راننده یه مرد جوونه
.به‌نظر میاد تشنج کرده آمبولانس نیاز داریم
آره، این بیت کاری می‌کنه !بخوام غوغا کنم
!یه لیوان سودا ودکای دیگه بیار نفله
آدم هر روز از این چیزا نمی‌بینه
حسودیت شده مشتی؟
اثرات ضربه‌ی مغزیه؟ - آقا، صدام رو می‌شنوی؟ -
باید اعتراف کنی حرکاتش عالی‌ان
انگار توی اون کلوپ مواد جدید بلسته
هر کی بزنه فکر می‌کنه رفته توی کلوپ شبونه
نورپردازی، صدا، همه‌چی
!آره
!رفیقت آقای توستیه
!دارم اینو می‌ذارم توی اینستا
قبلاً اسمش رو شنیدم
.هر دوزش ۷۵ دلاره خیلی گرونه
چیزه، هم آره هم نه
وقتی پول میز و نوشیدنی رو می‌دی
با هزینه‌ی اوبر
اینم اضافه می‌شه - چیکار کنیم؟ -
صبر کنیم تا آهنگ تموم بشه؟
خیلی خب، من می‌گم یواش بریم داخل
و آروم بکشیمش بیرون
باشه - بیا مرد، زود باش -
بیا باهامون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
وایسا
!خیلی خب داداش
!هی! بس... آروم شو
لوسی، تو دیگه باید بتونی یه مرد رو با خودت
از کلوپ بیرون بیاری
می‌بخشی، آیک
هی رفیق، تا حالا کسی بهت گفته
شبیه جوونی‌های تونی استارکی؟
یعنی توی قرار دوم چی می‌شه؟
خوبی؟
«سـیـنـمـافــریـک مــرجـع دانـلـود فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!ایناهاشش
!لوسی مک‌کانکی، تازه‌وارد جودو
واو. چه کبودی‌ای گذاشته
می‌دونی چیه؟ یکم گل بزن بهش
خوب می‌شی - اصلاً درد داره، لوس؟ -
فقط وقتی نفس می‌کشم یا غذا قورت می‌دم
جریان این چیه؟
وقتی راننده‌ی توهمی زد توی گلوم
تارهای صوتیم رو کوبوند
دکتر گفت یکی دو هفته دیگه خوب می‌شم
صدات قراره دو هفته این‌جور باشه؟
،آره، یکی دو روز هم این‌ور اون‌ور
ولی گفت قبل از بهتر شدن بدتر می‌شه
واسه دیدن بدترش صبر ندارم
یکم اذیت‌کننده‌ست
دیوونه شدی، رئیس؟ سرگرم‌کننده‌تر از این نداریم
هی، براش صدای تریلر فیلم رو درار
،در دنیایی پر از وحشت
،که درست غلطه و بالا پایینه
یک مرد شجاعتش رو داره تا با سیستم دربیفته
!امکان نداره
«بگو «اتوبات‌ها، تبدیل بشین و راه بیفتین
اتوبات‌ها، تبدیل بشین و راه بیفتین
!اوپتیموس پرایم این‌جاست
گوشت گاو. شام اینه
!آره
خیلی خب، بیاین. همه بریم بچه‌ها
برگردین سر کار. زود باشین. بریم
ایناهاش
!کاپونکو. این‌جایی
خوبی؟ - هی، هی، هی -
هی، هی، هی. آره. آره
خوبم. چرا؟
شنیدیم بعد از تصادف امروز صبح
یه درگیری بزرگ پیش اومد
شما از کجا شنیدین؟
خب، من و خواهرت توی اینترنت دیدیمش
همه‌جای نرم‌افزار «محله‌ی بغلی» هستش
گفتن به آتش‌نشان‌ها
به‌دست یکی توی توهم مواد شیمیایی پارتی حمله شده
!شنیدم طرف یه ماشین رو بلند کرده
شما باید نرم‌افزار محله‌ی بغلی رو کنار بذارین، باشه؟
