« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
بادهای جنوب‌غربی تا ظهر
به پایتخت می‌رسند
،اما برخلاف بادها ...دمای هوا همچنان
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
کیف سامسونت همراه‌شه؟
آره
لازمش داریم
[ لطفاً یه زنگ بزن. - حالت خوبه؟ - مانیون، کجایی؟ ] « شش تماس از دست رفته »
[ تاسیتوس ]
[ کاترین گلدر ]
[ جان کارمایکل ]
[ کلارا ماهان ]
نام مادر حقیقی: سمیرا ماهان
[ نام فعلی: سمیرا الواسی ] [ مقیم: مصر، الکساندریا ]
:فصل دوم، قسمت هفتم « تـاسـیـتـوس »
[ معمای زنی که در ایستگاه متروی لندن تیرباران شد ]
سلام - سلام -
بیا بغلم
خوشحالم که می‌بینمت
همه‌چی مرتبه؟ - آره -
بریم یه قدمی بزنیم
چرا نمی‌شد تو همون هتل همـو ببینیم؟
دیگه اونجا اقامت ندارم
خب، الان کجایی؟
والا هنوز تصمیم نگرفتم
ببین، یه اتفاقی افتاده، کَت
یه اتفاق غیرمنتظره
همون‌موقعی که تو هواپیما بودم
فکر نکنم بتونم اون‌قدری که می‌خواستم اینجا بمونم
باشه. چه‌قدر می‌تونی؟
شاید مجبور شم همین امشب برم
چرا؟ - نمی‌تونم بگم -
ممکنه جونتـو در خطر بندازه
از اولشم قرار نبود صرفاً برای دیدنِ من بیای اینجا، نه؟
معلومه می‌خواستم ببینمت - نه‌خیرم -
جلسۀ جاسوسی‌ای چیزی کنسل شده که
نمی‌تونی بهم بگی؟ - ...کَت -
نه، منو خر فرض نکن
قبلاً همۀ بهانه‌هاتـو شنیدم، بابا - خواهش می‌کنم -
باشه. پس فعلاً
نه، کت.. کت، جونِ من
تاسیتوس صبح اول وقت با هتل
تسویه‌حساب کرد و رفت
،موبایلش غیرفعال شده و ما هم دسترسیِ کافی
به دوربین‌های مداربسته نداریم که چهره‌شو شناسایی کنیم
پس یعنی گمش کردیم؟
به سندی گفتم دربارۀ دختره تحقیق کنه
دوباره پیداش می‌کنیم
قبل این‌که بره
دخترا می‌دونن که کیفـه رو لازم داریم؟
آره
میا وُلف چی؟
غیب شده
دیگه سدّ راه این عملیات نمی‌شه
الان برو بارسلونا حواست باشه که کارها درست پیش بره
بیارشون خونه
...اگرم میا رو دیدی
بُکشش
وزارت امور خارجه کلاً اشتباه متوجه شده
ورنون بنت" به‌نظر من، یه آدم عوضیـه"
این آدما، فوارۀ اخلاقیات و صداقت‌ان
،تا زمانی که به پست و مقامی برسن و بعدش شیر فلکه‌شون
یهویی بسته می‌شه
قدرت آدمـو به فساد می‌کشونه، رفیق
خب... خودت در چه حالی؟
اون یکی نگهبانه کجاست؟
پاشو بریم
حرکت کن
سوار شو - داریم کجا می‌ریم؟ -
گفتم سوار شو
سلام عزیز دلم، چه‌خبرا؟
خوشحال شدم از دوست جدیدت "کت"، خبر گرفتم
شنیدم پدرش از هتلش رفته
الان کجاست؟
ته‌توشـو برامون در بیار خیلی دوست داریم بدونیم
زمانی که به رابطۀ میان
،قانون و حقوق افراد نگاه می‌کنیم
یکی از مفهومات کلیدی‌ای که باید در نظر داشته باشیم
.شخصیت حقوقی" هستش"
یعنی تواناییِ هر شخص حقوقی
