.وضعیت اینه ،یه نفر اون داخله
.حالش خوبه ولی وضعیت یکم عجیبه
وایسا، این روشنه؟ - بله قربان -
شما روی گرنی‌کم هستین
می‌ذاری تا آخرشم تنت باشه؟
آره، رئیس گفت یکی باید تنش کنه
منم تنش کردم - ،باشه، خب -
پس رئیس عاشق این صحنه‌ها می‌شه
کی این‌کارو با آدم می‌کنه؟
می‌دونی چیه؟ فکر کنم قبلاً این صحنه رو دیدم
بهش می‌گن مشت کردن
نه، به‌نظرم مشت کردن یه چیز دیگه‌ست
اینا مشت‌های بابات نیستن
یه ترند وایرال جدیده
آره، مثل ولو شدن
همونه که نمی‌شه روی زمین بایستی؟
نه، اون بالا بلندی بود
هی، یادتونه وقتی چالش مانکن رو انجام می‌دادیم
ولی رئیس به‌خاطر نفس‌های سنگینش تابلو می‌شد؟
آره
به‌نظرم فقط باید
از روش سه دو یک استفاده کنیم
بذار از یه زاویه‌ی بهتر بگیرم
الان درستش می‌کنم. می‌بخشین
من زیرش رو می‌گیرم - باشه -
با سه شماره می‌ریم، باشه؟
سه، دو، یک - فقط نفست رو محکم بده بیرون، باشه؟ -
سه، دو، یک
اوه، ممنون
دست توی توالتم دیگه داشت خشک می‌شد
اصلاً چطور توی این وضعیت تونستی برای کمک تماس بگیری؟
داشتم از مشت کردنم پخش زنده می‌گرفتم
یکی از طرفدارهام از طرفم زنگ زده
هی، می‌شه از اول بیایم تا بتونم دوباره فیلمش رو بگیرم؟
می‌خوایم آیریس بزنم تا نورپردازی بهتری داشته باشیم
باشه، خوبه - باید از اول بازی کنیم؟ -
حتماً - بله، بله، ممنونم -
ممنون
شما... شوخیتون گرفته دیگه؟ - می‌تونی وانمود کنی -
از خروج فیلم عالی‌ای گرفتم
هی رفیق. چندشه
دستات رو جابه‌جا کن
!باشه. شروع
مترجم: امیر عبادنژاد
.بوق، بوق،‌ بوق، بوق چه خبر، محافظان محیط زیست؟
بوق، بوق، بوق - هی -
می‌بخشی، ندیدمت
چون ماشینت خیلی کوچیکه
کی اینا رو ساخته؟ هات ویلز؟
ماشین من از چیزی که تو داری می‌رونی
خیلی برای محیط زیست بهتره
تا حالا چیزی از گرمایش جهانی شنیدی؟
شنیدم، ولی این ماشین نباید مشکلی
،برای گرمایش جهانی باشه چون خیلی خفنه
صد البته
خیلی خب
خدای من
بلنده
تازه خریدیش؟
یه وام آزمایشی از نمایندگی فروشه
هیزوس کرایسلر، اسمشون رو نشنیدی؟
♪ هیزوس کرایسلر، ما معاملات بهشتی داریم ♪
♪ !ما معاملات بهشتی داریم ♪ - بفرما، دیدی؟ -
هی، متوجه چیز متفاوتی ازم نشدین؟
یکی یه ماشین بزرگ توی جایگاهت پارک کرده؟
!آره - مدل موت رو عوض کردی؟ -
ماشینه، آیک
!اوه، این... اوه، آره! خدای بزرگ
نمایندگی اجازه داد یک هفته آزمایشی زیر پام باشه
عجب ماشین بزرگی
یه ماشین بزرگ برای یه مرد بزرگ
،به‌نظرم بهت میاد رئیس
انگار مخصوص خودت ساختنش - ممنون، ادی -
ماشینی که می‌رونی چیزای زیادی ازت می‌گه
