«سـیـنـمـافــریـک مــرجـع دانـلـود فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
♪ رضایت ♪
♪ با واکنش زنجیره‌ای به‌دست اومد ♪
♪ اوه، آره ♪
♪ ازش سیر نمی‌شدم ♪
♪ تا این‌که باید خودمو نابود می‌کردم ♪
♪ عشق‌و‌حال شروع شده بود ♪
♪ گازش رو گرفته بود ♪
♪ همه حالشونو ادامه می‌دن ♪
♪ اون‌موقع موتورم گرم شد ♪
♪ شنیدم یکی گفت ♪
♪ بسوز جیگرم، بسوز ♪
♪ دیسکوی جهنمی ♪
♪ بسوز عزیزم، بسوز ♪
♪ همین الان اون مادر رو بسوزون ♪
♪ بسوز جیگرم، بسوز ♪
♪ دیسکوی جهنمی ♪
♪ بسوز عزیزم، بسوز ♪
♪ آره، مادر رو بسوزون ♪
♪ بسوزونش ♪
♪ بسوز جیگرم، بسوز ♪
♪ دیسکوی جهنم ♪
♪ بسوز عزیزم، بسوز ♪
♪ مادر رو بسوزون ♪
♪ بسوز عزیزم، بسوز ♪
♪ اون مادر رو بسوزون ♪
کارتون خوب بود بچه‌ها
!بهترین روز تاریخ
وای! گرنی، چطوره تا الان متوجه جنگلت نشدم؟
آره
مترجم: امیر عبادنژاد
اون اسپاناکوپیتا رو بنداز
.جمعه روز بزرگه ازت می‌خوام فیت باشی
جمعه چه خبره؟ - «جمعه چه خبره؟» -
بیخیال گرنی. شوخی می‌کنی؟
جمعه عکس‌برداری برای تقویم مردونه‌ی آتش‌نشان‌هاست
سلام؟ فقط بزرگ‌ترین روز ساله
!سلام
ازت می‌خوام عضلانی بشی، باشه گرنی؟
ایستگاه ۴۸ فقط ماه گذشته هزار نسخه از تقویمشون فروخت
فکر کردی می‌ذارم این
گارگوئیل‌های بی‌ریخت از ما بیشتر بفروشن؟
.نه. نه. این یارو رو ببین آرزوشه جو مانجانیلو باشه
کی قراره این رقابت‌ها با بقیه‌ی ایستگاه‌ها
رو تموم کنیم؟
هنوز که هنوزه دارم
از چالش ویدئوی فلفل‌شبح اون‌دفعه می‌سوزم
اوه، آره. چندتا فلفل‌شبح خوردی؟
نزدیک ۱۲ تا؟ - آره، ۱۱ تاش رو بالا آورد -
عجیبه، گرنی - ،شما رو نمی‌دونم -
ولی من آماده‌ی عکس‌برداری بزرگم
سه‌هفته‌ست کربوهیدرات نخوردم
،خوش به حالت ،ولی باید بهتون بگم
کلید موفقیت روغنی بودن هر چه تمام‌تره
...حالا فوت‌و‌فنش رو می‌گم
،توی زندگی دیگه‌م من یه مرد رقاص حرفه‌ای‌ام
مطمئنم نیستم بدونین
و ظاهر بد جزء گزینه‌ها نیست
برای همین به برند عمومی روغن‌بچه‌ی کانیون بریز اعتماد دارم
کانیون بریز؟
...کانیون بریز انتخاب شماره یک آمریکا
برای اجرای درجه یک
♪ کانیون بریز ♪
نه، نه. یادته پارسال وقتی زیادی روغن‌مالی کردیم چی شد
تکنیک خوبیه - خوبه -
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
پارسال پارسال بود
پارسال، مامانم حتی تقویم رو نزد
گفت برهنگی مرزیه
آره، ولی به نظر مامانت رقص با ستاره‌ها» هم»
برهنگی مرزیه
خب، هر چی که ای‌بی‌سی نشون بده
ولی ببین. این عکس‌برداری سالانه‌ی تقویمه، باشه؟