نه، تو باید آتش‌نشانی رو کنار بذاری
بیش از حد خطرناکه
،یکی از همین روزا خودتو به کشتن می‌دی
باشه، چرا تو نمی‌ری
سراغ کار روزت کایلانی؟
چون خودم مامان دارم
جو رو سبک کردم - خیلی خنده‌دار بود -
خب، امشب میای سالن؟
آره، معلومه. امشب می‌بینمتون
باشه، امشب می‌بینیمت - باشه. باشه -
!باشه، مامان
هی
لطفاً مراقب خودت باش
باشه. این‌قدر نگران نباشین
باشه
چتون شده؟ زشتو و مامان؟
امشب می‌بینمتون - مراقب باش -
ادی! بیا این‌جا
رئیس، چه خبر؟
اون میله‌ی تتربال رو که خواستم سفارش دادی؟
ببین، نمی‌دونم جدی می‌گی یا نه
تتربال؟ - آره -
.من عاشق تتربالم برای روحیه عالیه
.برای ورزش هوازی عالیه مدام به‌عنوان یکی از
شاد‌ترین فعالیت‌های ایالات متحده برگزیده می‌شه
تتربال بازی می‌کنی؟ - عاشق تتربالم -
...سفارش می‌دم - باشه -
و اگه حکمش رو بدی
با پول ایستگاه حسابش می‌کنم
حکم داده شد
خب، چون لوسی نیاز به درمان پزشکی داشت
باید کاغذبازی‌های اتفاق تروماتیک رو انجام بدم
همه‌ی کاغذبازی‌ها برای من تروماتیکن
تمام هفته همین‌جام
،ولی جدی دوستان
حتماً باید یه برنامه برای کاهش استرس بذاریم
کی رهبریش می‌کنه؟
مشاور شخصی منتخب، من
برام فوق‌العاده‌ست که تو مشاور نظیر ایستگاهی
برام فوق‌العاده‌ست که باید یادت بندازم
من کاملاً آگاهم
معنیش رو بلد نیستم
،یعنی کاملاً به احساساتم آگاهم
و به همه کمک می‌کنم به این حال برسن
باشه، به‌نظرم از روزهای قدیم بیا بخورش
خیلی گذشتیم
آره - می‌دونی چیه؟ -
خیلی خودتو درگیر ماجرای لوسی نکن
اون‌قدرا بزرگ نیست
هرچقدر وقت لازم باشه براش می‌ذارم
برامون صحبت درباره‌ی این چیزا مهمه
باشه. راست می‌گی. راست می‌گی
!میله‌ی تتربال رو یادت نره
بله، می‌خوام یه نوبت برای نمونه‌برداری
و ماموگرافی بگیرم
برای خودمه. لوسی مک‌کانکی
نه. خودم لوسی مک‌کانکی‌ام
«من لوسیفر مک‌کانکی‌ام»
همه حواس‌ها جمع
،به‌خاطر اتفاق امروز صبح
باید یه برنامه‌ی کاهش استرس داشته باشیم
باید با مشاور نظیر صحبت کنیم
الان رویه‌ی عملی استاندارده
واقعاً لازمه این‌یکی رو انجام بدیم، رئیس؟
،آره، منم که آسیب دیدم و خودم فکر می‌کنم خنده‌داره
پس فقط کافیه با مشاور صحبت کنی
خب، مشاور نظیر کیه؟
یه آدم بااحساس با ژاکت پشمی
بدون شک
،من دکتر بنجامین نزمیتم»
«و اومدم تا تو رو با احساساتت آشنا کنم
اسم من دکتر لسلی تندرهارته»
از این دوتا عروسک استفاده می‌کنیم
«تا احساساتمون رو نشون بدیم، باشه؟
مشاور نظیر منم
معرکه می‌شه
فکر نکنم توی باغ باشی، کاپیتان
مثلاً باید اسمت شبیه چلمنگ‌ها باشه
و... صدات هم
تو باغ نیستی - تو باغ نیستم، مگه نه؟ -
من توی باغم
