« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
می‌خوام براساس این که هنوز زنده‌ست پرونده رو دست بگیرم این که یه جایی زنده‌ست
اگه سریع دست به کار بشیم می‌تونیم نجاتـش بدیم
اصلا خوب نیست - !می‌شه خفه شی -
هرجا که هست، به خواست خودش اونجا نیست
و وقتی برگرده، اون شانِ سابق نیست
اسمش بکی گادنـه
اگه ازش خبر دار شدی بهم می‌گی؟
با اداره کلاب کلاب شبانه پول خوبی گیرش میاد
چرا بهم نگفتی؟ - نمی‌دونستم باید بگم -
خب، مسئله‌ی مهمیـه! چون خیلی وقته ندیدمـش
اگه خبری ازش گرفتی لطفا در جریانـم بذار
شان‌ـه - چرا باید سوار ماشینی بشی -
که مسیر اشتباهی می‌رفته؟
باربند داره
من معاون پاسبان‌ام
آماده‌ی ریاست بدفورشر بودم حالا به باد رفت
همه‌چی به باد رفت
چرا دبز؟ چرا خودش رو کشت؟
استیو، باید یه نگاهی به ری هی‌وود بندازی
منظورت چیه؟ - من رو یه بار رسوند خونه -
یادمه ماشینـش استیشن بود
باربند هم داشت
این یک داستان واقعی‌ست
آنچه در سریال مشاهده می‌کنید به صورت نمایشی در آمده که بر اساس تحقیقات، مصاحبه‌ها و گزارش‌های منتشر شده است
چیزی نیست، بکی عزیزم [ ماهِ مارچ ۲۰۰۲ - نه سال قبل ]
شب رو پیشت می‌مونم
می‌خوام حالم خوب بشه، مامان
و می‌خوام از دستش راحت بشم - می‌دونم، عزیزم -
«کاری کنم دوباره «کیران» و «چارلی بهم افتخار کنن
...لطفا! می‌خوامش! خواهش می‌کنم
!نه بکی، اجازه نمی‌دم بری بیرون
!نه! نه
هرچقدر دلت می‌خواد می‌تونی من رو بزنی - !نه -
!نمی‌خوام اینجا باشم - فرقی نمی‌کنه -
!از این خونه متنفرم! ازت متنفرم
!گاو کثیف
کارن؟ - نه، چیزی نیست -
وجودم درد می‌کنه
!شکمم خیلی درد می‌کنه
باید از این‌ها پاکت کنیم
خواهش می‌کنم مامان، فقط یه بار دیگه
یه بار دیگه و دیگه ترک می‌کنم
نه بکی، نه
!هرزه! هرزه‌ی کثیف
!خدایا، بکی
از کجا گیر اوردی؟
نمی‌تونم اون بکی کوچولو و شیرینـت
با موها و ناخون‌های قشنگ باشم
...گوچی، ورساچه
اینکارا از من بعیده
چطور پیش می‌‌ره؟
یه ذخیره مخفی داشته که من نمی‌دونستم
دراز کشیده و مثل زامبی‌ها پوزخند می‌زنه
ممنون استیون
!فکر نکنم هیچوقت بتونیم ترکش بدیم
می‌رم باهاش صحبت کنم
طاقت نداریم
مواد رو بیشتر از ما
و برادرش
و هرچیزی توی زندگیش می‌خواد
می‌تونیم دوباره ببریمش بازپروری
هزینه‌اش خیلی بالاست
درک
باید یه کاری کنیم
!نیستـش! از پنجره رفته
رفته توی خیابون
می‌رم دنبالـش
کی اونجاست؟
مشخصا ریچل
...سارا
امیلی، جورجیا
پسرا نمی‌مونن؟ - نمی‌دونم -
اگه مامان‌بابای ریچل نباشن تو هم اونجا نمی‌مونی
چی؟
تو خیلی بچه‌ای، شان - !به سن کافی رسیدم -
!اوه... چقدر عجله داره
احتمالا داره از دست مامانـش فرار می‌کنه
چون اجازه نمی‌ده خونه‌ی دوستـش بمونـه
[۲۲مارس ۲۰۱۱ - سه روز پس از گم شدنِ شان]
جکی، به نظرت فرستادنـش به مدرسه اشتباهه؟
خودش می‌خواد بره، و گفتن اگه خودش خواست بذارید بره
تا جایی که ممکنه برنامه روزانه‌اش تغییری نکنه
خواستم دوباره بهتون اطمینان خاطر بدم
ما مراقب «ایدن» هستیم
ممنون، من نگران اخبار هستم
نکنه یه دفعه عکسش رو توی تلوزیون ببینه