برای اصلاح حقوق و تعهدات
اما چه‌کسی دارای شخصیت حقوقی‌ست؟
کت؟
اینجا چی کار می‌کنی؟ - می‌خواستم حالتـو بپرسم -
سر کلاس نبودی
خوبم. فقط بابام عوضیـه، همین
عه. اومده اینجا؟ - آره -
دیشب رسید صبحِ علی‌الطلوع بیدارم کرد
که بهم بگه دیگه نمی‌تونه ببیندم
فایده‌ش چی بود دقیقاً؟
چرا نمی‌تونه ببیندت؟ - نمی‌دونم -
یه‌جور مسئله‌ی کاریـه که البته به من نمی‌گه چیه
الان کجاست؟ - هتلش رو عوض کرده -
ولی بهم نمی‌گه کجا اقامت داره
فکر کنم امشب می‌خواد برگرده
قربونت بشم
طوری نیست
سلام - سلام -
سندی کجاست؟
سر کلاس نبود
احتمالاً هنوز خوابه که اون فاجعۀ کاراکوئه رو فراموش کنه
این کتابـه واقعاً جالبه
طبق این کتاب داستان واقعی پشتِ جنگ ویتنام
کار جان اف. کندی بوده
خودش جنگ رو راه انداخته ،اگر کِندی ترور نمی‌شد
جنگ ویتنام تو دورۀ خودش اتفاق میفتاد
کندی خوش‌شانس‌ترین رئیس‌جمهور دنیا بوده
طرفـو جلو روی زنش ترور کردن، رِی
...تموم حرف من اینه که
کِی مردم می‌خوان متوجه بشن که
لیبرالیسم بدنه نیست، بلکه بیماریـه؟
حقیقتش من باید برم
فکر می‌کردم منتظر سندی نشسته بودی
یادم اومد که یه مصاحبه داشتم
تازه برات قهوه سفارش داده بودیم - خودتون بخورید -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اینجا چی‌کار می‌کنی؟ الان باید لندن باشی
لندن بودم
این چیه؟ - دختره خبرنگار بوده -
کشتنش
قرار بوده بیاد اینجا با یکی به‌نام "رابرت گلدر" ملاقات کنه
جولز کشتش
هدفت رابرت گلدره، مگه نه؟
نه
دروغ نگو
درموردش چی بهت گفتن؟
بهت گفتن چرا می‌خوان بکشنش؟
وظیفۀ ما زیر سؤال بردنِ کاری که می‌کنیم نیست
کار ما خدمتـه
خدمت به کی؟
آمریکا
چطور می‌تونی به آمریکا خدمت کنی، کلارا؟
تو که اصلاً پاتـو هم اونجا نذاشتی
گلدر اومد اینجا که
به نیکولا گاف اطلاعاتی درمورد یوترکس بده
اون لیستِ اسامی تمام افرادی که
برای کشتن‌شون آموزش دیدی رو داره - مجبور نیستم به این حرفا گوش بدم -
افرادی که تو رو فرستادن اینجا
اون‌طور که ادعا می‌کنن آدم خوبۀ قصه نیستن
من اون لیستـه رو لازم دارم، کلارا - بی‌خیالِ من شو -
کلارا، نمی‌ذارم این‌کارو بکنی
جدی میگم
از شهر خارج شو
اگر یه بار دیگه ببینمت، پشیمون می‌شی
مادرت نمُرده
خالی می‌بندی
اونا بهت دروغ گفتن
،به‌خاطر ازدواجش فامیلی‌شـو تغییر داد
ولی الان تو مصر زندگی می‌کنه
،اونا هم از اول خبر داشتن ولی بهت نگفتن
!دروغـه - بچه‌ها شما اوکی‌اید؟ -
آره. فقط تورمون رو گم کردیم
خب، برید پذیرش اونجا کمک‌تون می‌کنن
باهات در تماس می‌مونم
تأییدِ زمان رسیدن به مقصد پایانی
دوازده دقیقه‌ی دیگه
دریافت شد
سوژه رو اعدام کنید و برگردید
مجبور نیستید این‌کارو بکنید