ولی من مشاور نظیر تائید شده برای ایستگاهم
جلسات رو من رهبری می‌کنم
آخه امکان ندارم بتونم کاپیتان رو به‌عنوان تراپیست
جدی بگیرم
چه حسی بهت می‌ده؟
این‌یکی چه حسی بهت میده؟
انتخاب با خودتونه
صبح تا شب شلنگ جمع کنین
یا قهوه بخورین و با من صحبت کنین
!گمونم ادی پنیسی، مشاور نظیر انتخابمه
سه‌شنبه شب ساعت ۹ در کانال مکاشفه
آره - !صداش خیلی خوبه -
خب، شما چه حسی راجع به
اتفاق امروز صبح دارین؟
نه؟ باشه، راحت‌ترش می‌کنم
فقط یک کلمه
یک کلمه برای توصیف احساستون وقتی لوسی ضربه خورد بگین
گرسنه - گازدار -
خفن - جالب -
.خیلی خب. کافیه بچه‌ها شروع کنین دیگه
نه، نه. مشکلی نیست رئیس
.منم قبلاً این‌جور بودم قسمتی از پروسه‌ست
بیاید راحت شروع کنیم
می‌تونین راجع به هر چیزی که توی ذهنتونه صحبت کنین
خدای من... گمونم یهو می‌تونم بگم
والدینم هیچ‌وقت برام
دوچرخه‌ی ده-سرعت نخریدن
!اه، این چه زندگی‌ایه، آیک
!وای خدای من - ناراحت‌کننده‌ست -
...پس منم بگم دیگه
حق ندارم تا تموم نکردم شامم دسر بخورم
!نه
خیلی خب. منم یه حرف دارم
،تا حالا «برکینگ بد» رو ندیدم
،و دیگه می‌ترسم اگه نگاهش کنم
بیش از اندازه هیجان‌زده بشم
شوخیت گرفته؟ - شوخی می‌کنی؟ -
به معنای واقعی کلمه
بهترین سریال تاریخ تلویزیونه
منظورت تا زمان تلویزیون مدرنه دیگه؟
چرت‌و‌پرت‌های «پانکی بروستر» رو نیار وسط
!هنوزم بالاست - اندی، پانکی بروستر -
از برکینگ بد بهتر نیست
باشه، بحث رو کش نده
لوسی، تو پانکی بروستر رو دیدی؟
نه - تا حالا پانکی بروستر رو -
ندیدی؟ - وایسا، وایسا، وایسا -
ا‌را‌ئه‌ا‌ی ا‌ز وب‌‌گا‌ه ب‍ا‌‌م‍ا‌ب‍ی‍ن
!واو مامان
این بوفالو پوی فوق‌العاده‌ست
باید ازشون بفروشی
!امکان نداره، خوزه
یه دستورپخت سری خونوادگیه
خب، می‌خوای کار ایمن‌تری پیدا کنی؟
از چی حرف می‌زنی، کایلانی؟
من آتش‌نشانی رو کنار نمی‌ذارم
خب، اگه فکر کردی برای خاکسپاری تابوت‌بازت هم
!بدنت رو واکس می‌زنیم، اشتباه کردی
چرا این‌جوری شدی، کایلانی؟
و چرا فکر کردی مردم توی خاکسپاریم
قراره منو برهنه ببینن؟
باید یه چیزی رو بهت بگیم، کاپونکو
امروز صبح که فکر کردیم
،یه بلایی سرت اومده
فهمیدیم ناراحت‌کننده می‌شه
اگه... بدون دونستن حقیقت بمیری
وایسا. چه حقیقتی؟
من مادرت نیستم
کایلانی مادرته
باشه، جریان چیه؟
جنگ ستارگانه؟ «من مادرت نیستم»
وقتی ۱۶ سالم بود تو رو به‌دنیا آوردم
برای همین تصمیم گرفتیم بهتره
اگه موقع بزرگ شدنت فکر کنی من خواهرتم و اون مادرت
جدی می‌گین؟
و اونی که پسرعمو بیل صداش می‌کنی
در واقع پدرته
برای همینه هر سال روز تولدت
بهت چک ۵ دلاری می‌ده
چرا صبر کردین تا بعد از حادثه بهم بگین؟