دفعه‌ی بعدی که دیدی
،یکی یه ماشین عین مال تو زیر پاشه یه نگاه به راننده‌ش بنداز
انگار داری خودتو توی آینه می‌بینی - اگه راننده مثلاً ماشین مامانش رو -
قرض گرفته باشه چی؟
آدم همین فکر رو می‌کنه
وقتی اندی رو موقع روندن ماشینش می‌بینه
انگار این ماشین با خودش گرمی هم آورده
درسته. خیلی خب، بزنین بریم بچه‌ها
بیاید. وقت شیفت ماست
.لعنتی، آینه‌هاتون رو قایم کنین تیم سی داره میاد
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بدتر از اینا نداریم - ببین کی این‌جاست -
فسقلی‌هان
می‌گم، احتمالاً شما چیزی از
تعطیلات هفته‌ی پیشم نشنیدین؟ - نه، نه واقعاً -
کاپیتان گفت می‌تونم به ساعت کاری ربطش بدم
راستش، منم هفته‌ی پیش رفتم پیش یه میله و خمش کردم
میله آب‌نباتی بود؟
نه
هی کاپیتان، کیفت رو فراموش کردی
نه، فراموشش نکردم دلایلا
حسش نبود بیارمش
چون کار توئه
اوه، چی؟
!دلایلا - دلایلا، بیخیال -
بهتره اینو... نه
بیخیال بچه‌ها - بیخیال -
بریم رفقا
دلایلا، هی
گروه رفتار سی باهات چطوره؟
بهترین راه برای تشبیه جهنم روی زمینه
خیلی متاسفم که بابام نتونست
به ایستگاه ۲۷ برت گردونه - آره، منم -
.می‌دونی، ایستگاه قبلیم معرکه بود ،ولی می‌دونی
،یکی جام رو گرفت ،تیم سی یه جای خالی داشت
اینم شده وضع من - !دلایلا -
چند بار بهت بگم؟
تبرت رو فراموش نکن
خدای من - مجبورم می‌کنن همیشه -
.تبر پلاستیکیم رو دستم بگیرم حتی روزهای تعطیلم
صبحونه با منه
مرد. قیافه‌ش افتضاح شد
آره، منم احساسم افتضاح شده - آره، بایدم باشه -
بعد از این‌که منتقلش کردی
،و از زندگی فوق‌العاده‌ش جداش کردی تیم سی روحیه‌شو تخریب کرده
تقصیر توئه
دوباره نه
خیلی خب، صبح همگی بخیر
هی - صبح بخیر -
اولین قانون کاری
به نظر کی ماشین آزمایشیم از ماشین اسباب‌بازی اندی
بهتره؟
!دست‌ها بالا - همین‌جا -
اسباب‌بازی نیست، بچه‌ها - اوه، واقعاً؟ -
باطری می‌خوره؟ - آره -
چی؟ - آره -
می‌شه بلند بگی؟
آره - پس اسباب‌بازیه -
خیلی خب
.خبرهای هیجان‌انگیزی دارم ایستگاه ۲۴ انتخاب شده تا
راند بعدی
اطلاعیه‌ی خدمات عموم بعدی شهر رو بسازه
تبلیغات رو دادن به ما؟
بله، افتخار بزرگیه
«ما توی «این‌جا ۲ صبح در تاکوما
و همه‌ی سایت‌های شهرداری پخش می‌شیم
مردم عاشق سایت‌هان - !آره -
همین‌طور فرصتش رو پیدا می‌کنیم تا جون آدم‌ها رو نجات بدیم
پس با خلاقیت درستش کنین
بعد از ناهار یه جلسه‌ی خلاقیت داریم
آخرین باری که ایستگاه ۲۴
پی‌اس‌ای ساخت کی بود؟ - خوب شد پرسیدی -