برای حال دادن به خونواده‌مون نیست
،برای غرور، نفس، رقابت
می‌دونی... با گمونم خیریه باشه
کدوم خیریه؟ - خونگی کردن پستانداران نخستین -
میمون‌های کمک‌کننده برای حیوانات یاری‌دهنده‌ی بازنشسته تهیه می‌کنن
دنیا عوض شده
مسائل جنسی محل کار ظریف شدن
،خیلی خب نمی‌تونیم عکس بدنی رو
از تقویم بدنی بگیریم
برای افرادم نقطه‌ی غروره
دستورش از بالا میاد، تری
می‌دونی از من نیست
من شیطون‌ترین دختر شهرداری‌ام
،برای هدیه‌ی پنهونی کریسمس پارسال به پالی پاردو
یه لیوان دادم که روش نوشته بود مرد‌ها مثل قهوه‌ن»
«خوب‌هاش کل شب بیدار نگهت می‌دارن
!وای خدای من
،خیلی خب ولی خدا وکیلی این یعنی چی؟
مولفه‌هاش چی‌ان؟ - چیز سختگیرانه‌ای نیست -
!می‌بینی؟
!با این حرف‌هام شبیه سارا سیلورمن شدم
بامزه‌ست - واقعاً عقل سلیمه -
برهنگی تعطیل - بامزه‌ست -
از حیوون‌های زنده برای پوشوندن جای خصوصی استفاده نشه
پنجه‌های تیز
دیگه هم از شلنگ آب
با این شکل نامناسب استفاده نشه
اوه، آره. تا حالا اینو ندیده بودم
داری دستمون رو می‌بندی
به‌چشم یه چالش ببینش
یه فکری برای یه تقویم سالم و خوب
که ارزش‌های مطلوب داره بکن
ارزش‌های مطلوب؟ حتی نمی‌دونم معنیش چیه
،باشه، منم بابتش خوشحال نیستم ولی شاید بی‌راه نمی‌گه
نه، بیخیال رئیس - بی‌راه چی؟ چیه؟ -
منظورت چیه؟ - !امکان نداره -
خب، شاید ما این مسئله رو تا حد غیرحرفه‌ای
کش‌دار کردیم
!ولی نمی‌تونی این‌کارو کنی من می‌خواستم با فوم ضدحریق
!عکس‌برداری رو انجام بدم
!چقدره جذاب می‌شد
تو می‌خواستی این‌کارو کنی؟
چرا نکنم؟ من آتش‌نشانم
خب می‌دونی، گفتم شاید چون عکس‌برداری مردونه‌ست
به آقایون محدود می‌شه
این تبعیض جنسیه
،رئیس، چه خوشت بیاد چه نه بخشی از آتش‌نشان بودن
حق انکارنشدنی برای عکس‌ اغوا‌کننده‌ی تقویمه
که مردم برای شیرین‌کاری به دختر ترشیده‌شون می‌دن
!آره - !حرف حقی زدی -
!حرف حقی زدی! یالا
!هاله‌لویا - باشه. نکته‌ی خوبی بود -
،در همین حین از همه خواهش می‌کنم
به یه ایده‌ی سالم برای عکس‌برداری تقویم برسین
!نه
!چرا؟ - برید تو کار -
الان ۴ یک‌شنبه پشت‌سرهمه که نمیای کلیسا
،می‌دونم مامان ولی الان یک‌شنبه‌ها هم سر کارم
اون دختره اصل جنسه، ها؟
!ای بابا
با کی حرف می‌زنی؟
کی اصل جنسه؟ با یه دختر قرار می‌ذاری؟
چرا به هیچ‌کدوم از دخترهای خوبی که برات تعیین می‌کنم زنگ نمی‌زنی؟
مامان، من... فقط یه چیزی توی تلویزیون بود، باشه؟
اون‌جا چی نشونت می‌دن؟
رقص با ستاره‌ها؟
.باشه مامان، باید برم ...باشه؟ دوستت دارم
!آره! ‌نه، خودت خفه شو