تلوزیون‌هایی که توی نواحی مشترک هستند رو خاموش می‌کنیم
میای دنبالم، مامان بزرگ؟
نه، مامانی میاد دنبالت
من و اعضای مدرسه دعا می‌کنیم که شان صحیح و سالم برگرده خونه
ممنون
طاقت همدردی مردم رو ندارم
می‌دونم قصد بدی ندارن فقط طوریـه که فکر می‌کنم دارن چاپلوسی می‌کنن
دلم نمی‌خواد مدام همه‌چی رو یادم بیارن
اگه پلیس، شان رو پیدا کرد بهم خبر می‌دی؟
البته
تا بعد - ...مامان -
به نظرم امروز پیداش می‌کنن - آره -
بریم دیگه، یالا
حاضرید؟
!بریم - خداحافظ -
خداحافظ
وقتی اون اتفاق برای «ری» افتاد احساس سردرگمی داشت
وقتی می‌رفت بیرون احساس ناراحتی می‌کرد
این کلاه پشمی احمقانه رو می‌پوشید
تا کسی اون رو نشناسه
مدام بهم می‌گفت که «می‌خوان بهش صدمه بزنن»
یادمـه چنین حرفی بهم می‌زد پشت سر هم می‌گفت
احساس می‌کرد پلیس ویلتشر ازش دست کشیده
آواره شده - ...شنبه صبح دیدمش -
و مشخص بود اوضاع خوبی نداره
شب جمعه باهاش بودی؟
...اون
خیلی آسیب دیده بود
شب جمعه باهاش بودی؟
جمعه؟ - آها -
زود خوابیدم
حتما دیروقت رفته بیرون
واقعا یادم نمیاد
یادداشتی چیزی گذاشت؟
تو کامپیوترش چندتا ایمیل هست
به برایان مور اشاره کرده، پاسبان
...خلاصه‌اش این می‌شه که
...اون همه‌چیز رو از دست داد
...و شاید برای همه بهتر بوده اگه
اگه حضور نداشته باشه
عذر می‌خوام
یه نفر اومده کلانتری میِر
و گفته شان اوکلاهان رو کشته
اسمش تو سیستم هست؟ - نه -
اسمش «جرمی سیرلیف» هست
۲۷سالشه و بیکاره
بازداشتـش کردن
خیلی‌خب، «باب کوپر» رو بفرست اونجا ...و اینکه
باید کامپیوتر ری رو ضبط کنیم
چندتا ایمیل هست که باید بهشون یه نگاهی بندازیم
و بهتره که ماشینش رو هم وارسی کنیم
بسیار خب
خب، چطوری کشتیـش؟
با سیم خفه‌اش کردم
چرا اینکار رو کردی، جرمی؟
لذت بردم، راحت شدم
بسیار خب
چه ساعتی بود؟
چی؟
کی کشتیش؟ تقریبا؟
...آم
حول و حوشِ نیمه شب بود، فکر کنم
نیمه شب؟
!مرتیکه دنبال توجهه
همین که دیدمش فهمیدم
اعترافـش جوریـه که انگار توی اینترنت خونده
نمی‌تونست بگه شان چه لباسی تنش بوده
استدلالش این بود که حول و حوش نیمه شب اون رو کشته
خیلی‌خب و فیلمش رو داریم که سه ساعت بعد
دو و اطراف کلابِ سوجو پرسه می‌زده
خیلی‌خب باب، بهش اتهام تلف کردن وقتِ پلیس بزن و برگرد اینجا
خیلی‌خب، باید برم خداحافظ
استیو، رفتی خونه ری هی‌وود؟
متاسفانه بله قربان باید می‌رفتم
بهش اتهامات آزار جنسی وارده
و ماشینـش تقریبا با ماشینی که توی دوربین‌ها شان رو سوار کرده، مطابقت داره
و مرتکب خودکشی شده
شریک زندگیش رو دیدی؟ - اوهوم -
نگفتم که به ری مشکوک هستیم
چطور بود؟
بابتِ پروسه انضباطی عصبانی بود
گفت حس می‌کرد رهاش کردن
ظاهرا توی چندتا از ایمیل‌هاش با وکیل‌هاش اسم شما رو اورده
عاقبت خوبی پی کسی نیست
...خدای من
جوابِ واحدِ آزمایشگاه تحقیقات وسایل نقلیه اومد
گفتن استیشن توی فیلم
با استیشن تویوتا آونیسیس شباهت زیادی داره
بسیار خب
جواب پزشکی قانونی اومد؟
شورت‌ها مالِ شان نبوده
دی‌ان‌ای تطابق نداشته
باید جستجو رو گسترده‌تر کنیم؟
گوش می‌دی؟ - همم؟ -
بسیار خب، دستور جستجوی
تمام استیشن‌های تویوتا آونیسیسِ ثبت شده تو ویلتشر رو بده
