چرا؟ چرا اومدی توی خونه؟
!برو بیرون
خب، اون‌جا زندگی می‌کنه
خوبه. چاقوی آشپزخونه بردار
بدترین سلاحی که وجود داره، همیشه همینه
چطور می‌خوای با چاقو روح بکشی؟
.خیلی خب، تو تبهکار توی داستانی سلاح انتخابیت چیه؟
آسونه... شونه‌ی بومرنگی کشنده
،درش بیار، پرتش کن، دو نصفشون کن
بگیرش، وقتی برمی‌گرده آروم موهام رو شونه می‌کنم
بعدش موهات خونی می‌شن
مشکلی ندارم
همیشه می‌خواستم کله‌قرمز بشم
خدایا... نه، من... نمی‌تونم ببینم
چرا هنوز داری می‌بینی؟ دردسری
می‌خواید بازیش کنیم؟
،فکر می‌کنه ترس مثل آلرژیه
،مثلاً اگه هر هفته چندتا بادم‌زمینی بخوری
بعدش دیگه به بادم‌زمینی آلرژی نداری
پس چرا من هنوز به لاتکس حساسیت دارم؟
می‌بخشی. چی گفتی خانم جوون؟ - هیچی -
کاپیتان، سلاح تبهکاری تو چیه؟
شعله‌افکن
یه جور فانتزی برعکس آتش‌نشانیه؟
نه، اصلاً. چون که بهترین عنوان‌های بعد از قتل رو داره
«اون شعله‌ی قدیمی بود»
«تو آتیش گرفتی»
«گوشاش داشتن می‌سوختن» - باشه -
«به این می‌گم خاکستر کردن»
!آره
اون لباس شکار روح نپوشیده
نه، اصلاً - نه نپوشیده -
اوه، چیه؟
گربه. گربه‌ست
خدایا، مرد! چرا؟
گرنی، باید از دوز کم‌تر شروع کنی
نظر من یه قسمت اسکوبی‌دوئه
وای، مرد. شاید بهتر باشه
ترسوندمش؟ - آره، کارت خوب بود رفیق -
این گیر کرده روی صورتت
آره، فکر کنم باهام یکی شده
لعنتی اندی، تو که می‌دونی
وقتی می‌ترسم مشت مي‌زنم
نمی‌دونستم، نه
فکر کردی چرا به تو گفتیم بترسونیش؟
این‌همه سروصدا چیه؟
!یا خدا
فکر می‌کردم گرنی حق نداره فیلم ترسناک ببینه
خب، حداقل ماسکش رو درآوردیم
«سـیـنـمـافــریـک مــرجـع دانـلـود فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
مترجم: امیر عبادنژاد
صورتت چطوره؟
هنوزم بی‌حسه، ولی حداقل دوباره می‌تونم
نیم‌تنه‌ی پایینم رو حس کنم
انگار با وافل آهنی زدنت
چه خبر، کله توپ گلفی
هی رئیس، می‌خوای یکم جوجه کوردون بلو بخوری؟
،خب گرنی مشت زدن از روی ترس کی شروع شد؟
احتمالاً اولین باری که ترسوندنم
نمی‌دونم. گمونم ترسوئم
ترسناک‌ترین خاطره‌ی عمرت چیه؟
،وقتی ۱۰ سالم بود توی جشن تولد سورپرایزی
برای عمه کارولم بودم
اووه، داره خوشم میاد
،با بقیه‌ی مهمون‌ها خم شده بودم
منتظر سورپرایز کردنش
،تا از در اومد داخل
همه پریدن و سر من داد زدن
جشن سورپرایز سورپرایز من بود
بعدش مشت زدی؟ - آره -
،فک عمو دیو شکست
و برای همیشه ،از لیست هدیه‌های کریسمس خط خوردم
پس هر چی حالا
خودت چی، آیک؟
بیشترین ترست کی بوده؟
،در کمال تعجب توی خونه‌ی جن‌زده
این اصلاً تعجب نداره - آره -
مثل اینه بگی توی استخر خیس‌تر از همیشه بودم