!کاملاً
!رفقام دیوونه‌ن
مامانت چطوره؟
...می‌دونی... اون
اون همه‌چی رو رد می‌کنه، می‌دونی؟
،خب، شاید سال بعد برای خیریه دوندگی تفریحی برگزار کردیم
آره، اون فکر می‌کنه ...‌آهسته دویدن تحریک‌کننده‌ست، پس
!وقت تقویمه
!رئیسی - !عالیه -
خیلی خب. کی ایده‌پردازی رو شروع می‌کنه؟
.باشه، آره، آره بذارین من شروع کنم. باشه؟
چون این اسلم دانکه، باشه؟
بیا با گوشت خام و شیرینی عکس بگیریم
هیچ‌کی؟ یالا بچه‌ها
.گوشت خام... بیف شیرینی... کیک
بیف‌کیک. آره؟ عالیه
،این‌جور بیزنس‌های محلی بهمون غذا می‌دن
بعدش که تموم کردیم حراجش می‌کنیم
چندشه - نه. بووو -
بووو - چی؟ -
حراج گوشت؟ - هر چی -
.خیلی خب، بعدی - باشه. بریم -
پس دنبال غیرجنسی هستیم،
اوهوم - آره -
چی غیرجنسی‌تر از ورژن‌های عروسک خودمون؟
یعنی چی؟ - باشه، می‌دونی چیه؟ -
شاید وقتی ایده رو دیدین
براش پذیراتر بشین
!باب آتش‌نشان
اوه، پسر
پس دارین تقویم سر هم می‌کنین؟
جریان اینه؟
بووو - !بووو -
این چه فایده‌ای داره؟
شما نادون‌ها اگه ایده‌ی خوب رو به چشم ببینید هم
بازم نمی‌فهمید
.باشه. عروسکت بسه دیگه بعدی! یالا، بعدی
چطور همه‌ی ما پرتره‌های محترم
با مادرهای محترم بگیریم؟
بعدش لباس‌هایی برای ،تجلیل از میراثمون می‌پوشیم
منم مال هاوایی رو می‌پوشم دیگه
تو هم... سفید؟
باشه، نه - نه، نه، نه -
!بووو - نه. بووو بووو بووو -
باشه، کدومتون آخرین بار آتش‌نشانی رو دیدین که
با میوه و سبزیجات غول‌آسا عکس بگیره؟
.این جذاب نیست، کاپ فقط عجیب‌و‌غریبه
باورم کن آیک، برهنگی قدیمیه
عجیب‌و‌غریب برهنگی جدیده
شبیه تبلیغ عطر شد
آره، شبیه تبلیغ عطر شد
رئیس، تابلوئه خوشت اومده
خب، باید یه کاری با
ارزش‌های مطلوب بکنیم دیگه؟
...میوه، سبزیجات، گروه میوه
یه چیزی واسه بچه‌ها
خوشم اومد
.کارهاش رو بکن، پنیسی جلسه‌ی خوبی بود
!این مضحک‌ترین ایده‌ایه که شنیدم
میوه و سبزیجات؟ آنوریسم داری کاپیتان؟
آره، مثل یه روباه آنوریسم دارم
می‌تونیم پشت غذا برهنه باشیم
غذای طبیعی و خوشمزه
ارائه‌شده توسط آتش‌نشان‌های طبیعی
.اسب تروجان بی‌‌نقصه بهش فکر کنین
کی بهت می‌گی برهنه شدی
تا وقتی هرم غذایی وسط باشه؟
هیچ‌کی - هیچ‌کی -
کاپ! بذار ببوسمت -
خب، بهتره همین الان ببوسی، چون چند روز دیگه
برهنه و روغنی می‌شم
که یه مارچوبه‌ی غول‌آسا
!رو به خودم بستم
...اوه، دوست دارم همین رو ببینم
چندتا بدن محکم و عضلانی
برای عکس‌برداری تقویم سالم و مفید
می‌زنیم روی دست کل ایستگاه‌های شهر
خوب گفتی - باشه -