اتفاقاً همین‌جا پیشمه
می‌دونین چیه؟
این کپی «آن گلدن پاند» منه - این وی‌اچ‌اسه -
قبلاً با اینا فیلم می‌دیدیم
باورتون می‌شه؟
!و... اجرا
وای خدای من
دنیایی که می‌شناسیم در شرف پایانه
،شب نوی امسال ،با وارد شدن به سال ۲۰۰۰
باگ هزاره کار خودشو می‌کنه
یه چیز کوچیک به اسم وای‌۲‌کی
سیستم‌های کامپیوتری در سراسر جهان از کار می‌افتن
حساب‌های بانکی پاک می‌شن
و هواپیماها از آسمون سقوط می‌کنن
،پس باید از خودتون بپرسین «آیا من آماده‌ام؟»
من کیت نجات‌های اورژانسیم رو بررسی می‌کنم
تو روی چی کار می‌کنی؟
یه شبکه‌ی اجتماعی نظیربه‌نظیره
«اسمش رو گذاشتم «فیس‌کانکت
.من بهش می‌گم پاک‌شده چون این اتفاق می‌افته
چون اگه کامپیوتر و لوازم خونگیتون رو قبل از نیمه‌شب
از برق درنیارین
وقتی دنیا تموم می‌شه، آماده باشین
این‌جور، با پایان سال، شما بوسه‌ی
آخرالزمان به لب‌هاتون نمی‌شینه
!عاشق اون جمله بودم - کاپیتان، بازیگر خوبی هستی -
اون جمله‌ی بوس آخرالزمان چه دل‌ها که برام نبرد
هی - اگه می‌تونین ازش بهتر بیارین -
خیلی خب، بیاید تمومش کنیم
با ماشین اندی شروع می‌کنیم
رئیس
مرد - !مرد -
اندی، اندی، اندی - چیه؟ -
می‌خوای حال رئیس رو برای مسخره کردن ماشینت بگیریم؟
آره - من یه فکری دارم -
چرا داری سوخت می‌ریزی داخلش؟
چون خوشم میاد به تری حس امنیت دروغین بدم
هدفت چیه؟ - نه، تو که نمی‌خوای -
بهت لو بدم، نه؟ - نه -
نه. ببندش
فقط می‌خوایم پی‌اس‌ای مربوط به آتش بسازیم؟
فکر نکنم
می‌دونین، وای‌۲کی یه چیز همه‌گیر بود
چطوره یه پی‌اس‌ای بسازیم که توضیح می‌ده پی‌اس‌ای مخفف چیه؟
چون فکر می‌کردم خیلی‌ها ازش بی‌خبرن
نه، نه، نه - چیزه، هیچ‌کی بهم -
یه جواب درست نمی‌ده - یه پی‌اس‌ای درباره‌ی دو تیم عالی -
که پی‌اس‌ای می‌سازن چطوره؟ - فکر خوبیه -
وایسا، چی؟ - !آخ، آخ -
خوشحالم می‌بینمتون خانم‌ها
رئیس، اینا این‌جا چی می‌خوان؟
منظورت چیه؟ من نگفتم شیفت ما
پی‌اس‌ای رو می‌سازه - ...چرا، گفتی. تو -
گفتم ایستگاه پی‌اس‌ای می‌سازه
.تیم سی هم می‌خواد بیاد !هر چی بیشتر، بهتر
رئیس، نیازی به کمک اینا نداریم
کمک ما رو نمی‌خواین؟
ما کمک شما رو نمی‌خوایم. از دست این دلقک‌ها
،چقدر بامزه‌ست. گوش کن این رفیقمون شورتی که این‌جاست
توی بازیگری تئاتر محلی برنده‌ی تاکومی شد
،منم وقتی توی ان‌اف‌ال بازی می‌کردم
تبلیغات بازرگانی رو انجام می‌دادم - آره -
به‌علاوه‌ی تبلیغات خوش‌بو‌کننده‌ی ،هپی‌سیلور
که مطمئنم همه‌تون دیدینش
من از همون خوش‌بوکننده می‌زنم
