش بینی ان -
... کارمندای سیستم تهویه اون پایین اگه تهویه هوایی رو بازکنی همشون میمیرن
اونوقت مقصرِ همه ی این اتفاقات کیه؟
!نه
لغوِ دستی
در باز نمیشه - با مادرت تماس بگیر -
بهش بگو چه اتفاقی داره میفته - کارنمیکنه در دسترس نیست -
هستینگز حتما از کار انداختشون (سیستم قفل شده)
هی ، نفس بکش ، نفس بکش
چجوری میخوای با این مچِ پای شکستت
از من محافظت کنی؟
اسمیت خودت رو برسون به اتاق فرماندهی
به مورین بگو ، هستینگز یکجور شاه کلید داره
خب که چی؟
میخواد دریچه های هوایی سیستم تهویه رو باز کنه
یالا ، وگرنه همه میمیرن
!برو اتاق فرماندهی ، به مورین بگو
غیرفعال کردنِ سیستمهای ارتباطی
دکتر اسمیت ! بیاید اینجا میخوام به مادرم معرفیتون کنم
بسمتِ اتاقِ فرماندهی
اینجا زده تانکرای آب همه پره ، ولی نمیتونم سیستم تهویه اکسیژن رو ببرم بالا
نمیتونم ارتباط برقرار کنم
عجیبه
سیستمِ تولیدِ اکسیژن لغوِ پروتکلهای امنیتی؟ تایید
شیرفلکه ها رو بازکنید
خیله خب ، پاکسازی آب رو شروع کنیم هرچه زودتر از اینجا بزنیم بیرون
عدم اجازه دسترسی - چی؟ -
اجازه دسترسی نداریم
امکان نداره
چخبره؟
مورین؟
مورین ، بزار بیام تو
:سیستمِ تولیدِ اکسیژن تایید دستورِ "بازکردن دریچه های هوا" : اجرا
!مورین
!وای خدا - !باید دکمه لغو رو پیدا کنیم -
تهویه هوایی سیستم تولید اکسیژن داره با کنترل از راهِ دور بازمیشه
وای خدا
!همه برید بیرون ! دریچه های هوایی دارن باز میشن
!تا چندلحظه دیگه وضعیت هوایِ اینجا افتضاح میشه
!همگی برید بیرون
!برید! یالا ! همه برید بیرون
!حرکت کنید ، یالا ، برید
!باید عجله کنیم ! یالا
!برید ! برید ! برید ! برید ! برید
نه ، ببرش ، ببرش ، ببرش
بریم ! همگی برید بیرون ! یالا ! برید ! برید
! یالا ، یالا ! بزنید بیرون ! برید ! برید
!یالا ! برو ، برو ، برو ، برو
!یالا ! بیشتر از این دیگه نمیتونم نگهش دارم
همه رفتن بیرون؟
!محوطه رو تخلیه کنید
!یالا ، باید بریم
! برید ، برید ! باید بریم
چیشده؟
نمیتونم - چشماتو ببند ، باشه؟ -
تو از پسش برمیای
! یا الان یا هیچوقت
باید بیاریمشون بیرون
جنبه مثبت قضیه رو بخوای ببینی
حداقل مچِ پام الان وضعش خیلی بهتره
فشار داره میره بالا
وقتو تلف نکن
تا چند دقیقه دیگه غیرممکنه بتونیم این در رو بازکنیم
خطر ... دوست
کدوم دوست؟
مورین اگه صدامو میشنوی ، بزار بیام تو
... مورین
چرا هیچکس جواب نمیده؟
اشکال درعملکردِ دریچه های هوایی ، افتِ فشار در بخش شماره سه
تمامیِ پرسنل بخشهای اضطراری لطفا به بخشِ تولیدی اکسیژن اطلاع رسانی کنید
خیلی دیر رسیدم
خطر ... دوست - چی؟ -
از جاش تکون نمیخوره ، چقدر دیگه میتونن اونتو دووم بیارن؟
به اندازه کافی وقت ندارن
یالا ! اونا پشتِ این درن
کیا؟ - دان و آوا دارن میمیرن -
وای خدا
نمیتونیم این در رو بازکنیم - اون میتونه -
خطر ... دوست - کجا داره میره؟ -
!وایسا ! ردشون کردی
خطر ... دوست - اون پشتن -
چیکار میکنی؟ اونا به کمکت نیاز دارن
خطر ... دوست
ویل ، کیو میگه؟
نمیدونم
دیوار جداسازی داره بخاطرِ اختلاف فشار بالا بسته میشه
تا وقتی دریچه های هوا بازن ، نمیتونیم در رو باز کنیم
مورین ، تو توی طراحی سیستم های امنیتی کمکشون کردی
کی میتونه بدونِ استفاده از دانشِ تو سیستم کنترل از راهِ دور رو هک کنه؟
نمیتونن
ناشناس : برای معامله آماده ای؟ (هنوز دو دلی؟ (فایل برای ناشناس فرستاده شد سفر خوش بگذره