و ببین کدوم‌هاشون توی آزاد راه ام۴ بودن
حساب می‌کنم - باشه -
رییس، باید بیاید و این رو ببینید
داشتم دوباره فیلم‌های دوربین مدار بسته رو می‌دیدم
و این رو توی دوربین بیرون بانک بارکلز دیدم
کاملا مطمئن بودم که ماشین گشت بود
و واسم سوال بود که ماشین‌های ضبط شده در تشخیص پلاک یکیـه یا نه
و؟
شانس اوردیم
اگه از فیلم قبلی یادتون باشه
شان سوار یه استیشن تیره می‌شه
و ماشین در ساعت ۲:۵۹:۰۵ رد می‌شه
در ساعت ۲:۵۹:۲۵
این ماشین رو در دوربین‌های تشخیص پلاک می‌بینیم
که داره از مسیر مقابل به سمت کلاب سوجو میاد
همینه، همین برچسب سفیده باید خودش باشه
آره، این سفیده برچسب تاکسیه راننده تاکسیـه
ماشین هم استیشن تویوتا آونیسیس‌ سبز رنگه
و به اسم «کریستوفر جان هالیول» ثبت شده
در تاریخ ۱۵/۱/۱۹۶۴ دنیا اومده
اون و ماشینـش توی شرکت تاکسیرانی فایو استارز در سوئیندون ثبت شدن
خدا رو شکر! ری هی‌وود دیگه مظنون نیست
ترسیده بودم نکنه یه تویوتا آونسیس داشته که ما ازش خبر نداریم
کارتون خوب بود
خیلی‌خب، ممنون
بسیار خب، هالیول سابقه داره
بیشتر جرم‌های ریز بوده، آخریش برمی‌گرده به سال ۱۹۸۶ برای دزدی
چندین نام مستعار داشته
سابقه خشونت یا جرایم جنسی نداره
برای شرکت تاکسیرانی فایو استارز کار می‌کنه
یه شرکت محلی هستن و گفتن آخرین سرویسی که رفته
ساعت ۱:۱۰ دقیقه‌ی شنبه صبح بوده
حالا، با سیستم ردیابی شرکت فایو استارز
می‌بینی که دور مرکز شهر رو می‌چرخه و در ساعت ۲:۱۴ دقیقه
«در تقاطع خیابون «نیوپورت» و «تیزمنت کرزنت
جی‌پی‌اس‌ـش رو خاموش می‌کنه
در این نقطه، هشتصد متر با خیابون «های» الد تاون فاصله داره
آدرس خونه‌اش رو چک کردیم ماشینش در حال حرکته
اما تیم نظارتی گفت
خیلی‌خیلی سخت می‌شه بدون اینکه کسی بویی ببره
...زیر نظر بگیریمیش، پس
باید نظارت کامل انجام بدیم به شیوه قدیمی
آره، مطمئنا الان می‌تونیم بازداشتش کنیم
و شاید مدرکی از ماشین یا لباس و خونه‌اش بدست بیاریم
اما از اول گفتم
با فرض اینکه پرونده‌ی آدم دزدیـه می‌خوام کار کنم
و این که شان یه جایی زنده‌ست
پس می‌ذاریم به کارش ادامه بده
واقعا فکر می‌کنی هنوز زنده‌ست، رییس؟
نمی‌دونم
ولی لحظه‌ای که دستگیرش کنیم
وکیلش بهش می‌گه که «بگه «جوابی ندارم
و اگه شان یه جایی اون بیرون باشه
هیچوقت نمی‌تونیم پیداش کنیم و می‌میره
خب؟
پس تعقیبش می‌کنیم
و امیدواریم ما رو به شان برسونه
باشه؟
ما تنها شانسِ شان هستیم
تا بعد
بنظر داره حرکت می‌کنه
داره میاد سمت تقاطع و خیابون چلفرد
به راست پیچید
خیلی‌خب، دیدیمش
داره به سمت پایین تپه می‌ره
تریسی، تو باید بهش دید داشته باشی
آره، می‌بینمش
تو هم دید داری
خیلی‌خب، حرکت کنیم
پشت سرت هستیم
خیلی‌خب، حرکت کنیم
پشت هالیول هستیم
ببینیم ما رو کجا می‌بره
شان اوکلاهانـه
مامانـش توی پیلوتِ پیت اونطرف جاده زندگی می‌کنه
پسرشون با چلسی یه مدرسه می‌ره
بیسکویت می‌خوری؟ - نه، ممنون -
خدا می‌دونه چی می‌کشه این که ندونی دخترت کجاست
متاسفم
متاسفم کارن، نمی‌خواستم بی ملاحظه باشم
نه، دارم سعی می‌کنم بهش فکر نکنم