،پس عملاً من می‌تونم بازیگری کنم
و کلی پول برای بودجه دارم
و شما چطور می‌خواین با این رقابت کنین؟
خیلی خب، بچه‌ها
همه با هم کار می‌کنیم - ...نه، نه، نه. نکن رئیس -
ساخت پی‌اس‌ای بهتون خوش بگذره
.رئیس، نرو. ...نرو رئیس... رئیس
!آره، رئیس! ووهوو
ا‌را‌‌ئه‌‌ا‌ی ا‌ز وب‌گا‌ه ب‍ا‌‌‌م‍ا‌ب‍ی‍ن
دستمال چرمی براقش می‌کنه
هی، رئیس. کولرت روشنه
آره، می‌دونم. نمی‌خوام گرمم بشه
آره، ولی داری کلی سوخت هدر می‌دی
نگران سوخت من نباش
این جیگر سوخت کم‌تری از نیمچه‌ماشینت مصرف می‌کنه
واقعاً شک دارم، رئیس
جدی؟ ماشینت هر کیلومتر چند گالن می‌سوزونه؟
دوست دارم بیشتر به‌چشم لبخند بر گالن بهش نگاه کن
هر گالن ۸۸ کیلومتر می‌برم - جدی؟ -
آره، ۸۸ - خیلیه که -
.می‌دونم، خودم هم همین‌طور فکر می‌کردم ولی اثباتش همین‌جاست
،سه روزه این جیگر رو می‌رونم
هنوز عقربه‌ی آمپر بنزین تکون نخورده - چی؟ -
متضاد لیمو چیه؟
کوسه؟ - !آهک -
این تمامش آهکه
این ماشین خوشگل رو ببین
انگار زمان تولد از هم جداتون کردن
هشت‌تا جا لیوان داره
!از بزرگ‌هاشون
برعکس این ماشین دخترونه
این جیگر بوی مردونگی می‌ده
دلم می‌خواد سیگار بکشم
بگیر، ۵ دقیقه دیگه خاموشش کن
چی؟
آماده‌ای پرش کنیم؟
حواست هست یه هیولا ساختیم؟
!می‌دونم. زنده‌ست
ببین، روشنش گذاشت
!و همه‌ی درها بازن
عقیم‌سازی گربه‌ها چطوره؟
این خوبه
هی، هی، هی. آگاهی از سرطان سینه
طرح‌های دستی روی لامپ
آره - آره، این خوبه -
می‌بخشی، این... چی هست؟
بیخیال، مرد. بعضی‌وقتا کارهام
اون‌قدر طول می‌کشن که آتیش می‌گیرن
خودم دیدمش - تماشاش کردی؟ -
دلایلا، این چیه؟
می‌دونی من از سیب سبزش نمی‌خورم
وای خدای من. دلایلا، دلایلا - این نجاست چیه -
دارن به زردهام دست می‌زدن
این‌کارو نکن. ببرش بیرون
.خیلی خب، بچه‌ها داریم تمرکز رو از دست می‌دیم
چطوره یه پی‌اس‌ای درباره‌ی ترند جدید مشت کردن بسازیم؟
به‌هیچ‌وجه - کی تو رو کارگردان کرده؟ -
آره - خب، گمونم خودم کردم -
اول از همه، من کاپیتانم - می‌دونیم -
نه، نه، نه. اگه بخوام می‌تونم کاری کنم
شپش‌هام رو هم برداری
دوم، فیلم‌های
دوربین بدنی گرنی اعتمادبه‌نفس زیادی نمی‌دن
بچه‌ها جدا از اینا، گرنی رفیقمونه پس خودش کارگردانی می‌کنه
می‌خوایم اعلامیه‌ی خدمات عمومی انجام بدیم
آره - نه فیلم خاک بر سری، مرد -
،می‌دونی چیه؟ من کارگردانی می‌کنم ختم کلام
گمونم فقط یک راه
برای حل کردنش می‌مونه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
می‌خوام بزنم جرت بدم، عزیزم
