« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
در سالهای جنگ داخلی
امیلی دیکنسون به عنوان شاعر به اوج موفقیت خود رسید
در آن سال ها دیوانه وار نوشت
با سرعت و شتابی که قبل و بعد از آن شناخته نشده بود
تقریباً هر روز یک شعر
آثار او مربوط به آن دوره توصیف شده به
"یک سقوط عالی و کلاسیک در جهنم شخصی"
با این حال با وجود آثار او
دیکنسون به معنای سنتی یک شاعر جنگ محسوب نمیشه
خیلی ها «امیلی دیکنسون» رو به عنوان
...صدایی قدرتمند برای یک ملت نمیدونن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!اینجا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
"تک اما تنها نه"
به مرور زمان حقیقت شما آشکار خواهد شد
در حالی که در مسیری قدم میگذاری تا ...بفهمی زن بودن به چه معناست
بله، ما امیدواریم و دعا میکنیم
که این جنگ بگذرد و به سرعت تمام شود
اما خداوند متعال اهداف خود را دارد
و قضاوت پروردگار همیشه صحیح و درست است
پس ما به مسیر خود ادامه میدهیم
بیایید مرهمی بر زخم های این ملت باشیم
و درگذشت این جوان دلاوری را که جان خود را فدای کشورش کرد، سوگوار باشیم
ببخشید؟
جوان دلاور؟
بله همینو گفتم
ولی این مرحوم سرباز نیست، خواهرمه
ببخشید خانم؟
ما برای مراسم خاکسپاری خواهر عزیزم اینجا هستیم
لیوینیا نورکراس نورکراس با پسر عمومون ازدواج کرد
!حتماً اشتباهی شده
نه، کشیش اشتباه از شماست
حالا میتونیم به مراسم تشییع جنازه ادامه بدیم متوفی رو با احترام به خاک بسپاریم؟
خیلی متأسفم- عجب-
!من واسه خاک کردن یه پیر زن وقت ندارم
پانزده سرباز با شرافت برای دفن کردن هست
مبارزان شجاع که همه چیزشون رو فدا کردن
به خاطر قانون اساسی- !آره، آره-
!تازه واسه این کار دیرمم شده
ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد
باشد که پادشاهی تو بیاید اراده تو انجام شود، چه در آسمان و چه در زمین
زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابدالآباد از آن توست، آمین
...بریم بعدی
!این کوتاه ترین مراسم تدفینی بود که تا حالا رفتم
وحشتناک بود از این بدتر نمیشد
از بوستون این همه راه کوبیدیم اومدیم- ازش شکایت میکنیم-
خواهر بیچاره من، لیوینیا
خاله وینی، اسم منو از رو شما گذاشتن
!اونجا رو ببینین
پرنده داره با ما حرف میزنه
.نه امیلی لطفاً، الان نه
بریم درشکه رو بیاریم راه درازی تا خانه داریم
نمیخوایم پشت راهپیمایی گیر کنیم
یه تجمع دیگه؟
بله، همه ی اون بچه ها قراره به جنگ بپیوندن
جنگ داخلی همه چیز رو نابود کرد
.ادامه بده
...بهم بگو
امیلی؟
!بیا برو درشکه رو بیار دیگه
انقدر حرف دارم که نگو
مثلاً همین پرنده ای که الان دیدم
یه پرنده ی کوچولو رو تابوت خاله لیوینیا نشست
مثل یه نماد یا استعاره بود
انگار خاله لیوینیا بهم پیغام میداد و میگفت به نوشتن ادامه بده
و همیشه به تاریکی نور بتابون ...و هرگز نا امید نشو
...مرگ تو
حالت خوبه؟- نه-
!اعصابم شُخمیه
وای نه، مشکل چیه؟