چرا هی می‌ره؟
بگذریم، داشتم یه جایی به اسم عمارت کابوس کار می‌کردم
،اون خونه‌ی جن‌زده رو بلدم کنار تصفیه‌خونه‌ست
آره! نقش گردن‌زن رو داشتم
بهتره بگی عضله‌زن
منو دیدی؟ - نه -
خب بگذریم، پریدم یکی رو ترسوندم
و اون‌قدری ترسید که سکته‌ی قلبی کرد
ایول
نه، نه، منظورم اینه ایست قلبی کرد
منم خشکم زد
هیچی نکردم
،شانس آوردم که دوستم دراکولا اومد و احیای قلبی ریوی کرد
،خدا رو شکر طرف زنده موند
،ولی راستش رو بخواین اون احساس بی‌مصرفی
بدجوری ترسوندم
،بگذریم برای همینم امدادگر شدم
داستان شروع جالبی بود. لوسی، نوبت توئه
خیلی خب، هفت سالم بود
و با بابام توی مرکز تفریح توکیلا فمیلی بودم
و شلوارش رو گرفته بودم تا گم نشم
،رفتیم توی شلوغی یه عالمه آدم
برای همینم یه لحظه ولش کردم
،و یه مدت داشتیم راه می‌رفتیم
و کم‌کم بالا رو نگاه کردم و فهمیدم
شلوار یه غریبه رو گرفته بودم
بابام رو نمی‌دیدم. گم شده بودم
دوباره بابات رو پیدا کردی؟
آیک، می‌دونی که باباش رئیسه؟
...آره... نه، من
من این حرف... می‌دونم
برای همین پرسیدم، اندی
منظورم توی داستانه، باباش رو پیدا کرد؟
داره داستان می‌گه
!منظورم این نبود - باشه -
،برای همینم داد می‌زدم بابام رو پیدا کنم ولی هیچ‌کی نمی‌اومد
،انگار زیر این‌همه آدم گیر کرده بودم
فکر می‌کردم برای همیشه گم می‌شم
وحشتناک‌ترین احساسیه که یادم میاد
من این‌جور یادم نیست
بابا، توی غرفه‌ی غذاخوری پیدات کردم
و ژاکت زشت خاکستریت تنت بود
و سوسیس و پیاز دستت بود
سوسیسش رو یادمه
چرا هی می‌ری و میای؟
دارم قدم‌هام رو کامل می‌کنم
ویکی یکی از این فیت‌بند‌های جدید برام گرفته
فکر نکنم خیلی جدید باشن
نزدیک ۱۰ ساله ازشون هست
هنوزم افتضاحن
باید برای بیشتر راه رفتن بهت انگیزه بدن؟
فقط بهت انگیزه می‌دن دستات رو تکون بدی
خب، شاید اگه یکی بود باهات بیاد
انگیزه‌ی بیشتری داشتی، مثلاً سگ
سگ خال‌خالی نمی‌گیریم
،بیخیال به‌نظرم خیلی برای روحیه خوب باشه
تازه‌شم، به‌نظرم بیشتر ایستگاه‌های آتش‌نشانی ازشون دارن
من بیشتر ایستگاه‌های آتش‌نشانی نیستم
سگ‌ها وابسته و بوگندوئن و لیس می‌زنن
کلایدزدیل چی؟ - اونم لیس می‌زنه -
.ادی، تقریباً قدم‌هام رو کامل کردم جوجه کوردون بلوم کجاست؟
همین‌جاست
خوبه. پنیر و ژامبون
خدایا، چقدر بدخلقی می‌کنه
آره، ولی از همینشم خوشم میاد
خودت چی، کاپیتان؟ ترسناک‌ترین لحظه‌ی عمرت؟
.راحته سال دوم دبیرستان
روز عکاسیه
عکاس از یه زاویه‌ی بد ازم عکس گرفت
بعدش چی شد؟ - همین -
،می‌دونم باورش سخته ولی عکس زمخت شده بود
،حتی بعد از این‌که گریه کردم
حاضر نشد از زاویه‌ی خوبم ازم عکس بگیره