کدومتون از اون رژیم‌های سالم و مفید داشته؟
کلم‌ترش چربی‌سوز
ابرپاک‌سازی پاپریکا - فلفل‌خوری -
من فقط از ویت‌واچرز استفاده کردم - معقوله -
هی بچه‌ها، نظرتون رو بهم بگین
دارم به رشد موهای بدنم فکر می‌کنم
،به‌نظرم دارن درمیان
...منم قراره پخش بشم، پس
،خوش به حالت پیوند ابروهام داره درمیاد
تو هم باید موهای ،گوش و دماغت رو بزنی برن
عقب‌مونده - هی، حواست باشه گاگول
،هی اندی مامانت سالن نداشت؟
شاید بتونه به همه‌مون تخفیف دوستان و خانواده بده
آره، نمی‌دونم
گمونم اصلاح شدنتون به‌دست مامانم
یکم ناجور باشه
هی، هی
پس دیگه صد درصدی می‌ریم پیشش
تصمیم گرفته شد - شاید بتونه نگاه خوبی -
به جنگل گرنی بندازه - داداش -
آره، شاید پشت سالنش چمن‌زن داشته باشه
آهای آهای آهای، بسه دیگه
کسی به من دست نمی‌زنه،‌ باشه؟
سامسون توی انجیل رو یادتونه؟ خب؟
،اگه لونه‌ی پرنده رو از شاخه بندازین من مردونگیم رو از دست می‌دم
اتفاق نمی‌افته
بوی سطل آشغال پشت رستوران مجارستانی می‌ده
همه داریم می‌گوزیم - همه داریم -
از پاک‌کننده‌های متفاوتی استفاده می‌کنیم - من از ویت‌واچرز -
تازه‌کار برو توی دستشوییم و اسپری خوش‌بو‌کننده رو بیار
،اوه عالیه الانم بوی افتضاح و اسپری با هم میاد
پاک‌کننده با ورزش غرور، ها؟
برای تقویم غذای گروهی لازم به‌نظر نمیاد
فقط در تلاشیم سالم بمونیم،‌ رئیس
که این‌طور؟ - آره -
مطمئنی؟ - کاملاً‌ -
باید امتحانش کنی - چی گفتی؟ -
چیزی گفتی؟
گفتم داریم سعی می‌کنیم سالم بمونیم، رئیس
باشه. این‌جا بوی گند می‌ده
باشه، پس قرارمون باشه
سالن مامان اندی بعد از کار، باشه؟
ولی به یه شرط
هیچ‌کی هیچی از تقویم نمی‌گه
دیوونه می‌شه
باید برم
سلام
!اوه، جالبه
...الوئر... ال... الو هیئر
...آلو.. هایرئا.. ه
!اه! من تسلیم چطور تلفظ می‌شه؟
!هی!‌ کاپانکو
هی، سلام مامان - سلام عزیزم -
کاپانکو؟ کاپانکو چیه؟
اوه، اسم هاواییانی منه
امروز چیکار می‌کنیم؟ موم پشت؟
یا فقط جلوت؟
همون همیشگی - باشه، پس سه‌تاش. خیلی خب -
هی، بیاین صاف شین
!هی، صاف شین - صاف -
این حس جدیدیه
باید پسرم رو بعد از اولین موم پشتش می‌دیدی
!تا چند روز گریه می‌کرد - !مامان -
،ولی مامان اندی گمونم اون کاپانکو بوده
که کاپانکویی می کرده‌، درسته؟
!اینه کاپانکوی ما - کاپانکوی کلاسیک -
کاپانکوی تمام‌عیار
چقدر مو
!بذار این‌جا رو ببینم. ای وای
هی، این‌جا سگ آبی پرتغالی قایم کردی؟
...تابلو رو بخون «ورود حیوانات ممنوع»
.اوه، نه خانم ،با کمال احترام
نمی‌خوام روی پایینم موم گذاشته بشه