این جنگ لعنتی
خیلی طولانی شده و لذت کارمو ازم گرفته
قبلاً انقدر حال میداد بزنم عجیب و غریب مردمو بکُشم
یکی از رو پل می افتاد
یه احمقی زهر میخورد
دوتا از روی عشق همدیگه رو میکُشتن
ولی حالا همه ـش تکراری شده
گلوله، قانقاریا
همه ـش همینه خدایی
فکر کنم افسردگی مزمن گرفتم- !وای-
پس حتی "مرگ" هم روزهای بد داره
...امیلی
یه مشورتی بکنیم- مشورت؟-
آره، اصلاً واسه همین اومدم به کمکت نیاز دارم
باشه البته، هر چی میخوای بپرس
شعر مینویسی دیگه؟- آره، درسته-
اشعار شگفت انگیز
اشعار بی نظیر- لطف داری-
خفن الهام بخش
با اینکه زندگی خسته کننده ای داری
خسته کننده؟
من مطمئن نیستم اینطوری باشه
!بی خیال دیگه، خدایی زندگیت حوصله سربره از اون شهر کوچولوتون که زیاد نمیزنی بیرون
هنوز تو خونه بابا ننه ـت پلاسی
هر روزت مثل همه ولی با این وجود همیشه الهام میگیری
این آتیشو از کجا میگیری؟
...خب
تا وقتی زنده ـم
میخوام کاری کنم که اهمیت داره
منظورم چیزیه که واقعاً مهمه
چیزی مهمتر از شهرت یا پول
این که بتونی زندگی آدما رو تغییر بدی
بهشون کمک کنی درمان شن
کمک کنی زنده بمونن
من میخوام همون پرنده کوچولو باشم
منبع نور در تاریکی
من میخوام به مردم امید بدم
امید؟
باور دارم شعر میتونه خیلی قدرتمند باشه
!حتی قدرتمند تر از تو
جدی میگم
مرگ آدما رو از هم میپاشونه شعر میتونه دوباره سر همشون کنه
...پس حرفت اینه که
من الهام بخشه تو هستم؟
...همیشه
برگشتیم خونه هیچ جا خونه ی خود آدم نمیشه
تشییع جنازه زیبایی بود
البته که نبود با این حرفا نمیتونی درستش کنی
افتضاح بود مادرت درست میگه
!من با یه پشه محترم تر رفتار میکنم
مهم نیست کشیش چی گفت
من حضور خاله لیوینیا رو حس میکردم
میتونستم حسش کنم
مامان خودت میدونی اون همیشه میگفت روشنایی رو پیدا کن
مگه نه؟ و به سوی شادی و امید قدم بردار
امید
مداد میخوام
اگه اونجا بود چرا خودشو به من نشون نداد؟
!امیلی مادرتو ناراحت نکن
من فقط میخوام به مامان کمک کنم مامان؟
آستن کدوم گوری بود؟
نمیتونست بیاد مراسم خاله ـش؟- امید یک پرنده ـست-
بی احترامیه- نه این نمیشه-
میشد شنید مردم دارن پشت سرمون حرف میزنن باز سرافکنده ـمون کرد
ولش کن ادوارد- نه-
توقعم رو از پسرم کم نمیکنم
یکی اومد- !من میرم-
رفتارش بدتر و بدتر میشه مدام مسته
اینطوری نمیشه که- همینه که هست-
نه، من نمیشینم نگاه کنم چطور داره خودشو نابود میکنه
...به خصوص وقتی میدونیم- سو؟-
.بچه تو راهی دارن
مثل شیر دریایی شدم
!چه شیر دریایی نازی
.بیا تو
امیلی کی بود؟- سو اومده-
عجب، پیداش شد
تشییع جنازه چطور بود؟
!افتضاح، سو ممنون که شمام اومدین
من آماده بودم ولی کالسکه نیومد دنبالم
ما فکر کردیم با آستن کالسکه میگیرین
آستن دیروز دیر برگشت خونه
امروز حالش خوب نبود
!غیر قابل قبوله
متأسفم که تشییع جنازه رو از دست دادم
ممنونم، سو
خاله لیوینیا رو خوب نمیشناختم ولی همیشه واسم محترم بود
واسه همه همینطور بود اون فوق العاده بود