همین؟ - آره -
مجبور شدم از مدرسه شکایت کنم تا جلوی انتشار سالنامه رو بگیرم
...واو، باورنکردنیه... چون
!خیلی خب تحسین‌برانگیزه
زاویه‌ی خوبشه - اندی، نوبت توئه -
من از هیچی نمی‌ترسم
،نه، بیخیال هر کی از یه چیزی می‌ترسه
نه، من نه
هیچی به ذهنم نمی‌رسه که بترسونم
رئیس وقتی کم کربوهیدرات خورده چی؟
حتی اونم نه
قانون اساسی و راهنمای اتحادیه نمی‌ذارن
هیچ‌جوره بهمون آسیب کشنده بزنه
خب، منم امیدوارم
چون باید یه چیزی رو نشونتون بدم بچه‌ها
اوه، لعنتی
!هی - !وای -
لوسی، تو مُردی
لوسی، چرا سگ آوردی توی ایستگاه
وقتی می‌دونی پدرت چقدر از حیوون‌ها متنفره؟
یادش رفته منو توی پارک تفریحی خونوادگی ،گم کرده
پس شاید منم یادم نباشه گفته باشه سگ نیاریم
فکر نکنم توی دادگاه مفید باشه
اسمت چیه پسر؟ ها؟
اسمت چیه؟ اسمت چیه؟
اسمت چیه؟ اسم داره؟
هنوز نمی‌دونم - واو، یتیمه؟ -
یتیم‌ها هم اسم دارن، مرد - آره درسته -
فقط دلش رو ندارم براش اسم بذارم
اگه یه وقت مجبور شدم پسش بدم
،باید روش اسم بذاری دیگه مثلاً اسپارکی
آره، یا بلیز - فلیم‌او -
این گرفته شده، مرد - ولی نه برای سگ -
فهمیدم... هوزر - !اوه، آره -
پس هوزر - بیا این‌جا هوزر -
این چه کوفتیه؟ - وای خدا -
می‌تونم توضیح بدم - رئیس، می‌دونی چیه؟ -
راستش تقصیر همه‌مونه
خب، تقریباً لوسی ۶۰-۴۰ ـه
،توی پناهگاه حیوانات دیدمش
آخه، صورتش رو ببین بابا
چطور مقاومت کنم؟ - صورتش رو ببین -
اسمش رو گذاشتیم هوزر - شرش رو بکن -
بیخیال، خودم هر روز می‌گردونمش و بهش غذا می‌دم
خواهش می‌کنم؟ - نه بابا؟ -
،توی ۱۲ سالگی هم همین رو گفتی
و منم مجبور شدم برای ۲ ماه کثیف‌کاری سگ رو تمیز کنم
،اوه، هی اگه گلدن رتریور بگیریم چی؟
متوجه نکته نیستی، آیک... سگ ممنوعه
ایستگاه ۲۴، امداد به آتش‌سوزی ساختمان
پلاک ۶۶۶ خیابان ایری
بریم - آدرس سختیه -
بیا، هوزر. پسر خوب
،هی رئیس افتخار حضور می‌دی؟
آره، باید قدم‌هام رو تکمیل کنم
واو، جدی گرفتیش
ویکی پیشرفتم رو از سایت زیر نظر گرفته
خوشحالم میای - خوشحالم میام -
سعی کن مزاحم نشی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
این همونه که فکر می‌کنم؟
اگه به عمارت کابوس فکر می‌کنی خودشه
امیدوارم گرنی آماده باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
،ماشین یک آماده‌ی اعزامه از ساختمون سه‌طبقه‌ی چوبی
دود می‌بینم
ماشین یک در کنترله
!وای جونم احتمالش چقدره؟
مرد، خوشم نمیاد
چرا اون پیرزن دیوونه از پنجره‌ی بالایی
بهم خیره شده؟
یادم نیست اون مقواییه
یا روح واقعیه
شایعات می‌گن این‌جا واقعاً جن‌زده‌ست
