چهار به سه
آره
آماده بریم
!فشار بده! فشار بده! ایولا
.بدش. بدش بهم عقب، عقب، عقب
!ایول پسر - !آره -
عضلات سینه، رفیق. بینگ‌، بنگ، بونگ
دلم می‌خواد با یه مشت پتکی
بزنم پشت سرت، مرد
!آره
هی لوس، می‌خوای باهامون تنیس‌بالز بازی کنی؟
قبلاً در موردش حرف زدیم
واسه من قابل بازی کردن نیست
باشه، هر جور راحتی
بچه‌ها، تازه بلیت کنسرت مجانی
.برای امشب تاکوما دوم بردم کی می‌خواد؟
کنسرت کیه؟ - تی‌تی مک‌وی -
تی‌تی مک‌وی «پاستا بارتی برای دو نفر»؟
آره - وای، نه ممنون -
عمداً می‌خوای به مردونگیمون توهین کنی؟
چی؟ اون محشره
آیک، اون روزی شنیدم
داشتی بهش گوش می‌دادی
چی؟
می‌دونی چی بود؟
این دختره گذاشتش توی لیست اسپاتیفایم
نمی‌خواستم کل کنسرت رو ببینم
باشه - شاید شما بخواین -
.ما این‌جا وزنه می‌زنیم !بزن بریم، گرنی
آره، آره - پس هیچ‌کی دوست نداره؟ -
بذار بهت بگم، لوسی
دفعه‌ی بعدی که یه مرد اجرا داشت خبرمون کن
شما بدترینین
با این‌یکی هر دوتاشون رو زدی
فقط یکی داری، کاپیتان
راست می‌گی. حتماً روحش بوده
«سـیـنـمـافــریـک مــرجـع دانـلـود فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
مترجم: امیر عبادنژاد
هنوز برام باورنکردنیه که نمی‌تونم
کسی رو واسه کنسرت پیدا کنم
دوست‌های دیگه‌ای می‌خوام - یه نفر با استروژن رو پیدا کن -
یالا، آیک. بزن بریم
،من همیشه پایه‌ی کارهای شمام
،ولی وقتی من چیزی می‌گم
«می‌گید «نه، این کارها دخترونه‌ست
«نه، این رستوران دخترونه‌ست»
«نه، این مکمل زنونه‌ست»
!آره
یه نوشیدنی دیگه می‌خوام
نوشیدنی
جینکس
آتش‌نشانی؟
آره، ایستگاه ۲۷
ایستگاه ۲۴
وایسا، اسمت چیه؟
دلایلا - من لوسی‌ام -
خوش‌وقتم - منم خوش‌وقتم -
شماها می‌دونین
که پنجمین سالگرد ورود به ایستگاهمه؟
هی، می‌دونی یعنی چی؟
چی؟ - یعنی رئیس بهت -
یه غذای پنج سالگی بدهکاره
چی هست؟ - رئیس برای بچه‌ها -
توی سالگرد پنج سالگیشون گرون‌ترین غذا رو می‌گیره
وایسا، جدی؟‌ - بهش بگو کجا می‌خوای بری -
و اونم مهمونت می‌کنه
از چی حرف بزنیم؟
استالون
عاشق صحبت درباره‌ی فیلم‌های استالونه
همین‌طوره - جاج درد؟ جاج درد؟ -
جاج درد؟ - آره، آره. دقیقاً -
حرف نداره
بازم نوشیدنی می‌خواین؟
آره، مرد - معلومه -
،رئیس منو برای پنجمین سالگرد
هیچ‌جا نبرد
چون هیچ‌کس رو برای
.پنجمین سالگرد نمی‌بره از خودم درآوردم
فقط می‌خوام صورت اندی رو موقعی که از رئیس شام مجانی می‌خواد
ببینم
عالیه
یالا
.اینم از این از کار باهات خوشحال شدم
هر چی، پنیسی
سلام