پیش خودت فکر کردی با کی حرف می‌زنی؟
!بچه‌ها، بچه‌ها
!خیلی خب، رفیقتون رو بگیرین - هی، هی، می‌دونی چیه؟ -
می‌دونی چیه؟ همه‌چی بره به درک، باشه؟
.همکاری نمی‌کنیم ،شما پی‌اس‌ای خودتون رو بسازین
ما هم مال خودمون
باشه، آره، آره، همین خوبه
چون مال ما، مال شما رو می‌شوره می‌بره
خواهیم دید. خداحافظ
!تیم ای، بریم
پسر، هاکی شما چقدر خوبه
.باید باشیم مجبور بودیم تمرین کنیم
وقتی یه شیفت دیگه ما رو به بازی دعوت کرد
این جدیده؟ - آره -
،وقتی به تیم سی منتقل شدم ،همه‌ی بچه‌ها داشتن
،و گفتن تتوی شیفته و منم باید بزنم
،ولی وقتی زدم ،شروع به خندیدن کردن
،و مال خودشونو پاک کردن چون موقتی بودن
خفه شو
منم این آشغال رو برای همیشه دارم
بابام از اینا خبرداره؟ - خدای من، بهش نگی -
فقط اوضاع رو برام بدتر می‌کنه
خیلی متاسفم - تقصیر تو نیست -
آخه تو که منو به این ایستگاه
منتقل نکردی
!دلایلا، بیا
بریم - اومدم -
همین‌جوری ریختی روش؟
.آره، یه کوچولو یکم کره می‌زنی
،با لیمو و می‌پاشیش بالاش
متضاد لیمو چیه؟
.می‌دونی چیه؟ هی اینو ازم می‌پرسن نمی‌دونم
،سلام بچه‌ها کی یه سیبیل خفن داره
و بهترین ماشین عالم رو داره؟
می‌خوام بگم کید راک - این آقا -
هفتاد هزار دلار ۱۲۸ کیلومتر هر گالن
هر گالنش ۱۲۸ کیلومتر می‌برت؟ - ...هفتاد -
!وای، عجب چیزی - آره، اشتباه حساب کردم -
این ۸۸ کیلومتر نبود، ۱۲۸ کیلومتره
باورتون می‌شه؟ - وایسا، هفتاد هزار؟ -
سرمایه‌گذاری بزرگیه، رئیس - همین‌طوره -
می‌دونین چیه؟ با همین پولی که واسه سوخت نمی‌دم
.پولش درمیاد !در همین حین... شما
اون خودروی «شیرهای دریایی رو نجات بدین» رو از جایگاه من بردار
نمی‌خوام با هیولا زیرش کنم
باشه
تازه‌ست؟ - آره، تازه درستش کردم -
عالیه. ممنون
...قهوه‌مو مثل ماشینم دوست دارم !سیاه باشه
از روت رد شد
،هفتاد هزار دلار خیلی پوله به‌نظرم باید اعتراف کنیم
بگیم؟ چیه، چیزی زدی؟
تازه قراره جای باحالش شروع بشه
یادته ازم پرسیدی هدفم چیه؟
آره - اینه -
برو بریم
خیلی خوب بلدی، کاپیتان
آره بابا. توی دبیرستان هیچی پول سوخت ندادم
وایسا، تا حالا از سوخت من دزدیدی؟
محکم بگیرش، باشه؟
!مایاوانی
...وایسا، چی
هی، داشتم دنبالت می‌گشتم
چیکار می‌کنین؟
داشتیم دعوای بادکنک آبی می‌کردیم
دارم می‌بازم - بانمکه -
هی،‌اینو ببین. نگاهش کن
آره، جالبه
.مانتالبان رسروه از هندوراس اومده
با این ماشین خفنم
مزه‌ی عالی‌ای می‌ده
خب - روشنش نکن -
چی شده؟ از بوش خوشت نمیاد؟
...رئیس، رئیس
نه، نه، نه - روشنش نکن -