من پول دارم
آشنا زیاد دارم - آره، باشه -
حالا آشناهات کیا هستن، مینی‌ماوس؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
گفتیم که فراریت می‌دیم
سوارِ وانت شو
سلام، مامان
یه‌خبری درمورد دوستم "کت" دارم
پدرش زودتر از موعد داره برمی‌گرده
کت فکر می‌کنه که امشب
حیف باشه
پس بهتره که زودتر باهاش آشنا شی
راستی، عمو لئو داره به‌خاطر مسائل کاری میاد اونجا
شاید یه سری بهت زد
کجا رفته بودی؟
پیامامـو نگرفتی؟ - چی شده؟ -
سوژه حرکت کرده باید زودتر بجنبیم
فکر می‌کردم سه روز وقت داریم
دیگه نه
دارم محل اقامت‌شـو پیدا می‌کنم
لئو هم داره برای کمک میاد
چرا؟ - فکر کنم یه مشکلی پیش اومده -
چی شده؟
هیچی فقط خسته‌م نخوابیدم
استرس داری؟
کِلم، ما تا حالا صدبار از این‌کارا کردیم
،میرم کت رو پیداش کنم ببینم باباش کجا اقامت داره
تو برو خونه و تفنگ رو بردار و بعد با هم انجامش می‌دیم
برای همین‌کار اومدیم اینجا
کلاسِ امروز عصر رو میری؟
آره، می‌بینمت
!باشه. خدافظ - فعلاً -
،سلام. من آلیسون‌ام دنبال یکی از دانشجوهای اینجام
اسمش کاترین گلدر ـه
متأسفانه نمی‌تونم همچین اطلاعاتی رو باهاتون در میون بذارم
لطفاً. خیلی مهمه
باید یه‌چیزی بهش بدم
متوجهِ مقررات حفاظت از داده هستید، خانم؟
نمی‌تونم چیزی بهتون بگم
سلام. می‌شه لطفاً یه آب‌پرتقال بیارید؟
سلام - سلام -
فکر می‌کردم تو مدرسۀ کسب و کار سمینار داشتی
...آره، خب، خورشید درومده، واسه همین
اینجا همیشه آفتابـه، سندی ناسلامتی اسپانیاستـا
این‌جوری سمینارهای زیادی از دستت میره
حالا می‌خوای بریم بشینیم؟ - آره. حتماً -
خبر جدیدی از پدرت نگرفتی؟
نه
نمی‌تونی هیچ‌جوره باهاش تماس بگیری؟
یه شمارۀ اسپانیایی دارم
خب باهاش بهش زنگ بزن غافلگیرش کن
کلمنسی
سلام. یکی از دوستات اینو برات گذاشت
گفت که خودت می‌دونی چیه
چه شکلی بود؟
موهاش تیره بود
فکر کنم آلمانی بود
ممنون
می‌خوای بعداً بریم یه فیلم ببینیم؟
یه سینما تو شهر هست
باشه
حله. اسم سینماش "سینه دِ بارنز"ـه
قرارمون باشه اونجا
خیله‌خب - ساعت 7 -
دیر نکنی
[ سمیرا اِلواسی - انجمن دندان‌پزشکان الکساندریا ] هانا -
[ سمیرا الواسی - دستیار اجرایی ]
کَت، بابای منم
خیلی سخت‌گیره
همیشه در حال کار کردنـه سرش تو این
صورت‌های سود و زیانـه
تو دخترشی همه‌چیزشی
باهاش تماس بگیر
بگو می‌خوای برید بیرون غذا بخورید
به یادش بیار که چه‌قدر دوسِت داره
[ "ایجاد حساب ایمیل به‌نام "کلارا ماهان ]
[ به صندوق‌پستی جدیدتان خوش آمدید ]
[ گیرنده: سمیرا اِلواسی ]
،انجمن دندان‌پزشکان عزیز ] .به خدمات شما نیازمندم [ .اسم بنده کلارا ماهان هست
[ ارسال ]
حالت بهتر شد؟
شما کی هستید؟
