« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
وقتی توستر اتصالی کرد تقریباً باعث شد تمام یتیم‌خونه آتیش بگیره
خواهر "اگنس"، خدا بیامرزتش
میخواست توستره رو بندازه سطل آشغال
اما من نذاشتم
وقتی بیش‌تریا اونو ...به چشم یه تیکه آشغال دودزا میدیدن
من اونو یه دستگاه دیدم... که نیاز به درک شدن داشت
برای همین من یه المان گرمایی جدید پیدا کردم
و اون توستر کوچولوی شجاع رو با دستای خودم تعمیر کردم
یه دوستی برقرار کردم مثل رابطم با "ویل"، مگه نه؟
آره
اون توستر اولین از یه عالم دستگاهی بود که نجات داددم
میبینی، من فقط یه مکانیک نیستم بلکه با دستگاه‌ها حرف میزنم
ما یه ربات میخواستیم و به دست آوردیم
آره
اگه "اسکِرکرو" میخواست بهمون آسیب بزنه همون‌جا توی ژوپیتر این کارو میکرد
حتی میتونست همین الانم بهمون صدمه بزنه
...یعنی داری میگی که توی اون فضاپیما یه موتور هست؟
همه جا امنه؟ روباتی نیست؟
نه کاملاً
12تا روبات میبینم
دارن مُرده‌هاشونو جمع میکنن
منظورت اینه که قطعاتشونو دارن نجات میدن
هی
اون داره چی‌کار میکنه؟
خیلی‌خب، تو ما رو پیش یه موتور آوردی نقشه‌ای داری که چه‌طوری برش داریم؟
12تا صخره و 12تا روبات
شانس موفقیت‌مون خیلی کمه - تو میتونی حسابشونو برسی، مگه نه؟ -
ازمون میخوای حساب 10تاشونو برسیم و خودت 2تاشونو؟
معلومه که سوءتفاهم پیش اومده شاید اونا مثل ما صخره‌ها رو به حساب نمیارن
این خیلی بده
به نظر میرسه تنها چارمون همینه
وقتی آدم جدید میاری همه چیز عوض میشه دیگه
اون حالش خوبه؟
آره، وضعیتش پایداره
خودت حالت خوبه؟
آره. تو چه‌طور؟
آره
به سلامتی پریدن از ارتفاع 2 مایلی یه دره توی یه سیاره‌ی بیگانه
و به سلامتی این‌که اولین کسایی هستیم که همچین آرزویی میکنیم
خیلیا از انجام دادن این کار میترسن
وقتی داشتیم سقوط آزاد میکردیم آدرنالین بود که فقط به رگام ترشح میشد
و...حس میکردم زمین داره .خیلی سریع به سمتم میاد
...تنها چیزی که میتونستم بهش فکر کنم این بود که .هیچ‌چیز دیگه‌ای برام اهمیت نداشت
هیچ‌کدوم از چیزایی که... چیزایی که نگرانشون بودم هیچ اهمیتی برام نداشتن
برای همینم من عاشق پرواز کردنم
،وقتی کیلومترها بالاتر از زمینی
یه دید جدید نسبت به چیزای روی زمین پیدا میکنی
و تمام مشکلاتت کوچیک به نظر میان
!"جودی"
آماده‌ای؟
آره
خیلی‌ خوش‌حالم که برگشتی - منم همین‌طور -
"این خواهرمه، "پنی
...پنی، این
...اومم...
فرمانده "گرَنت کِلی" هستن. میدونم...
