« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
امروز روز انتخابات است رای بدهید
.سیرک به شهر خواهد آمد
.با عقل جور درنمیاد
سالهاست که کنترل منطقه با حزب ویگ بوده
هیچ وقت در انتخابات شکست نخوردن چطوره که به طور ناگهانی همه چیز تبدیل به دعوا شد؟
گمون کنم وزش باد جهت عوض کرده
باد؟
این بیشتر مثل یه زلزله می مونه
.انگار تمام کشور قراره از هم بپاشه
...نه،ممنون
...پس
آیا قبلاً رأی خود رو دادی؟
بله،تو راهه اومدن به اینجا دادم
حزب ویگ میتونه رو حمایت شما حساب کنه؟
من بیشتر مواقع به حزب خاصی رای نمیدم
.من بیشتر مستقل هستم
بله،فکر میکنم برای یک مرد خوبه که برای خودش فکر کنه
.موافقم
بانو دیکنسون، اگر میتونستین رای بدین به کی رای میدادین؟
من؟
چه سوال بامزه ای تا حالا دربارش فکر نکرده بودم
واقعاً؟ فکر کردم شاید خواهان حق رأی باشین
چطور جرأت میکنی،اینطوری به من توهین کنی؟
! بابا، بابا، بابا، بابا- خدایا، خدایا-
خیلی هیجان انگیزه- !خدای من-
بله،هیجان انگیزه
روز انتخاباته،البته- چی؟ نه درباره ی اون حرف نمیزنیم-
کی به انتخابات اهمیت میده ...وقتی حتی نمیتونیم رای بدیم
...ما درباره ی
سیرک حرف میزنیم- !سیرک اومده-
!آره امروز شروع میشه !الان دارن چادرشون رو برپا میکنن
شیر دارن- شیر-
...و ببر
دوقلوهای سیامی اونا دوقلوهای سیامی هم دارن
میشه بریم؟ میشه بریم؟ میشه بریم؟
سیرک؟
.چقدر فاسد
"منظورت چیه"فاسد
سیرک یعنی حفره های فرومایگی
آنها زشت و ناخوشایند و کاملاً نامناسب برای خانمهای جوان هستن
نه، میدونستین سیرکی در اوهایو بود که اینقدر خشن بود
نصف شهر مجروح شدن و نصف دیگه زندانی
نه ، سیرک ها پر از دزد و کولی ها
و اون زن ها رو چی میگی؟
اونا که آکروبات نام دارن
با اون لباس هاشون میچرخن و
...خودشون رو به نمایش میزارن مثل یک هرز حتی نمیخوام به زبان بیارمش
.نه،سیرک برای شما دختر ها مناسب نیست
پس یعنی می بریمون؟
ایتمار باید حرف بزنیم- بله،برای همین اومدم-
پس بیا با هم قدمی بزنیم و گفت و گو کنیم
نزدیکه- میدونم نزدیکه-
خودم میدونم نیازی نیست به من بگی- خب نباید نزدیک میبود-
میدونم نبوده دموکرات ها هرگز بالا نمی اومدن
کلاهتون قربان تو كالسكه جا گذاشته بودین
ممنونم،عاشق این کلاه هستم
درسته،ولی موضوع دموکرات ها نیستن
حزب هیچ ندان ها- حزب چی؟-
هیچ ندان ها،چیزی درباره ی هیچ ندان ها نمیدونی؟
نه،همه چیز درباره ی هیچ ندان ها میدونم
باشه- خب،بهم یادآوری کن میشه؟-
پس نمیدونی؟
تو سر سگ بزنی ازش حزب خارج میشه چرا فقط نباید دو تا حزب باشه؟
از طرفی ممکنه بدونی و بگی که نمیدونی
چون اگر از کسی تو حزب هیچ ندان ها بپرسی که حزبش چیه
.اونا هم میگن چیزی نمیدونن
گیج کنندست- آره-
پس الان میتونم درباره ـش ازت سوال کنم
و تو بگی چیزی نمیدونی
و شاید اینطوری داری میگی که
.مخفیانه عضو این حزب هستی
خب،بیا یه لحظه فکر کنیم که نیستم
بهم بگو چرا از همه بالا تر نیستم- چون این هیچ ندان ها-
معلوم شد یه چیزایی میدونن درباره ی بردن
!ممکن پیروز شن
چه نان شیرین خوشمزه ای آیا میدانستی نان شیرین در قرن شانزدهم
ببخشید،الان گفتی ممکنه پیروز شن؟- بله-