اونم وقتی تولدش تو راهه
نه، موقع سختیـه، فقط همین
مامان گفت میای خونه‌اش؟
اون شب واسه همه اسپاگتی درست می‌کنه
نه، می‌خوام بمونم، اگه یه وقت بکی برگشت
البته
بگذریم، عروسی چطور بود؟ - عالی بود -
ازش عکس دارم
موهای تام و دوتا از ساقدوش‌ها رو درست کردم
به همه‌ی مهمون‌ها یه عکس دادن حرکت قشنگی بود
!تیفانی چقدر خوشگل شده - آره -
خدایا، بکی می‌گفت دوست داره تیفانی یکی از ساقدوش‌هاش باشه
می‌دونی، وقتی بچه بودن
همیشه لباس می‌پوشیدن و عروس بازی می‌کردن
وایساد تا مسافر سوار کنه ما پشت سرش هستیم
شیفت معمولش رو انجام می‌ده
تا تموم شدن شیفتـش باهاش بمونید
هنوز امکان داره ما رو به شان برسونه
داره چیکار می‌کنه؟
فکر کنم داره پوستر می‌چسبونه
گریس، می‌تونی تایید کنی داره چیکار می‌کنه؟
باورم نمی‌شه، پوسترهای گم شدنِ شانـه
کجاست، پیت؟ کجاست؟
همه‌چی درست می‌شه
باشه؟
چیز خاصی بهمون نمی‌‌گن
فکر می‌کنم کلا نمی‌خوام چیزی بدونم
فقط می‌خوام وقتی مطمئن شدن بهمون چیزی بگن
دیگه طاقت ندارم که همه‌اش براساس حدس و گمان پیش می‌رن
چیه؟ ترسوندیم
دیدم داری خودت رو چک می‌کنی
نه پیت
بیخیال، خنگ نباش
این یکیه
یه چیزی حس می‌کنم
چیزی نیست، مثل وقتیـه که پریود می‌شم
برو دکتر
خواهشا
چیکار می‌کنه؟
یه چیزی می‌ندازه سطل آشغال
نمی‌تونم تشخیص بدم
...چی
باورت می‌شه؟
سوار ماشین شد می‌بینیش؟
آره
خیلی‌خب، داره حرکت می‌کنه
دوباره حرکت کرد، از خروجی شمال میاد
آره، دیدیمش
یه چیزی گذاشت تو سطل آشغال می‌رم ببینم چیه
...آروم
روکش صندلی و ادکلنـه
باید اثر انگشت روشون باشه
دی‌ان‌ای روی روکش صندلی
...مشخصا سریعا به آزمایشگاه تحویل دادیم اما
شاید بهتر باشه الان دستگیرش کنیم - نه -
نه، می‌خوایم ما رو سمت شان ببره
آره، داره میاد بیرون
خیلی خسته کننده‌ست
یه کیسه مدرک احتمالی رو انداخت آشغال
و اونوقت مطمئنه نباید دستگیرش کنیم؟
رییس گفت بذاریم به کارش ادامه بده
داره می‌ره سمت بی۴۵۰۸ از سمت غرب داره از سوئیندون خارج می‌شه
شرکت تاکسی گفتش که سرکار نیست
ممکنه چیزی باشه که منتظرش هستیم
خیلی نزدیکی یکم فاصله بگیر
داریم می‌ریم [روستا] اففینگتون
لعنتی، کدوم گوری رفت؟
کدوم طرف رفت، تریسی؟ - مستقیم -
مطمئنم داره می‌ره باربری کسل
سلام
چیکار می‌کنی؟ - تازه بیدار شدم -
نگرانـت شدم
هنوز پیداش نکردی؟ همه تو مدرسه در موردش حرف می‌زنن
هنوز نه، ولی پیداش می‌کنم
بهشون نگفتم تو بابام هستی
استیو فولچر، بفرمایید
رییس، گمـش کردیم
شوخی می‌کنی؟
متاسفم ولی اینجا خیلی کوچیکـه
باید می‌رفتیم عقب یا از یه کیلومتر دورتر ما رو می‌دید
خب، کِی گمـش کردین؟
حدودا نیم ساعتی می‌شه نزدیک باربری کسل
لعنتی
دنبالش می‌گردیم - باشه -
خودش بود
دیدیمش، از سمت غرب ما گذشت
در تعقیبـش هستیم
باید پشت سرش باشیم
اون چیه؟
استیو فولچر، بفرمایید
قربان، دوباره پیداش کردیم خارج از اففینگتونـه
بغل جاده یه چیزی آتیش زده
چی هست؟ - سخته گفتنـش -
یجور پارچه‌ست، میاریمش اداره
می‌خواید دستگیرش کنیم؟
نه
نه، فقط مطمئن بشید دوباره گمش نکنید
بسیار خب
اوه، اومدی
می‌خوام چندتا بیانیه منتشر کنی