!خب، یه راز خونوادگی بود
نه، نه. بوفالو پوی راز خونوادگیه
این یه چیز بزرگ‌تره
باید باهاش کنار بیای، باشه؟
،هر چی زودتر در موردش حرف نزنیم
زودتر می‌تونیم فراموشش کنیم
!همین الان حرفش رو کشوندیم وسط
همینه که هست
!بهم دست نزن
...سوراخ کونم به فنا رفت
،خیلی خب بچه‌ها
بیاید این جلسه رو خیلی جدی بگیریم
و حرف‌هایی نزنیم که ادی دلش می‌خواد بشنوه
چون می‌خوایم باهاش کنار بیایم
مشاور پنیسی، شروع کن
شروع عالی‌ای بود، رئیس. خیلی ممنونم
حادثه‌ی لوسی بهم یاد‌آوری کرد
که آتش‌نشان‌ها آسیب‌پذیرن
کسی دیگه همچین حسی داره؟
ببین، می‌دونم همه یه مشت
پوست‌کلفت گردن‌کلفتیم
ما به دیگران کمک می‌کنیم، پس خودمون کمک لازم نداریم
نباید ناامنی داشته باشیم
پس بذارید از ناامنی‌های خودم بهتون بگم
خیلی خب، ممکنه ندونین
ولی همیشه می‌ترسیدم
به‌اندازه‌ی استانداردهای آتش‌نشان‌ها
بلند نباشم
هی - بیخیال -
باید بسکتبال بازی کنی - آره، درسته -
،باشه، ولی وقتی تازه اومدم سر کار
می‌خواستم بهم احترام بذارن
مخصوصاً چون بابام توی دپارتمان یه گردن‌کلفت بود
می‌ترسیدم خیلی از بزرگ‌ترها
منو به‌خاطر کوتاهی قد مسخره کنن
و راستش بعضی‌ها هم کردن
...پس منم
با زن و دوست‌دختر خیلی‌هاشون عشق‌بازی کردم
و همین کمک کرد
راستش خیلی کمک کرد
حس بدی راجع بهش دارم
چون شهر رو با بازی درجه یکم زیر و رو کردم
،باید بهتون بگم ...تا حالا حرفش رو نزده بودم. ولی
حس خیلی خوبی داره که سنگینیش رو از سینه‌م بردارم
منم دیشب خواب عجیبی دیدم
هنوزم توی شوکشم
سوار قطار بودم
،با سرعت داشت می‌رفت
و داشتیم نزدیک تونل می‌شدیم
،تا خواستیم داخلش بشیم
،قطار برعکس رفت
و از تونل دور شد
و بعدش دوباره خودشو پرت کرد توی تونل
کاملاً از کنترل خارج شده بود
پشت‌سر‌هم عقب و جلو می‌شد
عقب و جلو
خواب سکس دیده بودی - نه، نبود -
وحشتناک بود
،و این‌جاش بدتر شد که
یکی شیرش رو ریخت روم
باشه، ممنون. ممنون گرنی
قطار هم می‌تونه ترسناک باشه
بفرما
،به‌عنوان یه رقاص عجیب‌و‌غریب
بعضی‌وقتا احساس موضوعی می‌کنم
ابزاری
نه، نه. موضوعی
حس می‌کنم انگار موضوع این محتوام که توجه
خانم‌های قشنگ رو جذب می‌کنه
می‌خوان بهم پول یا می‌دونین
کت پشمی یا ایک‌باکس بدن
چرا کنار نمی‌ذاریش؟
چون عاشق پولشم
و گمونم توجهش
مثلاً یه لحظه
اون روز یه خانم بهم پول داد
تا اتاق‌خواب دخترش رو رنگ کنم
اونم با لباس نیمه‌برهنه
،منم قبول کردم و از خودم پرسیدم «وایسا
«من رقاصم یا نقاش؟
می‌دونین؟
انگار دچار بحران غرامت شده بودم
بحران هویت - نه، غرامت -
حس می‌کردم اگه اتاق‌خواب دخترش رو
،بد رنگ کنم ممکنه ازم غرامت بگیره
باشه. داستان خوبی بود، آیک