منو شکست بدن؟- بله ادوارد متاسفانه همین رو میگم-
خب امکان نداره اینجا ماساچوسته
نامزد ویگ برنده این انتخابات از زمان تأسیس جمهوری
.خب،زمونه عوض میشه
!آقای دیکنسون
شام چی بپزم؟- برام مهم نیست زن،خودت یه کاریش کن-
بلدرچین خوبه؟
قرقاول،بوقلمون،مرغ،خوک؟
خرگوش بوداده ، یا تکه ای از گوشت آهو؟
راهی برای فرار از این گفت و گو هست؟
خب هیچ ندان ها یک بستر ایجاد کردن در اقتصاد پوپولیستی
.و گروهه ضد مهاجرت
دیوانه کنندست- چرنده-
همینطوره،ولی داره جواب میده
یعنی مردم واقعاً به این دلقک ها رای میدن؟
درسته
معلوم شد مردم خوششون میاد بهشون بگی برای مشکلاتی که دارن کی رو سرزنش کنن
و هیچ ندان ها کی رو مقصر میدونن؟- مهاجران ، کاتولیک های رومی ، ایرلندی ها -
ما کسی رو مقصر نمیدونیم- دقیقاً، ما دشمنی انتخاب نکردیم-
خب اینکار اشتباهه- بله درسته-
بعد از همه ی اینها هنوز ممکنه ببازم؟
نمیدونم رقابت نزدیکه- نزدیکه ؟-
.خدا لعنتشون کنه
اگه نزدیکه خب بزار باشه میدونی چیه ایتمار؟
من به این کشور باور دارم و باور دارم که انسان های خوب پیروز میشن
آخرش همیشه خوبی پیروز میشه چون ما عاشق آمریکا هستیم
و وقتی مهاجران میان به ما ملحق شن آغوش باز میکنیم
"میگیم:خوش آمدی بشین،هات داگ بزن"
ما مردم رو بیرون نمیکنیم
.نه
و درمورد هیچ ندان ها
به نظر من باید یه چیزی درباره ی
میهن پرستی، یاد بگیرن
و سخاوتمندی و غرور
خدای من مگی،چی شده؟
برادر هام
وقتی رای خودشون رو به صندوق های رای مینداختن بهشون حمله شده
.یکیشون تا سر حد مرگ کتک خورده
کی کتکشون زده؟
! هیچ ندان ها
به خاطر این که ایرلندی هستیم از ما متنفر هستن
میبینی، ادوارد؟ اوضاع داره از کنترل خارج میشه
میدونین،جناب دیکنسون
من و برادرانم برای فرار از شکنجه به آمریکا اومدیم
به ما گفتن" سرزمین آزاد مردانه اینجا
ولی همینجا هم مثل ایرلنده
.شاید بهتر باشه به خانه برگردیم
مگی،به این زودی از این ملت نا امید نشو
.خواهی دید
عزت و نجابت حاکم خواهد شد
به زودی انتخاب خواهم شد و نماینده ی تو و برادرانت میشوم
و مطمئن میشم دیگه این اتفاق تکرار نشه
.امیدوارم حق با شما باشه
.میدونم حق با منه
واسه کی مهمه اگه من هیچوقت فیل نبینم؟
یه بار ابری دیدم که شکل فیل بود
متاسفم پدرت نمیزاره بری
.اون اجازه ی هیچ کاری بهم نمیده
ممکنه خودت فهمیده باشی
...بله نه شنا، نه خواندن
...و نه سیرک
پس،به جای اون میخوای چیکار کنی؟
یه کار باحال منظورته؟- آره-
امیلی دیکنسون چطور خودشو سرگرم میکنه؟
.نمیدونم
.تو خونه میچرخم
.شاید با یه پروانه حرف زدم
خب،من یه فکری دارم
چیه؟
.مسابقات شعر
.امروز روز آخر ثبت نامه
"ما به دنبال نابغه ی کشف نشده اشعار امهرست میگردیم"
تو رو میگه،با اون شعری که ازت خوندم امکانش زیاده
درباره ی مسابقه میدونم
میدونی؟ یعنی خودت ثبت نام کردی؟
اون صحبت هایی که درباره ی پدرم کردیم،یادته؟
بله، نه خواندن، نه شنا کردن، نه سیرک ...و نه شعری
.حداقل در عموم نه
واقعاً فکر میکنی براش مهمه اگر تو مسابقه ی شعر شرکت کنی؟
.واضحه که هنوز نمیشناسیش
.فکر کنم
پدرم میگه زن هایی که به دنبال ...شهرت ادبی هستن دست کمی از
...خب
.آکروبات کلمه ی بهتریه