.اوه، مسخره نباش همه توی گروه انجیل‌خوانیم این‌کارو می‌کنن
.اوه، گرنی، بزن بره بعدش برای عکس‌برداری تقویم آماده می‌شی
چی؟ عکس‌برداری؟
!من کاری با بی‌آبروها ندارم !بیرون
تقویم قشنگی می‌شه، مامان
پارسال هم همین رو گفتی
وقتی با شیرآب‌‌ آتش‌نشانی
اون عکس‌های خاک‌برسری رو گرفتی
!خب، خودت همه‌جا رو موم می‌زنی - !بیرون، بیرون،‌ بیرون -
!نمی‌ذارم آبروی اسم مایوانی رو لکه‌دار کنی
این خانم یکم از لکه سرش می‌شه
!بامزه نیست! بیرون !بیرون،‌ بیرون
!هی، آهای، هی - !بیرون کفش کابوی‌ -
ممنون
!وای خدا! نمی‌تونم راه برم
بچه‌ها میوه‌ها رو نشکونین
باید برای تقویم ازشون استفاده کنیم
این تقویم قراره موز بشه
در چه وضعی، گرنی؟
برای درآوردن موم باید از ته می‌زدم
همه‌ش پرید. همه‌ش پرید
فقط من دارم یخ می‌زنم؟
می‌بخشین آقا، شده قبلاً هم»
«برهنه‌ با میوه و سبزیجات عکس بگیرین؟
...بله، خب می‌دونین، قبلاً هم»
با خیارشور و خیار
با کدو و بادمجون گرفتم
«...ولی با فلفل تند هرگز، برای همین
این موز چقدر خوبه؟
فقط اگه می‌شد پوستش رو بکنم
تا باهاش هندونه‌هام رو بپوشونم، می‌دونین چی می‌گم؟
معرکه‌ست
انگار برهنگی داره راه خودشو !به عکس‌برداری باز می‌کنه
!اوه، آره !حماسی می‌شه، رئیس
نه، نه، نه
پاکه. پاک و صادقانه
مطمئنی؟ - بله، گفتی برهنگی نباشه -
واسه همینم برهنگی... نداریم
.آره. میوه و سبزیجات چطور می‌شه خاک بر سریش کنیم؟
برهنگی نباشه
عکسم رو بگیر
!نـــه
ب‍ا‌م‍ا‌ب‍ی‍ن ‌رو‌ ب‍س‍رچ
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
همه‌جا بمالش
،می‌بخشی واسه شلوارت کاپ ...ولی می‌دونی
،همون‌طور که می‌بینی
این‌جا بیشتر یه برق کلی
گرفتی، خب؟ - آره، آره -
،ولی کانیون بریز من درخشنده‌ست، می‌دونی؟
بیشتر به درد نمایش می‌خوره - آره می‌دونم -
رایحه‌ی خوبی هم داره - بد نیست -
بوش عالیه
آره؟ بوی وانیل با یاسمن می‌ده
هی، وایسین بچه‌ها - کانیون بریز همینه؟ -
آره - واسه هر دومون روز سختیه، ها؟‌-
،آره، ولی موهات دوباره درمیان
ولی مشکل من با مادرم تا ابد ادامه پیدا می‌کنه
می‌دونی، منو مامان‌بزرگم بزرگ کرده
،اونم همین رو می‌گفت ،تا این‌که چند سال پیش
،دیگه تحملم سر اومد یه راست رفتم پیش ننه
«بهش گفتم «ننه، من بزرگ شدم. بسه دیگه
«ننه گفت «این‌جوری با من حرف نزن
«گفتم «ننه گوش کن چی می‌گم
«ننه گفت «پا شو برو توی اتاقت
«ننه، من دیگه نمی‌رم توی اتاقم ننه»
«!گرنی، این‌جور باهام حرف نزن»
«!گفتم برو توی اتاقت
خب،‌ اون روزا که ننه به گرنی می‌گفت» «!برو توی اتاقت تموم شدن