،صحبت از دختر شد
تری، بیا درباره‌ی حادثه‌ی لوسی صحبت کنیم
!خواهرم مادرمه
جانم؟
،بعد از حادثه‌ی لوسی
مادر و خواهرم انقدر نگران مرگم بودن
که اعتراف کردن خواهرم منو توی ۱۶ سالگی
،به‌دنیا آورده
و تظاهر می‌کردن من برادر کوچیکشم
وای - نه، وای به حال من -
چون تمام بچگیم خراب شد
تازه فهمیدم برای جشن سال‌آخر
با مامانم رفتم
و تمام این مدت کسی که بدنم رو واکس می‌زد
!مادربزرگم بود
می‌شه برگردیم به... ماجرای جشن سال‌آخر؟
تازه گفتی برای جشن سال‌آخر با خواهرت رفتی؟
بدترین قسمتش اینه که
حتی نمی‌تونم ازش حرف بزنم
فقط می‌خوان فراموش کنم
و بزرگش نکنم
وایسا، حتی نمی‌ذارن حرفش رو بزنی؟
!نه، کاپیتان
!فقط می‌گن «کشش نده کاپونکو
«!کشش نده
اندی، همین امشب باید حرفات رو باهاشون بزنی
نمی‌فهمم چرا کمکم نمی‌کنین هضمش کنم
نمی‌بینین چقدر سختمه؟
حتماً اولین برزیلیته
آره، این تیکه خیلی لج‌بازه
!بیخیال
وقتی ۱۲ سالم بود
و از سوراخ کلید اتاق خواهرم رو دید میزدم
در واقع داشتم اتاق مامانم رو دید می‌زدم که با دوست‌پسرش می‌پلکیده
می‌دونی، برای منم سخته. باشه؟
،دیروز مادر بودم امروز مادربزرگ شدم
!هنوز جوون‌تر از اونم که مادربزرگ بشم
خیلی خب
پا و کمر و پستان تموم
!بیخیال
برای حواس‌پرتی عذر می‌خوام
!پسرم داشت می‌رفت
من هیچ‌جا نمی‌رم
سلام مایاوانی
مامان‌خواهرت و مادر‌بزرگ‌مامانت
کارشون درسته
چه درامای خونوادگی بزرگی
بهتر از فیلم‌های آبکیه
که توی خونه با مامانم می‌بینم
ماه بعدی می‌بینمتون دخترا
من مادر ندارم
من مادربزرگ هم ندارم
...چی
صدای گاو دربیار
قورباغه
!گوریل، گوریل دربیار
ا‌را‌ئه‌ا‌ی ا‌ز وب‌‌گا‌ه ب‍ا‌‌م‍ا‌ب‍ی‍ن
هی رئیس، همچنان این آخرهفته
با هم می‌ریم مبل بخریم؟
این آخرهفته یکم سرم شلوغه
...یکم با خواهرهات کار دارم
چی؟ برنامه ریختیم
فکر کردم بعدش هم می‌ریم کارائوکه
صدات داره بم‌تر می‌شه؟
آره، بهت که گفته بودم قبل از بهتر شدن بدتر می‌شه
...شنیدین؟ من تازه
تازه صدای
رول پیتزا از ماکروویو شنیدم
همونی که توی دفترمه
...من فقط
می‌رم بیارمشون
برمی‌گردم
رول پیتزا داریم؟
!هی رئیس، چندتا بیار
تری، تری، تری
وایسا
خیلی دوست داشتم تو هم داستانت رو بگی
چرا؟ من حتی توی تصادف نبودم
ولی تصادف دخترت بود
من خوبم، ادی - می‌دونم. می‌دونم -
گاهی‌اوقات بعضی چیزا درونمون مخفی‌ان
که چیزی ازشون نمی‌دونیم
ولی وقتی صحبت می‌کنیم میان بیرون
می‌خوای الان بهت بگم؟
همین رو می‌خوای؟ ها؟
باشه
باورم نمیشه هنوز !میله‌ی تتربال رو سفارش ندادی
همین رو می‌خوای؟
که گریه کنم؟ - تری، خواهش می‌کنم -
من میلیون‌ها بار گریه کردنت رو دیدم - !مزخرفه -