دوبل بازی می‌کنی؟
واو، لیندا پرایس
روحم هم خبر نداشت می‌تونی این‌جوری یه میز رو دستت بگیری
،خب کاپیتان کارهای خیلی بیشتری از
سیاست‌گذاری بلدم
خب، تا حالا اینو دیدی؟
مراقب باش، داغه
حتی گرم هم نیست
باشه. خب، امتحانش کن
خیلی خب
بسیار عالی، خانم پرایس
تا حالا شده وقتی از میخونه می‌ری جیبت پرتر از موقعی باشه
که اومدی؟
منظورت قماره؟ - آره -
نه، نه، نه - چرا -
این‌قدرا وحشی نیستم - چرا، هستی -
بیا افق دیدت رو گسترده‌تر کنیم
وایسا، ایستگاه ۲۷ این‌همه راه
اون‌طرف شهره
اومدی این‌جا چیکار؟ - بلیت کنسرت -
،تی‌تی مک‌وی گیرم نیومد به امید پیدا کردنش اومدم این‌جا
من یه بلیت اضافه دارم و هیچ‌کی نیست تا همراهم بیاد
امروز صبح توی کی‌آی‌پی‌اس د ویو برنده شدم
تو لوسی خوش‌شانسی؟ - خودمم -
داشتم گوش می‌دادم
خیلی خنده‌دار بودی
ممنون
خب، واسه کنسرت می‌ریم یا نه؟
آره، رفیق. بزن بریم - جونمی جون -
خوبی؟
یکم استرس‌زاست
پنجاه دلار روی میزه
وقتی پول رو ببری
همین‌قدر شیرین‌تر می‌شه
برو
فوق‌العاده بود
ممنون
تا حالا این‌کارو نکردم
منم - جدی؟ -
نه توی این دستشویی، نه - منظورم جای عمومیه -
اگه گیر بیفتیم چی؟
هیجانش به همینه، خانم شورا
.بیخیال. هوشمندانه نیست کنترل بودجه‌مون دست اونه
آروم باش. یه بار بود
بازی درجه یکت رو بهش دادی؟ - نه -
تو مایه‌های بازی درجه سومم بود
بازم خیلیه
بیخیال
این چیه می‌خوری؟
آب‌گوجه. تا حالا شنیدی؟
،هیچ‌کی آب‌گوجه نمی‌خوره مگه این‌که سوار هواپیما باشه
یا دیشب کل توانش رو استفاده کرده باشه
،کل توانم رو ندادم دیگه هم تکرار نمی‌شه
آقایون
خانم شورا - سلام به شما -
چی باعث شده بیاین، خانم شورا؟
می‌خوام گزارش مصرف آبتون رو برای بودجه‌ی سه ماهه ببینم
خب، لازم نبود بیای
می‌تونستم ایمیلش کنم - ،خب، می‌دونی -
برای روحیه خوبه وقتی مقامات منتخب
برای دیدن زیردست‌هاش میاد
خب کاپیتان، چرا تو و خانم شورا
نمی‌رید گزارش‌های آب رو بیارید
حتماً. باشه، بریم
چی می‌خوری؟ - آب‌گوجه -
...اشکال نداره اگه
هی، رئیس. اوه، متاسفم
اشکال نداره
...من و کاپیتان می‌خواستیم گزارش آب رو بگیریم
آره - موفق باشین -
بله خانم
تازه از هواپیما دراومده؟
چه خبر، اندی؟
،می‌دونی فقط خواستم بهت بگم
این هفته پنجمین سالگردم توی ایستگاهه
تبریک می‌گم. انگار همین دیروز بود
نبود
پنج سال پیش این‌هفته بود
می‌دونی، پنجمین سالگردمه
دست‌آورد بزرگیه
داشتم به اون شام سالگرد مجانی فکر می‌کردم
به چی؟ - شام مجانی -
که همه رو می‌بری