ما با استفن مانیون همکاری می‌کنیم
به اردوگاه جی نفوذ کردیم که تو رو نجات بدیم
باید اعتراف کنم که به‌زحمت تونستیم باور کنیم که تو طرفِ ما بودی
کی گفته طرفِ شمام؟
مانیون مُرده
اونا کشتنش
تا حالا اسم "گروه پایونیر" به گوشِت خورده؟
نه
ولی متوجه تغییرات که شدی، مگه نه؟
تو این پنج سال گذشته؟
تسخیر اصولیِ سازمان
توسط افرادی که به آرمان جدیدی وفادار هستن
افرادی مثل جان کارمایکل
خب، حالا هم می‌خوان با استفاده از یه سلاح جدید خاص ببرنش بالا
یوترکس
این کیه؟ - رابرت گلدر -
مأمور واشنگتن
فکر می‌کنیم به‌همراه لیستی از هدف‌های یوترکس الان تو بارسلوناست
هانا؟
اونم به‌نام "میا وُلف" رفته مأموریت
،اون عضوی از جوخۀ قتل لندن بود
ولی حاضر نشد کارو تموم کنه
فکر می‌کنیم ممکنه بره بارسلونا تا از رابرت گلدر محافظت کنه
ماریسا، باید پیداش کنیم و کمکش کنیم
و اون لیستِ سوژه‌ها رو هم لازم داریم قبل این‌که رابرت گلدر رو بکشن
ببین، من طرفـو نمی‌شناسم
نمی‌دونم چطوری دستش به اون اسناد رسیده
ولی تیم‌مون توی بارسلونا کاملاً آمادۀ انجام عملیاتـه
لئو گارنر رو هم برای کمک اعزام کردیم
،خبرچین رو می‌کُشیم
،لیست سوژه‌ها رو به‌دست میاریم
و هیچکس هم متوجهِ این اتفاق نمی‌شه
قربان، سندی فیلیپس الان پیام فرستاد
گلدر قراره با دخترش بره ناهار بخوره
توی بارسلونا، کنار بندر
خوبه. این‌دفعه گمش نمی‌کنیم
آلبا، تاسیتوس‌ام
،با لیست سوژه‌ها اومدم بارسلونا
،ولی اینجا برای ملاقات‌مون امن نیست
و باید هر چه زودتر از اینجا برم
...پس برنامه اینه
نترس، باشه؟
خیلی بزدلم
دیگه وقتشـه بزرگ شی، پرنسسِ باباش
خفه شو - خودت خفه شو -
تو خفه شو - خودت خفه شو -
سلام - سلام -
گفتم تنها بیای
سندی دوستمـه ایدۀ اون بود بیایم اینجا
نگران نباشید، آقای گلدر نمی‌مونم
آخه کَت انقدر تعریف‌تونو می‌کنه داشت می‌رفت رو مُخم
که خودتون رو از نزدیک نبینم
...خب، خیلی خوش‌وقتم، ولی
یه‌کم باید با دخترم تنها باشم
حتماً. راستی محض اطلاع
،این رستوران منو غذای درست‌حسابی نداره
که به‌نظر خودم خیلی هم باحاله
حتماً "مرلوسا"ـشون رو سفارش بدید
یه‌نوع ماهی سفیده هر روز صبح
تازه‌شو از ماهیگیرها می‌گیرن
و با یه‌خرده سیر تو ماهی‌تابه سرخش می‌کنن
حرف نداره
از غذاتون لذت ببرید
سوژه رسیده به رستوران
معلومه کجایی تو؟
تو راهم
،واقعاً خیلی بهم خوش گذشت
که همین باعث می‌شه به‌سختی بتونم حرفی که می‌خوام رو بزنم
می‌دونم، بابا
داری میری. بهم گفتی
همه‌ی ماجرا رو بهت نگفتم
تو هم باید بری
بذار ببینم، منظورت چیه؟
منظورم اینه که من الان صورت‌حسابـو پرداخت می‌کنم
و بعدش می‌ریم با هم یه تاکسی می‌گیریم