وقتی ایچیرو بازنشسته شد گریه کردی
ثابت کن - فیلمش رو دارم -
همین که توی اون جلسات نشستم شانس آوردی
چرا نمی‌ری با اندی روتین اوپرات رو اجرا کنی؟
،بچسب به آدم‌هایی که مشکل واقعی دارن
چون من هیچی ندارم
باشه
،خیلی خب بروبچ
امروز می‌خوایم یه چیز خیلی متفاوت رو امتحان کنیم
قراره نقش بازی کنیم
جالبه
چندتا مهمون ویژه آوردم
خانم‌ها، بفرمایین داخل
فوق‌العاده جالب شد
هی، این چیه؟
.نگران نباش لازم نیست کاری کنی
فقط می‌خوام تماشا کنی، باشه؟
خیلی خب. بچه‌ها، بیاید این‌جا
خانم‌ها شما بشینین
خب، آیکی - بله -
تو نقش کایلانی رو بازی کن - !ایول -
گرنی، تو هم نقش مادربزرگ
افتخار بزرگیه
اندی، تو هم خودت، باشه؟
حالا حرف دلت رو بزن
می‌تونیم با لهجه صحبت کنیم یا مشکل‌ساز می‌شه؟
انتخاب خودته
مطمئن نبودیم
فکر نکنم ختم به خیر بشه
آسیب‌های زیادی بهم زدی
یک، ازم پنهونش کردی
دو، حتی نمی‌تونیم در موردش صحبت کنیم
!نگرانش نباش، داداش
تکنیک موردعلاقه‌ی واکست چیه؟
بالا و پایین، کنار به کنار
مهم نیست - اشتباهه -
واکس رو توی جهت رشد مو می‌زنی
بعدش از زیر به پالا می‌کشیش
!یاد بگیر - باشه -
ادامه بده. ادامه بده
فکر می‌کنم از داشتن یه رابطه‌ی واقعی با تو محروم شدم
مامان
!حرفش رو نزن، مرد
!کشش نده، کاپونکو
!من حرفشم باهات نمی‌زنم
یه لهجه‌ی هاواییانی افتضاحه
انگار جامائیکایی حرف می‌زنی، نژاد‌پرست
!وایسا، من نژادپرست نیستم
!ببین کی می‌گه - من نژادپرست نیستم -
بچه‌ها، بیاید نزدیک. کجا می‌رین؟
ادامه بدین. ادامه بدین
من نژادپرست نیستم
چرا نمی‌شه حرفش رو بزنیم؟
خونواده‌ی همیم
.وقت حرف زدن ندارم باید جاهای حساس رو واکس بزنم
.درسته منم باید یه تیکه واکس
به روح مشتریم بزنم
کافیه، باشه؟
من موقع ساعت شلوغی ناهار
مغازه رو نبستم
تا بداهه‌گویی‌های آماتورها رو ببینم
بریم، کایلانی
...وایسا. ما
رو‌به‌راهی رفیق؟
راستش احساس فوق‌العاده‌ای دارم
،چه خوشت بیاد چه نیاد حرفی رو که باید بزنم زدم
عالیه - خیلی خب -
رئیس و لوسی، نوبت شماست
!عالیه - نه، ممنون -
واقعاً ناراحت می‌شم که می‌بینم
تحمل صدام رو نداری - چی داری می‌گی؟ -
من عاشق صداتم. شبیه همونی شده ...که میزبان
...قطار روح بود گرنی، اسمش چی بود؟
من از کجا اسم میزبان قطار روح رو بدونم؟
اوه! راست می‌گی
چون خواب قطار می‌بینم؟
همینه. تو قطار باز مایی
بیاید عوض کنیم
.لوسی، تو رئیس شو رئیس، تو لوسی شو
لوسی، شروع کن
...باشه
!نزن توی حرفم! من همه‌چی رو می‌دونم
!من هم رئیستم هم بابات
!و جواب می‌شه نه
!نه، نه، نه
تقلید از من اینه؟
همینه؟ - اوهوم -
منم بلدم بازی کنم
منم می‌تونم. خیلی خب