تا پنجمین سالگردشون رو جشن بگیرن
کی بهت گفته؟ - گرنی و آیک -
خیلی خب، می‌دونی چیه؟ بیا بریم
بیا با هم شام بخوریم - عالیه. باشه -
ال لابسترینو چطوره؟
،استیک‌خونه‌ی بلیدرز پنجشنبه ساعت ۶ عصر
باشه، آره
،توی ذهنم حکش می‌کنم
چون دارم توی تقویمم می‌نویسمش
عالیه. خب، ممنونم رئیس
مشتاق شاممون هستم
می‌بینمت
هی بچه‌ها
هی
سلام - بوووم -
تموم؟ - آره، تازه بهش گفتم -
اوه، جدی؟ واقعاً؟ - آره -
چون صدای جیغ‌و‌داد نشنیدم
وایسا، چرا داد بزنه؟
پنجشنبه‌شب می‌ریم شام بخوریم
خوب اومدی
خواهشاً راستش رو بگو، چی گفت؟
بلیدرز، پنجشنبه‌شب، من و اون
ممنون که بهم گفتی، گرنی
دارم به هیجان اون اتفاق فکر می‌کنم
هیجان‌انگیز بود
چیزای توی اتاق خواب هم خوب بودن
آره، ولی توی عموم فوق‌العاده‌ست
موافقم
چیه؟
...من فقط - ...چیکار داری -
می‌خوای لپم رو ببوسی؟
...آره، خب، با خودم گفتم فقط
باشه
خوبه
باشه
مارمولک
به‌نظرت جداً فکر خوبیه؟
مرد، چرا همه همینو می‌گن
واسه یک‌بار بود - بذار یه چیزی ازت بپرسم -
بازی درجه یکت رو بهش دادی؟
نه، درجه سه رفتم
کاپیتان، شوخیت گرفته؟
بازم خیلی درجه‌ست
می‌دونم. می‌دونم. دست خودم نیست
تازه، عالی می‌شه اگه یه زن دیگه توی شیفت باشه
اگه بتونی پارتی‌بازی کنی ،و بیاریش این‌جا
برد-برد کامل می‌شه
خودش می‌خواد منتقل بشه؟
چی؟ آره
،دوست نداره ایستگاه ۲۷ باشه و می‌دونم عاشق این‌جاست
تازه، تازه داشت می‌گفت
چقدر به‌عنوان یه رئیس بهت احترام می‌ذاره
به من؟ از چی؟
،خب، شاید ندونی
ولی خیلی محبوبی
ملت می‌‌خوان برات کار کنن
خواهش؟
خیلی خوب می‌شه یه زن دیگه هم این‌جا باشه
بذار راجع بهش فکر کنم - !آخ جون -
ممنون بابا
نگفتم باشه
می‌دونم، ولی پشیمون نمی‌شی
!ماچ - باشه -
بیا حرفه‌ای رفتار کنیم، باشه؟
فکر کنم پشیمون می‌شم
انگار گلوم رو آتیش زدن
انگار یه رودخونه‌ی مذاب توی گلوم جاری شده
چیکار می‌کنین؟ - جنگ جگرسوزی -
نه بابا؟ کی داره می‌بره؟
به‌نظرم همه داریم می‌بازیم، کاپیتان
...نه، من بیشتر از همه
هی، بچه‌ها - هی رئیس -
هی، رئیس - گوش کنین -
یه ویرایش جدید از ایستگاه داریم
،این‌همه راه از ایستگاه ۲۷ بهمون محلق می‌شن
ایشون دلایلا دان هستن، بچه‌ها
سلام به همگی - اوه، واو -
سلام. سلام، سلام، سلام - خوش اومدی، خوش اومدی -
آره، باهاش خوب رفتار کنین - سلام -
چیه، شما همدیگه رو می‌شناسین؟
آره، با هم به کنسرت تی‌تی مک‌وی رفتیم
هشدار دخترونه
،گوش کنین ،دلایلا از طرفدارهای بزرگ ایستگاهه
خیلی از بودنش خوشحالیم