حالت چطوره سو؟
به نظر کم کم وقتشه
آره، الان به نقطه ای رسیدم که دیگه خوش نمیگذره
چیزی نمیخوای بیارم، آبی چیزی؟
راستش خیلی دوست دارم دراز بکشم
میدونم فاصله بین خونه هامون زیاد نیست
ولی حس میکنم کوه نوردی کردم
مطمئنم همینطوره پس بیا بریم طبقه ی بالا، استراحت کن
آره- نه، این بی ادبیه-
شما باید بمونید و به میهمان ها سلام کنید
...خب من
یکم استراحت میکنه بعد واسه پذیرایی میاییم
مراسم رو که از دست داد حداقل میتونه واسه پذیرایی بمونه
آستن هم همینطور، ولی کدوم گورستونیه؟
ادوارد، این کاره خانم هاست که مطمئن بشن همه همیشه خوشحالن به هر قیمتی که شده
متأسفم، ولی برای مرد ها صدق نمیکنه
سو حق داره خسته باشه
بهش نگاه کن- !واسم مهم نیست اندازه ی کانزاس شده-
!ممنون
بی خیال همه عاشق کانزاس هستن
تازه ایالت هم شده
میبرمت بالا استراحت کن مامان برمیگردم
...بیا بریم
تشییع جنازه چطور بود؟
! ای خدا
نمیتونم زیاد بمونم، باشه؟
مامانم واقعاً به من نیاز داره
منم بهت نیاز دارم
باورش سخته قبلاً رو این تخت کوچولو جا میشدیم
...حالا شدیم سه نفر- به زودی-
...سو، سو
میدونی الان خیلی دلم میخواد ببوسمت؟
ولی داری بچه ی برادرمو به دنیا میاری
که چی؟ این چیزی رو تغییر نمیده من فقط عاشق تو هستم
گوش کن... اتفاقی بود
...احمقانه بود حتی- نمیخوام بدونم-
امیلی، به من گوش کن
دوسِت دارم
همیشه عاشقت می مونم
...و
این بچه هم قراره تو رو دوست داشته باشه
اینطوری جذاب تر شدی یه جورایی عجیبه
حسش میکنی؟
یه آدم کوچولو اون توئه
خیلی زود به دنیا میاد
ترسیدی؟
نه، اصلاً نمیترسم
تمام مدت بارداری
احساس آرامش عجیبی داشتم
آرامش؟
وسط جنگ؟
راستش تو شادترین دورانه زندگیم هستم
فقط کاش بچه از تو بود
...یعنی
کاش مال ما دوتا بود
چرا بچه نمیتونه دوتا مادر داشته باشه؟
دوست دارم تو یه خونه ی نُقلی زندگی کنیم خودم و خودت
با هم این بچه رو بزرگ کنیم
...من هیچوقت بچه نخواستم
به اندازه کافی بچه دارم
اشعار من بچه های من هستن
خدایا، تمام انرژیم رو میگیرن بهشون کمک میکنم بزرگ شن
امروز تشییع جنازه خاله لیوینیا یه شعر جدید بهم الهام شد
.باید بنویسمش
...امید
...امید یک پرنده ـست
امید... یه چیز کوچیک
امیدوارم بچه به زودی به دنیا بیاد
فکر می کنم وقتی بچه به دنیا بیاد وقت زیادی برای اشعار من نداشته باشی
امیلی، اصلاً اینطور نیست
من همیشه برای شعرهای تو وقت خواهم داشت
بهت قول میدم
در این صورت، شاید منم بتونم یکم وقت واسه بچه ـت بزارم
اوه، واقعاً؟
فقط یکم؟
امیدوارم بچه شبیه تو باشه نه آستن
سلام به همگی، من اومدم
خوش آمدید، آقای آستن
نمیتونم باهاش سر و کله بزنم
بهتره من برگردم پایین
...میشه فقط
میشه لطفاً منو ببوسی؟
مامان، شرمندم
آستن کجا بودی؟- خوابم برد، بیشعورم دیگه-
ولی من برات گل آوردم
خب، من تو رو می بخشم و همچنان بی قید و شرط دوسِت دارم
آستن، یه توک پا میای دفترم؟
آره، فکر کنم
ولی بابا یادت باشه سرم درد میکنه