برمی‌گردیم به خوابگاهت و گذرنامه‌تـو برمی‌داریم
،با هر چیز دیگه‌ای که خواستی
و بعد تا فرودگاه همراهت میام
چون واسه ساعت 9 امشب یه بلیت برات گرفتم
صبر کن ببینم، من قراره کجا برم؟
برمی‌گردی ایالت "میزوری"، پیش مادرت
برو بابا - ...کت -
اصلاً راه نداره - کت -
...صدات رو صداتـو بیار پایین، کت
من اینجا به مشکل برخوردم
سلام - دیر کردی -
باید می‌رفتم تفنگ رو می‌آوردم
آوردیش؟
آره - اونا داخل رستورانن -
،وقتی که یارو اومد بیرون
،تا هتلش تعقیبش کن
و اونجا کارشـو یه‌سره کن
باشه
الان دیگه مشکل چیه؟
هیچی
بهم بگو چه مرگت شده، کلمنسی
از صبح تا حالا رفتارت عجیب شده
،اگر به این رفتارت ادامه بدی
گند می‌زنی به مأموریت‌مون
متوجه‌ای؟
،یه زنی به‌تازگی توی لندن کشته شده
و قرار بود بیاد اینجا دیدنِ من
من یه مدرکی پیشمـه
که باید برسونمش به دستِ کسی
که اینجا توی بارسلوناست
نباید تو رو هم درگیرِ
این جریانات می‌کردم ...می‌دونم، ولی
،الان که اینجاییم پس لطفاً کمکم کن
نه، ولی برای چی باید برگردم پیش مامان؟
چرا نمی‌شه بذاری همین‌جا بمونم؟
چون جات اینجا امن نیست
شاید بتونی بری ساحل اوسیج ،پیش خاله‌ت بمونی
ولی نمی‌شه اینجا بمونی ...خواهش می‌کنم
چرا همه‌ش من، بابا؟
چرا همه‌ش منو درگیرِ داستانات می‌کنی؟
به حرفم گوش میدی؟ خطرناکه
ولی تو ازم سوء استفاده کردی
با اینجا اومدنت جونمـو تو خطر انداختی
نه.. نه. من جایی نمی‌رم
این دفعه دیگه نه
...کت... کاترین
چی شد؟
کت - تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ -
گفتم منتظرت بمونم چی شد؟
مهم نیست - باشه خب، می‌خوای کجا بری؟ -
هر جا، فقط اینجا نباشیم
صبر کن، منم باهات میام
ولش کن - نمی‌تونم -
باید بی‌خیالش شی - از سر راهم برو کنار -
پاکتی که برات گذاشتم رو گرفتی؟
تو سایتـه رفتی؟
چهره‌شو دیدی؟
چشماش عین چشمای خودته، کلارا
بس کن - اون زنده‌ست -
اگه انقدر که میگی بهت اهمیت می‌دن
پس چرا باید بهت دروغ بگن؟
می‌خوای بهم شلیک کنی؟
خب یالا
سندی محل اقامت‌شـو پیدا می‌کنه
لئو داره میاد اینجا نمی‌تونی جلوی عملیات رو بگیری
چاره‌ای ندارم اِریک برای همین‌کار بهم آموزش داد
برای چه کاری؟ - مبارزه با اونا -
سندیـه بهت اس‌ام‌اس میده؟
باید جلوشو بگیرم، کلارا [ کت رو بردم خوابگاهش. کارو که تموم کردی خبر بده ]
بردتش کجا؟
بگو
بیا بریم بیرون، مست کنیم
بابات باهات تماس نگرفته؟
،یکی دو تا پیغام گذاشته ولی برام مهم نیست
خیله‌خب، کجا می‌خوای بریم؟ - هر جا -
مشروب‌خوری تو روز
به شرط این‌که سوار یه هواپیمای جهنمی نکننم
توقع داره که همین‌طوری هر کاری میگه انجام بدم [ طرف رو گم کردم. ببخشید ]
هیچ‌وقت خواستۀ منو در نظر نمی‌گیره