آره، آره. ما خیلی خوشحالیم
که تو این‌جا کنارمونی، دلایلا. مگه نه بچه‌ها؟
،معلومه، البته خیلی هیجان داریم تا
پشت‌سر‌هم شب و روز توی ایستگاه تی‌تی مک‌وی
پخش کنیم
آره، بعدشم همه ماسک گلی می‌زنیم
و کاسه‌ی آسای می‌خوریم، مگه نه؟
ما از این چیزا نمی‌خوریم - آره، ماست یخ‌زده نمی‌خوریم -
.آره، حواست باشه زن‌ها یواشکی می‌خوان
دنیاتون رو بگیرن - نه، فکر نکنم -
،اگه با هم سینک بشیم هیچ‌کی جلودارمون نیست
باشه، چه اطلاعاتی
.خیلی خب، همگی خوش باشین با همدیگه آشنا بشین
هی، این سینک شدن یه افسانه‌ی محلیه
در واقع همیشه اتفاق می‌افته
و به زن‌ها اجازه می‌ده پیوندی داشته باشن که مردها نمی‌تونن تصورشم کنن
مثلاً چطور؟
حس ششم - آره، باشه -
امکان نداره - صبر کنین تا ببینین -
،بیا دلایلا اطراف ایستگاه رو نشونت می‌دم
خوش‌وقت شدم، بچه‌ها
ولی خوش اومدی، دلایلا - نه، جدی -
هی بچه‌ها، این سینک شدن درست نیست که؟
نمی‌دونم
چون مامان و خواهرم
همین‌کارو می‌کنن و می‌گن چقدر روی سینرژیشون تاثیر می‌ذاره
ما توی چی با هم می‌تونیم سینک بشیم؟
مثلاً چی؟
!دستشویی رفتن
ساعت‌هاتون رو تنظیم کنین، و شروع
وای مرد
خیلی خب. راس هر ساعت ۳۴۰ میلی‌لیتر آب می‌خوریم
بینش هم آب نمی‌خوریم
باشه - فهمیدم -
سلام، کاپیتان - لیندا -
،اومدم گزارش‌ها رو ببرم
ولی به میخونه فکر می‌کنم
منم
داشتم به دوباره انجام دادنش فکر می‌کردم
مکان و زمان بده
الان چطوره؟
،لیندا، می‌دونی
شب توی ایستگاه کارهای سوال‌برانگیزی کردم
ولی وسط روز هر کی ممکنه بیاد
هیجانش به همین نیست، کاپیتان؟
اون کجاست؟ - برای ناهار رئیس‌ها رفته -
ولی هر لحظه ممکنه برگرده
توی دفتر رئیس
باورت می‌شه چه تصمیمات مهمی
این‌جا گرفته می‌شن؟ - نه -
اصلاً کی این‌همه عکس از خودش روی میزش می‌ذاره؟
آره، بهترین قسمتش اینه که توی همه‌شون
یه‌جور اخم احمقانه هست
تری مک‌کانکی، هم هم
من یه کامیون جدید می‌خوام - آره -
روشن شد؟
این یه دستوره
وایسا - چیه؟ -
اینم از ژوئن
...اوه، لیندا - خوشت اومد؟ -
می‌شه تا منتظرین یه نوشابه‌ی رژیمی دیگه براتون بیارم؟
بله، حتماً
از پر کردن‌های مجانی استفاده می‌کنم
مجانی نیستن - ...پس چیزه -
...باشه. می‌شه با چیزی براتون شروع کنم یا
شاید یکم نون بیشتر - نون بیشتر؟ -
باشه. فقط نون
شبیه احمق‌ها شده بودم
امکان نداره خواسته باشه دبه‌ت کنه
حتماً یه زمان دیگه برات می‌ذاره
دوباره این عذاب رو نمی‌کشم
ازم خواستن برم
کی؟ - هر کی توی رستوران بود -
افتضاحه
واو، رئیس از اول داشت بازیش می‌داد