لعنتی، من فکر می‌کردم خل شدم که اول صبح بیدار شدم
می‌خوام سه تا بیانیه امروز منتشر کنی
اولیـش ساعت ده باشه
می‌خوام جستجوی عمومی توی جنگل ساورنک ...رو لغو کنم چون
ابزارهای تکنولوژی به این معنی است که اکنون می‌توانیم»
به نواحی بزرگ جنگل دسترسی داشته باشیم
«و به طور چشمگیری محدود جستجو رو کاهش می‌ده
حقیقت داره ؟ - نه -
بیانیه‌ی بعدی ساعت یک منتشر بشه، با این متن ما در پیدا کردن شان مطمئن هستیم
سومین بیانیه هم ساعت پنج
که ما دنبال یه استیشن تویوتا آونسیس سبز هستیم
همه‌شون اینجا هستن - باشه - [ ۲۳مارس ۲۰۱۱ - چهار روز پس از گم شدن، شان ]
خاموشش کن - سلام -
صبح بخیر
نمی‌تونم چیز زیادی بهتون بگم اما جریاناتی بر قراره
و استیو فولچر، افسر تحقیقاتِ ارشد
خواستن که امروز خونه رو ترک نکنید
یا توی شبکه‌ها اجتماعی چیزی پست نکنید
ایدن مدرسه‌ست باید برم دنبالش
ترجیح بر اینـه که نرید - جکی می‌ره -
نمی‌تونید چیزی بهمون بگید؟ - نزدیک شدید به پیدا کردنش؟ -
بله، فکر می‌کنیم خیلی نزدیک شدیم
فکر می‌کنید هنوز زنده‌ست؟
نمی‌دونیم
...بسیار خب، آم
محکومیت‌های قبلیِ هالیول از پایگاه اطلاعاتی دی‌ان‌ای کشور قدیمی‌تر بودن
پس باید یه راهی پیدا کنیم که توی سیستم ثبت بشه
صبح می‌ریم در خونه‌اش واسه جمع آوری دی‌ان‌ای
این داستان رو بهش می‌قبولونیم
که داره از همه راننده تاکسی‌های سوئیندون نمونه دی‌ان‌ای می‌گیریم
اینطوری فکر می‌کنه یه روند عادیـه
آره، و می‌خوام چندتا از مامورها بعنوان مشتری ظاهر بشن
باهاش درباره شان صحبت کنن
و فشار بهش وارد کنن
می‌تونی متن آماده کنی؟ یه چیزی که توش این متنـه باشه
«شنیدم پلیس به دستگیریـش نزدیکـه»
همچین چیزی
باید مجبورش کنیم اشتباه کنیم بترسونیمـش
...سارا
بله
خیلی‌خب، فیلم دوربین مدار بسته
از پمپ بنزینی که دیشب هالیول رفت رو داریم
ببینید با بسته‌ی ژله چیکار می‌کنه
می‌بیند چطوری بسته رو جا به جا می‌کنه و می‌ذارتـش روی عکس، روی پیشخون؟
رفتیم اونجا و بررسی کردیم
و فهمیدیم که پوستر گمشدگیـه عکس شان هستـش
نمی‌تونه به صورتـش نگاه کنه
در حقیقت، اونقدر عجله داشته وقتی که می‌ره یادش می‌ره رسید رو برداره
صبر نداره تا از مغازه بیرون بیاد
مگه توی صندوق عقبـش پوسترهای شان نداشت؟
آره ولی بهشون نگاه نمی‌کنه
این که عکسی به اونصورت جلوت باشه قضیه‌اش فرق داره
توی موقعیت هستیم به خونه‌اش دید داریم
دریافت شد
گفتم شاید چای دوست داشته باشید
خیلی ممنون - خواهش می‌کنم -
می‌دونم نمی‌تونم بپرسم در چه مورده اما همه‌چیز طبق نقشه پیش می‌ره؟
بله، ممنون، خانم کلمنس
لطفا به کار روزانه خودتون ادامه بدید
و به خانواده‌تون بگید به اونطرف جاده خیره نشن
فهمیدم
ممنون
امیدوار کننده بنظر میاد
واقعا؟ - اوهوم -
بنظر ممکنه به کسی که دزدیدتـش نزدیک باشن
ولی هنوز تا پیدا کردن شان خیلی راه دارن
مَرده رو پیدا کنن شان هم پیدا می‌کنن
شاید
نوبت دکتر گرفتی؟
نه - ...خب -
در حال حاضر خودم هیچ ارجحیتی ندارم، پیت اصلا اهمیتی نمی‌دم
!دیگه در موردم ازم نپرس
آقای هالیول؟ - بله -