میشه لطفاً اینو بزاری تو آب؟
!چه دست گل شلوغی- آره، خیلی به فکرمه-
شاید خواهرمو از دست داده باشم ولی هنوز یه پسر نمونه دارم
میخوام باهات رو راست باشم، آستن من آشفته ـم
واقعاً ناراحتم
دوباره مشکل معده داری؟ اسهال شدی؟
میشه یه لحظه جدی باشی لطفاً؟
!بابا اسهال خیلی جدیه
آستن من نمیخوام دوباره بحث کنم
اما میخوام بفهمی که میترسم
نه، این چه رفتاریه، به خودت بیا مرد
...مستی، عیاشی
داری مثل پدرم تو بد ترین حالتش میشی
ببین، ببین
درک میکنم بعضی وقتا مرد نیاز به خوشگذرونی داره
شاید منم یکی دو باری همچین حرکتی زدم
ولی تو این موقعیت
تو دیگه بچه نیستی
آستن، تو قراره پدر بشی
...حتی نمیدونم اون بچه ی منه یا نه
بابا خوبی؟- آره-
من خوبم امیلی، خوبم
چیزی نیست
!یکی اومده
مهم نیست
درو باز میکنم- باشه-
بتی خوش اومدی، بفرما داخل
من کلاه جدید مراسم خاکسپاری مادرت رو آوردم
از شنیدنش خوشحال میشه
حالا خوشحال که نه هر حسی که درخوره موقعیته
طبق درخواست روسری آویز داره
ببخشید چند روز دیر اومدم
تقاضای پارچه ی سیاه زیاد شده این روزا زنان بیوه زیاد شدن
قسم می خورم دیگه یادم نمیاد خوشحالی یه زن چطور بود
من امروز خوشحالم
میدونم که عجیبه
تازه خاله ـتو دفن نکردی؟
آره
آره ولی موضوع همینه
احساس می کردم با خاله لیوینیا تو مراسم ارتباط برقرار کردم
انگار داره بهم پیغام میده
و پیامش این بود که ...شاد باش، به مردم امید بده
آره، عجیبه
.آره
از هنری خبری شنیدی؟
نه، هفته هاست که ازش خبری ندارم
ولی برات مینویسه- برای هلن-
برای هلن مینویسه و براش خیلی مهمه
ولی یه ماه میشه که خبری ازش نیست
هلن خیلی نگرانه
میخواستم خودم یه نامه بنویسم و وانمود کنم هنری فرستاده
که هر شب با اشک سر رو بالشت نزاره
بتی، به من گوش کن
واسه هنری مشکلی پیش نمیاد
سالم و سلامته، باشه؟
بازم نامه میفرسته
روزای روشن تو راهه، دارم بهت میگم
...ما باید امید رو حفظ کنیم
!فکر میکردم شاعرا از کلیشه دوری میکنن
اینو بدم به مادرت؟
آره، اون تو آشپزخونه ـست
وقتشه کیک رو ببریم سالن بانو
!آره تازه باید قاشق ها رو هم برق بندازیم
به وخامت اوضاع واکنشی نشون نمیده
مامان، بتی اومده و کلاه جدیدت رو آورده
کی به کلاه اهمیت میده؟
!وای، حالش خیلی بده
من ناامید شدم
به تهِ ناامیدی رسیدم
شما فعلاً تهِ ـتون چسبیده به صندلی، بانو و بهتره بلند شید
مامان به من گوش کن
خاله لیوینیا همیشه میگفت باید کاری که عاشقشیم بکنیم و تو عاشق چایی ریختنی
کسی نمیاد- اینطور نیست-
چرا باید بیان؟
مرگ یه پیرزن چه ارزشی داره؟
وقتی جوان هامون دارن پر پر میشن؟
خب، شاید اونا به خاله لیوینیا اهمیتی ندن
...ولی به همشون گفتم کیک داریم
.ما اومدیم
تابوت کو؟
بفرمایید
از ویرجینیا بازم خبر های بد رسید
دو کشتی جنگی اتحادیه رو غرق کردن
!قسم می خورم که دیگه نمیتونم اخبار رو بخونم
این جنگ تموم بشو نیست
میدونم، یعنی اصلاً میتونیم به زندگی عادی برگردیم یا نه؟