.من از ارواح نمی‌ترسم از هیچی نمی‌ترسم
خیلی خب. لوسی، تو با من بیا
ما جمعیت رو کنترل می‌کنیم - خیلی خب، آیک و گرنی -
از عقب خط حمله‌ی اصلی رو بگیرین
ما سه نفر آتیش رو پیدا می‌کنیم
اندی، تو به پمپ برس
من حتی از این‌جا نمی‌ترسم
آره، بذار پمپ با من باشه
.اندی، پمپ با تو گرنی، برو داخل
.خیلی خب، بریم سر کار همگی جمع بشین
هی، گرنی. شلوارت رو خراب نکنی
!میاوانی، بچسب به کار
!آتش‌نشانی تاکوما - آتش‌نشانی تاکوما، همه بیرون -
همه بیرون لطفاً - از ساختمون خارج شین -
برید، برید - یالا -
برید. تخلیه کنین - همه برید بیرون لطفاً -
خیلی ممنونم
همه بیرون - بیرون -
!انگار اصلاً از این‌جا نرفتم
این‌جا دقیقاً مثل قبله
از کف این‌جا دود میاد
نه، نه، کاپیتان. ماشین مه‌سازه
اینا همه ماشین مه‌سازن - تمامش مهه؟ -
خیلی خب
،خیلی خب لوسی بیا از این طرف بریم
این‌جا اتاق دیگ ساحره‌ست
راستش یه جای عالی برای سکس
اگه از وان داغ خوشت میاد
،این‌جا اتاق هزاران چشمه
همین‌طور یه جای عالی برای سکسه ...اگه دلت می‌خواد تماشا بشی
ببین مرد، بیا فقط آتیش رو پیدا کنیم
تا بتونیم گم شیم بریم
نه، آره، کاملاً
بهترین کار اینه که از وسط بیمارستان روانی دیوونه بریم
.متاسفم، عادت‌های قدیمی منطقه‌ی چالش روانی
همین‌جاست
این چه کوفتی بود؟
داداش، تازه یه کارمند رو با مشت زدی
نمی‌خواستم
می‌دونی این مزخرفات زهره‌ترکم می‌کنه
هی، کارل. خودتی؟ حرومزاده‌ی دیوونه
!نمی‌شه این دوستمون رو بترسونی این دوستمه، کارل
حدود ۱۲ ساله این‌جا کار می‌کنه
هی کارل
همگی گوش کنین، آتش‌نشانی تاکوما
توی ساختمون آلارم آتش روشن شده
ازتون می‌خوام منظم ساختمون رو ترک کنین
اوه، نه. نجاتمون بدین، مگه نه؟
،قربان، این یه موقعیت اضطراری واقعیه
قسمتی از نمایش نیست
.حتماً، آره دود تقریباً واقعی به‌نظر می‌اومد
بابا، به‌نظرم این آتش‌نشان‌ها واقعی‌ان
چی... یه دختر و یه خپل؟ بیخیال
،خیلی خب رفیق. راه بیفت سریع راه بیفتین
.تو و پسرت بیرون غولی، راه بیفت
تو هم بیرونی. راه بیفت
همه بیرون. همه بیرون
لوسی، تو برو توی اون راهرو
.منم اینا رو می‌برم بیرون پشت می‌بینمت
باشه؟ خیلی خب. اینو ببین
این‌جا یه گرگینه هست
ا‌را‌ئه‌‌ا‌ی ا‌ز وب‌‌‌گا‌ه ب‍ا‌‌‌م‍ا‌ب‍ی‍ن
اوه، آره
.تالار دست‌ها این‌جا رو یادم رفته بود
لعنتی، متاسفم. فیل اون پشته؟
اندازه‌ی گاو نر زور داره
کل این دود قلابیه - آره -
همه‌ی آتیش‌ها هم قلابی‌ان، مرد
اصل‌کاری کجاست؟
این‌کارو نکن... دستت رو دراز کن و باهاشون دست بده
بهشون بی‌احترامی نکن. بیخیال
بیا فقط از این‌جا رد بشیم، باشه؟
آره، به شرطی که اتاق بعدی ،تالار دست ضدعفونی‌کننده باشه