و اون‌موقع بود که فهمیدم ننه فهمید
...یا بهتره بگم ننه گرنی رو درک کرد
متاسفم. تو منو خیلی وقت پیش از دست دادی
نکته اینه که باید بهش بگی
که می‌تونی واسه خودت تصمیم بگیری
و بهش بگی که عکس‌برداری تقویم رو انجام می‌دی
.نه، درست می‌گی آره، انجامش می‌دم
ممنون گرنی - منم همین رو می‌گم -
فشار خوبه؟
همینه. آره
حس می‌کنی خیلیه، ولی نیست
یکم هست. ممکنه توی شورتت هم بره
.وای خدای من پوستم داره مثل اسفنج جذبش می‌کنه
آره، آره. می‌دونی چیکار باید کنی؟ باید ریلکس کنی
باشه - دستم رو بگیر. یالا -
!هی، هی، هی بچه‌ها
می‌شه توجه کنین لطفاً؟ گوشتون با من باشه بچه‌ها
تازه لیندا پرایس بهم زنگ زد
ظاهراً شنیده شما می‌خواین یواشکی
به ایده‌ی جدید برهنگی اضافه کنین
،و متاسفم که می‌گم
ولی لیندا پرایس عکس‌برداری تقویم امسال رو لغو کرده
!چی؟! نه - !نه -
!هی، بیخیال رئیس - تعطیله -
!شوخیت گرفته؟ - خبر وحشتناکیه، بچه‌ها -
!بیخیال - واسه همه‌مون -
!بیخیال - !بیخیال، رئیس -
!نه! رئیس - !مرد -
!تو - ،سعی کردم جلوشو بگیرم خانم پرایس -
ولی... اون زیادی لیز بود
.اشکالی نداره کلافه به‌نظر میای
هستم - و روغنی -
آره. هستم - چه کمکی ازم ساخته‌ست؟ ‌-
می‌تونی با درآوردن سرت !از کار بقیه شروع کنی
ببین. می‌دونم زمونه عوض شده، باشه؟
ولی پدربزرگم لوئیجی پنیسی
توی سال ۱۹۵۳ توی عکس‌برداری تقویم تاکوما شرکت کرد
که با یه سوسیس به یه زن کمک می‌کرد
از ساختمون آتیش‌گرفته پایین بیاد
حالا کاملاً متوجهم می‌فهمم
چرا امروزه نمی‌تونی از زیرش در بری
ولی از این دفتر بیرون نمی‌رم تا این‌که برام توضیح بدی
چرا نمی‌تونیم عکس بگیریم
وقتی ما از میوه‌های بزرگ استفاده می‌کنیم؟
واو
مونولوگ دراماتیک و تاثیرگذاری بود
به‌همراه نمایش زیبایی از کمدی فیزیکی
ولی کی گفته نمی‌تونین عکس بگیرین؟
بهم گفتن تو بودی
که عکس‌برداری رو ممنوع کردی
نه
حتی ترتیبش رو دیدم تا همه‌شونو توی مدارس عمومی بذارن
حتماً کلم هم داخلشون باشه
حس می‌کنم کلم جنجال‌آفرین می‌شه
...که یعنی
خانم پرایس، متاسفم که میزتون رو روغنی کردم
از الان به بعد «پنیسی روغنی» صدات می‌کنم
آره، توی این زمونه این واقعاً توهین نژادی بی‌تفاوته
زمونه واقعاً عوض شده
خب، داستان اون دوتا بادم‌زمینی رو شنیدی
که نمکی می‌شن؟
لعنتی. نه. وایسا
دوتا بادم‌زمینی می‌رن توی بار
یکیشون بهش نمک زده می‌شه، آره؟
گمونم
باشه، ببین. الان بهترین عملکردم رو ندارم. خب؟
امروز مجبور شدم جنگلم رو بزنم
...ولی اگه بتونم بهت توضیح بدم
هی