می ترسم شاید هرگز به زندگی عادی برنگردیم
یا شاید الان عادی یعنی همین
زندگی عادی جدید
آره، عادی جدیده خیلی مزخرفه
دو سال از فوت شوهرم می گذره
فکر می کنم دوران عزاداری من تموم شده
پس باید مشکی رو بزارم کنار و لباس های رنگی بپوشم
نظرت چیه؟
اگه سفارش لباس داری
بدون تا چن هفته نمیرسم کارشو بکنم
سرم تو مغازه خیلی شلوغه- میدونستم-
همه به لباس عزا نیاز دارن
!آره، کارمون گرفته
این جنگ ما رو غافلگیر کرد
مطمئن نیستم به نظرم معلوم بود اوضاع بهم میریزه
!آره دیگه
!از زمان تأسیس کشور همینه
نمیفهمم چرا باید تو بیست سالگی ما اتفاق بی افته
الان وقت خوشگذرونیه خب
بله درسته
خدایا، اگه بیست سالگی من اینطوری میشد
!میزدم خودمو میکُشتم
همیشه خوشگلا اول میمیرن، دقت کردین؟
!خدایا چهار تا از این بی ریختارو ببر زورمون نگیره
وینی، این منو یاد یه خبر خیلی ناراحت کننده انداخت
چی شده؟- جوزف لایمن مُرد-
ببخشید! چی؟
فروشگاه عمومی بودم و یکی یه تلگرام درباره ـش گرفت
فکر کنم تو میدون جنگ نیواورلئان گلوله خورد
ولی جوزف لایمن؟ برای همیشه از این دنیا رفت؟
خدای من، نمیتونه حقیقت داشته باشه
جین، من عاشقش بودم
عشقم، میگیرم چی میگی
من بیوه هستم- !نه-
من بیوه شدم، بیوه هزار باره
شیپ رفت حالا هم جوزف؟
دقت کردین هر پسری تا حالا بوسیدم مُرده؟
!حالا فقط بوس نبوده که
مامان؟
چی شده مامان؟ میتونم کمک کنم
همونطور که انتظار داشتم
هیچکس نیومد
چی؟ این همه آدم اومده
اونا دوستای تو هستن نه من
نه دوستای خاله وینی
دنیایی که ما توش بزرگ شدیم از بین رفت
و هیچکس خواهرم رو به خاطر نخواهد آورد
دارم خانم های زیبای دیکنسون رو می بینم؟
آقای کانکی، شما اومدین
البته که اومدم
خیلی خوشحالم می بینمت ایتمار
خیلی خوشحال شدم که آمدید و در فقدان غم انگیز لیوینیای عزیز شریک شدید
خب، راستش
اومدم امیلی رو ببینم
من؟- درسته-
میشه یه جایی خصوصی صحبت کنیم؟
...من
چی!؟
گمونم میتونید برید ایوان
عالیه، خیلی هم خوب، بریم؟
برو دیگه
مامان، داره چی میشه!؟
!و البته، تسلیت میگم
سلام
آستن، ما نمیتونیم
همه خبر دارن
بی خیال جین، یه بوس بده
نه، درست نیست
بچه داره به دنیا میاد
واسه سو مهم نیست
واسه من مهمه، به بچه ـت فکر کن
من به پسرخوندم فکر میکنم
بیلی اسب چوبی که واسش فرستادم دوست داشت؟
عاشقش شد
پس امشب میام ببینم چطوری سوارش میشه
نه، دیگه نمیتونیم ادامه بدیم
جین، بی خیال
میدونی چیزی بین من و سو نیست- آره، با این حال داره بچه ی تو رو به دنیا میاره-
سو!؟- سلام، جین-
حالت چطوره؟
خوبم، بهتر میشم وقتی بچه به دنیا بیاد
دیگه چیزی نمونده- چیزی نمونده-
...امشب می بینمت
.نه نمی بینی
اولینا- !امیلی-
آره، میدونم خیلی منتظر بودی که با هم حرف بزنیم
البته میخواستم احترام خاله ـتو نگهدارم
!البته
ولی حالا میتونم تو روز روشن بیام پیشت
...و بگم که
.امیدوارم
امیدواری، چی بشه!؟
!اولین، امیلی عزیزم باید بدونی بهت علاقه مندم