خیلی خوش‌حالم که میبینمتون - منم همین‌طور -
لیام توفِلد" هستم" ملاقات باهاتون باعث افتخارمه، قربان
.وی‌جِی دار" هستم. من بیش‌تر مفتخرم، جناب" - .باعث افتخارمه -
تا وقتی این وسایلو جمع میکنیم میتونین با بقیه‌ی افرادم آشنا شین
خیلی‌خب - عالیه -
این فوق‌العاده‌ست
میدونم خیلی فوق‌العاده‌ست که باهاش ملاقات کردیم
همه توجه کنین ایشون "گرَنت کلی" هستن
کاپیتان فورتونا
ایشون و افرادش قراره باهامون به آلفا سنتوری بیان
برای همین یه جورایی الان عضو گروه ما به حساب میان
اومم، 19 ساعت وقت داریم تا پرواز کنیم ...وگرنه باید تا فرصت بعدی صبر کنیم
برای همین... بهتره دست بجنبونیم - اوه، خدای من -
با تغییرات صندلیای تاشو مشکلی نداری؟
نه
سلام
اون فقط داره بررسی میکنه که آیا خطرناکی یا نه
یه جورایی وظیفه‌ش همین کاره - آره -
جودی" راجع بهش بهم گفت"
از چیزی که فکر میکردم خیلی عجیب‌تره
دکتر "زوئی اسمیث" هستم
خیلی خوبه که یه بزرگسال دیگه هم به این‌جا اومده
جودی" راجع به شما هم بهم گفت"
هومم. فقط در حد یه اشاره‌ی کوچیک بود یا وارد جزئیات هم شد؟
اون گفت که شما معلم فرانسوی‌شون بودین - هومم -
کجا فرانسوی یاد گرفتین؟
فرانسه
به کمرت فشار نیار، رفیق باید بذاری فرایند ترمیم انجام شه
باشه، ممنون
منبع برق دیگه‌ای هم دارین؟ دوست دارم .به این سلول‌های پشتیبان یه استراحت بدم
حتما. میتونیم وصلشون کنیم به ژوپیتر
باشه، ممنون
بیاین یکی‌شونو ببریم
خیلی‌خب، بیاین بریم جلو
آماده
هی، "جودی"، با خالیه چی‌کار کنیم؟
بذارینش کنار بقیه بعدا لازممون میشه
هی، از موتور رانشگر چه خبر؟
ویل" تعمیرش کرده" فعلا که نیست دارم عیب‌یابی‌ش میکنم
نیست؟ مگه کجا رفته؟
رفته از شهر فضاییا گزارش مستند تهیه کنه
ببخشید، گفتی «شهر فضاییا»؟
آره، اومم... وقتی که رفته بودی اتفاقات زیادی افتاده
ویل رابینسون" هستم" از گروه کلونیست 24ـم
...دارم یه گزارش تهیه میکنم چون
مهم‌ترین منطقه‌ی باستان‌شناسی تاریخ رو... کشف کردیم
و فقط 19 ساعت تا رفتن‌مون از این‌جا وقت دارم
این اتاق به نظر شدیدا آسیب دیده‌
نه به دلیل گذر زمان ...بلکه به دلیل
یه جور حادثه‌ی طبیعی بزرگ...
واو
غبار آتشفشانی
این اتاق تحت تاثیر یه حادثه‌ی آتشفشانی قرار گرفته
یه نمونه ازشون بر میدارم
!اوه، خدایا
...خیلی‌خب
...من...
اسکلت پیدا کردم...
ووا
اونا روباتا رو به شکل خودشون ساخته بودن
فکر میکنم طبیعت انسانی این‌طوریه که دوست داره خودشو توی چیزایی که میسازه ببینه
حتی اگه انسان نباشی هم این ویژگی رو داری
...میدونم دور از عقله
رو غیرفعال کنی BTMS اما باید تا شتاب در سرعت‌های بالا کم شه
همین الانشم غیرفعالش کردی
قسم میخورم تابه‌حال یه چاریوت رو موقتا تعمیر نکرده بودم
تا توی یه مسابقه با سرعت بیش از 100 مایل بر ساعت برونه
خیلی‌خب، ببین، هر وقت از این‌جا رفتی بیرون باید خنک‌کننده رو به صورت دستی اضافه کنی
تا دمای باتری رو زیر 40 درجه‌ی سلسیوس نگه داره
الان دماش 51ـه، اما مگه مهمه؟- ...اگه دماش بالا باشه ممکنه-
فرار حرارتی اتفاق بیفته... (فرایندی که در آن دمای بالا، باعث افزایش بیش‌تر و بیش‌تر دما میشود)
باشه، تمام قوطیای مایع خنک‌کننده‌ای که داریم رو میارم
به محض این‌که "اسکِرکرو" موتور رو گرفت بهمون علامت بده، باشه؟
...باشه، و به محض این‌که همه‌جا امن شد
با ژوپیتر میام دنبالتون...