قبول می‌کنم
اوه، ممنون
.خوب گفتی، کاپیتان خوششون اومد
خیلی خب، از این‌جا بیاید راست رفقا
!باشه... آه
سخت نگیرین
.بیاید پایین ملت مراقب جلوی پاتون باشین
ولی لطفاً از خونه دور بشین
ممنون. می‌بخشین شبتون خراب شد
هی، پولمون رو پس می‌گیریم؟
راستش من این‌جا کار نمی‌کنم
تضمین چطوره؟ می‌شه دفعه‌ای دیگه بیام؟
من چندتا برچسب آتش‌نشانی تاکوما دارم
...و شاید چندتا چسب‌زخم
فراموشش کن
یه آخرهفته‌ی چندش‌آور دیگه با بابا
بریم - متاسفم، بچه -
.یواش، یواش، یواش هی، هی،‌ هی
آروم باش، آقا - داداش، ولم کن -
چشمت تا دهنت آویزون شده
می‌دونی چقدر طول کشید اینو درست کنم؟
مصنوعی ۴۰ دلاریه
عوضی - اوه، خدا رو شکر -
راستش نمی‌خواستم با این سروکله بزنم
.اینا دل و روده‌ی واقعی نیستن این‌قدر براق نمی‌شن
باشه، بهم بگو تبر قلابیه
که روی... خیلی خب
آخرین چیزی که از توی تبر به سر انتظار دارم
اخلاقه
سلام؟
سلام؟ کسی این‌جاست؟
سلام؟
هی رئیس، مسیرم عوض شد
انگار توی اتاق سکوت قوچ‌هام
هر چی که هست
صدام رو داری، رئیس؟ رئیس، صدام رو داری؟
هی، بابا؟
باشه
چراغ‌قوه‌‌ی لعنتی
رئیس؟
بابا؟
رادیوت این پایین کار نمی‌کنه
این‌جا هیچ‌کی صدات رو نمی‌شنوه
...آقا، شما باید - من بوفالو فیلم -
یه رئیس آتش‌نشان ندیدین که این‌جوری لباس پوشیده باشه؟
اون یه آدم چاق‌و‌چله‌ی بزرگه؟
می‌بخشین؟ - بیخیال -
تا حالا «سکوت بره‌ها» رو هم ندیدی؟
فکر کنم امروز دهمین نفری
دیگه هیچ‌کی کلاسیک نگاه نمی‌کنه؟
فکر می‌کردم این‌جا سکوت قوچ‌هاست
به‌خاطر کپی‌رایتشه
،گوش کن، ساختمون آتیش گرفته تو هم باید تخلیه کنی
کسی این پایین هست؟
،اگه می‌گفتم هنیبال لکتر می‌دونستی کیه؟
باورنکردنیه
آخ. بیخیال
واو، پر از دود و آینه‌ست رفقا
اگه می‌خوای اعتماد به نفست رو زیاد کنی
برهنه جلوی این بایست
!سلام
.باشه، بسه آیک، اتاق کنترل کجاست
تا مه رو قطع و چراغ‌ها رو روشن کنم؟
خوشحالم فکر می‌کنی من جای اتاق کنترل رو بلدم
تا حالا نرفتم توی اون اتاق - باشه، پیداش می‌کنم -
،شما دنبال آتیش واقعی بگردین منم چراغ‌ها رو روشن می‌کنم
هر چی زودتر بهتر، کاپیتان
چیزیت نیست. بیخیال، بریم
این‌جا رو عین کف دستم می‌شناسم
!اوه، هی! واو، بیخیال مرد. نه
آروم باش مرد
گرنی، این نزدیک ۷ سال بد‌شانسی داره
خیلی خب، دستتون رو بالا ببرین
اگه رسیدگی پزشکی واقعی لازم دارین
واقعاً؟ از بین این‌همه آدم
اونی که دست نداره؟
.یه ترکش توی پامه موچین دارین؟
می‌شه اخبار جدید آتش‌سوزی رو بگین؟
من... راستش کار رئیسه
می‌شه بهمون بگین داخل چه خبره؟
مهار شده؟ - پخش زنده‌ست؟ -