،شوخی‌خرکی دردناکی باهاش کرده خیلی دردناک
می‌بینی، برای همینه سربه‌سر آتش‌نشان‌های قدیمی نمی‌ذاری
سخت بازی می‌کنن
درسته، مرد
،با گاو نر دربیفتی موز نصیبت می‌شه، رفیق
هی دی، لوازم بهداشتی داری؟
این ماه یکم زودتر شروع شد
وای، داره اتفاق می‌افته
برای منم همین اتفاق افتاده. باهام سینک شدی
واو، سریع بود
و این تو رو بتا می‌کنه - چی؟ -
،چون توی گله‌ی گرگ‌ها
همه‌ی بتاها خودشونو با آلفا هماهنگ می‌کنن
اون سره
خب، این چیزا رو نمی‌دونم
باید یکم بدن بسازی، بتا کوچولو
می‌خوای بعدش بریم باشگاه؟
حتماً
ولی می‌شه تو برونی؟ من یکم سوخت کم دارم
،رفت‌وآمدم ۳۲ کیلومتره ولی ترافیک بدترش می‌کنه
،آره، خوشحال می‌شم من برونم
ولی باید یه جای نزدیک‌تر خونه بگیری
دوست داشتم، ولی همین ۲ هفته پیش
کنار ایستگاه قبلی خونه خریدم
فکر می‌کردم قراره بیشتر اون‌جا بمونم
چه زمان‌بندی بدی، متاسفم
بد به حالم - ...آره -
متاسفم - اوه،‌ باید برم دستشویی -
منم
موفق شدیم. سینک شدیم
کارتون عالی بود، بچه‌ها
زمان جادویی
ادی، می‌شه توی دفترم ببینمت؟
کلمه‌ی جادویی چیه؟ - الان -
ا‌را‌ئه‌ا‌ی ا‌ز وب‌‌گا‌ه ب‍ا‌‌م‍ا‌ب‍ی‍ن
باشه، چه خبره رئیس؟
چیزی هست بخوای بهم بگی؟
نه، فکر نکنم
شاید توی دفترم یه کاری کردی؟
مثلاً روی میزم؟
باشه، این یادت میاره
ها؟
اینو زیر میزم پیدا کردم
می‌تونم توضیح بدم
می‌تونی، مگه نه؟
،ادی، ۱۰۰ بار بهت گفتم
لباس‌هات رو توی دفتر من خشک نکن
آها، خب، آخه ارتفاع میزت
برای پهن کردن رخت‌ها عالیه
این‌جا میز رخت پهن کردن نیست، باشه؟
.همه‌چی جابه‌جا شده عکس‌هام چپ شدن
چرا عکس‌هام رو چپ کردی؟
خب، چون نمی‌خواستم بهم نگاه کنی
موقعی که دارم رخت پهن می‌کنم
،راستی
چرا توی همه‌ی عکس‌ها اخم کردی؟
.اخم نمی‌کنم دارم لبخند می‌زنم
.نه، اخم کردی اخم می‌کنی
لبخند اینه. اینا اخمن
این لبخنده - اخم -
لبخند، اخم، لبخند، اخم
اینو امتحان کن
از دندون‌هام استفاده نمی‌کنم،‌ باشه؟
این‌شکلی می‌شم
باشه، خیلی زشت‌وزننده شد
نمی‌شه مثل آدم عادی لبخند بزنی؟
لبخند من اینه. اینم میزمه
می‌تونم هر عکسی دوست دارم روش بذارم
برو یه جای دیگه رخت‌هات رو پهن کن
به چشم - اینم با خودت ببر -
باشه، باشه
هی، رئیس - چه خبره، اندی؟ -
فقط خواستم بدونم دیشبت چطور بوده
،کم و بیش خسته‌کننده ،یکم «جاج جینی» دیدم
یکم ژله خوردم و بعدش خوابیدم
مال تو چی؟ - خیلی وحشتناک -
خب، امشب شانس بهتری داشته باشی
،دیشب یه قرار داشتم و دبه شدم
شبم رو خراب کرد
اوه،‌ لعنتی