راستش تازه خبر شدم
تو خیلی سرزنده ای
یه دختر دوست داشتنی و کامل که دور لونه پرواز میکنه
میخونه و همه رو میخندونه
تا حالا کسی اینطوری توصیفم نکرده بود ولی جهنم، قبول هر چی شما بگی
بله، این حقیقته
تو یه پرنده ی دوست داشتنی هستی
و برای همین خیلی خوشحال میشم اگه به من بپیوندی !تو این لونه ی خالی
!نه، نه نکن اینکارو- نه میتونم، یکم پام درد میکنه-
امیلی، طوطی خوشگل من
زن من میشی؟
...من، راستش
میدونم خیلی منتظرم بودی
پیر شدی دیگه
به من میگی پیر پیره سگ؟
نه واسه مردا من تازه سره جوانیمه
ولی تو از طرف دیگه به عنوان یه دختر دیگه پیر و فرتوت شدی
!ولی باور دارم تو قلب پیرت هنوز زندگی جریان داره
!جیک جیک کن واسم پرنده کوچولو
آقای کانکی خودتو جمع کن بلند شو، لطفاً
ممنون
!زانوم داشت منو میکُشت
من با شما ازدواج نمیکنم
دوباره بگو؟
!من زنت نمیشم
!عه
چرا نمیشی؟
خب چون
نمیتونم
باید اینجا کنار خانوادم باشم
اوضاع با این جنگ و از دست دادن خاله لیوینیا خیلی تاریک شده
اونا به من نیاز دارن واقعاً میگم
پس یعنی، هیچ امیدی نیست
امید چیزی با پَر
نمیدونم یعنی چی- هنوز خودمم مطمئن نیستم-
ببخشید مزاحم میشم- بله، برید لطفاً-
نه مزاحم نیستی، بفرما
فقط، دیگه کم کم میخوام برم
و امیلی هنوز درباره ی کلاه مراسم جدیدت حرف نزدیم
...بتی من کلاه ند
عه، کلاهه جدیمو میگی؟
آره درسته، موضوع مهمی هم هست
آقای کانکی عذر منو بپذیرید بحث خانما ـست
شما درک نمیکنید- من اصلاً نمیشنوم-
!من رفتم، عزت زیاد
از کجا فهمیدی کمک میخوام؟
من میدونم وقتی ایتمار کانکی یه دختر جوان رو میبره ایوان قراره چی بشه
حداقل تو فکر میکنی جوانم- ! آره، ولی نه اونقدرا-
آره درسته، دیگه باید تُرشیم بندازن پیر و تنها شدم
آره، حالا شدیم دو نفر
دارم بهت میگم، هنری نامه مینویسه
...تسلیم نشو
.بپر بالا
جنوب اونطرفه؟
تو باید اونوری بری
اون جنوبه؟
ولی من از همونجا میام سعی دارم برم جنوب
آخه واسه چی میری اونوری؟
.ممنون
آستن، هویج ها رو میدی اینطرف؟
این راز کوچولوی ماست به کسی نگو
میخوای از این بخوری؟
خوب بود؟ یکی دیگه میخوای؟
حالا چن تا گربه داری، وین؟
خیلی زیاد
ممکنه یه روباه بگیرم
.شیکه
خانواده لطفاً گوش کنید
چند کلمه ای حرف دارم
روز ناراحت کننده ای بود غم پشت غم
وقتی جنگ شروع شد همه میگفتن زود تمام میشه
ولی حالا سال هاست که درگیر این تاریکی هستیم که کسی از پایانش خبر نداره
هر جامعه ای به نوع خودش مثل یه خانواده ـست
و به نظر میرسه خانواده ی آمریکایی ما دیگه نمیتونن با هم بسازن
و فقط بدی همو میبینن نه خوبی ها رو که واقعاً جای تأسف داره
نمیدونم آینده چه چیزی برای این خانواده ی آمریکایی در نظر داره
ولی به خاطر همه ـمونم که شده
و به ویژه واسه اون بچه ای که تو شکم سو رشد میکنه
بیشتر به خاطر اون
امیدارم بتونیم به یاد داشته باشیم که خوبی های همدیگه رو ببینیم
و به یاد بیاریم چه وظیفه ای در قبال همدیگه داریم
همه ـش همین، همین