نه، نه، نه - نه، نه، نه -
!نه
!می‌بینمتون بازنده‌ها
هیجان‌انگیز بود
نه، خوفناک بود
نورها هنوز آماده نشدن؟
می‌دونی، واسه انگشت‌هام داغه
.برو دستکش بزن نورپردازی باید عالی باشه
خب، پس بهتره دودکش‌هام رو هم تمیز کنی
ست بدون گوشیه - هی، مرد -
جدی هستی؟
،باید از اونا ببریم پس تمرکز کنین. باشه؟
بیاید تمرین رو شروع کنیم - باشه -
هی، داشتم فکر می‌کردم بتونیم
ساکت ولی کشنده» کربن مونوکسید» رو اضافه کنیم
مثل باد شکم - !دقیقاً -
بیاید نمایش‌نامه رو بخونیم
،می‌دونین، فقط چیزی رو که نوشته‌ست می‌خونیم باشه؟
چه لزومی داره این‌قدر تاریک باشه؟
می‌خوام حس‌و‌حال بدم
برعکس تیم سی ،با اون تم دهه‌ی هشتادشون
حالا هر چی که هست
!برقصین، انرژی رو بالا نگه دارین
!عاشقشم
!یالا کاپیتان،‌ بیا وسط
منم بیام وسط؟ باشه - !آره -
اومدش
!بیا کاپیتان
هی، هی، وایسین، وایسین
پی‌اس‌ای بسازیم یا فقط پارتی بگیریم؟
!پارتی
اوی، خودتو به کشتن می‌دی
!یادت باشه بخاری برقیت رو خاموش کنی
خوشم اومد - همیشه وقتی -
دوربین روشن نیست می‌تونم بگم - هی رفیق، کارت درسته -
عاشق ذره‌ذره‌ی کارتم
ولی توی صحنه باید برهنه باشی، باشه؟
جدی می‌گی؟ - بیخیال -
باید از اینا بهتر بشیم - نه، گرنی -
برهنه نمی‌شم - خجالت نکش، مرد -
تو رقاص برهنه‌ای - اولاً -
.من رقاص برهنه نیستم رقاص عجیب‌و‌غریبم
دوماً. روی استیج برهنه نمی‌شم
نیمه‌برهنه می‌شم - باشه -
الان با برهنه شدن معذب شدی؟
خب، برهنگی چه ربطی به بخاری برقی داره؟
الان شما دارین بازنده می‌شین
نه، تو داری عوضی می‌شی
اوه، من عوضی شدم؟
حتی جملاتش یادم نمیاد
عوض شدی، مرد
من نیستم - ...چی -
آره، منم نیستم - آره، عوض شدی -
منم نیستم - جدی؟ -
یه چیز دیگه، گرنی. حدس بزن
فیلمبرداری پی‌اس‌ای بدون دوستات خوش بگذره
!چون هیچ‌کی این‌جا نیست - !خب، لازمت ندارم -
!هیچ‌کدومتون رو لازم ندارم !تنها از پسش برنمیام
!ماشینم رو می‌رونم. ماشینم
!آره، ماشین
...چی... چی
!غیرممکنه. تازه پرش کردم
!لعنتی
هیزوس، رئیس تری مک‌کانکی‌ام
...چیزه، می‌شه بهم بگی
این ماشین هر چند کیلومتر یک گالن می‌سوزونه؟
چهارده؟
گفتی چهارده؟ باشه
هی، رئیس. چه خبرا بابا؟
اوه، هی، هی بچه‌ها
این‌جا چیکار می‌کنین؟ - می‌ریم ناهار بگیریم -
و در کل خوش می‌گذرونیم
خودت چی؟ - ،می‌دونی، من تازه -
،داشتم رانندگی می‌کردم پام گرفت
درد داره - ...منم فقط -
دارم کشش می‌دم تا باز بشه - ورزشش می‌دی -
جالبه، جالبه، جالبه - عصب سیاتیک، می‌دونی؟
خب، می‌خوای بکشیمت رئیس؟