تو سفینه رو کنترل کن
یه لطفی بهم بکن
هرکی که دنبالِ من میگرده رو از قسمتهای کنترلی بخشِ نگهداری دورنگهدار
تنها راهِ نجاتشون اینه که دریچه های هوا رو از بیرون ببندیم
تو همچین اتمسفری ، خطرناکه چیزی ببری بیرون
همش تقصیر منه که اونا اونجا گیرافتادن
حق با تو بود
محاسباتِ ریاضی ، نمیتونه خطاهای آدمها رو محاسبه کنه
هی ، دان
بله؟
فکرکنم بهترباشه چندثانیه بشینم
زیادی تو فضا بودیم ، فضا زده شدم
همین الانشم نشستیم
فکرکنم
اصلا خوب نیست
هی ، نه آوا ، یالا پاشو
یالا ، چشماتو بازکن
باهام حرف بزن ، یالا
میتونستی بزنی بیرون
اونو نمیدونم
ولی جدی فکرکنم نمیتونم خودمو تکون بدم
اگه بخاطرِ تو نبود ، خیلی آدمای دیگه مثل ما اینجا گیرمی افتادن
هرموقع خواستی هفتاد درصد کار انجام بشه
به دان وست بگو
تو حقِ انتخاب داشتی
مارو انتخاب کردی
خوبه
طاقت بیار ، دان
نه
یالا ، یالا
!یالا
خیله خب
خب ... خب
چه اتفاقی داره میفته؟
چرا همه چیز برگشت به حالت عادی؟
گمشدیم
اتمامِ دستور لغو ، بازگردانی کنترل به حالت اولیه
کاپیتان ، خطها دوباره وصل شدن
ما تلاشمونو کردیم
آقای هستینگز لطفا ، خانواده ام رو اونجا ول نکنید
بزار برن
ما آدمای بدجنسی نیستیم
اجازه ی ورود
البته گویا دیگه نیازی هم بهش نداری
سفینه ات رو برگردوندم
باید ازت تشکر کنم؟
واقعا خیلی قدردانِ کارهامی
بریم به الفا سنتوری
هنوز نه
... اول
باید آب رو پاکسازی کنیم تا همه بتونیم بریم
کاپیتانی که من میشناسم سفینه اش رو بخطر نمیندازه
به خطر انداختن نیست
همه چیز محاسبه شده است
بالاخره انجامش داد
!ایول
مرسی
جان ، صدامو میشنوی؟
آره ، میشنوم
خوبی؟
کجایی؟
خوبم
توی قسمتِ نگهداری
دارن آب رو پاکسازی میکنن
پس ، اوضاع مرتبه
گفتم که میتونی بهش اعتماد کنی - کی؟ کاپیتان کمال؟ -
نه ، اسمیت
بهش گفتم بیاد راجع به هستینگز بهتون هشدار بده
راجع به چی حرف میزنی؟ من اصلا اونو ندیدم
من فقط بخاطر این اومدم اینجا که گندایی که هستینگز زده رو درست کنم
تو الان کجایی؟
دارم میرم بخشِ شش
میام اونجا میبینمت
جان
داشتم میومدم بیارمت بیرون - چرا به مورین خبر ندادی؟ -
تا جایی که تونستم خودمو سریع رسوندم
نه ، خیلی وقت داشتی
مجبور شدم از مسیر طولانی تره برم
مسیر طولانی تر؟ چرا؟
نمیدونم
نمیدونی
همین؟
نمیخوای حداقل یه دلیل بیاری خودتو توجیه کنی؟
سعی کردم بهش هشدار بدم
حرفمو باور کن
باورت کردم ، کردم
ولی خودم باید بهتر میدونستم
که تو عوض بشو نیستی
من تلاشمو کردم
میدونی چرا دوست دارم به همه یه فرصتِ دوباره بدم؟
چون بعد از اونهمه کارهای
افتضاحی که میبینم مردم در حقِ هم میکنن
باوردارم که یه راهِ برگشت برای همه ی ما هست
تو نقطه ضعفمو پیدا کردی
آفرین کارت خوب بود
خطر ... دوست
... ویل ، ما نباید میومدیم اینجا
ولتاژ برق رو ببر بالا ، میخواد فرار کنه
همونجا بمون
چیشده؟
وایسا ، نه
ویل؟
فاصله ات رو حفظ کن ، زنگ بزن نیروهای پشتیبانی
داره چیکار میکنه؟ - ویل؟ -
چیکار میکنه؟
!نه ، ربات
!نه ! بهش آسیب نزن
به چراغهای مترسک نگاه کن
قبلا هم این حالتشونو دیدم
داره میمیره
ویل ، فکرکنم رباتت عصبانیه
... ویل ، ویل ، ویل
چیزی نیست
بخاطر اتفاقی که برای دوستت افتاد متاسفم
واقعا از ته دل میگم
وایسا
کجا داری میری؟
ویل ، داره میره؟
ما بهت نیاز داریم
باید بهمون کمک کنی که بتونیم برگردیم خونه
نه ، ویل رابینسون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]