که چرا بادم‌زمینی‌ها نمکی شدن
.یالا بچه‌ها بریم
هی،‌ بریم رفیق
روز خوش
.هی، رئیس. بگو چی شده تازه با لیندا پرایس حرف زدم
و گفت تقویم رو کنسل نکرده
چــی؟
در واقع، گفت امروز اصلاً باهات حرف نزده
خیلی خب. می‌دونین چیه؟
لازم نیست به شما جواب پس بدم
درباره‌ی تصمیماتی که توی این ایستگاه می‌گیرم - می‌دونستم. می‌دونستم -
این قضیه‌ی تقویم حواس‌پرتیه
عین چندتا مشنگ روغنی دارین ول می‌گردین
وایسا. قضیه منم، نه؟
نمی‌خوای ببینی دختر کوچولوت
با ظاهر نامناسب عکس می‌گیره؟
نه، اشکالی نداره برام
...چیزه، دوست ندارم عکس‌های نامناسب بگیری. ولی
.تو یه زن بالغی می‌تونی برای خودت تصمیم بگیری
آره؟ پس مسئله چیه؟
می‌خوای بدونی؟
آره، می‌خوام بدونم
می‌خوای بدونی؟ - تازه گفتم می‌خوام بدونم -
!هر دو می‌خواین بدونین؟
!می‌خوایم بدونیم... بهمون بگو
!پس فکر کردی چرا این‌جاییم؟
منم، باشه؟ منم. ببینین
قبلاً هیبتی داشتم
!روی جلد بودم
!یه مرد از عضله‌ی خالص
!این ژوئنه !شبیه توبی کیث بودم
حالا چی، ها؟
الان قراره نیمه‌برهنه ،برم توی تقویم
!شبیه ببو گلابی‌ها بشم؟
بابا، مسخره نباش
هنوزم یکی از خوشتیپ‌ترین مردهایی هستی که می‌شناسم
آره، بزرگ‌تر شدی، ولی هنوزم با وقار حملش می‌کنی. می‌دونی؟
مثل سدریک بازیگر یا میت‌لوف
یا استیون سگال
آره، سگال
ببین، هنوزم خیلی راحت یکی از خوش‌تیپ‌ترین بچه‌های
ایستگاه هستی
باشه، باشه، بیا بزرگ‌نمایی نکنیم
!بیخیال، دایی ادی بهش بگو چقدر دوست‌داشتنیه
نه، من بهش دروغ نمی‌گم
خودش می‌دونه چه شکلیه
ولی اینو می‌گم، رئیس
دنیا باید از آدم‌های مثل تو تقدیر کنه
!آره
همه‌ی آدم‌ها به هر شکل و سایز
این برات بهترین موقعیت
...برای فرستادن یه پیام بدنی مثبت
یه چیز اعتبار‌بخش برای بچه‌های کوچیک اون بیرون
که مثل تو شبیه یه توپ بولینگ روی خلال دندون هستن
بچه‌هایی که
هیچ لباسی اندازه‌شون نمی‌شه
دائم غصه‌ی همه‌چی رو می‌خورن
.هی، ممنون دایی ادی همین‌جا جلوت رو می‌گیرم
می‌دونی دیگه چی؟ ،این ویرایشگر عکس رو می‌شناسم
،و توی گوشیش از این برنامه‌ها داره
و می‌تونی تو رو شبیه به
بچه‌ی راسل فیلسون و راک بکنه، اونم زیر ۳ دقیقه
جدی؟ - آره، محشر می‌شی -
همین‌کارو کنیم - آره، به‌نظرم فکر بهتریه -
!یالا اندی
!رفیق !یالا مرد
.دل بده حسابی می‌ترکونیم
این‌جا هر چی بخوای دارن. ببین
کیفیت حرفه‌ای مو هی و حاضر
!هی، خدایا مرد - !تو عاشق این چیزایی -
ا‌را‌ئه‌ا‌ی ا‌ز ب‍ا‌م‍ا‌ب‍ی‍ن
مامان؟
می‌خواستم بیام این‌جا تا مطمئن بشم
تو توی این... آبروریزی شرکت نمی‌کنی