نقشه‌ی خوبیه همه‌چی در نظر گرفته شده
دوست ندارم تو رو با اون روبات تنها بذارم
خب، پس با "دان" میرم
و ده‌تا ربات عصبانی رو به دنبال نخود سیاه راهنمایی میکنم
نمیتونی هم خدا رو بخوای هم خرما رو
هی، "اسکِرکرو" مانع راهمون نیست
بلکه راه‌حل‌مونه
آره، خب، من مطمئنم ...که هدف اون از کمک کردن به ما
این نیست که خودشو آدم خوبه جلوه بده...
البته که نیست
اون به فکر خودشه. همه‌مون به فکر خودمونیم
اسکِرکرو" یه چیزی از ما میخواد" و در عوض، ما هم یه چیزی ازش میگیریم
،زندگی همینه فرقی نداره اهل کدوم سیاره باشی
!آای
اسکِرکرو" کجاست؟"
مگه نباید این‌جا باشه تا هر وقت چیزی خواست روی سرم بیفته، بگه "خطر"؟
اون ربات "ویل" نیست
جدیدا فضاپیماها مثل دوچرخه شدن؟ هر کی از راه میرسه یه دونه فضاپیما داره؟
...هومم
نه، هنوز نه. من تنها کسی‌ام .که میدونه چطور فضاپیما رو به پرواز دربیاره
کنترل واکنش‌ها، هدایت مداری حرکت عمودی، عرضی، طولی
ژوپیتر، فورتونا
انگار لهجه‌هاشون فرق داره ولی زبونشون یکیه
شاید وقتی به کلونی برسیم یه فضاپیما بهت بدن
خیلی مشتاقم پشت فرمون ببینمت
اوه، خب، انتظار نداشته باش موقع پرواز خیلی کاری بکنم
خیلی پیچیدست کامپیوتر تمام کارا رو انجام میده
کامپیوتر؟
آره، میدونی فضاپیماها این روزا کامپیوتر دارن
اون‌قدرا هم خواب نبودم که اینو ندونم
فقط کنجکاو شدم که چه‌قدر این روزا .همه چی خودکار شده
عه، همه‌ش خودکاره، مخصوصاً برای وضعیت‌های .غیرطبیعی مثل میدان شهاب ‌سنگ‌ها
کامپیوتر تمام پیامدهای ممکن ...رو محاسبه میکنه
و امن‌ترین مسیر رو تعیین میکنه...
سوال این‌جاست که کی کامپیوتر رو برنامه‌ریزی میکنه؟
میدونی، مامان عضو تیمی بود که خلبان خودکار ژوپیتر رو برنامه ریزی کرد
مورین"؟"
آره
مادرت همیشه قبل از این‌که مشکلی پیش بیاد راه‌حلشو پیدا میکرد
اما حتی بهترین کامپیوترها هم محدودیت‌هایی دارن
اونا میتونن از پس 99 درصد مشکلات بر بیان .تا وقتی به مشکلی میرسن که نمیتونن کاریش کنن
سلام
ببخشید میخواین یه گزارش از پیشرفت کار بدم؟
آره
تو مجوز این کارو داری؟
فکر کردم "جودی" تنها دکتر اینجاست
اون مشغول کارای کاپیتانی‌شه - آه -
اما گرفتن علائم حیاتی خیلی آسونه تقریباً تمام کارو دستگاه انجام میده
چرا من تنها کسی‌ام که چک‌آپ میشه؟
.تو تنها نیستی. فقط با تو داریم شروع میکنیم
اما قبل از این‌که پرواز کنیم همه رو باید چک‌آپ کنیم
تا مطمئن شین همه برای سفر سالمن
دقیقاً
و تا مطمئن شیم برای تنفس همه به اندازه‌ی کافی هوا هست
...اومم
لطفاً دستتو ببر بالا
ممنون
فکر میکنی این‌که تمام اندام‌های حیاتی ...یک نفر رو منجمد کنیم و زیست تعویقی ایجاد کنیم (کندکردن فرایندهای زیستی بدون پایان دادن به زندگی فرد)
خطری برای سلامتیش داره؟...