نه، نه، نه. واسه چی بکشینم؟
می‌دونی، واسه اون عصب سیاتیکت
.نه، نه، خوبم. راحتم با کشش درست می‌شه
بعدش ماشین رو برمی‌گردونم
.اوه، مرد. این ماشین رو ببین خفنی چقدر دیگه؟
خلی خفنه - هنوزم ۱۲۸ کیلومتر یک گالن؟ -
معلومه، آره. حداقل
چقدر خوش‌شانسی - عالیه، عالیه، عالی -
ولی مطمئنی نمی‌خوای بکشیمت؟
تازه گفتم نمی‌خوام
پس نمی‌خوام
از ما بعیده تعارف کنیم
آره - درست می‌گم؟ -
توی ایستگاه می‌بینمتون
باشه، خوبه. اون‌جا می‌بینمیت - می‌بینمتون -
باشه - خداحافظ، رئیس -
خب، پا گرفتگی
نگاهش کن
شبیه بچه‌های گم‌شده شده - مرد، احساس وحشتناکی دارم -
این‌جور دنبالش کنیم تا سوختش تموم بشه؟
داداش، تازه یه مرد گنده رو مجبور کردیم درباره‌ی مصرف سوختش دروغ بگه
اندازه‌ی ۷۰ هزار دلار بهش ضرر زدیم
آره، ولی وقتی دیدیش ،سوخت تموم کرد
چه حسی داشت؟ صادق باش
تا حدودی خوب - آره -
آره، همین حس رو داشتی. آره
،با همین حال کن کومپانکو خیلی از این فرصت‌ها گیرت نمیاد
پی‌اس‌ای ضد مشت کردن، برداشت اول
!کل مشتش رو کرد توی دهنش
به ۹۱۱ زنگ بزنیم؟
...اون دستش
!نه، نه، نه، بیارش بیرون
!بیارش بیرون، بیارش بیرون !باید ببریمش کمک‌های ویژه
...ما باید
می‌خواین هورس بازی کنیم؟
،راستش وقتی این‌جا بازی می‌کنیم بدون «ر» بازی می‌کنیم
آره، توی ایستگاه آتش‌نشانی هوس بازی می‌کنیم
آره - بهش می‌خونه -
،خب، خب، خب این همونی نیست پای استعاره‌ایش رو
توی دهنش می‌ذاره؟
چرا، مشتش هم توی دهن واقعیشه
چرا کمکش کنیم؟
بهمون گفتی بازنده
مرد
،خیلی خب با روش سه دو یک نجاتش بدیم؟
آره - باشه -
!سه، دو، یک. بکشین
یا خدا
حرفی داری بهمون بزنی؟
بچه‌ها، خیلی متاسفم
بهونه‌ای برای کارهام ندارم
.اشکال نداره، رفیق همه بعضی‌وقتا اشتباه می‌کنیم
قول می‌دم دیگه هیچ‌وقت یادم نره باطری
تشخیص‌دهنده‌ی کربن مونوکسید رو عوض کنم
تصمیم خوبیه
چون کربن مونوکسید ساکت ولی کشنده‌ست
مثل باد شکم - !و کات -
و فکر کنم موفق شدیم بچه‌ها
معرکه بود
حالا مساوی شدیم؟ - اوه، نه، نه، نه -
گرنی، تو هنوزم یه عذر‌خواهی درست‌و‌حسابی بهمون بدهکاری
پی‌اس‌ای حساب نبود؟ - نه -
ولی از ته دل بود - همیشه می‌تونی دستت رو -
مشت کنی برگردونی توی دهنت
باشه، باشه. متاسفم. باشه؟
زیاده‌روی کردم. ما دوستیم
اشتباه کردم
بخشیده شدی
دوست - معلومه که دوستیم
رفیق
اوه، دلایلا. بذار کمکت کنم
نه، چیزی نیست
رخت‌های خونه‌ی بچه‌های تیم سیه
هی، می‌خواستم یه چیزی رو نشونت بدم
حس خیلی بدی به‌خاطر رفتار تیم سی باهات داشتم