،هی، اسم من لوسیه
من تازه‌وارد بی‌باکی‌ام
که برام مهم نیست کارهام !چه تاثیری روی بقیه می‌ذاره
شاید بهتر باشه یه کار امن‌تر !مثل حساب‌داری پیدا کنم
معرکه بود - آره، تاثیر خوبی گذاشتی رئیس -
ایستگاه ۲۴
.یک مرد روی لبه‌ی ساختمون هاریسون اونیو ۱۱۱۳
خیلی خب، این مزخرفه
اصلاً متوجهی چیکار داری می‌کنی؟
آره، متوجهم - پس مامان و خواهر اندی -
چه ربطی به حادثه‌ی لوسی دارن؟
حادثه‌ی لوسی باعث شده که
مامان و مامان‌بزرگ اندی بهش حقیقت رو بگن
می‌دونی چیه؟ دیگه تمومه
نه، وقتی تمومه که من بگم
!نه، الان تمومه
نه، وقتی من گفتم تموم می‌شه
کجا می‌ری؟ - می‌رم سراغ ماموریت -
!منم دارم می‌رم - اوه، تو هم میای؟ -
!آره، منم میام - !چه عجب -
!تنهام بذارین، خواهش می‌کنم
نمی‌شه بذارین یه مرد در آرامش بمیره؟
!تنهام بذارین! می‌پرم
!می‌پرم! قسم می‌خورم
گم شید! تنهام بذارید! باشه؟
.ماشین یک در صحنه‌ست ماشین یک در فرمانه
گم شید! تنهام بذارید، باشه؟
!گم شید برید! خواهش کنم
!گم شید
!آهای ملت، باید برگردین عقب
!تنهام بذارین
کی می‌ره بالا؟
.معلومه که من می‌رم من بیشتر از همه واجد شرایطم
یه لحظه وایسا
منم زمونه‌ی خودم با چند نفر روی لبه‌ی ساختمون حرف زدم
باشه، پس تو برو - می‌خوای من برم؟ -
آره، اگه این‌قدر خوبی تو برو
باشه. من می رم
باشه، پس حرف نزن و نردبون رو بنداز
!من رئیسم - !خوبه -
!این‌قدر نگاهم نکنین - مراقب خودت باش، رئیس -
این‌قدر بهم نگو چیکار کنم
!برو پایین، مرد
!نزدیک نیا، مرد
!شوخی نمی‌کنم! برگرد، مرد
!نزدیک نیا، مرد !می‌پرم
فقط می‌خوام حرف بزنم - !باشه، من نمی‌خوام -
می‌خوام تنها باشم - می‌فهمم -
منم تیپ قوی و ساکتم
جدی؟ مثل رایان گاسلینگ؟
نمی‌‌شناسمش - چی؟ -
!پسر خوشتیپ آمریکاست، مرد
بیخیال. «لالالند»؟ - اسمشم نشنیدم -
تا حالا اسم لالالند رو هم نشنیدی؟
دفترچه‌ی خاطرات رو چی؟ - داری گیجم می‌کنی -
!یه شاهکاره آقا
من بیشتر طرفدار استالونه‌م - کی؟ -
چطور استالونه رو نمی‌شناسی؟
چطور رایان گاسلینگ رو نمی‌شناسی؟
حس می‌کنم حرف هم رو نمی‌فهمیم
نه، نمی‌فهمیم. باشه؟ !فقط برو، خواهش می‌کنم
!داری عصبانیم می‌کنی، مرد
!هی، هی، هی
ازدواج کردی؟
زنم بعد از این‌که یک میلیون دلار
از حق امتیاز
،شرکت ماست یخ‌زده‌م رو بالا کشید با شریکم فرار کرد
!منم اومدم روی سقف
باشه
از ماست یخ‌زده بیشتر از چیزی که فکرشو می‌کردم خوشم میاد
!جالبه
بچه داری؟
سه‌تا پسر دارم - هی، منم سه‌تا دختر دارم -
می‌دونی، می‌گن وقتی زن
موقع به‌عمل اومدن بچه ...به اوج لذت برسه، بچه پسر می‌شه. پس
مردم بهم گفتن. درست نیست
درسته - نیست -
!توی گوگل بزن - شواهدی وجود نداره -