پلیس ویلتشر، اومدیم تا نمونه دی‌ان‌ای بگیریم
شرکت تاکسیرانی‌تون اطلاع داده بودن؟
بله، بله
از تمام راننده تاکسی‌های ناحیه نمونه می‌گیریم
بله، متوجه‌ام
به نظرم منصفانه نیست اون‌ها مثل بقیه
بهشون مشکوک نباشن
ولی اوضاع همینه - می‌تونیم بیایم داخل؟ -
بله
روال عادیـه، کریستوفر
ولی باید بپرسیم
بله، راحت باشید بپرسید
شنبه صبح کارت چه ساعتی تموم شد؟
...آم
حدود ساعت یک بود
ساعت ۱:۳۰ خونه بودم این رو یادمه
۱:۳۰؟
خیلی‌خب، می‌شه این رو بذاری توی دهنت
بذار بالای لپـت
و چندثانیه بالا پایین بمال؟
عیبی نداره، عجله نکن
...ببخشید
مشکلی هست، کریستوفر؟
دارم به دخترهام فکر می‌کنن، می‌دونید؟
با مادرشون زندگی می‌کنن
نمی‌تونم تصور کنم خانواده‌ی شان چی از سر می‌گذرونن
خیلی‌خب، کافیـه می‌شه بهم بدی؟
ممنون
و از بقیه هم نمونه می‌گیرید، آره؟
بله
تمام راننده تاکسی‌های سوئیندون
خوبه
نظری داری؟ - نه، کاملا سوخته -
...اما
شان، اون شب یه کیف همراهش داشت
که یه گل بزرگ بژ رنگ روی کیف بود
آره، می‌تونه همین باشه، نه؟
نتیجه‌ی قوطی ادکلن اومده؟
...نه، نه هنوز، سریعا تحویل دادیم اما
و روکش صندلی
ببخشید
شان؟
نمونه رو از هالیول گرفتیم و کاملا مطمئنم مجرمـه
واسه شروع بگم، گفتش جمعه شب
ساعت ۱:۳۰ خونه بود
از اطلاعات شرکت فایو استارز می‌دونیم
که تا ساعت ۲:۱۴ دقیقه جی‌پی‌اس‌ـش رو خاموش نکرد
درسته و ماشینـش توی دوربین مدار بسته خیابون «های» توی ساعت سه دیده شده
وقتی نمونه گرفتید اتفاقی افتاد؟
شروع کردن به لرزیدن، قسم می‌خورم اشک تو چشم‌هاش جمع شده بود
گفتش واسه اینه که دختر داره واکنش خارق العاده‌ای بود
الان چیکار می‌کنه؟ - می‌خواد بره سر کار -
بیانیه‌ی بعدی بزودی منتشر می‌شه
هنوز می‌خوای بعنوان مشتری سوار تاکسیش بشن؟
آره، ولی مطمئن شو زیاده روی نکنن، باش؟
سلام
سلام، خوبی؟
دختر جوون حیف شد
پوسترهاش رو پشت ماشینـت دیدم می‌شناسیش؟
...نه ولی خودمم دختر دارم، پس
می‌خوای یکمم هم شده کمک کنی آفرین
اخبار ساعت یک، بنده مارتین بکر هستم
پلیس ویلتشر می‌گوید از پیدا کردنِ
شان اوکلاهان ۲۲ ساله مطمئن است
هزاران نفر از سوئیندون و مناطق مجاور
به جستجو پرای پیدا کردن شان
که در حوالی صبح شنبه گم شده است پیوستند
پلیس امروز اعلام کرد
که جستجوی منطقه رو به طور چشمگیری محدودتر کرده‌اند
و دیگر نیازی به کمک عموم نیست
...یک خلبان، که سکته قلبی کرده است
شنیدم می‌خوان یکی رو دستگیر کنن
مامور پلیس همین رو گفت، ری؟
آره
چه ماموری؟
ماشینمون رو توقیف کردن
واسه همین مجبوریم با تاکسی بریم اینطرف اونطرف
با پلیسه وقتی اومد خونه صحبت کردیم
گفت فقط بحث زمان مطرحه
خیلی‌خب، برگشت خونه
خب، چند ساعت تا قبل اینکه بره شیفت عصرش وقت هست
دریافت شد
بفرما
از «پت» خواستم بیاد
بعنوان فرمانده ارشد باید از همه‌چیز اطلاع داشته باشه
هالیول رو گذاشتی هنوز آزاد بگرده؟
فکر می‌کنم بهترین شانسمون برای زنده پیدا کردن شان باشه، قربان
به نظرم داره احتمالش خیلی کم می‌شه، استیو
من که هنوز آماده‌ی تسلیم شدن نیستم شما چطور؟
این بیانیه‌ها که واقعا حقیقت ندارن؟
نه واقعا، نه