هیچ‌وقتـم نگرفته
بهتره که بری ببینیش درباره‌ش باهاش صحبت کنی
اینو تنت کن
،می‌ریم عشق و حال و منم تا اون نرفته باشه برنمی‌گردم
خب، بگو ببینم داریم کجا می‌ریم
همیشه منو کوچیک می‌کنه
منم مثل بقیه جام‌های روی قفسۀ جایزه‌هاشم
برای همینم میگم باید باهاش روبرو بشی
برو دلیلشـو ازش بپرس
اگر این‌کارو کنم، آخرش باید برم خونه پیشِ مادر روانیم
عمراً
چه خبر شده؟
سوژه رو گم کردیم
سندی داره هتلش رو پیدا می‌کنه
خب، خوبه
ببینید کجا اقامت داره
امشب مأموریت رو انجام بدین
در ضمن یادت باشه، کیف‌شـو لازم داریم
فقط آموزش‌هاتـو دنبال کن
طوری نمی‌شه
[ ایمیل جدیدی ندارید ]
یکی یه پیک مشروب برای من بیاره
موهیتو می‌خوام هی، گری
می‌شه یه موهیتو واسه‌م بیاری؟ - حتماً -
یه "سکس آن دِ بیچ" هم برای دوستم
مرسی
بابات بود؟
آره، کون لقش
الان برمی‌گردم
میرم دستشویی نوشیدنی‌مـو نخوریـا
،کت. همین‌الان بیا به هتل مترو پلازا ] [ اتاق 532. جونت در خطره بابا -
قدرت آدمو به فساد می‌کشونه، رفیق
...خب
خودت در چه حالی؟
چی شده؟
تاسیتوس تو هتل مترو پلازا اقامت داره
اتاق 532
خیله‌خب. اومدم به لئو هم بگو
همین‌الان کارو تموم می‌کنیم
[ ایمیل جدیدی ندارید ]
[ هتل مترو پلازا، اتاق 532 ]
[ ایمیل جدیدی ندارید ]
ببخشید
شما کت گلدر هستید؟ - شما؟ -
من پدرت رو می‌شناسم - به یه‌ورم -
خواهش می‌کنم، باید باهام بیای. الان - قضیه چیه؟ -
تو فقط حرکت کن - !دستم -
تو کی هستی؟ - من اومدم جونِ پدرتـو نجات بدم -
باید بفهمم که کجاست
جاشـو بهت نمی‌گم برو گم‌شو
سندی فیلیپس - خب چی؟ -
می‌شناسیش؟ - آره -
دانشجوی رشتۀ کسب و کاره اهل اوهایو، خب؟
اون یه‌بارم تو عمرش نرفته اوهایو
اون اومده اینجا پدرتـو بکشه
ببینم چیزی کشیدی؟
همین‌الان گوشی‌تـو کِش رفت
اونو می‌بینی؟
چیه؟
برو اونجا، درمورد
مدرسۀ گلدن هاوک توی شهر بنتلی‌ویلِ اوهایو ازش پرس‌وجو کن
الکی وانمود می‌کنه که می‌شناسدش
برو دیگه، کاری که میگمـو بکن
سلام - کجا رفتی؟ -
رفتم حیاط گُل کشیدم. چطور؟
ببین، من خیلی فازم به این‌جور جاها نمی‌خوره
دیگه کم‌کم میرم البته تو اگه می‌خوای بمون
نه، نه. خب منم باهات میام
گوشیمـو گم کردم. تو ندیدیش؟
شاید یکی از این پسرا برش داشته باشه
راستی، یکی از این آمریکایی‌ها اهل اوهایو بود
باورت میشه؟ گفت بنتلی‌ویل رو می‌شناسه
جدی؟
آره، فکر کنم گفت مدرسه‌ش گلدن هاوک بوده
عه آره، دقیقاً اون سرِ شهره
جدی؟
آره بابا. ما همه‌ش تو مسابقات ورزشی
به اونا می‌باختیم
خیله‌خب.. من باید برم دستشویی
بعدش می‌ریم. تو همین‌جا منتظر باش
لئو؟
دختره رو گم کردم. فکر کنم گند زدم
هتل مترو پلازا، عجله کنید
!خدای من
...پذیرش