...حیف شد، چون
فکر میکنم اگر وارد اون مسابقه میشدی
.برنده میشدی
"کسی این رز کوچک را نمیشناسد"
.اینجایی
.خدایا
.همه جا دنبالت گشتم
.هی، ام
اینجا چیکار میکنی؟ فکر کردم فقط من به سنگ قبر ها خیره میشم
یه مشکلی هست- چی شده؟-
...یکی جای سو چال شده
اکوباد بیچر دیگه کیه؟
.بچه ی خانواده ی بیچر
.بهتره بگم یکی از بچه های خانواده ی بیچر
خدا، اون خانواده ی بیچاره کلی بچه داشتن همه ی بچه ها مُردن
خب چرا این یکی بچه ی بیچر اینقدر نزدیک به ما خاک شده؟
اونقدر بچه از دست دادن که دیگه جا نبود خاک کنن
خب خیلی بده ولی من باید اینجا خاک شم
و سو به عنوان همسرم،باید کنارم خاک شه
اینطور نیست؟
چرا بچه رو جا به جا نمیکنی؟
چی؟
.نمیتونم قبر بچه ی کوچیک رو نبش قبر کنم
خانواده ی بیچر چی میگن؟
.هیچی
سالهاست که امهرست زندگی نمیکنن .همگی برگشتن به انگلستان
به علاوه این بچه بیست و هفت ساله که خاک شده الان دیگه بزرگسال حساب میشه
.راست میگی
مشکلت رو حل کردم حالا تو مشکل منو حل کن،باشه؟
چی هست؟
جمهوری خواه های اسپرینگ فیلد مسابقه ی شعر گذاشتن
امروز روز آخر ثب نامه- تو که نمیخوای وارد شی که؟-
البته که نه،بابا منو میکشه- نه،میدونم اینکارو میکنه-
به همین دلیل ازت میخوام تو ثبت نام کنی
.شعر من با اسم تو
من؟
من نمیتونم،ام- چرا نه؟-
خب،اولیش اینه که حقیقت نداره- فقط نصفش حقیقت نداره-
بخش دیکنسونش که حقیقته
آره،بعدش چی؟
تو عصبانی میشی چون اعتبارش به تو نمیرسه
.میدونستم اینو میگی
.بهش فکر کردم
.قول میدم عصبانی نشم
واسم مهم نیست اعتبارش به کی میرسه فقط میخوام دنیا کلمات من رو بخونه
مطمئن؟- بله،مطمئن-
بگیر، باید عجله کنی تا عصر وقت داری .برنده فردا تو روزنامه اعلام میشه
این که کار عجیبی نیست نه؟
.نه
ببین،اگه برنده بشی مفتخر میشی
آستن لطفاً، به خاطر من
.باشه
.فقط به خاطر تو
تو بهترینی،ممنون خیلی ممنونم
.ممنون
سو چقدر خوشحال میشه وقتی بچه رو از تو قبرش بکشم بیرون؟
.واقعاً خوب آشپزی بلدی
...آره،خب
از وقتی یتیم شدم همیشه من غذا میپختم
زندگی آسونی نداشتی، نه؟
.خیلی خوبه دوباره اینجایی
.از وقتی از بوستون برگشتی
.ممنون، بانو دیکنسون
خوشحالم تو و آستن با هم به توافق رسیدین
.و اینکه قراره یه عروسی زیبا داشته باشیم
.یه چیزی هست که دوست دارم بهت بدم
.هدیه ی نامزدی
...نمیتونم خانم دیکنسون لازم نیست
چیزیه که مادرم به من داد
همون روزی که از مزرعه نورکراس رفتم .تا با آقای دیکنسون ازدواج کنم
.تمام این سال ها همراهه من بوده
البته،همیشه فکر میکردم بدمش به امیلی تو روزی که ازدواج میکنه
.ولی،فکر کنم بهتره اگر بدمش به تو
"کتاب زن خانه دار"
.خانم دیکنسون،نمیدونم چی باید بگم
.مادر صدام کن
.به زودی دخترم میشی
و نگران نباش !تلاشم رو میکنم که نمیرم
.هی،سو
.سلام
چی میخونی؟
.مادرت بهم داد
واقعاً داری با این زن خانه دار بودن جور میشی،نه؟
.گوه نخور،امیلی
.فکر کردم،ایتمار با جواب انتخابات اومده
.نه،هنوز خبری نشده
.باید تا الان،تموم شده بود
عزیزم تلاش کن کمی استراحت کنی
.یه شب راحت بخواب
روز طولانی بوده- نه-
.هر لحظه ممکنه خبر برسه
دخترا نمیتونن سر و صدا نکنن؟
.جین هامپفری اومده با چن تای دیگه