مردم الان دارن منو می‌بینن؟ - همه رو تخلیه کردین؟ -
چند نفر هنوز توی خونه هستن؟
چی... نه. این گرگینه‌ست؟
بابا؟ بوفالو فیل؟
یکی؟
!من توی چاه گیر افتادم
و خیلی دستشوییم میاد
اوه، داداش. شوخیت گرفته
لوسی؟
هی، تو، تو. یه آتش‌نشان ندیدی؟
هی، هی، هی. وایسا. وایسا
مشکلت چیه؟ دهنت چی شده؟
نمی‌تونی حرف بزنی؟ چته؟
هی، دهنت واقعاً دوخته نشده
ساختمون رو تخلیه کنین! خدای من
.هی، هی. رفیق یه آتش‌نشان ندیدی؟
چه کوفتیه توی دهنت؟ توپه؟
نمایش تمومه رفیق
خدایا، از دست این آدم‌ها
هی، ندیدین یه آتش‌نشان بیاد این‌جا؟
.باشه، عالیه خیلی خب، می‌دونین چیه؟
!همه‌تون برین بیرون. بیرون
.باید ساختمون رو تخلیه کنین راه بیفتین برین
این‌جا آتش‌سوزی شده
هی، وایسا ببینم
،گرنی این‌جا اتاق جلاد قدیمی منه
این‌جا رو باش، مرد
مرد، حس می‌کنم یه چیزی داره روم می‌خزه
.ولم کن، مرد فقط... ولم کن
.خدایا، چیزیت نیست. خدای من آروم بگیر گرنی
مرد، تک‌تک جزئیات رو یادمه
،زنجیرهای آویزون این‌جا رو ببین ،تبر بزرگ
یه گیوتین زنگ‌زده هم بود
اونم گلنه توی قفسش
اوه، همون‌جا
...از اون‌جا می‌پریدم و مردم رو می‌ترسوندم
قلبم
نه، نه، نه
دوباره نه
.تو می‌تونی، آیک از پسش برمیای
.عضله‌زن باش عضله‌زن
!زود باش، نفس بکش !نمیری رو دستم
...کنترل، کنترل
چراغ‌های خونه، پا شین و بدرخشین
آشپزخونه‌ی کارکنان. خیلی خب
چندشه
سلام؟ کسی اون‌جاست؟
!هوزر
هوزر، پسر خوب. هوزر برو کمک بیار
خب، شانس موفقیتش ۵۰-۵۰ می‌شه
یالا، رو دستم نمیری
زود باش، بیمه‌ی سلامتم
پول این‌قدر تراپی رو نمی‌ده
خیلی خب - واو -
خیلی خب، آروم
واو - !آره -
ممنون
هی، گمونم کارم خوب بود
.آره، بدجور ترسوندیش !خیلی خوشحالم نمردی
ممنون داداش
هی، هیچ‌کی به فکر مردن جلاد نیست
می‌دونی؟ - هی، جلاد من بودم -
اوه، معلومه
ممنون مرد - باشه، بیا بلندش کنیم -
گرنی، رو‌به‌راهی؟ - ها؟ -
چقدر بی‌هوش بودم؟ - اوه، مرد -
!نه
!نه! مرد
این‌بار خودت بهش !تنفس دهن‌به‌دهن بده
لوسی. لوسی، این‌جایی؟
لوسی، این‌جایی؟ لوسی
اوه پسر
.به کابوس من خوش اومدی سگ‌ها دورم رو گرفتن
گم شو
هوزر، خودتی؟ خودتی
حتماً باید انجامش بدیم؟
می‌خوای یه چیزی بهم بگی، پسر؟
لوسی توی یه چاه گیر افتاده؟
وایسا، توی یه چاه گیر افتاده؟
باورم نمی‌شه داریم این‌کارو می‌کنیم
خیلی خب. بریم
ماشین ۲۴ به فرماندهی
،بعد از این‌همه مدت فقط سوختگی پاپ‌کورن بود
هی، این ناهار منه
مرد، این دکمه‌ی پاپکورن مزخرفه
رفیق، ممکن بود کل ساختمون رو بسوزونی
آره، باشه. تسلیم می‌شم
.هی، چه چین کیر خوبی عزم زیادی می‌خواد
اولین کسی هستی که متوجه می‌شی