می‌تونی توی بینگ هم بزنی. نتیجه یکیه
ثابت‌نشده‌ست
من سه‌بار ثابتش کردم
،بگذریم. در هر صورت هر دومون سه‌تا بچه داریم
محض اطلاعت، اونم که اون‌جاست بزرگ‌ترین دخترمه
آتش‌نشانی که گوشه ایستاده
تا حالا نگران نشدی توی کار صدمه ببینه؟
هر روز
،محض اطلاعت به گلوش ضربه خورد
الان صداش شبیه خواننده‌های قدیمی جاز شده
!هی، ازتون می‌خوام برگردین پشت ماشین
واو. شبیه مورگان فریمنه
هر بار صداش رو می‌شنوم، یادم می‌افته
،اگه جا پای جای من نمی‌ذاشت
توی راه آسیب قرار نمی‌گرفت
هی، نمی‌تونیم تا ابد از بچه‌هامون محافظت کنیم مرد
فقط نمی‌خوام احساس ترس و گناه داشته باشم
تا وقتی که آتش‌نشانه
همه همین حس رو به بچه‌هامون داریم
طبیعیه
باید در موردش با یکی حرف بزنی ،قبل از این‌که
،می‌دونی از بورداستروم خودت رو بندازی
شبیه ادی حرف می‌زنی - به‌نظر میاد ادی کاملاً آگاه باشه -
اینو بهش نمی‌گم
خدای من، افسردگی تو کاری کرد نسبت به مشکلاتم
حس بهتری داشته باشم
کی فکرش رو می‌کرد؟
می‌خواستم از روی ساختمون بپرم
الان دارم می‌خندم
ممنونم، مرد. میشه بغلت کنم؟
فکر نکنم فکر خوبی باشه - بیخیال مرد، خواهش می‌کنم -
بذار بی‌خطر بیارمت زیر - حس می‌کنم همدیگه رو فهمیدیم -
!بیا! بغل رو بده - ...صبر کن. بذار اول -
بیا این‌جا، لازمش دارم مرد - ...نه، نیا -
!هی، هی
!فوق‌العاده بود
هی، تیمتون خوب بلده یکی رو قانع کنه
!ماست مجانی برای همه
متاسفم
عاشقتم. اشتباه کردم
عاشق صدات هم هستم - ممنون، بابا -
رئیس، یادت رفت کمربند ایمنیت رو ببری
.آره، حیف شد لحظه‌ی احساسی داریم
ولی قراره یه دوره‌ی مرور کمربند ایمنی داشته باشیم
بعداً درباره‌ش حرف می‌زنیم - باشه -
دخترم - ،راستی -
برای شیرجه ۱۰ از ۱۰ گرفتی
!ممنون
!کاپونکو! وای خدای من
!خدا رو شکر سالمی
!هی، هی! باشه، باشه، باشه
!هی! من خوبم
توی نرم‌افزار خونه‌ی بغلی نوشته بود
یه نفر می‌خواد از ساختمون بپره
فکر کردیم تویی، چون از نظر احساسی !خیلی داغونی
حق دارم داغون باشم
می‌دونم - می‌دونی؟ -
،آره ،با مشتری ساعت ۲ ازش حرف زدم
و بهم گفت دارم دیوونگی می‌کنم
حق با اون بود. من اشتباه کردم. باشه؟
!می‌تونم با هم درستش کنیم
سلام مامان اندی. سلام مامان‌بزرگ اندی
آیک هنوزم مجرده؟
فکر کنم - چه خوب -
می‌تونم مخش رو بزنم
♪ می‌خوام بهت بگم، عزیزم ♪
♪ که چه ارزشی برام داری ♪
♪ از تمام اون دوران خوبی که با هم بودیم ♪
♪ از تمام عشقی که برای هم داریم ♪
باشه. بیا، لوس
!مسابقه‌ی کشش! بریم
مرد
واقعاً دلم برای صدای قبلیم تنگ شده
توی کارائوکه حرفم روی زبون همه بود
خوبی؟
رئیس
!تو پدر منی
عالیه
خنده‌داره چون راسته