متاسفم. متاسفم
یادداشت کرده بودم
روی تقویم یادداشت کرده بودم
خودت دیدی یادداشت کردم، مگه نه؟
...رئیس - ژوئن کجاست؟ -
...رئیس، اگه تو -
نه، ژوئن این‌جا نیست. این جولایه. نگاه کن
یکی ژوئن رو کنده
منم چندتا فیلم استالون دیدم
«نایست یا مامانم بهت شلیک می‌کنه» رو دیدم
با خودم گفتم باید قضیه‌ی رو پشت سر بذارم
...تا بتونم درباره‌ی چیزی صحبت کنم و
اشتباه شده. اشتباه شده
می‌خواستم باهات شام بخورم - جدی؟ -
بیا فردا شب بریم
فردا شب چطوره؟ باشه؟ - باشه -
یه جا یادداشتش می‌کنم که جلوی چشم همه‌ست
،صبر نداشتم تا بهت بگم
اوه، من تانگوی توئم» می‌دونی؟»
آره، تانگو و کش
آره، آره، آره - از موردعلاقه‌هامه -
شما چیکار می‌کنین؟
خوشحال می‌شی بدونی دستشویی‌هامون رو با هم سینک کردیم
و حالا می‌تونیم ذهن همدیگه رو بخونیم
حتماً می‌تونین
تا حالا تاکو یام خوردی؟
آره، منم توی دبیرستان هندسه رو افتادم
خب اندی، برای این‌که فراموشم نشه
این‌جا می‌نویسیم
...شام، اندی - آره -
!داداش، رئیس دوباره داره بد به اندی می‌زنه
منم زیست رو افتادم - فردا -
فراموشم نمی‌شه
،بعد از باشگاه امشب بریم فیلم ببینیم؟
نمی‌تونم. به مامانم قول دادم برم دیدنش
نمی‌دونستم مامانت توی تاکوماست
توی خانه‌ی سالمندان نزدیک خونه‌مه
،وقتی توی ایستگاه ۲۷ بودم
هر وقت می‌خواستم می‌تونستم برای دیدنش برم
حالا که این‌جام سخت‌تر شده
،وقتی فرصتش پیش میاد نمی‌خوام از دستش بدم
من خیلی... متاسفم
نه، اشکال نداره
،حالا که زیاد اون‌جا نیستم یکم سخت‌تره
وای خدا
کلاه به فرانسوی چی می‌شه؟
!مامان من اهل لیتل راک آرکاناساس
وای خدای من. شما واقعاً نمی‌تونین
وای خدای من. این‌قدر حسودیت شده؟
تیمبرلیک، فتون، بس
ما سینک شدیم، بچه‌ها
حواستون هست شما روی دوره‌ی منین؟
من این‌جور آلفا می‌شم و شما بتا
چی؟ - شما از من پیروی می‌کنین -
اصلاً نمی‌دونم این‌جا داشتم چیکار می‌کردم
اصلاً دستشویی ندارم
فقط باید بیدار می‌شدم و حتماً دست‌هام رو می‌شستم
گمونم اصلاً دستشویی نداشتین، ها؟
خب، می‌تونیم همه با هم
از دستشویی بریم. باشه؟
چرا؟ از چی حرف می‌زنی؟
من در هر صورت ...باید به خواب خوشم برگردم، پس
فردا یه شام بزرگ با رئیس دارم
آره، می‌دونیم
خداحافظ
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام ادی
لیندا، این‌جا چیکار می‌کنی؟
هیجان می‌خواستم
باشه
عاشق خطر گیر افتادنم
خب، می‌خوای کجا باشه؟
همین‌جا
لیندا، این‌جا فوق‌العاده عمومیه
می‌دونم
مطمئنی نمی‌تونم به تشک راضیت کنم؟