چی؟ - میخوای منو داخل اون کپسول بذاری، مگه نه؟ -
...اومم
فقط دارم سعی میکنم فشار خونتو بگیرم
هر لحظه داره بالاتر میره
و اون‌جا یه پل هست که از وسط شکسته
هه. عالیه
عالیه
چی به سر اونا اومده؟
به نظر یه جور.. پنل کنترل میاد
وایستا ببینم، اونا... رد دست هستن؟
این‌جا
من... خیلی به خاطر این متاسفم
سلام، چی شده؟
اسکِرکرو" این‌جا بوده"
هی، این از قبل روشن بود؟
.شاید. نمیدونم
کامپیوترای جهت‌یاب به طور دوره‌ای اسکن انجام میدن
حتی وقتایی که رادار خاموشه
داره مکان پایگاه سان‌شاین رو نشون می
اگه داشت جاسوسی‌مونو میکرد چی؟
جان"، ببین"
این پوشه‌ی شخصی "بِن اَدلر"ـه
شاید داشته حفظشون میکرده
شاید
اگه خاطرات خوبی نباشن چی؟
صداش با صدایی که فضاپیمای ربات نشر میداد فرق داره
و یه عالمه هم بلندتره
...همیشه فکر میکردیم که
صداهایی که میشنیدیم فقط... بازخورد... ...یا نویز ناخواستن
با تاثیری که تکنولوژی اونا روی تکنولوژی ما میذاشت
اما شاید اونا بیش‌تر از اون حرفا بودن
شاید کلا فرق میکردن
فکر نمیکنم یکی از اینا کنترل صدا باشه
اردوگاه کاملا جمع شد، زودتر از برنامه خیلی ازتون ممنونیم
عالیه. دلیلی نداره تا لحظه‌ی آخر منتظر بمونیم بیاین الان بریم
"از "جودی" به "ویل رابینسون
ویل"، صدامو داری؟"
ویل"؟"
...اومم
باید برم بیارمش میتونی روی نقشه بهم نشون بدی کجاست؟
...اومم
ویل" مسئول نقشه بود"
چک‌آپم تموم شد
من راهو بلدم میتونم ببرمتون
...اومم
باشه
آماده‌ای؟ - آره -
اسکِرکرو" چی؟" ...از کجا بفهمیم اگه وارد سفینه‌ی فضایی بشه
پرواز نمیکنه و ما رو جا نمیذاره؟...