کسی اون‌جاست؟ سلام؟
هوزر، کمک می‌خوام
!بابا - خب، خب، خب -
،بابا، جدی الان وقت مسخره‌بازی نیست
دیگه جات امنه. پیدات کردم
منظورت اینه هوزر پیدام کرد - هوزر تا این‌جا دنبالم کرد -
آره، چون بهش گفتم بیارت
.هوزر سگه سگ انگلیسی نمی‌فهمه
خیلی خب، چرا منو از چاه درنمیاری
تا بعدش درباره‌ش حرف بزنیم؟
لوسیونه اون پایین؟
آره، نمی‌دونم این‌جا چیکار می‌کنه
یه لحظه وایسا - چرا؟ -
انگار جنس خوبیه
بگیر، لوسیون رو بذار توی سبد
شوخیت گرفته دیگه؟
آره، لوسیون رو بذار توی سبد
بابا، خواهش می‌کنم بگو شوخیت گرفته
!لوسیون رو بذار توی سبد
چرا سرم داد می‌زنی؟
فیلمش رو ندیدی؟
نه، فیلمش رو ندیدم - کلاسیکه -
باشه عالیه، چرا منو از چاه نمیاری بیرون
تا همه‌ی کلاسیک‌ها رو با هم ببینیم؟
،باشه، ولی جدا از شوخی لوسیون رو بذار توی سبد
خیلی خل‌و‌چلی، بابا
هی، هوزر
،باید اعتراف کنم این‌جا معرکه‌ست
جشن تولدم رو این‌جا می‌گیرم
کی پایه‌ست؟ - نه -
هی، کارل می‌تونه برامون دید و بازدید با دست‌ها بذاره
نه - کاپیتان، رئیس -
یکی باید با رسانه‌ها صحبت کنه
اندی کجاست؟
فکر کنم همکارتون با سخنرانی عمومی مشکل داره
نگاهش کن. گرخیده
.آره، منم همین مشکل رو دارم برای همینه ماسک می‌زنم
با ترسش رو‌به‌رو شد و حالا نگاهش کن
هی، وایسا. بچه‌ها، منم همین کارو کردم
فکر کنم همه کردیم
چون نزدیک بود توی اون چاه چندش بمیرم
،خب، پول می‌گیری که نترسی
،برای همینم بهت افتخار می‌کنم و بهت افتخار نمی‌کنم
هم هست هم نیست
،خیلی خب یه سوال بزرگ می‌مونه
هوزر چی؟
آخه، تازه جون دخترت رو نجات داد
می‌شه نگهش داریم؟ - راه بیا، رئیس -
راه بیاه، قلب داشته باش -
راه بیا
سلام رفیق
باشه، باشه - اون... عاشقته -
باشه، سگ خوب، سگ خوب - قلبم آب شد -
شرش رو بکنین - ...چی -
!هی، قدم‌هام تکمیل شدن
می‌بخشین
انتظار اینو نداشتم
!این‌جا رو باشین تیم
عکس‌های عمارت کابوس
خیلی خب - پاکت‌نامه لطفاً -
آره. میارمش
خیلی خب - گرنی -
واو -
می‌شه اینو دور بندازیم؟
.نه، خوبه براش مهم نیست
.این دوست منه، پال مشکلی نداره
واو - اوه، آره -
دست‌ها بالا. جلاد پایین
جای همه‌ی دوربین‌ها رو بلدم
اینم بهترین دوستم
ای کاش می‌تونستیم نگهش داریم
رئیس پرتش کرد رفت
واو. لوس، اینو باش
چلفتی شدی - بچه به والدینش می‌ره -
،خب فعلاً بدون والدینش رفته توی چاه
بس کن - !وای -
واو
.فقط زاویه‌ی بد نیست زاویه‌ی سیاهه
فوق‌العاده خجالت‌آوره
می‌خوای از خجالت صحبت کنی؟
اینو ببین
می‌شه بهمون بگین داخل چه خبره؟
آتش تحت کنترله؟
آره، آتش‌نشان روی دوربین بالا میاره
داستانش سر ساعت ۱۱
وای خدای من