از اتاق 532 تماس می‌گیرم
من باید برای یکی از دوستانم
یه‌چیزی اینجا بذارم که فردا بیاد تحویل بگیره
حتماً قربان اسم‌شون چی هست؟
اسمش "آلبا پاریدیز"ـه
پاردیس - پاریدیز -
بله، می‌تونید یکی رو بفرستید اتاقم، لطفاً؟
حتماً قربان
داخلـه
دوربین‌های داخل خاموشن؟
کاملاً قطع هستن، آقا
ببخشید. اتاق 410
لباس‌هاتـو بذار توی چمدون
ارتباط صورت گرفت
فقط می‌خوایم بریم یه‌چیزایی از آپارتمانم برداریم
و بعدش راه میفتیم
می‌شه لطفاً یکم سریع‌تر برید؟
متوجه هستی؟
بله، کاملاً متوجه‌ام، آقا
می‌تونم فوراً انجامش بدم
خیلی ممنونم
قربان شما
دخترش اونجاست
بگو جفت‌شون رو بُکشه
مطمئنید؟
آره بگو
لباس‌های کلمنسی جونز رو با موفقیت برداشتم
دارم برمی‌گردم
سرویس نظافت
لطفاً بعداً انجامش بدید
فقط باید وسایل دستشویی رو شارژ کنم، آقا
خب، من 30 دقیقه دیگه میرم
وقتی رفتم انجام بدید
کلاً ده ثانیه طول می‌کشه، جناب
باشه، ولی سریع باش
بابا؟
!بابا؟ بابا
من خونه‌م
پاسپورتمـو آوردم - خیله‌خب، سریع برو تو -
دختره رو دیدیش؟
باید اونو هم بکشیم
مطمئنی؟
دستور این بوده
اونا رو می‌کشیم، کیف رو برمی‌داریم و از اینجا می‌ریم
توی کدوم اتاقن؟
گفتم کدوم اتاق!؟
بیا بریم - بابا، من ترسیده‌م -
چیزی نمی‌شه، ازم دور نشو
...ببخشید، فقط می‌خواستم
خفه شو و بگیر بشین - بتمرگ -
لطفاً کاری به اون نداشته باشید
چیزی نیست، کت، آروم باش
فقط لطفاً هر کاری میگن، بکن
کیف کجاست؟ - نه -
نه، نه
گفتم کجاست!؟ - اینجا نیست -
یعنی چی اینجا نیست؟
...بابا
...چیزی نیست
!نمی‌بینمش
کدوم گوریه پس؟
کیف سامسونتـه
قهوه‌ایه، توی فرودگاه همراهت بود.. کوشش؟
گفتم که، اینجا نیستش حالا میشه لطفاً
درموردش صحبت کنیم؟ - اون کیفِ لعنتی کجاست؟ -
وای خدا، خدایا
جیکِّت هم در نیاد
خب؟
بعدش پیداش می‌کنیم. کارتـو بکن
نه
وایسا ببینم، چی کار می‌کنی؟
داری چی کار می‌کنی؟
خواهش می‌کنم، نکن
تو رو خدا
!جون بِکن دیگه
نه، نه
نه، تو رو خدا
خواهش می‌کنم
زودباش، کلمنسی
یالا بزن
نمی‌تونم
!بزن دیگه لامصب
نه، نمی‌زنم
آخرین فرصت‌تونه
کیفـه کجاست؟ - نه -
بهت قول میدم که اینجا نیست
داری دروغ میگی - دروغ نمی‌گم -
نه، نه - تا شمارۀ سه می‌شمرم -
...یک، دو
کسی وارد اینجا نشه !و گرنه دخلشـو میارم
خواهش می‌کنم
تو رو خدا این‌کارو نکن
می‌تونستم بکشمش
ولی نکشتم
« AbG مترجـم: ســـروش »
بابا؟
بابا!؟
بابا
بابا؟
کت. کت
...بابا
کت
ولم کن! گم‌شو اون‌ور
بابا؟
بیدار شو
بابا
هانا
نمی‌تونیم اینجا بمونیم
باید همین‌الان بریم
کت، ببین چی میگم
اسم من هانا ـه
...اگر می‌خوای زنده بمونی
باید همین‌الان بریم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]