فکر نکنم این‌کارو بکنه
چرا؟
ویل" گفت بهش اعتماد کنیم"
اون گفت به هم دیگه کمک کنیم
این با اعتماد کردن فرق داره
یعنی این‌که باید از خودمون محافظت کنیم
برای همینم اینو از رزولوت آوردی، مگه نه؟
بگیرش
نمیخوامش
خواهش میکنم
محض احتیاط
موفق باشی
تو هم همین‌طور
اون اصلاً این‌طوری نیست
چرا، کاملاً همین‌طوره - لیام" آدم خودنمایی نیست" -
...موقع بالا رفتن، همه‌ش راجع به
یه پرتگاه توی تایلند حرف میزد... که هر سال ازش بالا میرفته
این مال قبل از اینه که مچتو شکستی یا بعدش؟
اون‌جوریام شکسته نیست - هومم -
من سُر خوردم چون اون حواسمو پرت کرد - اون کمکت کرد برگردی به اردوگاه -
آدمای خودنما دقیقاً همین‌طورین
.تو باورنکردنی‌ای
در واقع، چیز باورنکردنی صدای بلند .خر و پف "لیام"ـه
.آره، اما همه خر و پف میکنن
...یعنی، "جودی" خر و پف میکنه، بابامم همینطور - .آره، فکر کنم بابای منم خر و پف میکنه -
کاملاً اینکه چه منظوری رو .میخوای برسونی، از دستم در رفته
،وقتی با مامان و بابات حرف زدی به والدین منم اشاره کردن؟
ام... ما واقعاً وقت زیادی .برای حرف زدن نداشتیم
...میدونی، سال قبل، من فقط
داشتم تظاهر میکردم .که تو کمپ تابستونی هستیم
میدونی؟
چون خیلی سخته به این فکر کنم ...که اونا
.اونا موفق نشدن زنده بمونن
.هی
.مطمئنم حال والیدنت خوبه
باشه؟
.اوه، لعنتی
چیکار کنیم؟ - ...ها -
.واگذار میکنیم
،نمیتونم با جودی یا ویل ارتباط بگیرم
و حتی اگه بتونم هم .اونا نمیتونن به موقع خودشونو برسونن
،کامپیوتر ازمون میخواد الان پرواز کنیم .وگرنه خیلی دیر میشه
.فقط آروم باش
ما قراره راجب این حرف بزنیم، باشه؟
.باشه - .خیلی خب -
چی تغییر کرده؟
محاسبات قبلی ما بر اساس .داده‌های محدودی بود
بهترین چیزی بود که .توی این تنگه میتونستیم گیر بیاریم
،اما بعد اینکه جودی تورو پیدا کرد .دریافت‌کنندشو گذاشت بمونه
اون بالا، آنتنش میتونه .تمام آسمون رو رصد کنه
،بیشتر از چیزی که فکر میکردیم .شهاب‌سنگ وجود داره
اونا هی دارن برخورد میکنن .و شهاب‌سنگ‌های کوچولو میسازن
،اگه الان پرواز نکنیم .خیلی خطرناک میشه
خلبان خودکار بهمون اجازه نمیده .که موتورها رو روشن کنیم
کامپیوتر میتونه سفینه رو فرود بیاره؟ - .اگه فکر کنه داریم کار دیوونه‌واری میکنیم -
،اینطورم نیست که قراره ولشون کنم
.اما نمیخوام بقیه رو هم به گل بشونم
این تصمیمی نیست .که تو باید بگیری
خب، من دارم به عنوان .کمک کاپیتان عمل میکنم
داری چیکار میکنی؟
.هشدار، غیرفعال‌سازی خلبان خودکار
.تمومه
چی؟
ما نمیتونیم ژوپیتر رو بدون .خلبان خودکار به پرواز در بیاریم
.معلومه که میتونیم
.از این سمته
ویل؟
.من یه اعتراف باید بکنم
تو واقعاً فرانسوی بلند نیستی؟
.من میتونم ژوپیتر رو به پرواز در بیارم
از کی تاحالا؟ ن.و. چیه؟
.اون نشانگر وضعیته
بازخوانی بی توقف سرعت دورانی سفینه رو .بر عهده داره
.میدونی، حرکت عمودی، حرکت طولی و حرکت عرضی