طراحی شدن تا هالیول رو بترسونن و ما رو به سمت شان ببره
اما اگه اتفاقی نیوفتاد، نقشه‌ام اینـه
تا فردا بعد از ظهر در هرصورت دستگیرش کنم
بدترین تحلیل چیه، استیو؟ چی ممکنه اشتباه پیش بره؟
هالیول خودکشی کنه
و در نتیجه شان محکوم به مرگ بشه
آخرین چیزی که می‌خوایم یه خودکشی دیگه‌ست
اگه منجر به فشار خودکشی بشه
اتهام قتل بهت وارد می‌شه - مطلعم -
ببینید، به نظرم انتخاب دیگه‌ای ندارم
به نظرم تنها راه اینـه که طبق این روش پیش بریم
و در صورتی که هر اتفاق بدی افتاد مسئولیتش رو تمام و کمال به عهده می‌گیرم
موافقم
بهترین راهِ برای زنده پیدا کردنِ شانـه
منم موافقم، و نگران نباش استیو
اگه اتفاق بدی بیوفته منم همراهتـم
تموم شد، استیو - ممنون -
دوست دخترش داره می‌ره
آره، ازمون رد شد
شرکت تاکسیرانی می‌گه معمولا شیفتش رو ساعت هفت شروع می‌کنه
الان ۸:۳۰ئـه
توی خونه تنهاست اما چراغ‌ها خاموشه
خوابت نمی‌بره؟ - نه -
منم
پیداش می‌کنن؟
چیزی نیست
...چیزی نیست
بله، بفرمایید؟ - الو -
خیلی متاسفم، کسی ندیدتـش - ندیدنـش؟ -
نه، متاسفم
...که اینطور، می‌گم، اگه اومد کلابـت
شماره‌ی که من توی گوشیـت هست؟ - بله -
می‌شه لطفا وقتی اومد زنگ بزنی؟ - باشه -
خیلی‌خب، ممنون
خیلی ممنون - خدانگهدار -
داغونِ داغونـم
نمیای؟
چند جای دیگه زنگ می‌زنم چون بهترین موقع برای زنگ زدن به کلاب‌ها شبـه
واسه اینکه روزها بسته‌ان، درسته؟
نه تا دیروقت
باید پولش رو بهم بدی
مجبورم کردن کل شب رو تو خیابون‌ها بچرخیم تا جنس بخری
فقط بهم بگو، چیـش انقدر خوبه؟
حس قشنگی به آدم می‌ده
باعث می‌شه فراموش کنم
چیکار می‌کنی؟
می‌خوام ببینم این همه های و هوی واسه چیه
نه، نکن
می‌خوام ببینم چرا انقدر واست مهمه
!خدایا، بو می‌ده
!مامان... لطفا، مامان، نکن
!نه
!خودت مجبورم کردی
!چون نمی‌دونم چطوری دیگه درکت کنم
...خدایا - حالت خوبه؟ -
...خدایا
!وحشتناکه
!حالم داره بد می‌شه
دارم نگران می‌شم، کریس برو از نزدیک نگاه کن
کریس رو می‌بینم داره به خونه نزدیک می‌شه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
قفله، اثری از حیات نیست
آره، یه جای کار می‌لنگه
استیو فولچر بفرمایید
قربان، هنوز برای کار نرفته
چهار ساعت از ساعتی که معمولا می‌ره سر کار گذشته
صحیح، توی خونه اثری از حرکت کردن هست؟
کریس پشت خونه‌ست انگار کسی نیست
می‌خواید بریم داخل؟ - نه -
به محضی اینکه اومد بیرون بهم زنگ بزن
یا بهتون دستور ورود به خونه می‌دم، باشه؟
بسیار خب
رییس؟
استیو، می‌خوام مجوزِ
شنود به موبایل هالیول رو بگیری
واسه امشب؟ - همین الان، آره -
خودکشی کرده شرط می‌‌بندم
اگه شان اونجا باشه چی؟
یا اگه توی اتاق زیر شیروونی اون رو نگه داشته باشه چی؟
خب، چطور ممکنه؟
با بچه‌ها و دوست‌دخترش زندگی می‌کنه
خب، اتفاق‌های عجیب میوفته
بسیار خب، ما می‌ریم و درش رو می‌شکنیم
شاید شان اونجا باشه شاید نجاتـش بدیم
اما اگه اونجا نباشه، خودمون رو لو دادیم و به قطع می‌میره
حدِ وسطی وجود نداره و اگه سراغ آدم اشتباهی رفته باشیم چی؟
و اگه یه توضیح صاف و ساده و درست برای اینکه