لیوینیا دعوتشون کرده شب بمونن- یا خدا،میشه بهشون بگی ساکت باشن-
بله،البته
من در تفکر عمیق هستم از وضعیت ملی ما
.دیگه نمیتونم این سر و صدا ها ی بی ربط رو تحمل کنم
منظور من اینه کل قانون کانزاس-نبراسکا فقط یک دسترسی گسترده
.به بخش قدرت برده داری بود
اونا در واقع تلاش کردند برای لغو مصالحه میزوری
واقعاً فکر کردن ما میخوایم بردگی بیشتری رو وارد اتحادیه کنیم؟
.مشکل اینه که دولت رو کنترل میکنن
ما باید یه اتحاد بسازیم که جلوی قانونشون رو بگیره
جین،خیلی آگاهی شما
.میدونم
اگه حق رای داشتم به جمهوری خواه ها رای میدادم
.آفرین
جمهوری خواهان تنها حزب هستن که صریح در برابر برده داری ایستادن
مترقیان واقعی اونا در سمت درست تاریخ هستن
آره،اگه برای همه ی افراد کشور عدالت میخوای
.باید به جمهوری خواهان رای بدی
.دقیقاً
.امیلی لباس خواب نپوشیدی
.خوابم نمیاد
.درباره ی جواب انتخابات هیجان داره
.نه
واقعاً فکر میکنی جنوبی ها پیروز خواهند شد؟
نه،لیاقتش رو ندارن
منافع هماهنگ زیادی در معرض خطره
این از نظر اقتصادی ویران کننده خواهد بود برای همه
.نمیدونم، امکان پیروزی دارن
.بعد جنگ داخلی میشه
.قطعاً جنگ میشه
میبینی؟ حتی خل و چل با من موافقه
جنگی به پا خواهد شد
.میلیون ها مرد خواهند مُرد
و میلیون ها دانه برف .بر مزارشان خواهد نشست
ولی تو از کجا میدونی؟
...کسی رو میشناسم
.که این چیزا رو میدونه
کی؟
.مرگ
.بگذریم،ای کاش من میتونستم رای بدم
میدونم،دقیقاً
.حالا،بیایین درباره ی پسر ها حرف بزنیم
باشه صبر کن، کدوم وزیر؟
امیلی نمک رو میدی اینور- نه،نه،نه-
شاید،نه مشکلی نیست- قسمتی از زمین جاده-
...چی؟ ولی گفتی که
لیوینیا، میبینم دستکش ابریشمی مشکی پوشیدی
.همینطوره
میدونستی دیگه کلاس نداره؟
جدی؟
.هرگز مناسب نبود
رسیدن؟
هنوز نه،پدر دارن رای ها رو میشمارن
.زیاد طول نمیکشه
امیدواریم پیروز شید،جناب دیکنسون
لطف داری،جین
برده داری رو ریشه کن میکنین،نه؟
.خدایا،سرم درد میکنه
.این یعنی بله
خب
یه لحظه همه رو از سیاست دور کنم
.غافلگیریه ویژه ای دارم
سوزان؟
عشق من
تمام تلاشم رو کردم که مطمئن شم
که تو و من تا ابد کنار یکدیگر باشیم
خیلی خب،همه میدونیم میخواین ازدواج کنین- نه، حرف من اینه که-
من یه بچه ی مُرده رو میکشم بیرون که تو کنار من خاک شی
عذرمیخوام،عزیزم؟
نه،مشکلی نیست مامان
.دوتا گور کن آوردم
.امروز کار رو انجام میدن
با اون بچه ی بیچر ها آشنا هستین؟
میدونی اکوباد رو میگم
کنار محل خاکسپاری من دفن شده و اونجا جای سوئه
.که تا همیشه همراه هم باشیم
.در زندگی پس از مرگ
این قانونیه؟
پدر این کار قانونیه؟- البته که هست-
قانونیه؟- یعنی من نمیدونم قانونیه یا نه؟-
.فکر میکنم باشه
بابا،قانونیه نه؟- بیچاره بچه ی بیچر ها-
چی؟- آخه کی اسم بچه رو میزاره اکوباد؟-
اسم خانوادگیه،جین- روزنامه اومد-
.لعنت
هنوز جوابی ندادن؟
.این خیلی مسخرست
چه بر سر حزب ویگ آمد؟
چه بر سر این کشور آمد؟
ما به تغییرات اساسی نیاز داریم- اساسی-
دیشب در همین باره حرف میزدم
منم- بحث سیاسی سر سفره نداریم-
!خدای من، آستن تو برنده شدی
چی شدم؟
.تو برنده ی مسابقه ی شعر شدی
جدی؟