اگه اتفاقی داشت برات میوفتاد .میتونستم قدم پیش بذارم
این راجب کپسول کرایوئه، درسته؟
دفعه بعد، وی‌جی دار رو نفرست .که کارای کثیفتو انجام بده. توش کار افتضاحه
ما توی ژوپیتر به اندازه کافی .برامون هوا باقی نمونده
تنها دلیلی که حضورت توی سفینه قبلاً باعث خفگیمون نشد
.به‌خاطر درصد خطا بودش
.کاملاً تموم شده
ما به‌خاطر گرنت کلی .هوا کافی توی ژوپیتر نداریم
.اون باید بره توی کپسول
.کپسول خودشه
.اون یه فضانورد تزئینیه
.تزئیناتش 20 سالست
،نمیگم من بی‌نقصم .ولی میدونی که من شیطانم
واقعاً راجب گرنت کلی چی میدونی؟
.هرچیزی که اهمیت داره رو میدونم
من قرار نیست با خواسته خودم .برم تو یه زندانی که نمیتونم ازش فرار کنم
از کجا بدونم که منو توی یه مرکز پلیس توی آلفا سنتوری نمیندازی؟
.لحظه که برسیم، میذاریم بیای بیرون - .نمیتونم بهت اعتماد کنم -
.بهت قول میدم - ...نه، نمیفهمی. من -
...من نمیتونم بهت اعتماد کنم
.چون نمیتونم به هیچکس اعتماد کنم
.همم
چرا اصلاً باید برم توی یه کپسول کرایو
وقتی هیچکس... هیچکس توی دنیا نیست که دلش بخواد بیدارم کنه؟
.من... من کارایی کردم که ازشون پشیمونم
...کارهای بدی کردم، ولی
تنها چیزی که از بد بودن هم .بدتره، بی‌قدرت بودنه
من نمیتونم بدون یه جور ضمانت .کنترل رو تقدیم کنم
پس باید یه چیزی قوی‌تر .از قولت بهم بدی
.این تمام چیزیه که من دارم
.بابت صداقت تشکر میکنم
اینو شنیدی؟
.باید ویل باشه
ویل؟
.به ویل رابینسون اعتماد کن
.تقریباً تمومه .فقط چندتا دیگه برای ضبط مونده
!یالا، یالا
!ویل
!ویل، از اونجا بیا بیرون - فکر میکنی دارم چیکار میکنم؟ -
!نه! در داره بسته میشه
!نمیتونم جلوشو بگیرم
!ویل
.صبر کن - !ویل -
حالت خوبه؟
.آره. آره، فکر کنم
.خوبه که اینو با خودت داشتی
.میتونم ببینم که داری خسته میشی
.بیا فقط پنج دقیقه استراحت کنیم - .باشه -
.این چیزا، خیلی سبک به‌نظر میرسن
.هوف
هی، تو از اون حسودایی؟ - .نوچ -
،اگه اون یکی... خیلی گنده‌تر باشه
،بدنی داشته باشه که خسته نمیشه
با چهار دستو کلی انگشت باشه چی؟
.اه
ناموساً، فکر میکنی مویرین با این آدم جدیده مشکل نداره؟
اون میدونه اگه اوضاع بد بشه .باید چیکار کنه
وقتی این تموم بشه قراره چیکار کنی؟
بعد از اینکه ما رو به آلفا سنتوری ببری جایی برای رفتن داری؟
مثل ما داری دنبال
یه خونه جدید میگردی؟
یا میخوای به حرکت ادامه بدی
ببینی که چه چیزایی اون بیرونه؟
.کاری که ما باهات کردیم اشتباهه
من نمیتونم تظاهر کنم که دردی که توی رزولوت
.تحمل کردی رو میتونم تصور کنم
اتفاقی که اونجا برات افتاد .هیچوقت دیگه تکرار نمیشه
،اگه قراره با همدیگه کار کنیم ،نیازه که به همدیگه اعتماد کنیم
.و من... من سزاوار اعتمادت نبودم
.میخوام اینو بهت بدم
تو این کارو کردی؟
.خیلی خب، همگی .توجه کنین، لطفاً
لطفاً مجدداً بررسی کنین .که همه‌چیز بسته شده
،قراره حرکت ناهمواری باشه
.و نمیخوام کسی چیزی دستش باشه