چرا سوار تاکسی شده وجود داشته باشه چی؟ نظرت در این مورد چیه؟
بله؟
بهمون اجازه‌ی شنود نمی‌دن
شوخی می‌کنی؟ - می‌‌گن امشب شدنی نیست -
!لعنتی
اگه بخواد خودش رو دار بزنه
احتمال این است به یکی زنگ بزنه
شاید یکی از دخترهاش و یجور پیام خودکشی بذاره
اگه همچین اتفاقی قراره بیوفته !باید بفهمیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
[ ۲۴مارس ۲۰۱۱ ]
زنده‌ست
!تریسی... تریسی
خیلی‌خب، بیدار شده
داره سوار ماشین می‌شه
داره میاد بیرون - خدا رو شکر -
ممنون
آره، خبر خوبیـه
خیلی‌خب، ببینیم اول صبح کجا می‌ره
وایساد
داره می‌ره داروخونه
پیت، می‌رم ببینم چی خریده
چندتا خریده؟
چهار بسته قرص استامینوفن خریده و هر ورق ۲۴تا قرص داره
خیلی‌خب، ممنون
برو پیش بقیه، منتظر دستورت باشید
باید دستگیرش کنیم - موافقم -
می‌خواد خودکشی کنه چون تحت مراقبتـه
به خصوص اینکه تحت نظارت ماست
اما داریم مظنونِ آدم ربایی رو دستگیر می‌کنیم
همیشه می‌دونستیم چنین اتفاقی میوفته
یه متنِ بازجویی ضروری آماده شده داریم
که موقع دستگیری اجرا می‌کنیم
قبل اینکه بیاریمش اداره؟ - آره -
هنوز هیچ مدرک محکمی مبنی براینکه شان مُرده باشه نداریم
و همچین چیزی توی دفترچه آدم ربایی وجود داره
تو چنین مواقعی
جونِ گروگان نسبت به بقیه چیزها ارجحیت داره
می‌خوام بهمون بگه کجاست، نه اینکه پشت «جوابی ندارم» قایم بشه
خانم ردفورد؟ - بله -
کریستوفر هالیول شما رو به علت مظنون بودن به آدم ربایی دستگیر می‌کنم
لازم نیست حرفی بزنید اما در صورت گفتن ممکنه به دفاعیه شما صدمه وارد کنه
اگه موقع بازجویی چیزی نگی
توی دادگاه می‌شه بر روی همین حرف اتکا کرد
لطفا برید عقب، ممنون
!یه خبراییـه
توی پارکینگ آزدا یه خبرایی هست
دارن یکی رو دستگیر می‌کنن
توی فیسبوک پره
باید خودش باشه
خودشه
لطفا برید عقب، ممنون
...کریستوفر
بگو شان اوکلاهان کجاست
جوابی ندارم
معتقدیم که اون رو جایی بردی
و ممکنه تو خطر باشه
می‌خوایم کار درست رو انجام بدی و بهمون بگی کجاست
چقدر وقته دارین ازش بازجویی می‌کنید؟
حدود ده دقیقه
اما چیزی نگفته
هیچی نمی‌گه، بی فایده‌ست
میارمش اداره
نه، نه، صبر کن
یه لحظه وقت بده
می‌خوام باهاش صحبت کنم
منظورت چیه؟
یه بازجویی ضروریِ دیگه
نمی‌شه دوبار بازجویی کرد
چرا؟ من چیزی واسه از دست دادن ندارم
لحظه‌ای که با وکیلش پاش به اداره باز بشه، کار شان تمومه
داری قوانین رو نقض می‌کنی
داری «پِیس» رو زیرپا می‌ذاری، استیو [مصوبه‌ای برای توازن بین پلیس و عموم]
ببرش پارکینگ باربری کسل، تریسی اونجا می‌بینمت
غریزه‌ام می‌گه شان نزدیک اون منطقه‌ست
بنظرم داری اشتباه می‌کنی، استیو
دبز، بهت احتیاج دارم
ممنون
دبز، دفترچه یادداشتـت همراهتـه؟
از تمام حرف‌هاش یادداشت برداری کن
گوش کن تریسی، میشه ببینی
کسی رد می‌شه، آدمی اینورا پرسه می‌زنه؟
نمی‌خوام کسی مزاحم بشه
سلام کریستوفر
لطفا از ماشین پیاده شو
از این طرف
من کاراگاه ارشد استیو فولچر هستم
من ازت برای ناپدید شدن شان اوکلاهان بازجویی می‌کنم
بهم می‌گی کجاست؟
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]