اوه، قراره بعدش آبروریزی کنیم؟
مطمئن نیستم خوش بگذره
لازم نبود بیای
بهش بگو - می‌دونی چیه؟ -
.من دیگه بچه نیستم می‌تونم برای خودم تصمیم بگیرم
،و این‌جام تا از دوستام حمایت کنم
،عکس‌برداری کنم و تغذیه‌ی سالم رو ترویج بدم
دوستت دارم، ولی این تقویم رو انجام می‌دم
هنوزم کاپانکوی کوچولوتم؟
من کاپانکویی ندارم
چی؟ شنیدین؟
هی. هی. درست می‌شه
تو کاپانکو کوچولوی مایی
بیا. محشر می‌شه
هی. وایسا. هی - یالا -
خب، کی اولین کسی می‌شه که برای همیشه
نگاه مردم رو به تقویم مردونه عوض می‌کنه؟
،نگاه کنین و یاد بگیرین نفله‌های به‌درد نخور
!آره - !آره، رئیس -
!عالیه
اوه، این ایمنی دلفین نداره رئیس
برو،‌ رئیس. برو رئیس
!مال خودمو پنیردار دوست دارم - !اون نون‌ها رو بترکون -
عضله‌ی آتیشی - !رسیده‌ش کن! رسیده‌ش کن -
بکشش. بکشش
!آره، لوسی - اوه، اوه
!آره، کاپ
!آره، کلم
!هی - !هی -
!آره، اندی - برو جلو -
یکم شیر با اون کاپ‌کیک بخور
!آره - !داره حسش می‌کنه -
!بهت گفتم! بهت گفتم
ببین هاواییانی چه حالی می‌کنه
!آره - !یکم خامه بزن بهش -
!آره - !آره -
!یه شیشه شیر بیار - !مایوانی -
!آره - !آره -
مامان
اوه، کاپانکو. هی، نگران نباش
چیزی نیست. باشه؟
وقتی اون‌جا ایستادم و تماشات می‌کردم
که پشت اون کاپکیک گنده‌ی تزیین‌شده چقدر کوچولو و بامزه شدی
باعث شد بفهمم من بودم ...که کوچیک بودم
کوچیک بودم که چیزی رو که خوشحالت می‌کنه قبول نکردم
کاپانکو
می‌دونی چیه؟
...اگه غذا به دست رقصیدن خوشحالت می‌کنه
آره - منم خوشحال می‌کنه -
باید برای تو هم جبران می‌کردم
واسه همین اینو برات ساختم
!جنگل جدیدم
از موهای روی زمین درست شده
همه‌چی قاتیشه
!بوش عالیه
اوه، الان؟
!جنگلم رو پس گرفتم
گمونم فکر می‌کردم ما اندازه‌ی عادی
و غذاها بزرگ می‌شن
خب، ممکنه توی چاپخونه سوء تفاهم شده باشه
اوه، نه. سوء تفاهمی نشده
این دقیقاً چیزیه که بهشون گفتم بکنن
دوست‌داشتنی شدی
من رو توی می دیدی؟ می
هی، دو هزار جلد - واو. جدی؟ -
آره، ما دو هزارتا ،از این تقویم‌های مسخره کپی گرفتیم
و فقط ۱۷ تا فروختیم
،و به لطف لوسی عکس‌ها تمام‌مردونه نیستن
که بهمون اتهام ناجور بزنن
آره. ممنون،‌ لوسی - مرد -
حتی مدارس عمومی تاکوما نخواستنش
خب الان چی؟ - الان یه جا پیدا می‌کنین -
تا این تقویم‌های به‌دردنخور رو انبار کنین
و دیگه ازش حرف نمی‌زنیم
وایسا، رئیس. هی، رفقا
!احمق‌ها. احمق‌های دیوانسالار
هی، هی
نمی‌دونن چی نصیبشون شده
بذار برات شیک پروتئین بخرم
می‌دونی. پروتئین؟