.جودی، خدا رو شکر که برگشتی .باید با گرنت حرف بزنی
باشه، خب، کجاست؟
...هی، اه... میدونم برات سخت بود، ولی
راجع به موندن با سفینه .کار درستی کردی
و فکر کنم یه چیزی پیدا کردم .که بعداً میتونه بهمون کمک کنه
،اگه جاهامون برعکس بود .تو هم همین تصمیمو میگرفتی
.یه کاپیتان آدماش رو پشت سر رها نمیکنه - .مسئولیت این بچه‌ها به عهده منه -
ماموریت من رسوندنشون .به آلفا سنتوری بود
.حالا نمیتونیم بریم - .ماموریتت شکست نخورده -
...کامپیوتر نمیتونه - .تقریباً تورو توی فضا ول کرد -
این اتفاقیه که افتاد، مگه نه؟
،تو توی فورتونا اومدی دنبال من بگردی
و خلبان خودکار سعی کرد .که تورو پشت سر رها کنه
.ما گزینه‌های محدودی داشتیم .ما یه رانشگرو از دست دادیم
،به لطف برادرت .تمام رانشگرها الان دارن کار میکنن
.میتونم این سفینه رو از رو سیاره بلند کنم - به‌طور دستی؟ -
.تو خیلی به کامپیوترها ایمان آوردی
.کامپیوتر فورتونا منو تو یخ نگه داشت .چون فکر کرد داشت منو ایمن نگه میداشت
.چاره‌ای نداشتم
،اگه به عهده من بود خیلی وقت پیش بیدارت میکردم
و اون سیگنالی که تورو .از مسیر دور کردو خاموش میکردم
.و هیچکدوم از شما بچه‌ها اینجا نمیبودین
من به‌خاطر اینکه خوب میخوابم .برای این ماموریت انتخاب نشدم
میتونم از بین اون میدان شهابی .خودمون عبور بدم
.نمیدونم
.چرا میدونی
داری چیکار میکنی؟ - ...اه -
تو به‌خاطر این دوربین .تقریباً بازوتو از دست دادی
.باید مهم باشه
خب، میتونم پس بگیرمش؟ - .حتماً -
خیلی امن همراه من .توی کپسول کرایو میمونه
،وقتی که برسیم به آلفا سنتوری
تو دریچه رو باز میکنی .و پسش میگیری
.این شرایط بیمه منه
.نه
.من شرایط بیمتم
ببخشید؟
،بعد این هممون به کلونی برسیم .من و ربات یه کاری برای انجام داریم
.یه کاری که خانوادم قرار نیست خوششون بیاد
.قول میدم تو راهت قرار نمیگیرم
.نیاز دارم که تو راه اونا قرار بگیری .وقتی ما جیم میزنیم، حواسشونو پرت کنی
.این یه چیزی که کارت توش خوبه
برای اینکه اون کارو کنی، من باید احازه بدم که بیرون کپسول بمونه. پس، قبوله؟
.بالاخره، یه تاثیری روت گذاشتم
تو و ربات قراره یه کار قهرمانانه و احمقانه انجام بدین، مگه نه؟
.احمقانه نیست
باشه. تو قراره یه قلقلک کوچیک
همراه یه گرما ناگهانی .توی بدنت حس کنی
.خیلی خب
.فقط از صد به عقب بشمر
.فرایند کرایو آغاز شد
.علائم حیاتی ثابته
.اون خیلی آروم به‌نظر میرسه - .هم. باید بیشتر بیهوش بشه -
،برای بالا آوردن این موضوع یکم دیر شده
اگه ما اونو گرفتیم، پس چرا باید موتور ژوپیتر رو تعمیر میکردی؟
به‌نظر میرسه اگه روشنش میکردی .برای شام میرسیدیم به آلفا سنتوری
.خطر
اون دستگاه یه سوراخ .توی بافت فضا ایجاد میکنه
.ما باید تو مسیر استفاده بی‌خطر ازش باشیم
خب، به‌نظر میرسه که، اومدم توی مسیرش هم .قراره خیلی خطرناک باشه
پرواز شروع خواهد شد ...در منفی ده، نه
.قفل، بررسی شد - ...هشت، هفت -