واسه همینم یه چیزی گرفتم تا
.یه جورایی همبستگی رو نشون بده اینو ببین
خیلی زشت نیست؟
.وای خدای به‌خاطر من زدیش؟
آره، حالا دیگه توی ایستگاه فقط تو نیستی
که تتوی احمقانه داری - ...بجز این‌که -
!اوه، لعنتی
!وای نه، پاکش کردم - موقتی بود؟ -
آره داداش
حالا فقط تو تتوی مسخره داری
لوسی، از اولشم می‌دونستم تو بودی
که منتقلم کردی
تو منو از خونه و کار بی‌نظیرم جدا کردی
بعدش مثل پس‌مونده‌ی فراموش شده دورم انداختی
ولی حدس بزن
فکر کنم دیگه منو یادت بمونه
چون هر بار برگردی عقب
،و به صورت اون تک‌شاخ مسخره نگاه کنی
امیدوارم اینو یادت بیاد
!آره، زدمت
!برقص، برقص، برو دلایلا
!برقص - !ضربه‌ی مخصوص تیم سی -
،راستی لوسی کچلیت داره معلوم می‌شه
آره
صبح بخیر. چه خبر بچه‌ها؟ - چه خبر، رئیس؟ -
منم اندی رو الگو کردم
هر روز روز زمینه، مگه نه؟
از کی تا حالا محیط زیست برات مهم شده؟
،من از محیط زیست متنفر نیستم از حیوون‌ها متنفرم. فرق دارن
پس این ماشین جدیدته؟ - آره -
هیزوس بهم رحم کرد و ماشین رو پس گرفت
منم به جیگر رو به جاش گرفتم
رئیس، تو از ماشین‌های کوچیک متنفری - خب، این‌یکی عالیه -
ببین، داخلش تقریباً می‌تونم گردنم رو بچکونم
گردن هم داری؟
خنده‌داره - اوه، هی -
.پی‌اس‌ای همه تموم شده بریم ببینیم؟
آره - عالیه -
...عالیه. فقط بذارید من
یکم کمک می‌کنین بچه‌ها؟ - نمی‌تونی پیاده شی؟ -
آره، آره، مشکلی نیست
جالبه - آره، مچاله شدی -
...صندلی‌ها... صندلیش ...نمی‌دونم
خیلی خب، سه، دو، یک
«سـیـنـمـافــریـک مــرجـع دانـلـود فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
خیلی خب. و الانم پی‌اس‌ای جهانی
تیم ای
ولی خیلی استرس دارم
عزیزم... نمی‌خوای کمربندت رو ببندی؟
نه بابا. کمربند چرته
...چیزی که چرته نبستن کمربنده
کوچولوهاتون رو فراموش نکنین
قفل بچه شدم
کمربند ببندین. جونتون رو نجات می‌ده
خب، افتضاح بود - آره -
آره -
خیلی عجیب‌تر از چیزی بود که فکرشو می‌کردم
بیاید با مال تیم سی مقایسه‌ش کنیم
،تابستون داره گرم می‌شم منم دارم مثلش گرم می‌شم
این چهارمین جولای با زدن کلی ضدآفتاب
با اس‌پی‌اف ۳۰ یا بیشتر از خودتون محفاظت کنین
و از یه دوست کمک بگیرین تا
به جاهای دور از دسترستون بزنه
باید ورزش کنم
،از طرف همه‌ی ما از آتش‌نشانی تاکوما ،توی چهارم جولای
...ایمنی یادتون نره. و
!چهارم جولای مبارک
اون یه وال واقعیه؟ - بیاید مال اونا رو بزنیم -
آره، به‌نظرم بهتره - مگه نه؟ -
حتماً - آره، شکی نیست -
آره - از اول بزن، گرنی -