مسابقه ی شعر شرکت کردی؟- آره-
.بده من ببینم
.وای
شعر مینویسی؟
بله دستی در کار دارم
"کس نمیشناسد این رز کوچک را"
.شعری از آستن دیکنسون
"کسی این رز کوچک را نمیشناسد"
ممکن است تنها شاخه گلی چیده باشد
آیا من آن را از زمین برنداشته ام
تنها زنبور عسل دلتنگش خواهد شد
تنها پروانه
از این راهه طولانی که آمد بر سینه ای آرمیده است
تنها پرنده ای سوال میپرسد
تنها نسیمی آه خواهد کشید
آه آن رز کوچک
...چه آسانی چنین زیبایی
" !می میرد"
.واقعاً زیبا بود
تو نوشتی؟
بله
.راستش رو بخواین برای سو نوشتم
یادتون رفت عنوان رو بخونین- عنوان؟-
یکی خفن نوشتم
"برای بانوی ناشناس با شاخه ی رز"
بانوی ناشناس،شمایی
تبریک میگم،آستن
ممنونم،بابا
از آخرین تلاشت پیشرفت زیادی کردی
.عذرمیخوام باید برم،حالم بده
من فکر میکنم واقعاً زیبا بود
.و حتی از شعر خوشمم نمیاد
.خب، وارد مسابقه شدی
.نه دقیقاً
بردی
نه، آستن برنده شد
.متاسفم
.تقصیر تو که نیست
.تقصیر اونم نیست
.اون انتخاب نکرد که مرد به دنیا بیاد
...همونقدر که من انتخاب نکردم
.عجیب و غریب به دنیا بیام
تو عجیب و غریب نیستی
هستم
پس منم هستم
تو؟
مرد مجرد با سن و سال من؟
منم عجیب و غریبم
شاید بهتر باشه فرار کنیم و به سیرک ملحق شیم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
بابا
.در نزدی
.لازم نیست در بزنم
...به نظر میاد در رو واسه همین گذاشتن ولی
.هرچی شما بگی
منو احمق فرض کردی،امیلی؟
چی؟
گفتم"فکر کردی من احمقم؟
.نه،البته که نه
...ولی مثل یه احمق با من رفتار میکنی
.با پدرت
.مردی که همه چیز بهت داد
غذایی که میخوری
.هوایی که نفس میکشی
...بابا،نمیدونم داری چی
!دروغ نگو
!آستن این شعر رو ننوشته
آره، ولی کسی نمیدونه
پس همه احمقن، اینطوره؟
تمام دنیا؟
همه جز تو؟- من اینو نگفتم-
همه خواهند فهمید،امیلی
کسی باور نمیکنه برادرت چنین چیزی نوشته
و اینکارو دقیقاً تو بزرگترین روز کاری من کردی؟
تو روز انتخابات؟ میفهمی چه بلایی سرم آوردی؟
چه بلایی سر این خانواده آوردی؟
!خدای من،باری دیگر آبروی من رو تو عموم بردی
.تقصیر من نیست
البته که هست دیگه تقصیر کی میتونه باشه؟
!تقصیر من نیست که تو انتخابات پیروز نشدین
!خانم ها و آقایان
!به سیرک ما خوش آمدین
آماده ای، امیلی؟
آماده ی چی؟- برای اجرای برنامه-
همه اومدن تو رو ببینن
.ستاره ی نمایش
بن؟
امشب موفق باشی
خیلی ها اومدن- تو چیکار میکنی اینجا؟-
بهت گفتم عجیب و غریبم
و حالا،خانم ها و آقایان
...لحظه ای که همه منتظرش بودین
عجیب و غریب ترین
.یک زن شاعر
!خدای من
!دیکنسون
!خبرای خوب دارم
!پیروز شدی
شنیدی چی گفتم؟
بردم؟- بله-
قراره بری واشنگتن
.تبریک، میگم ادوارد
.هرگز از این خوشحال تر نبودم
!تونستی
پیروزی بزرگ
بله
!بیا با هم مشروب بخوریم
نه،نه من باید برم خونه ولی تو باید با خانوادت جشن بگیری
.پیروز شدم
جدی می فرمائین؟- بله همونطور که قول داده بودم-
عزت و نجابت حاکم شد
...خب
.خیالم راحت شد
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
امیلی؟
!امیلی
.امیلی
سو؟
.آره،منم
چی شده؟
...من
...من خودم تو سیرک هستم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]