مثبت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
انتخاب تبر خوبی بود
تبر چوب گردوی آمریکایی انتخاب درستی بود
یا خدا، کار می‌کنه
می‌دونستم
هی، چی شده رئیس؟
دلایلا توی راه دیدن مادرش توی
،خانه‌ی سالمندان بود
وقتی رسید اون‌جا آتیش گرفته بود
،رفت داخل تا کمک کنه و دیگه نیومد بیرون
دلایلا مرده
...و لوسی - بله، بابا؟ -
تو باید به جاش می‌مردی
.تو باید به جاش می‌مردی تو باید به جاش می‌مردی
دلایلا، خوبی؟
خواب وحشتناکی دیدم
تو مردی و همه خوشحال شدن
بگذریم، شب بخیر
سعی می‌کنم خواب مامانم رو ببینم
هی، چرا بیداری؟
خوابم نمی‌بره. تو؟
منم داشتم پرسه می‌زدم
موهات چی شدن؟
از استرسه، دایی ادی
بدجور گند زدم - گوشم باهاته -
به بابام دروغ گفتم تا دلایلا رو به این‌جا منتقل کنه
خودش می‌خواست منتقل بشه؟
نه اصلاً، ولی بهش گفتم خودش می‌خواد
آره، استرس منو هم کشته
با لیندا پرایس سکس داشتم
آره، نه بابا - خب، مشکل اینه -
اون به من اهمیتی نمی‌ده
اون فقط می‌خواد توی مکان عمومی سکس داشته باشه
این رویای هر مردی نیست؟
نه، نمی‌خوام اسباب‌بازی کسی باشم
مثلاً وسیله‌ی هیجان
حالا چیکار کنیم؟
باید با لیندا پرایس قطع رابطه کنم
تو هم باید حقیقت رو به دلایلا بگی
امکان نداره - نداره؟ -
می‌خوای نتونی بخوابی و موهات بریزن؟
باشه، راست می‌گی
فردا بهش می‌گم
منم فردا با لیندا پرایس به‌هم می‌زنم
صبح بخیر. زود بیدار شدی
اوه، بله قربان
من سحرخیزم
می‌دونی، می‌خواستم ازت بپرسم
این‌جا برات چطوره - عالی بوده -
می‌تونی با اطمینان بگی این‌جا
از ایستگاه ۲۷ بهتره؟
می‌دونم اون‌جا مشکل داشتی
مشکل؟ - آره، برای همین می‌خواستی -
به این‌جا منتقل بشی؟ - نمی‌خواستم منتقل بشم -
بچه‌های اون‌جا فوق‌العاده‌ن
و کنار خونه‌م بود
پس از محبوبیت این ایستگاه
یا من... چیزی نمی‌دونستی؟
نه، نه واقعاً
فقط می‌خواستم آتش‌نشان خوبی باشم
باشه. ادامه بده
کارت عالیه
سوالی نیست که همه موافقیم
که ساختمون شهرداری مقرون‌به‌صرفه‌ست
و پروژه در جریانه
،باید حرف بزنیم ولی می‌تونم بعداً بیام
اولش باید امنیت رو در نظر بگیریم
مسائل امنیتی واقعاً جزء مشکلاتن
چیکار می‌کنی؟ - ...در حال مشاوره -
باید باهات راجع به یه چیزی حرف بزنم
اجازه صادر شده
،و مشکلی وجود نداره
ولی شاید کسی دیگه توی تماس بتونه
نگرانی‌های امنتی واقعی رو بگه
سلام بچه‌ها، رئیس آتش‌نشانی تری مک‌کانکی این‌جاست
سلام، رئیس - معذرت می‌خوام که دیر اومدم -
تقویمم یکم مشکل پیدا کرده