.برق داخلی، بررسی شد - ...شش... -
.پیش‌انسجام، بررسی شد - ...پنج، چهار... -
.تمام سیستم آماده حرکت - .سه، دو، یک... -
.درحال بلند شدن
.موانع بیرونی شناسایی شد
.میبینمشون
.باشه، وایسا. تقریباً بیرونیم
.هشدار .مسیر پرواز به‌خطر افتاده
کامپیوتر پیشنهاد میده که 13 درجه .به سمت موقعیت ساعت 9 بچرخیم
.فکر نمیکنم - .میگه امن‌ترین مسیر برای رفتنه -
،من برای دوری کردن از چندتا شهاب این سفینه رو مستقیم
.توی یه شهاب سنگ دیگه نمیبرم
فکر میکنم باید به حرف کامپیوتر گوش بدی .و 13 درجه به سمت موقعیت ساعت 9 بچرخی
.فرمانده، به سمت مسیر پیشنهادی برو - .کامپیوتر اشتباه میکنه -
به سمت مسیر پیشنهادی برو .یا برو کتار
.جودی - درحال راه‌اندازی مجدد خلبان خودکار -
.اونو قطع کن .نمیدونی داری چیکار میکنی
خلبان خودکار فعال شد - .شاید ندونم، ولی مامانم میدونه -
.درحال تصحیح مسیر
.مسیر تصحیح شد
مطمئنی؟
.الان دیگه خیلی دیر شده
.جودی - .بهم اعتماد کن -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.صندلی در اختیار توئه، کاپیتان
.لازم نیست منو اینطور صدا کنی
.چرا، لازمه
.خلبان خودکار مویرین کار کرد
.برای همینه که شاگرد اول کلاسمون بود
چه کلاسی؟ مگه شما اونو وقتی که یه مهندس توی ناسا بود ندیدین؟
.نه
.ما توی برنامه تمرین فضانوردی بودیم
مامان قرار بود یه فضانورد شه؟
.باشه - همه‌چیز ردیف شد؟ -
.همه‌چیز ردیف شد
.آماده سوختن شو، عزیزم، بسوز
.برو که رفتیم
دارن ما رو میبینن؟ - .اوه، قطعاً دارن میبینن -
.خیلی خب پس - .شروع کنیم -
♪ Whoa, Black Betty, bam-ba-lam ♪
♪ She really gets me high, bam-ba-lam ♪
.باشه، ده تا شد. نوبت توئه
♪ She's so rock steady, bam-ba-lam ♪
♪ And she's always ready, bam-ba-lam ♪
♪ She's from Birmingham, bam-ba-lam ♪
♪ Way down in Alabam', bam-ba-lam ♪
♪ Well, she's shakin' that thing Bam-ba-lam ♪
میخوای تخم‌مرغ‌هات یه طرفش بپزه یا کامل‌ بپزه؟
♪ Bam-ba-lam, whoa, Black Betty ♪
.حسش کردم .این پشت همینطوریشم به اندازه کافی گرمه
.سفت بچسب
چی داره باعث میشه انقدر طول بکشی؟
داری اون داخل چیکار میکنی؟
.این آخرینِ خنک‌کننده بود .خیلی سریع سرعتمون میاد پایین
نشونه‌ای از شعله هست؟ - .فعلاً که هیچی -
چی داره باعث میشه انقدر طول بده؟
!کارت خوب بود
،داریم سرعتو از دست میدیم .و اونام اصلاً نزدیک‌تر نمیشن
این خبر خوبیه، درسته؟
!اوف
چه کوفتی شد؟
.یه نگاه بنداز
چرا ایستادی؟
.ما حواسشونو پرت نمیکردیم
.اونا داشتن حواسمونو پرت میکردن
چی؟
!این یه تلست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.خونه رو پیدا کن
چه اتفاقی افتاد؟ - مترسک کجاست؟ -
.سار گرفتش
سار؟
.موتور طعمه بود
.اه
.اسکرکرو قرار نبود بهمون خیانت کنه
اون قرار بود ببرتمون خونه
.و اون آخرین امیدمون بود
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]