ممکنه دختر باشه- امیدوارم دختر باشه-
اونوقت اسمشو میزاریم لیوینیا
!چه خوب
بیایید بخوریم
نه شروع نکنید
منم حرفی برای گفتن دارم
امیدوارم درباره ی خواهرم باشه ادوارد که درباره ـش چیزی نگفت
ببخشید؟ گفتم روز ناراحت کننده ای بود
فکر کردی منظورم چی بود؟- یه کلمه هم نگفتی نه حتی یه خاطره-
تقصیر من نیست که مراسم انقدر کوتاه بود
امیلی لطفاً درباره ی خاله لیوینیا بگو
...البته، راستش- من خیلی گشنمه مشکلی نیست؟-
!دستت به عذا نخوره تا حرف امیلی تموم شه
به یاد خاله لیوینیا حرفی برای گفتن دارم
بابا همونطور که گفتی
دوران خیلی تاریکیه
ولی زمان خوبیه که کنار هم دور این میز بشینیم
از دست دادن خاله لیوینیا بهم یاد آوری کرد چقدر این خانواده واسم عزیزه
و همونطور که خاله لیوینیا همیشه منبع شادی و روشنایی بود
منم میخوام همینطور باشم .برای همه ـتون
هیچی واسم مهم تر از آدمای دورِ این میز نیست
و فقط دنبال یه راهم که امید رو زنده نگه دارم ...برای شما
دختر عزیزه خودم
امیلی، این واقعاً زیبا بود
خیلی قشنگ بود، اِم
!وای
...همه ـش زر مُفت بود
این چه حرفیه؟
میدونی از بابا انتظار این مزخرفات رو داشتم ولی
...تو امیلی
انتظار بیشتری ازت داشتم- به تک تک کلماتش باور دارم-
همه چیزی که مهمه خانواده ـست؟
آره- گرفتی مارو!؟-
این خانواده یه شوخیه مسخره ـست اینجا همه از هم متنفرن این خانواده یعنی یه مُشت دروغ
جهنم، ازدواج من یکی که دروغه
ولی خودت که با خبری، مگه نه امیلی؟- آستن بس کن-
مستی؟ چه خوب دوباره مسته
خب که چی!؟
چرا نباشم!؟
مگه بابای بدبختتم همینطوری نبود!؟
همه ی دیکنسون ها بدبخت بودن
تو مطمئن شدی همین بمونه، نه؟
آره
تو نزاشتی من خوشحال باشم
...شادی اینجا معنایی نداره، به لطف تو
درسته، تو مارو تو قفص نگه داشتی
بالمون رو چیدی و نزاشتی پرواز کنیم
آستن، لطفاً
لیوینیا
به خودت نگاه کن
...تنها
...غمگین
...گُم شدی
درست مثل امیلی، درست مثل من- دیگه کافیه-
منم رویا داشتم، میدونستی؟
میخواستم برم غرب
یادته؟
.ولی اون، نزاشت
چه قشنگ رفتم غرب !تا سر خیابونم نرفتم
...آستن، کافیه دیگه
اینطوری با من حرف نزن ...طوری حرف نزن انگار با بچه طرفی
من یه مردم، لعنتی
یه مرد شکسته ی بدبخت تو یه کشور شکسته ی پر از بدبختی
که زندگیشو کسی به گوه کشید که خودشو پدر میدونست
دیگه کافیه
...اون دهنتو ببند
بابا!؟
!خدای من، بابا
آستن، کُشتیش !تو بابا رو کُشتی
بابا؟ بابا، صدامو میشنوی؟
بابا حالت خوبه؟
بگو، آیا نور اول صبح را می بینی؟
آستن برو بیرون !برو بیرون
آن چه که ما با افتخار بهش درود فرستادیم
لازم نکرده تو به من بگی برم ...خودم دارم میرم
میزارمتون کنار
شنُفتی بابا؟
...این خانواده رو گذاشتم کنار
.داره نفس میکشه
داره نفس میکشه تسلیم نشو بابا
...خدایا
امید، آن چیزی که پَر دارد
که میگیرد روحت را
و بدون کلمات آواز میخواند
...و هرگز متوقف نمیشود
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]