ولی یه لیست ۱۵ بخشی برای رسیدگی به مشکل امنیت دارم
پونزده پخش. عالیه، راحت باش
شماره یک، پلاستیک پیش‌گیرنده‌ی آتش
اوه، آره
می‌دونم. منم از پلاستیک پیش‌گیرنده‌ی آتش خوشم میاد
،شماره‌ی ۱۴ اندازه‌گیرهای دیجیال کربن مونوکسید
...بچه‌ها - ممنون -
ما دیگه توی عصر حجر نیستیم
هی، چه خبر؟
دلایلا، می‌خواستم باهات
درباره‌ی قضایای این‌جا صحبت کنم
.لازم نیست معذرت بخوای تصمیم رئیس بود
خب، می‌شه گفت تقصیر خودمه
نه، نیست. اشکال نداره
خوشحالم که دارم به ایستگاه ۲۷ برمی‌گردم
چی؟
آره، رئیس تصمیم گرفت منو برگردونه
امیدوارم ازم عصبانی نباشی
نه، نه... من... اصلاً عصبانی نمی‌شم
لوسی، همین الان بیا دفترم
همه‌چی رو بهش گفتی؟
نه، بهش نگفتم چه نقش شومی
توی زیر و رو کردن زندگیش برای رضایت شخصی خودت داشتی
ممنون، رئیس - هنوز برای تشکر زوده -
هنوز باید یه درس رو یاد بگیری
حس می‌کنم یاد گرفتم - حس می‌کنم نگرفتی -
خودت رو منتقل می‌کنم
چی؟ تو... نمی‌تونی منتقلم کنی
چرا، می‌تونم. اون دو هفته این‌جا بود
تو هم دو هفته توی ایستگاه ۳۴ می‌مونی
اون‌ آشغال‌دونی؟
.نه، بابا، خواهش می‌کنم نمی‌تونی منو به اون جهنم بفرستی
چرا، می‌تونم. پارتی‌بازی هم کردم
الان قراره دو هفته‌ی دوست‌داشتنی
توی ایستگاه کنار محل دفع زباله‌های سوخته بگذرونی
بابا - خوش بگذره، تازه‌وارد -
یام‌یام‌یام، چه آب خوشمزه‌ای
اگه بخواین می‌تونین بخورین
تشنه نیستم
می‌دونی، هیچ اشکالی نداره
که توی چرخه‌ی دستشویی من باشین
من توی چرخه‌ی دستشویی تو نیستم
می‌دونی چیه؟ چون من یه آلفام
ما آلفاییم
،احتمالاً کم‌کم باید آماده بشم
تا امشب با رئیس شام بخورم
اوه، آره. می‌خوای یه میز غذا بخوری یا چی؟
آره، از صبح آب خالی خوردم
تو چی؟ امشب چیکاره‌ای، کاپیتان؟
باشه، اعتراف می‌کنم
من با لیندا پرایس رابطه‌ی جنسی داشتم
نه بابا - ما دیدیمت -
.مسئله اینه امشب رابطه رو تموم می‌کنم
،من کنترل رو دستم می‌گیره چون من ادی پنیسی‌ام
مارمولک
خیلی خب، وقتشه آماده بشم
آره، باشه
تازه داشتم راجع بهت صحبت می‌کردم
باهات به‌هم می‌زنم - چی؟ -
چون هیجان بیشتری از چیزی که تو می‌تونی بهم بدی لازم دارم
چی... از... چیزی که من می‌تونم بهت بدم؟ - تو بیش از حد رامی -
...وایسا. من
همیشه میز رئیس رو داریم
!یا خدا
یکم آب بخورین
[رئیس رو ندیدین؟]
[ندیدمش]
[دستشویی]
رئیس، خیلی خفنی مرد
مرد - بیخیال -
چیکار کردم؟ - بازم اندی رو دبه کردی -
...اون‌جا نشسته منتظره - !لعنتی -
وای خدای من
!اندی
شیوه‌ی عجیبی برای جشن گرفتنه